API tools faq
paste
Advertisement
IdolmasterQC

Proofread Nomake 5

IdolmasterQC
Apr 25th, 2013
54
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 5.82 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report diff
  1. Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.88,Default,,0,0,0,,Chihaya-chan.
  2. Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.30,Default,,0,0,0,,Producer-san bought us lunch.
  3. Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.04,Default,,0,0,0,,So shall we go eat it with everyone.
  4. Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.17,Default,,0,0,0,,Hey, Chihaya-chan?
  5. Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:16.22,Default,,0,0,0,,Ah, Okay.
  6. Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.05,Default,,0,0,0,,
  7. Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.94,Default,,0,0,0,,Do you have a preference, Chihaya-chan?
  8. Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,Preference?
  9. Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:27.38,Default,,0,0,0,,Yes. Everyone has different tastes, you know.
  10. Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:33.15,Default,,0,0,0,,Um...I never thought about something like that.
  11. Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:36.74,Default,,0,0,0,,I don't think about anything besides work..
  12. Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:39.89,Default,,0,0,0,,or really anything other than singing...
  13. Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.91,Default,,0,0,0,,
  14. Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.76,Default,,0,0,0,,Um, Chihaya-chan, while work is important,
  15. Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:50.18,Default,,0,0,0,,you need to eat to be able to work.
  16. Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.80,Default,,0,0,0,,So you should think about food too.
  17. Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:58.27,Default,,0,0,0,,Food?
  18. Dialogue: 0,0:00:58.27,0:00:59.87,Default,,0,0,0,,Yes.
  19. Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:01.09,Default,,0,0,0,,
  20. Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:07.28,Default,,0,0,0,,Oh wait, you weren't talking about food then?
  21. Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:10.31,Default,,0,0,0,,So what you meant by 'preference' was...
  22. Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:14.40,Default,,0,0,0,,I-it's nothing! Azusa-san, let's go right now.
  23. Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.50,Default,,0,0,0,,Come on, let's go.
  24. Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.83,Default,,0,0,0,,Hmm...
  25. Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:23.76,Default,,0,0,0,,A preference that's not about food... Men...
  26. Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:29.29,Default,,0,0,0,,Hey, let's hurry up and go! Geez!
  27. Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.46,Default,,0,0,0,,
  28. Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:36.92,Default,,0,0,0,,It's so delicious, Ritsuko-san!
  29. Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.47,Default,,0,0,0,,Isn't it?
  30. Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:43.06,Default,,0,0,0,,The inn was kind of cheap, so we did our best for the food instead.
  31. Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,
  32. Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.41,Default,,0,0,0,,I wish my brothers could have some of this BBQ.
  33. Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:53.58,Default,,0,0,0,,My brothers really love meat!
  34. Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.01,Default,,0,0,0,,I see.
  35. Dialogue: 0,0:01:55.01,0:02:01.94,Default,,0,0,0,,I wish our office was well off enough to bring Kotori-san and everyone's family here...
  36. Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:02.73,Default,,0,0,0,,
  37. Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:11.43,Default,,0,0,0,,Ritsuko-san! I'll take care of my family by myself somehow, so don't be so down.
  38. Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:17.21,Default,,0,0,0,,Thank you, Yayoi. But something like this won't bring me down!
  39. Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:22.63,Default,,0,0,0,,I'll do something so that everyone can have more fun and become greater idols.
  40. Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:28.23,Default,,0,0,0,,Ritsuko-san, you're like the office mother.
  41. Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.34,Default,,0,0,0,,Hey, Yayoi!
  42. Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:37.64,Default,,0,0,0,,I'm still only 19 years old. At least call me the office big sister.
  43. Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.80,Default,,0,0,0,,Okay, Sis!
  44. Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.72,Default,,0,0,0,,
  45. Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.58,Default,,0,0,0,,Watch me, Yayoi.
  46. Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:52.75,Default,,0,0,0,,I'll definitely expand our office.
  47. Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.56,Default,,0,0,0,,I have returned.
  48. Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.48,Default,,0,0,0,,Takane-san, welcome back.
  49. Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.61,Default,,0,0,0,,Um, did you go outside by any chance?
  50. Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:15.06,Default,,0,0,0,, Yes. Tonight was such a wonderous night.
  51. Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:19.31,Default,,0,0,0,,Is it possible that everyone was worried because of me?
  52. Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,Well... Yukiho, Makoto and Iori came back screaming that they saw a ghost on the beach.
  53. Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.75,Default,,0,0,0,,So I was wondering if you were okay.
  54. Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.05,Default,,0,0,0,,A ghost?
  55. Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:39.86,Default,,0,0,0,,I see. I also fear supernatural beings. So should I ever lay my eyes on a ghost,
  56. Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.68,Default,,0,0,0,,I too, might let out a scream.
  57. Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:43.64,Default,,0,0,0,,Eh?
  58. Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:47.07,Default,,0,0,0,,There's things you're afraid of too?
  59. Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:49.69,Default,,0,0,0,,That's surprising!
  60. Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:54.20,Default,,0,0,0,,Is that so? I see that it's unexpected of me.
  61. Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.88,Default,,0,0,0,, What's wrong, Takane-san?
  62. Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.95,Default,,0,0,0,,It's nothing.
  63. Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:09.38,Default,,0,0,0,,Now, Haruka, if we don't prepare for bed soon, it will swiftly become quite late.
  64. Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:15.26,Default,,0,0,0,,Then, we shall be forced to face the horrors with our eyes open.
  65. Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:19.06,Default,,0,0,0,,Oh ok. I'll set up the futons right away.
  66. Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:23.41,Default,,0,0,0,,Chihaya-chan~ Makoto~ Help me with this~
  67. Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:26.56,Default,,0,0,0,,Ami and Mami too...
  68. Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:27.84,Default,,0,0,0,,I have many things that I fear.
  69. Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,But that must be kept a secret to myself.
  70. Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:35.23,Default,,0,0,0,,Miki! Why are you sleeping there?
  71. Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:37.23,Default,,0,0,0,,
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!