Die Geschichte von Peter Hase 2 🐰 Garden 🪴

Die Geschichte von Peter Hase 2 🐰 Garden 🪴

Die Geschichte von Peter Hase 1 🐰 Berries
https://pastebin.com/1MqU5FCi

Aber Peter 🐰, der sehr unfolgsam war, lief flink davon zum Garten 🪴 von Herrn Gregerich und zwängte sich unterm Gatter hindurch.
Erst aß er ein paar Salatblätter 🥬 und einige Feuer-bohnen. Dann aß er ein paar Radieschen. Und dann, weil ihm ziemlich übel 🤢 war, ging er auf die Suche nach etwas Petersilie 🌿.
Doch hinter dem anderen Ende eines Frühbeetes mit Gurken 🥒, wen traf er da? Natürlich Herrn Gregerich!
Herr Gregerich 👨‍🌾 lag auf den Knien und pflanzte Kohlsetzlinge ins Freiland. Aber jetzt sprang er auf und lief hinter Peter her, wobei er eine Harke schwang und rief: «Haltet 🛑 den Dieb!»
Peter fürchtete sich entsetzlich. Er flitzte wild im Garten 🪴 herum, denn er hatte den Weg zurück zum Gatter vergessen. Er verlor den einen Schuh 👞 zwischen den Kohlpflanzen und den anderen inmitten der Kar-toffeln 🥔🥔.
Nachdem er beide verloren hatte, lief er auf allen Vieren 4️⃣ und darum schneller, so daß ich glaube, er wäre bestimmt entkommen - wenn er nicht leider in ein Stachelbeernetz geraten und mit den großen Knöpfen seiner Jacke 🧥 hängengeblieben wäre. Es war eine blaue 🔵 Jacke mit Messingknöpfen, noch ganz neu.
___________________________________________________________________________________________

Aber Peter, der sehr unfolgsam war,
But Peter, who very naughty was,
der [deːɐ̯][dɛɐ̯] (the, who; that; which)  https://en.wiktionary.org/wiki/der#Pronunciation_9

lief flink davon zum Garten 🪴 von Herrn Gregerich
ran quickly away to the garden of Mr McGregor's
davon /daˈfɔn/ (from it, from that)  https://en.wiktionary.org/wiki/davon#Pronunciation
da /daː/ (there, then, so)
zum /tsuːm/ /tsʊm/ (to the)  https://en.wiktionary.org/wiki/zum#Pronunciation
von /fɔn/ (from, of by) https://en.wiktionary.org/wiki/von#Pronunciation_2

und zwängte sich unterm Gatter hindurch.
and squeezed himself under the gate through.
hindurch (through)

Erst aß er ein paar Salatblätter 🥬 und einige Feuer-bohnen.
First ate he a few salad leaves 🥬 and some French beans
paar (couple)

Dann aß er ein paar Radieschen.
Then ate he a few radishes.

Und dann, weil ihm ziemlich übel 🤢 war,
And then, because he rather sick 🤢 was,
ziemlich übel (quite nauseous)

ging er auf die Suche nach etwas Petersilie 🌿.
went he to search for some parsley 🌿.
Suche nach (search for)
auf (on, up, to, for)

Doch hinter dem anderen Ende eines Frühbeetes mit Gurken 🥒, wen traf er da? Natürlich Herrn Gregerich!
But behind the other end of a cold frame with cucumbers 🥒, who met he there? Of course Mr McGregor!
But round the end of a cucumber 🥒 frame, whom should he meet but Mr McGregor!
But behind the far end of a cold frame filled with cucumbers 🥒—who did he run into? Mr. Gregerich, of course!
Natürlich /naˈtyːʁlɪç/ (naturally, of course, obviously) https://en.wiktionary.org/wiki/nat%C3%BCrlich#Pronunciation

Herr Gregerich 👨‍🌾 lag auf den Knien und pflanzte Kohlsetzlinge ins Freiland.
Mr McGregor 👨‍🌾 lay on his knees and planted cabbage seedlings in the open field.
Mr McGregor 👨‍🌾 was on his hands and knees planting out young cabbages,
Mr. Gregerich 👨‍🌾 was on his knees, planting cabbage seedlings in the open field.
lag auf den Knien  lay on his knees
Freiland open ground

Aber jetzt sprang er auf und lief hinter Peter 🐰 her,
But now jumped he up and ran behind Peter🐰,
But now he jumped up and ran after Peter 🐰,
but he jumped up and ran after Peter,
hinter  behind, after (in pursuit)
her (hither, to this place, to here, along) https://en.wiktionary.org/wiki/her#German

wobei er eine Harke schwang und rief: "Haltet 🛑 den Dieb!
whereby he a rake swung and called out, "Stop 🛑 thief!"
while he a rake swinging and calling out, "Stop 🛑 thief!"
waving a rake and call-ing out, "Stop thief!"
while brandishing a rake and shouting, "Stop the thief!"
wo /voː/ (where)  https://en.wiktionary.org/wiki/wo#Pronunciation_4
bei /baɪ̯/ (by, near, for, at, during, while) https://en.wiktionary.org/wiki/bei#Pronunciation_7
wobei - Introduces a comitative sentence, denoting a simultaneous event with the main clause. It frequently corresponds to English present participles (-ing) in adverbial use.
https://en.wiktionary.org/wiki/wobei#Pronunciation

Peter fürchtete sich entsetzlich.
Peter feared himself terribly
Peter was afraid terribly
Peter was terribly afraid.
Peter was most dreadfully frightened;
fürchten /ˈfʏʁçtən/ (to fear) https://en.wiktionary.org/wiki/f%C3%BCrchten#Pronunciation

Er flitzte wild im Garten 🪴 herum,
He rushed wildly the garden 🪴 around,
He ran wildly around the garden,
he rushed all over the garden 🪴,

denn er hatte den Weg zurück zum Gatter vergessen.
for he had the way back to the gate forgotten.
for he had forgotten the way back to the gate.
zurück (back)
vergessen (forgot)

Er verlor den einen Schuh 👞 zwischen den Kohlpflanzen
He lost the one shoe among the cabbage plants.
He lost one shoe among the cabbage plants.
He lost one of his shoes 👞 among the cabbages,

und den anderen inmitten der Kar-toffeln 🥔🥔.
and the other one amidst the potatoes 🥔🥔.
and the other shoe amongst the potatoes.
Kartoffeln 🥔🥔
inmitten (in the midst of)
anderen |ˈandəʁn|  https://opentran.net/en/german-english/anderen.html

Nachdem er beide verloren hatte, lief er auf allen Vieren 4️⃣ und darum schneller,
After he both lost had, ran he on all fours and therefore faster.
After losing both of them, he ran on all fours and therefore faster.
After losing them, he ran 🏃🏻‍♂️‍➡️ on four 4️⃣ legs and went faster,

so daß ich glaube, er wäre bestimmt entkommen
so that I believe he would be certain to escape
so that I believe he would certainly have escaped
so that I think he might have got away altogether
So that I think he must have escaped
er wäre bestimmt
He would certainly be
glaube (believe)
wäre /ˈvɛːʁə/ /ˈveːʁə/ (would be)
sein https://en.wiktionary.org/wiki/sein#Pronunciation_7
ist, past tense war, past subjunctive wäre

wenn er nicht leider in ein Stachelbeernetz geraten
if he not unfortunately in a gooseberry net get into,
if he hadn't unfortunately got caught in a gooseberry net,
if he had not unfortunately run into a gooseberry net,
If he doesn't unfortunately get into a gooseberry net
leider (unfortunately)
geraten - to come (across, by); to fall (upon) (figurative) to get (into); to fall (into)

und mit den großen Knöpfen seiner Jacke 🧥 hängengeblieben wäre.
and got caught by the large buttons on his jacket🧥.
hängengeblieben (stuck)



Es war eine blaue 🔵 Jacke mit Messingknöpfen, noch ganz neu.
It was a blue jacket with brass buttons, still quite new.
It was a blue 🔵 jacket with brass buttons, quite new.
ganz [ɡant͡s](quite, rather, entirely)  https://en.wiktionary.org/wiki/ganz#Pronunciation
____________________________________________________________________________________________

But Peter, who was very naughty, ran straight away to Mr McGregor's 🪴, and squeezed under the gate!
First he ate some lettuces 🥬 and some French beans; and then he ate some radishes. And then, feeling rather sick 🤢 , he went to look for some parsley 🌿.
But round the end of a 🥒 frame, whom should he meet but Mr McGregor!
Mr McGregor 👨‍🌾 was on his hands and knees planting out young cabbages, but he jumped up and ran after Peter, waving a rake and call-ing out, "Stop 🛑 thief!" Peter was most dreadfully frightened; he rushed all over the garden 🪴, for he had forgotten the way back to the gate. He lost one of his shoes 👞 among the cabbages, and the other shoe amongst the potatoes🥔🥔.
After losing them, he ran 🏃🏻‍♂️‍➡️ on four 4️⃣ legs and went faster, so that I think he might have got away altogether if he had not unfortunately run into a gooseberry net, and got caught by the large buttons on his jacket🧥. It was a blue 🔵 jacket with brass buttons, quite new.