redditships

My (24M) girlfriend (23F) is annoyed and confused

Mar 9th, 2021
185
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.38 KB | None | 0 0
  1. GF and I have been together for 5 years. Our relationship began almost immediately after she came here (USA) as an international university student. Throughout this relationship, her behavior and word choices have been incredibly amusing to many of the native English speakers that she meets here. GF is frustrated and trying to change her behavior to avoid the laughs and embarrassment. I've tried my best to correct her speech and undo some of the faulty English education she received in her home country, but I'm lost when she asks for behavioral advice or how to avoid odd word choice/sexual innuendos.
  2.  
  3. When GF first came here, her grasp of the English language was a bit questionable. Much of our communication was done through body language, as we quickly found that verbal communication led to many misunderstandings. She has become very fluent over the years, but she now feels anxious as people always seem to find a sexual innuendo or something just oddly funny in her speech or actions. She also tends to be extremely animated with her hands and facial expressions when she is talking.
  4.  
  5. Some Examples: My parents recently found it hilarious when she was talking about a T-bone steak and said that she enjoys "chewing the bone". Before the pandemic hit, she managed to make a whole classroom bust out laughing to her utter confusion as she explained the traversal of liquid through a pipe while hand signaling a circle with her thumb + index finger and putting her other index finger in and out of the circle. Last night, I couldn't help but chuckle as she complained that her pillow was "nonfunctioning" and that the frustration of me laughing at her was making her feet dry.
  6.  
  7. I've tried explaining how sexual innuendos work, but unless I explain something specifically, she usually won't catch it. I don't really know how to reduce some of her odd word choices like the "nonfunctioning pillow" as many of those kinds of descriptions are not technically wrong, but just an odd way to describe things. Honestly, I don't even see this as a big problem that needs to be fixed, nor would I even be able to help fix it any more than I have already.
  8.  
  9. Does anyone have any advice I could give her? Is this even an issue that needs to be addressed or should she just try to become more comfortable with bringing people humor?
  10.  
  11. TL;DR: Girlfriend makes people laugh due to her odd speech/behavior and wants advice on how to avoid doing so.
Add Comment
Please, Sign In to add comment