Desu Frags 23 PR

Desu Frags 23 PR

[4]
Are you sure you don't want to chase him down?
Are you sure you don't want to chase after him?

[8]
No matter the predicament, Harold-sama would always face them without discouragement.
No matter the predicament, Harold-sama would always face them unflinchingly.

[9]
never had anyone who could expose his weakness.
never had anyone to whom he could expose his weakness.
*this is what it's saying, right?

[10]
......This is probably a desire
......This is probably the desire

[12]
Even for someone like me who is unfamiliar with the way of the sword,
Even for one such as myself, who is unfamiliar with the way of the sword,

[14]
Please make time for me, this one instance.
Please make time for me, for this moment.

[15]
and even raised my hand to you, which were all unjustified acts.
and even raised my hand to you, all of which were unjustified acts.

[18]
[sp] That kindness of yours is simply trickery manifesting from benevolence.
dunno the original meaning, maybe "facade" instead of trickery?

[19]
Thus, go ahead and dance around like a clown, but don't get my in way.
So go ahead, dance around or play the clown as you'd like, but don't get my in way.