Zetman 222

Zetman 222

117
Not of Human

118
I am also the one who suggested to take Kirishima as hostage before bringing up the "contract" to you.
The condition is that you provide operational funds and search for ZET.  In exchange, EVOL would keep themselves hidden.

119
I have taken numerous measures to cooperate with the 13 EVOL executives that are present here today in order to prepare for their freedom.
Haitani's rampage was unexpected, but we have prepared an environment where a situation of that degree
would work out, one way or another.
Rather, the incident drew sympathy on Amagi and actually facilitated our plans.

120
At this point, ZET is no longer necessary,
And there's no longer any reason to maintain this contract with you.
Kabe-san was a truly fantastic person. He was the type of person who only thought of our corporation's wealth and glory.
And that was why the "NET" project left him skepticism. Did you know that?
TL: I need to put in the actual name for NET...but I can't remember it and it's in one of the chapters from way way back... :( Can't find it online.
NET was simply your personal ego. And yet, there was a tremendous sum of money used.
In order to bury that minus, this Colosseum and the players were created.
And you had to have authorized that!!
...

121
...
Let's stop with the excuses, father.
It is nobody else's fault. You caused it all.

122
Seizou...just stop.
My only mistake was,
Not seeing through Hayami, and letting the Nijirou incident happen.
When Kabe was in a frenzy and began saying he was going to publicize everything,
I also panicked a little, but,
I did not imagine that it would drag on till this day.
I thought I had wiped it clean even if it meant getting my hands dirty...
It's unfortunate...
Kabe and Hayami were both exceptional...
By the way, father...How many people did you kill for the sake of your experiments?
Did you just not care? Something such as human life...
You are just that kind of person. I know it.

123
Among those terrorists, there was one man who said his fiance had been sacrificed to the experiments.
He kept telling me she was killed. His eyes were filled with deep hate...
And that man kept saying to me, "It's all your fault." It's funny how I was made to be the source of all this evil!!
What do yo think!? Father!!!
Ultimately, my son also believed that! And he left me for dead!!!
...
Is this... The reward for desperately protecting Amagi all this time?
Father...

124
You're right.
I had felt I had regained my lost heard after living with Jin,
and I lost sight of it...
I am but person who lives for my personal greed.
Hmph...
Are you regretting it now.
Regret? It's different. I'll tell you something even you don't know.
Let's hear it, in place of a will.

125
It was a sudden request, and it needed immediate attention.
I still had my doubts, but after I explained my situation, despite her doubts, she agreed.
The experiment ended in a tragedy, and I was extremely distraught, but,
Kirishima said it. "It was necessary" "It's a huge step forward." I was exhilarated.
In front of my wife who became a cripple.
Up until this day, I had thought they gained free will as a result of their evolution.
However, after hearing what you had to say, I am now convinced, Seizou!
The only one who can do something like that is Kirishima!!
Which means Kirishima is without a doubt okay!!
If Kirishima is still alive, then I can go back to being a stooge without any regrets!!
TL: The term used would really mean someone who is reclusive, doesn't care at all about other people, and only interested in their own interests. The interesting thing though, is the term draws its meaning from "not of human" and on page 127, the term used by the EVOL is "not of human" but with one letter difference.  If you have a more appropriate term than stooge, feel free to use that, but make sure it carries the same connotation.

126
Y...You turned mother...
Into that!!
What kind of person are you!! Your own wife!!!
Hmph...You shouldn't talk when you didn't even visit her.
You don't even care a bit about your parents. Do you have anything that's more important than money or the corporation?
I know everything, Seizou!!
You gave them knowledge,
So you can take advantage of them to gain enough power to affect the world.

127
Right...Seizou-san is the epitome of greed.
Very humane.
!?
And this is a place for those not of human.
Wha...

128
Did you...
Were you the one who returned me?
Kirishima needs you no matter what.
And...How is he doing?
No one except the boss knows where that place is, and would not tell me either.
It seems he continues his research of NET in a secret room.
I see...
That's very like Kirishima...

129
However...I was surprised...
To think we could work together again.

130
This is...
Bad!!
Huf.
Hey you,
Do you know where the exit is?
!!

131
Good morning. Today, we will have a special episode for last night's huge incident.
This is a live image. Even the buildings around Amagi Tower are destroyed.
Again, there are no official reports from anywhere, but this was without a doubt not an accident...
-Every channel's been skipping,
the new years shows and are broadcasting about the Amagi Tower this morning.
Yeah, but they're not touching the subject of the monsters, and are broadcasting it as a terror attack.
But there's no way they can keep hiding it.
Wouldn't it be a matter of time before rumors spread?

132
In any case...
Kouga-kun...It was a miracle we were in time...
Yeah...Seriously, when we got there, your heart wasn't beating so we were super panicked.
It's all because Jin-kun had treated you...
Jin?
Ooh, Kouga-kun's close friend...

133
But...Kouga-kun...Even if he wakes up, I'm still worried...
Huh?
Would he be able to endure knowing all the stuff he's done...

134
...
Hello
Ah,
Was your other friend,
alright?
Yes, he was safely rescued. He's currently hospitalized in the same hospital with the other victims.
He is okay.
I see, that's good.
And...What about the young master?
*TL: Previous trans said young master, though I couldn't find a scene where Sanae (lady) talks about Kouga. I don't have the raws for the previous trans, so I'm assuming they used "young master" for "Bocchan" but I think Suwako prefers Bocchan. If you can ask her, that'd be nice.
-He's yet to regain consciousness...So it's hard to say...
I see...

135
Oh, oh yeah, there's something I want you two to help me with for the young master,
So could you come with me right now? Jin-kun is waiting for us down stairs.
!
Pops?
*TL: Used Pops as Ossan (as found from chapter 196). Change it back to Ossan if that's what Suwako wants though.*
Yeah he still hasn't regained conciousness.
I'll swing by again tomorrow.
Just in case, send some police officers over here.
Thanks.

136
...
Don't tell me...!