Procedures for ES translation and reconstruction

1. Resolve dependencies of libraries.

% sudo apt-get install -y libboost-system-dev libboost-filesystem-dev libboost-date-time-dev libboost-locale-dev libfreeimage-dev libfreetype6-dev libeigen3-dev libcurl4-openssl-dev libasound2-dev cmake libsdl2-dev


2. Create a clone from github.
   Furthermore, you should enter there.

% git clone --recursive https://github.com/flyinghead/EmulationStation.git
% cd EmulationStation/


3. Copy the locale directory.

% copy -r locale/lang/fr locale/lang/(Your locale)

   Then edit your language file.

% joe(nano,vim,mule,ed,etc.) locale/lang/(Your locale)/LC_MESSAGES/emulationstation2.po


4. Build

mkdir build
cd build
cmake ..
make


5. Test run
LANG=(Your locale).UTF8 ./emulationstation


6. Install
sudo cp ./emulationstation /opt/retropie/supplementary/emulationstation/
sudo cp -r locale resources /opt/retropie/supplementary/emulationstation/


That's it.