Suzukaze-Pieri C-S

[usual disclaimer: http://pastebin.com/wDPCns6f]

C

Pieri: Hmm hmm~♪
Suzukaze: ..? Pieri-san you look very happy. What are you doing?
Pieri: Ah, Suzukaze! It's Pieri's snack-time now.
Suzukaze: Those are a lot of sweets...such bright colours too, and they look delicious.
Pieri: Yeah! They are really cute and delicious! Does Suzukaze want to try them too?
Suzukaze: Eh? However...don't they belong to Pieri?
Pieri: There's a lot of them so I can share them with you.
Suzukaze: Is that so? Well then, since you are being so kind I shall eat one. ...! This is extremely delicious.
Pieri: Really?
Suzukaze: Yes...it's extremely smooth and just the right amount of sweet. I also think that part which is a bit sour gives it a diverse taste and makes it delicious.
Pieri: You know, it's actually Pieri who made these sweets!
Suzukaze: Eh? Pieri-san made them?
Pieri: Ahaha! That's a funny expression! Suzukaze is really surprised!
Suzukaze: I apologize...that was a little unexpected.
Pieri: Pieri might not look like it but she's a skilful cook! Making these kind of sweets is a piece of cake! Next time, Pieri will make different sweets and give them to Suzukaze!
Suzukaze: Will that be all right?
Pieri: Yeah! It was fun surprising Suzukaze and Pieri was really happy to be praised! If you eat lots of Pieri's sweets will you praise Pieri a lot again?
Suzukaze: Yes, of course.
Pieri: Really? It's a promise then! Pieri will make something so delicious your cheeks will fall off so look forward to it!

B

Pieri: Suzukaze! Pieri made sweets! So Pieri wants you to eat a lot!
Suzukaze: You really made them for me. Thank you very much.
Pieri: Today it's something crispy but soft! Ah! And there's something fluffy about it!
Suzukaze: ...? Fluffy...you say?
Pieri: Hehe, you'll understand once you eat it.
Suzukaze: Is that so? Then...!! The sugar is melting in my mouth.
Pieri: That's the fluffy part.
Suzukaze: Following that...the texture of the dough is very interesting. This is the crispy but soft part isn't it?
Pieri: That's it! It's crispy on the outside but soft on the inside! So it's really delicious!
Suzukaze: For just one bite to contain this much flavour...Pieri-san skill is the real thing.
Pieri: Ehehe, Pieri did her best!
Suzukaze: Hm...have you trained harshly from an early age to become this skilful? So after strenuous efforts...
Pieri: Eeh! It's not like that! Pieri just made these when she was back at the mansion because everyone praised her.
Suzukaze: Well then, perhaps Pieri-san was born with a talent for cooking.
Pieri: Yeah that must be it! Pieri loves cooking! Especially if it's meat dishes!
Suzukaze: Did you say meat dishes?
Pieri: Yeah! It's really fun chopping up the meat! And when you go "take that" red stuff scatters around!
Suzukaze: When Pieri-san says that there's another meaning to it...
Pieri: What kind of other meaning?
Suzukaze: Ah! No, it is nothing.
Pieri: Anyway, Pieri wants you to eat more! You aren't full yet are you?
Suzukaze: ...Understood. Now I shall enjoy these sweets that are before me.
Pieri: Hehehe! Lots and lots of sweets~!

A

Suzukaze: Ah, Pieri-san. Is it snack-time?
Pieri: That's right. The sweets Pieri made are delicious today too!
Suzukaze: Lately I have been meeting Pieri-san when she's snacking quite often. The other day as well I said you are a skilful cook and unexpectedly family-oriented. ...However, Pieri-san herself likes fighting more than cooking after all, doesn't she?
Pieri: Yeah! Pieri loves fighting!
Suzukaze: An immediate reply.
Pieri: But that's because it's true.
Suzukaze: However as far as I'm concerned...I think it is manyfold more wonderful that you can make a companion enjoy that cooking instead of immediately killing your opponent.
Pieri: Hm? Pieri doesn't understand difficult stuff.
Suzukaze: Whenever something is giving Pieri-san trouble she immediately moves to strike it doesn't she? That is truly too quick. A person't life can be simply snatched away...however, having someone being pleased with your cooking is not that simple.
Pieri: Is that so? Aren't both simple? You can kill and you can cook too in the blink of an eye. As soon as you say "take that" it's over.
Suzukaze: ...I see. Perhaps both are equally simple to Pieri-san...the way I see it though, Pieri-san's cooking side is much more splendid.
Pieri: Hm...yeah, Pieri doesn't get it at all. In other words you like the Pieri who cooks more than the Pieri who fights?
Suzukaze: Yes, it turns out that is how it is.
Pieri: Hmm...then Pieri will do her best at cooking too!
Suzukaze: Eh?
Pieri: If Suzukaze will praise Pieri a lot then Pieri will try her best to cook too! If that's the case then it's ok isn't it?
Suzukaze: That is right...the more time is spent on cooking the less time there will be for killing...that shall be all right for now.
Pieri: Then I'll make sweets tomorrow too! So I want you to eat them again!
Suzukaze: Yes, I will be glad to.

S

Pieri: Hey, hey Suzukaze! Look at this!
Suzukaze: Pieri-san? You seem extremely happy? Is there something going on?
Pieri: You see, today Pieri tried to make a special cake. And she wants you to eat it! Okay, ta-dah!
Suzukaze: ...! It's magnificent. It's pink all over and extremely cute.
Pieri: Hehehe! That's right! Pieri's cake is really cute! And you know, this cake is pink for a reason. This pink colour...is used for lovers!
Suzukaze: Eh? Lovers you say?
Pieri: That's right! This cake is proof that Suzukaze is special to Pieri!
Suzukaze: ......
Pieri: What is it Suzukaze? You, don't want this?
Suzukaze: No...I am delighted. I just never thought I would receive a confession like this from Pieri-san.
Pieri: Ehehe, is that so? To tell you the truth Pieri's heart is beating really fast too...it's the first time Pieri's felt such warmth. Pieri's feelings are pink-coloured like this cake.
Suzukaze: I see...Pieri-san looks very charming now.
Pieri: Is that so? Pieri's happy to be praised!
Suzukaze: Yes. From now on...I always want to be the one who praises you the most. I as well...feel the utmost adoration* for you.
Pieri: Utmost adoration...?
Suzukaze: It means that I love you.
Pieri: I know! Suzukaze loves Pieri! That's why Pieri made a cake for lovers to let you know she loves you too.
Suzukaze: Haha...it seems you could tell how I felt. You really are a mysterious person...so I can never take my eyes off you. Pieri-san...starting today we are lovers.
Pieri: ...Yes! Pieri is really happy. The two of us will eat Pieri' cake and we'll be together forever.
Suzukaze: I look forward to it. From now on I will be in your care Pieri-san.
Pieri: Hehe! Leave it to me!


*Since english can be a bit limiting for those who are interested Suzukaze is using 慕う which is a very formal and humble way to say I love you. As far as I know it's often used to convey a yearning like homesickness or godly adoration. tl;dr it's a big word and Pieri's confused.