GBP[Event 71: The Whitest Day]

[Event 71: The Whitest Day]

[Opening: White, White Day]
[Chapter 1: A lot of white]
[Chapter 2: So what kind of day is it?]
[Chapter 3: Searching for a gift]
[Chapter 4: Turning white ]
[Chapter 5: Sparkling amusement park]
[Ending: Colorful White Day]



[Opening: White, White Day]
[Synopsis: Chisato is wondering how she should spend her rare day off and then Tae appears out of no where...? ]

[Station entrance]
Chisato: (It's a rare day off.... I wonder what I should do? I left the house straight away but)
Chisato: (Maybe I should just relax at the cafe)
Tae: Happy White Day Chisato-senpai
Chisato: ....Huh?
Tae: I said happy White Day
Chisato: .... That wasn't a "could you please repeat that" "Huh?" it was a "what are you talking about" "Huh?". Anyway, before all that. Good morning Tae-chan
Tae: Good morning Chisato-senpai. It's White Day today
Chisato: ....It's not even White Day yet. Unless my calender is wrong
Tae: ....What even is White Day anyway
Chisato: Isn't it the day where you give gifts in return for the valentines ones you received?
Tae: I got chocolates for valentines and gave some out so that means everything's already done and dusted right
Chisato: Yeah I guess so. You're talking about Popipa right? I already exchanged valentines chocolates with Pasupare so I don't have anything in particular planned for White Day
Tae: But is that the right thing to do?
Chisato: Is there something wrong with that?
Tae: I dunno. But if you think about it it's called White Day for a reason so you should probably do something White Day-ish shouldn't you
Tae: But while I was trying to understand what White Day was I couldn't come up with anything. Just white. My mind went white
Chisato: Did it.... Then why don't you go think it over with Popipa?
Tae: That's what I was thinking, but when I called everyone this morning they were all busy
Chisato: Were they. but why are you suddenly interested in White Day now? Do you like these kind of events?
Tae: They're alright. But something happened this morning
Tae: I woke up, ate breakfast and fed my rabbits
Chisato: Oh yeah you have a bunch of pet rabbits don't you
Tae: And then when I was playing guitar I thought... I should send this guitar I always use away for maintenance
Chisato: .... So you couldn't play guitar anymore
Tae: Yeah, and I don't have work today so I was wondering what I should do, then I flipped on the TV and they were doing a White Day special
Chisato: ..... And then?
Tae: That's all
Chisato: So.. What relevance do the guitar and rabbits have to the story?
Tae: Rabbits and guitars are incredibly relevant to my interests
Chisato: That's not what I meant but.... Sure whatever
Tae: So what are you doing here Chisato-senpai?
Chisato: What am I doing..... Nothing much. My work plans suddenly fell through so I was thinking about having a spur of the moment day off
Tae: In other words you have a White Day as well Chisato-senpai!
Chisato: Hmm, sorry but I don't know what you're talking about, what do you mean when you say "White Day"?
Tae: No work, chores done, can't play guitar, schedule book is pure white. In other words white. That's a "White Day"
Chisato: Ahh... I finally get it. You were that disinterested in white day so you ended up endlessly over thinking it made up your own reasons for it
Chisato: So you had a lot of free then didn't you?
Tae: Exactly. How about you Chisato-senpai?
Chisato: ... Who knows? I have a bad feeling about this....
Tae: Want to help me come up with something to do on White Day?
Chisato: I knew it.... Just for a bit. since I don't have any plans
Tae: That's a relief. So should we get to it....
Chisato: Where are we going?
Tae: ..... Where? Do you know of any good places?
Chisato: .... Did I just bite off more than I can chew

[Chapter 1: A lot of white]
[Synopsis: The two girls visit a candy shop and are thinking about White Day and....?]

[Candy shop]

Tae: Just as you would expect from Chisato-senpai, you know all the best stores. But why here?
Chisato: What do you mean why..... You wanted to come up with some ideas for White Day didn't you?
Tae: Oh yeah, you're right I did
Chisato: Yes you did... But I digress. The staple of White Day is candy isn't it. you might get some inspiration just by looking at it
Tae: I see. Beside that there are load of types of candy here aren't there
Chisato: There are. Do you have a sweet tooth Tae-chan?
Tae: Yeah, I especially like sweet bean soup and anko. And you Chisato-senpai?
Chisato: I like candy as well. But I refrain from indulging myself when possible because of work
Tae: Being an idol is tough isn't it
Chisato: I'm used to it so it's fine. Yeah, but it can be rough sometimes
Chisato: I often receive lots of candy as gifts. I love receiving them but there are times where there is too much to eat by myself. When that happens I share them with the staff
Tae: I see... Then maybe you should give up candy...
Chisato: If I was a normal girl I don't think I would mind. And only then if I didn't like sweet stuff
Tae: Hnn.. Huh. Isn't that.... Over there
Ako: Ah-! Tae and Chisa-senpai! You two shopping? That's strange!
Chisato: ... Yeah, this is a strange experience. And how about you?
Ako: I'm looking for a White Day gift for Roselia and I was just thinking about how I couldn't find anything cool enough
Tae: Really. We were just thinking about White Day
Ako: Were you really? Well then let me join in as well! I'm sure Chisa-senpai knows about cool sparkly things!
Tae: Sure, alright
Chisato: Hmm, Tae-chan? I don't really know what Ako-chan likes....
Tae: It goes without saying that Chisato-senpai will live up to your expectations
Ako: That's a relief! Thanks Chisa-senpai!
Chisato: .... Oh, come on. Anyway let's get out of here. We're going to be a nuisance if we get rowdy here with our window shopping
Tae/Ako: OK

[Station entrance]

Tae: Where should we go next?
Chisato: I know, I can't come up with anything so how about we all go our separate ways!
Tae: Fufu. You're so funny Chisato-senpai
Chisato: I wasn't joking....
Kokoro: Oh, Hi girls!
Ako: It's Kokoro! Good morning! What you doing?
Kokoro: Good morning! I was looking to see if there was anything fun! And you girls?
Ako: We're in the middle of looking for White Day gifts~
Kokoro: White day...? Oh, White Day is the day were you hand out candy and marshmallows isn't it?
Tae: Mine and Chisato-senpai's White Day is different to that one
Kokoro: Hnn? What kind of White Day is yours then?
Tae: That's still white
Kokoro: White? What do you mean? ...! Is that some kind of hint to a riddle! Well isn't that fun!
Tae: It might just be a riddle? We don't know the answer either
Kokoro: Don't you? Must be a difficult riddle then. I'll help you come solve it! Sounds like it could be something kinda fun!
Ako: You're coming with us as well!? That's great! I think we'll find something good if we all look together! Right Chisa-senpai!
Chisato: Huh? Yeah...Sure
Tae: Are you alright?
Chisato: Yeah, It just feels like I'm starting to get a headache. Anyway... Let's go somewhere where we can calmly talk about this

[Hazawa coffee shop]

Tsugumi: Welcome...Huh?
Tae/Ako: Hello. Hello-!
Kokoro: I'm coming in, Tsugumi!
Chisato: Hello.... Tsugumi-chan
Tsugumi: Yeah, hello. This is a unusual group isn't it
Chisato: I know right. Too unusual, I'm shocked by it as well. Anyway. do you have enough room for four  of us?

[Chapter 2: So what kind of day is it?]
[Synopsis: Chisato,Tae and Ako's White Day discussion moves forward with the addition of Kokoro and Tsugumi]

[Hazawa coffee shop]

Tsugumi: Sorry for the wait. Hmm... So why are you four here today?
Tae: Because It's White Day today
Tsugumi: Huh!? Was it really!?
Tae: All of us have a white schedule
Tsugumi: White schedule.... Is that a pun? If so then it's probably White Day for me as well. I don't have any plans so I'm helping out here
Tae: Then you're a White Day comrade, one of us
Chisato: Putting all of Tae-chan's jokes aside, we're thinking of what we should do for White Day. do you have any plans, Tsugumi-chan?
Tsugumi: I haven't decided yet. We all properly exchanged chocolates for valentines so I was wondering what I should do for White Day...
Chisato: We're all in the same boat then. How about Roselia and Hello happy?
Ako: Same for Roselia! But you know, Rinrin gave me some really cool and pretty chocolates so I want to give her something just as amazing
Kokoro: I received a bunch of smiles from Hello Happy! So I want to return the smiles for White Day!
Tae: A smile as a gift... That's kinda nice. Very Kokoro-ish and Hello happy-ish
Chisato: So what exactly do you intend to do?
Kokoro: I'll think of that later! Along with you girls!
Chisato: Will you now.... But Kokoro might have a point there
Chisato: White Day is an opportunity to give the people you love something that would make them happy. That alone might be enough
Tsugumi: Wow... That's a charming way of thinking! I see, and that means a gift isn't just restricted to candy
Tae: Ah, They said that on that TV show this morning. things like small trinkets, accessories and cosmetics are really popular
Ako: Really, those things sound kinda mature! Matching accessories might work!
Chisato: Hand cream or lipstick and other perishable goods don't seem too bad
Ako: Perishable goods?
Chisato: Things get used up
Tae: By the way... What's white about White Day?
Ako: Why that all of a sudden?
Tae: No, it's just that we've been talking about White Day for ages and It just hit me, what is White Day anyway?
Tsugumi: Indeed Valentines day has a person called saint valentines that's why it's valentines day
Kokoro: So White Day was created by a white person then!
Chisato: No, There isn't any historical reason for it, it was a day made up by the Japanese candy industry and it seems like other countries don't practice the custom what we call White Day
Ako: Really. You know your stuff don't you Chisa-senpai, you're so cool!
Tae: But we have something called a white Christmas don't we
Chisato: That "white" is referencing the color of the scenery so it's probably a different story to White Day
Kokoro: But if it did snow on White Day that would make it an even whiter day wouldn't it!
Tsugumi: Hmm... But it's march so it probably wouldn't snow
Kokoro: Yeah probably. But it doesn't just have to be snow if there's a white scenery it will still be White wouldn't it?
Tae: Yeah, I'm sure that would make it a true White Day
Kokoro: That sounds interesting doesn't it! I just thought of something great!!
Chisato: With what we were just talking about....? Well, it's nice if you came up with something Kokoro-chan
Chisato: So... Do we all a rough picture of what we want to do for White Day now?
Tae: Yeah, more than this morning. Way to go Chisato-senpai
Ako: Yeah, I think I can find something good now!
Chisato: I'm glad for you all. So let's call it a day and disban....
Kokoro: Let's have another look! We won't find anything just by sitting here!
Ako: Agreed! Let's go! Oh, and you too Tsugu-chin!
Tsugumi: Eh, me too!? I'll just go ask my mom
Tae: Come on then, let's go find our White Day, Chisato-senpai
Chisato: .... Sure..... Haaa,

[Chapter 3: Searching for a gift]
[Synopsis: The three girls, Ako, Kokoro and Tae are all hyped up in the shopping mall, on the other hand Tsugumi and Chisato are.....?]

[Shopping mall]

Ako: I'm glad you came with us Tsugu-chin!
Chisato: Sorry for getting you dragged into this Tsugumi-chan....
Tsugumi: Why are you apologising? If you're worried about the cafe then my Mom said she would be fine, so don't worry about it!
Tsugumi: And I was wondering what I should do for White Day so it was perfect timing!
Tae: So now five of us White dayers are here. Our team name will be The White day five?
Kokoro: Oh my, what a fun sounding name! You have a great sense for naming things don't you, Tae!
Ako: Eh, can't we go with something cooler! If I was naming it It would be~... The five pure white....Hmm, The five pure white...Slackers?
Chisato: Girls, our goal for today is to look for White Day gifts. It's perfectly fine to have fun but let's not lose sight of our goal
Tsugumi: You're all fired up aren't you Chisato-senpai! I'll do my best to find a wonderful gift!
Chisato: Ye, yeah.... Why is it starting to look like I'm enthusiastic about this?
Kokoro: Check it out! It looks like they're handing out bear balloons over there!
Ako: Ah, That mascot kinda looks like Michelle
Tae: ....! They have bunny shaped balloons as well... I'm gonna go get one
Chisato: ......
Tsugumi: Aah~ Hmm... Hey girls!I want to go visit that general store over there. Is that alright?
Kokoro: Oh my that is a cute store! It's decorated with clown dolls!
Tae: They have rabbit piggy banks... Let's go
Ako: Ah! Those sticker look kinda cool!
Tsugumi: Haa...
Chisato: .... Thanks Tsugumi-chan
Tsugumi: I didn't do anything worth thanking! But I kinda get why you apologised to me earlier....

[General store]

Chisato: Is there something that catches your eye in here?
Tsugumi: Not really but I feel like there could be something all of afterglow would like in here
Chisato: How did Valentines go with Afterglow?
Tsugumi: Himari-chan put so much effort into it this year... And thanks to her we had a great Valentines!
Tsugumi: I made a wonderful memory with Afterglow so I thought it would be nice to return the favor
Chisato: Did you now... When someone is trying there utmost best you want to do the same as well don't you
Tsugumi: Is it the same for you as well?
Chisato: Yeah, Pasupare has Aya-chan, who is a little trooper. She put a lot of effort into valentines..... So much that she lost sleep over it.... Fufu
Chisato: I think I should probably get something to return the favor....
Tsugumi: Ah, This... Is really adorable~! Check out these bath salts!
Chisato: Wow, They have candy shaped ones
Tsugumi: They're cool aren't they! Wow~ They have all kinds of scents and colors. This one's lemon and this is strawberry!
Chisato: Fufu, You look like you're enjoying yourself, Do you like bath salts?
Tsugumi: Ehehe..... I do. I like using them and I enjoy collecting them as well! There are all kinds of cute and fancy looking ones
Chisato: Really. They are all wonderful. and looking you right now is kinda making me want some as well
Tsugumi: Really?
Chisato: Yeah, It was like watching the shopping channel.... Bath salts don't seem too bad. I'm sure you'll
pick out some good ones
Tsugumi: Ran-chan.... Doesn't really like sweet things but I'm sure she would be delighted with candy shaped bath salts!
Tsugumi: Yeah I've decided! I'll go with these!
Chisato: I'm glad you managed to find something you like
Tsugumi: It was all thanks to you Chisato-senpai! Aah~ but what would everyone else like~
Chisato: Take your time choosing. I'll go look at something else
Tsugumi: OK!
Chisato: ....Come to think of it, where are those three? I can't see them, what are they doing?
Ako: Ahaha! What the heck is this~! A cosplay corner. They have rabbit ears!
Tae: ... Shall we try them on?
Kokoro: Is this one a bear? Playing zoo with everyone sounds like fun!
Chisato: You girls... I don't mind you having fun but can you keep it down while you're in the store?

[Chapter 4: Turning white]
[Synopsis: The five girls visit the arcade and Chisato challenges a crane game....?]

[Game corner]

Ako: Aahh! It's....NFA! They already installed them~!
Tsugumi: Something happen?
Ako: Neo Fantasy Arcade! It's an arcade version of the game I play! I knew it was coming out but I didn't know when I would be able to play it!
Ako: I'm going to go check it out!
Chisato: Ako-chan, What about today's goal....! Aaah, she's gone
Kokoro: Why do you look so troubled, Chisato? She might just find something over there?
Chisato: You wouldn't expect to find anything in an arcade though....
Kokoro: Maybe there isn't but maybe there is! And it's something that makes Ako happy. A few minutes won't hurt anyone
Ako: Eh! What the heck, this is amazing!
Kokoro: See, it looks like she found something. I'm going to go check it out as well! You should enjoy yourself as well Chisato!
Chisato: Enjoy myself.....
Chisato: Fu... I get the feeling I'm getting irritated over nothing
Tae: Chisato-senpai
Chisato: Yes?
Tae: Are you good at crane games?
Chisato: No, I've never played one
Tae: I see... And you Tsugumi?
Tsugumi: I suck at them~ Why?
Chisato: ... Oh, you saw that crane game over there
Tsugumi: Wow, it's a giant rabbit plushy! Do you think it's possible to win it?
Tae: It looks just like Occhan. I wonder how it feels.....
Chisato: ... If you're that interested why don't you give it a shot?
Tae: Eh? And you're OK with that?
Chisato: Ako-chan and Kokoro-chan have just started playing that game over there so let's try it while we're waiting
Tae: OK
Tae: Yes....! I've grabbed it!
Tsugumi: Wow, that's amazing! You've caught it!
Chisato: Just a little further until it reaches the hole.... Ahh!
Tae: This is tough.... Want to give it a shot next Tsugumi?
Tsugumi: Ehh! Me!? sure alright, just once.... Ei!
Chisato: Aah... Looks like you went a bit too far. Seems like you can't just look from the front you have to look from the sides as well
Tae: Want to try, Chisato-senpai?
Chisato: What me? I'm probably not going to be good though, you sure?
Tae: You might as well, and you'd be able to win it
Chisato: Fufu, what do you mean by that? But I'll have to live up to your expectations if you put it like that
Chisato: Alright....Start!
Ako: Ah, that was so much fun~! Sorry for making you wait...Huh, wow! A big plushy! Did you win it!?
Tae: Yeah, Chisato-senpai did
Kokoro: That's amazing, Chisato! So you're a pro at them then!
Chisato: Fufu, it was just a fluke. I just happened to hook the tag. Probably beginners luck. Here you go Tae-chan
Tae: Huh? But....
Chisato: I think the plushy would be happier with someone who wanted it
Tae: Thank you very much! ...Fufu, It feels just like I'm hugging Occhan
Tsugumi: Did you girls play the game?
Ako: Yeah! Oh yeah! I thought of something, or more like I remembered something! About a White Day gift!
Tsugumi: Did you? And what was it?
Ako: For Valentines Rinrin got me an item I wanted and I still haven't returned the favor for that!
Ako: So I want to give her a cool item that suits her perfectly as a present!
Kokoro: I'm happy for you, Ako! So are you glad we came here Chisato?
Chisato: Fufu.... I am. We somehow reached our goal and the crane game was fun
Tae: Hmm, So Tsugumi and Ako have decided on their White Day gifts then, what about you Kokoro?
Kokoro: Me? I've already thought of something!
Ako: When!? What is it?
Kokoro: Fufufu, just wait until you see! So let's move on!
Black suits: Lady Kokoro, The car is here and that thing is ready
Chisato: What the heck....!?
Tsugumi: The people from Kokoro's house!?
Kokoro: Come on, let's all head off to my White Day!

[Chapter 5: Sparkling amusement park]
[Synopsis: The girls have been brought to an amusement park by Kokoro. What "White day" has Kokoro thought of.....?]

[Hanasakigawa smile amusement park]

Kokoro: And we've arrived! Here I'll show you the most amazingly fun White Day idea I came up with!
Chisato: What do you plan to do at an amusement park? I'm not getting a White Day vibe from this
Tsugumi: It's just a regular old fun amusement park
Kokoro: You'll get it in a moment! Please wait in anticipation!
Ako: This is that amusement park everybody has been talking about isn't it! I've been curious about it~
Tae: Yeah, me too. I never thought we would come here today
Chisato: So.... Shall we tour the amusement park until it's the time Kokoro said it would be ready?
Tae: You OK with that Chisato-senpai?
Chisato: Well, we're already at the amusement park so it would be a shame not to wouldn't it?
Tae: You're right... Let's have some fun!
Ako: Wa-i! I really want to ride that coaster over there!
Tae: The food at the food stalls look tasty!
Kokoro: So shall we go! I'll guide you!
Ako: Nobody every visited this amusement park until quite recently
Tsugumi: I know right. I can't believe it since it's so much fun
Chisato: They changed their management policies recently, and they're holding lots of new events
Tae: I did hear that Hello happy held a live here, but there was another new event?
Kokoro: Who knows? But I do think there are a lot more smiles here because of the parade live we did!
Ako: It's full of old school attractions but everything looks shiny! Come on, let's hurry up and ride the roller coaster!
Tsugumi: I hope it's not a fast one....
Ako: Aah-, that was so fun~!
Chisato: That was something else wasn't it. but the speed was just enough that even kids could enjoy
Tsugumi: Ah,ahaha. I know right...!
Tae: You alright? Your face is all white... Ah, Is this the White Day Kokoro was talking about?
Kokoro: No, I never thought of that. That's amazing of you Tsugumi!
Tsugumi: There's nothing amazing about that at all~! Uwa, I feel all woozy~...
Chisato: Why don't you sit down on that bench for a second, Tsugumi-chan
Kokoro: Ah, it's almost time for it to start! Perfect, let's sit on the bench and enjoy today's White Day!
Tae: This is getting exciting
Ako: Wonder what's going to happen~
Kokoro: It about to start! 3, 2, 1....!
Kokoro: Tada! The White Day parade is starting!
Ako/Tsugumi: Woah~!
Chisato: The... Park is all lit up in white....
Tae: This is a real White Day...!
Kokoro: Yeah! We talked about this in Tsugumi's place didn't we. With white scenery it'll be an even more White Day!
Kokoro: So, I tried making the amusement park white. What do you think!
Ako: It's A-mazing! That's amazing Kokoro! So glittery and sparkly!
Tsugumi: It's all illuminated so beautifully.... I never thought I would see something like this in this season
Tae: Amazing.... I would love to show this to everyone
Chisato: It really is amazing... But how did you do it?
Black suits: We negotiated with the amusement park's manager and set it up
Chisato: Kokoro-chan... Is something else isn't she... And to do something this grand on a regular day....
Tae: Look Chisato-senpai, the parade floats are coming our way
Chisato: Ah... They are. So pretty....
Tae: This was a great day wan't it
Chisato: Yeah... It was

[Ending: Colorful White Day]
[Synopsis: After all they've been through Chisato and Tae still can't decide what to do for White Day, however....?]

[Station entrance]

Ako: Aah~ That amusement park was so much fun wasn't it! And really pretty!
Kokoro: Ufufu, I'm so glad I could make you all smile!
Tsugumi: It was a fun White Day! Well it wasn't really White Day though
Tae: Yeah, It was really fun. It was suppose to be a white day but it wasn't white at all
Chisato: The scenery was pure white at the end wasn't it
Tsugumi: Fufu, We've said white and white so many times I don't even know what white means anymore!
Ako: Ah, that's called the something or other thing isn't it! The cool sounding word!
Chisato: Gestaltzerfall perhaps?
Ako: Yeah that! Like! The Gestaltzerfall has finally started...!
Tsugumi: Can you even use it in that context?
Chisato: Well, we can't stay out too late so should we all go our separate ways
Tsugumi: You're right. Thank you very much for today Chisato-san!
Tsugumi: I found a White Day gift and it was a really enjoyable day!
Chisato: I didn't do anything.... But I'm happy for you
Tsugumi: Did you decide on your White Day gift Chisato-san?
Chisato: Come to think of it, I never did come up with anything after all. There's still some time before White Day so I'll come up with an idea at my own pace
Tsugumi: If there's anything I can help you with please don't hesitate to ask!
Chisato: Thank you Tsugumi-chan
Ako: When I get back home I'm gonna prepare Rinrin's present! You need like a load of materials to make it~
Kokoro: You really love your games don't you Ako! It's amazing that you have something that is that much fun to you!
Ako: Ehehe, Really? Let's play it again sometime!
Kokoro: Yeah! I didn't know how to move properly but everything else was all shiny and fun!
Ako: Well then, I'm off! Bye bye!
Kokoro: Take care on your way home! Bye bye!
Tsugumi: Well then, the same for me. Good bye!
Tae/Chisato: Bye bye/Good bye
Chisato: ... So shall we head back home then?
Tae: Yeah...Ah, Chisato-senpai
Chisato: What is it?
Tae: Thank you very much for today
Chisato: Why are both you and Tsugumi-chan grateful to me? After all we did I wasn't much help to either of you
Chisato: And you never did come up with an idea for White Day
Tae: White Day.... Oh yeah. But that doesn't matter
Tae: Originally I was just moping around wondering how I could spend the day
Tae: And I was able to spend that time without being bored thanks to you going out with me
Chisato: That's the same for me. Honestly.... I was baffled at first but thanks to everyone I had a great day
Chisato: And you're the one who made that possible, so thank you for today, Tae-chan
Tae: You don't need to say that, I can't thank you enough
Tae: You won me that rabbit plushy so I have to do something to repay that kindness
Chisato: No at all.... This is one of those endless thank you conversations isn't it
Tae: Fufu, It is
Chisato: These kinds of free days were you can hang out without planning anything aren't too bad are they, this is a first for me
Tae: ... I see. Spending White Day like might be pretty good
Chisato: And like this you mean?
Tae: Like what we did today. I know.... I'll do this for White Day, yeah
Tae: Well then, goodbye Chisato-senpai
Chisato: Huh? Yeah... Goodbye
Chisato: Wonder what she came up with...? I spend my first full day with her and she's still a puzzling girl...
Chisato: Well, I better head back home as well
Chisato: ...I wonder what I should do for Pasupare's White Day? I'll try to come up with something that they'll all love...
[The End]

[Translation by Hagumi's armpits]