API tools faq
paste
sofiasari

bohemian

sofiasari
Jan 14th, 2019
177
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 161.88 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:34,716 --> 00:00:39,716
  8. Teks oleh explosiveskull
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:52,810 --> 00:00:54,679
  12. (Napas dalam)
  13.  
  14. 3
  15. 00:01:02,518 --> 00:01:03,655
  16. (Mendesah)
  17.  
  18. 4
  19. 00:01:04,454 --> 00:01:06,356
  20. (Batuk)
  21.  
  22. 5
  23. 00:01:12,528 --> 00:01:14,095
  24. RICHARD:. Ini 00:00
  25. siang di London
  26.  
  27. 6
  28. 00:01:14,097 --> 00:01:15,797
  29. 07:00 di Philadelphia.
  30.  
  31. 7
  32. 00:01:15,799 --> 00:01:18,901
  33. Dan di seluruh dunia, saatnya
  34. untuk Live Aid.
  35.  
  36. 8
  37. 00:01:18,903 --> 00:01:21,436
  38. Wembley menyambut mereka
  39. Yang Mulia ...
  40.  
  41. 9
  42. 00:01:21,438 --> 00:01:24,073
  43. Pangeran dan Putri
  44. Wales.
  45.  
  46. 10
  47. 00:01:24,075 --> 00:01:25,606
  48. (AUDIENCE bersorak)
  49.  
  50. 11
  51. 00:01:25,608 --> 00:01:27,811
  52. (SESEORANG CINTA PLAYING)
  53.  
  54. 12
  55. 00:01:52,135 --> 00:01:53,837
  56. (CHATTER tidak jelas)
  57.  
  58. 13
  59. 00:02:01,712 --> 00:02:03,413
  60. (Tanduk membunyikan klakson)
  61.  
  62. 14
  63. 00:02:06,150 --> 00:02:07,819
  64. (CHATTER tidak jelas)
  65.  
  66. 15
  67. 00:02:27,304 --> 00:02:28,506
  68. David, lihat aku.
  69.  
  70. 16
  71. 00:03:35,939 --> 00:03:37,641
  72. (Crowd bersorak)
  73.  
  74. 17
  75. 00:03:48,552 --> 00:03:50,354
  76. (CHATTER tidak jelas)
  77.  
  78. 18
  79. 00:03:56,193 --> 00:03:58,396
  80. (DENGKUR)
  81.  
  82. 19
  83. 00:04:02,133 --> 00:04:03,901
  84. Oi! Anda melewatkan satu, Pakkie!
  85.  
  86. 20
  87. 00:04:04,634 --> 00:04:05,969
  88. Aku bukan dari Pakistan.
  89.  
  90. 21
  91. 00:04:09,006 --> 00:04:11,042
  92. (MELAKUKAN SEMUA KANAN PLAYING)
  93.  
  94. 22
  95. 00:04:25,088 --> 00:04:26,723
  96. (CHATTER tidak jelas ON TV)
  97.  
  98. 23
  99. 00:04:28,524 --> 00:04:30,224
  100. JER: Makan malam siap.
  101.  
  102. 24
  103. 00:04:30,226 --> 00:04:31,493
  104. Aku tidak lapar, Mum.
  105.  
  106. 25
  107. 00:04:31,495 --> 00:04:32,930
  108. Hmm, di mana Anda akan pergi?
  109.  
  110. 26
  111. 00:04:33,629 --> 00:04:36,632
  112. - Out dengan teman-teman.
  113. - Seorang gadis?
  114.  
  115. 27
  116. 00:04:36,634 --> 00:04:39,334
  117. - FREDDIE: Oh, Mum.
  118. - Lihatlah Anda.
  119.  
  120. 28
  121. 00:04:39,336 --> 00:04:40,805
  122. Berikan ibumu
  123. ciuman.
  124.  
  125. 29
  126. 00:04:44,507 --> 00:04:46,007
  127. Aku akan terlambat.
  128.  
  129. 30
  130. 00:04:46,009 --> 00:04:47,409
  131. Kau selalu terlambat.
  132.  
  133. 31
  134. 00:04:47,411 --> 00:04:49,814
  135. KASHMIRA: Hi, Papa.
  136. Bagaimana bekerja?
  137.  
  138. 32
  139. 00:04:52,882 --> 00:04:54,281
  140. Lagi, Farrokh?
  141.  
  142. 33
  143. 00:04:54,283 --> 00:04:56,050
  144. Ini Freddie sekarang, Papa.
  145.  
  146. 34
  147. 00:04:56,052 --> 00:04:57,853
  148. Freddie atau Farrokh ...
  149.  
  150. 35
  151. 00:04:57,855 --> 00:04:59,921
  152. apa bedanya ketika Anda
  153. keluar setiap malam ...
  154.  
  155. 36
  156. 00:04:59,923 --> 00:05:01,858
  157. tidak ada yang berpikir masa
  158. depan di kepala Anda?
  159.  
  160. 37
  161. 00:05:03,360 --> 00:05:05,860
  162. pikiran yang baik, kata-kata
  163. yang baik, perbuatan baik.
  164.  
  165. 38
  166. 00:05:05,862 --> 00:05:07,962
  167. Itulah yang harus Anda
  168. bercita-cita untuk.
  169.  
  170. 39
  171. 00:05:07,964 --> 00:05:08,897
  172. FREDDIE: Ya.
  173.  
  174. 40
  175. 00:05:08,899 --> 00:05:11,168
  176. Dan bagaimana yang bekerja
  177. untuk Anda?
  178.  
  179. 41
  180. 00:05:13,670 --> 00:05:15,439
  181. (CHATTER tidak jelas)
  182.  
  183. 42
  184. 00:05:20,711 --> 00:05:22,680
  185. (Menyanyi MELAKUKAN SEMUA KANAN)
  186.  
  187. 43
  188. 00:05:29,119 --> 00:05:30,755
  189. (Crowd TERUS berceloteh)
  190.  
  191. 44
  192. 00:05:35,425 --> 00:05:37,192
  193. MAN: Ya, mereka lebih baik
  194. dari minggu lalu.
  195.  
  196. 45
  197. 00:05:37,194 --> 00:05:39,228
  198. - GADIS 1: Mereka band keren.
  199. - GADIS 2: Ya, tidak buruk.
  200.  
  201. 46
  202. 00:05:39,230 --> 00:05:40,230
  203. GADIS 1: Ya.
  204.  
  205. 47
  206. 00:05:47,904 --> 00:05:49,171
  207. BARTENDER: Apa yang bisa saya
  208. dapatkan untuk Anda?
  209.  
  210. 48
  211. 00:05:49,173 --> 00:05:50,173
  212. FREDDIE: Pint bir.
  213.  
  214. 49
  215. 00:05:53,377 --> 00:05:54,846
  216. - Terima kasih.
  217. - Terima kasih.
  218.  
  219. 50
  220. 00:05:55,411 --> 00:05:56,947
  221. (CHATTER tidak jelas)
  222.  
  223. 51
  224. 00:06:08,459 --> 00:06:10,026
  225. (TERUS Menyanyi)
  226.  
  227. 52
  228. 00:06:14,331 --> 00:06:16,533
  229. (Crowd bersorak)
  230.  
  231. 53
  232. 00:06:31,281 --> 00:06:32,817
  233. (CHATTER tidak jelas)
  234.  
  235. 54
  236. 00:06:34,350 --> 00:06:35,786
  237. Melihat Anda, sobat.
  238.  
  239. 55
  240. 00:06:36,553 --> 00:06:37,952
  241. Humpy Bong?
  242.  
  243. 56
  244. 00:06:37,954 --> 00:06:39,021
  245. Humpy Bong.
  246.  
  247. 57
  248. 00:06:39,023 --> 00:06:40,889
  249. Mereka akan tempat. Mereka
  250. akan menjadi besar.
  251.  
  252. 58
  253. 00:06:40,891 --> 00:06:43,093
  254. Humpy Bong? Apakah
  255. kamu bercanda?
  256.  
  257. 59
  258. 00:06:44,124 --> 00:06:44,259
  259. Jangan lakukan itu, Tim.
  260.  
  261. 60
  262. 00:06:44,261 --> 00:06:45,394
  263. Tidak, aku minta maaf,
  264. guys, tapi ...
  265.  
  266. 61
  267. 00:06:45,396 --> 00:06:47,062
  268. kita tidak akan di mana
  269. saja dengan ini.
  270.  
  271. 62
  272. 00:06:47,064 --> 00:06:49,734
  273. Apa? Kuliah gigs,
  274. pub? (Mendesah)
  275.  
  276. 63
  277. 00:06:51,701 --> 00:06:52,903
  278. Harus mencobanya.
  279.  
  280. 64
  281. 00:06:56,173 --> 00:06:58,774
  282. Jadi aku hanya berkata kepadanya, "Tidak,
  283. Anda tidak bisa melakukan itu."
  284.  
  285. 65
  286. 00:06:58,776 --> 00:07:00,778
  287. MAN: Anda benar-benar tidak
  288. bisa mendengar apa-apa.
  289.  
  290. 66
  291. 00:07:02,178 --> 00:07:03,978
  292. MARY: Ini sedikit konyol.
  293.  
  294. 67
  295. 00:07:03,980 --> 00:07:06,884
  296. Tapi kemudian orang lain adalah
  297. di, seperti, gaun panjang?
  298.  
  299. 68
  300. 00:07:07,418 --> 00:07:08,985
  301. Bagaimana aneh.
  302.  
  303. 69
  304. 00:07:13,257 --> 00:07:14,591
  305. Kamu baik-baik saja?
  306.  
  307. 70
  308. 00:07:16,093 --> 00:07:19,827
  309. Maaf. Oh, aku hanya
  310. mencari band.
  311.  
  312. 71
  313. 00:07:19,829 --> 00:07:21,731
  314. Mereka biasanya keluar kembali.
  315.  
  316. 72
  317. 00:07:29,673 --> 00:07:31,141
  318. Saya suka mantel Anda.
  319.  
  320. 73
  321. 00:07:34,177 --> 00:07:36,213
  322. MARY: Ini dari Biba.
  323.  
  324. 74
  325. 00:07:38,514 --> 00:07:39,916
  326. Dia bekerja di sana.
  327.  
  328. 75
  329. 00:07:40,550 --> 00:07:41,752
  330. MARY: Terima kasih.
  331.  
  332. 76
  333. 00:07:46,288 --> 00:07:47,555
  334. ROGER: Saya pikir
  335. dia benar.
  336.  
  337. 77
  338. 00:07:47,557 --> 00:07:48,824
  339. menunjukkan bahwa adalah
  340. beban omong kosong.
  341.  
  342. 78
  343. 00:07:48,826 --> 00:07:51,360
  344. Nah, ada ruang untuk
  345. perbaikan, ya.
  346.  
  347. 79
  348. 00:07:51,362 --> 00:07:54,695
  349. Aku punya hal lebih baik untuk dilakukan
  350. dengan saya Sabtu malam.
  351.  
  352. 80
  353. 00:07:54,697 --> 00:07:56,166
  354. Saya bisa memberikan
  355. nama-nama mereka.
  356.  
  357. 81
  358. 00:07:59,702 --> 00:08:01,702
  359. Aku menikmati pertunjukan.
  360.  
  361. 82
  362. 00:08:01,704 --> 00:08:03,240
  363. - Terima kasih sobat.
  364. - Terima kasih.
  365.  
  366. 83
  367. 00:08:05,608 --> 00:08:07,611
  368. Saya sudah mengikuti Anda untuk
  369. sementara waktu, sebenarnya.
  370.  
  371. 84
  372. 00:08:08,177 --> 00:08:09,810
  373. Tersenyum.
  374.  
  375. 85
  376. 00:08:09,812 --> 00:08:12,481
  377. Masuk akal bagi seorang
  378. mahasiswa gigi.
  379.  
  380. 86
  381. 00:08:12,483 --> 00:08:14,882
  382. Dan kau astrofisika,
  383. bukan?
  384.  
  385. 87
  386. 00:08:14,884 --> 00:08:17,851
  387. - Ya. - Membuat Anda
  388. satu pintar.
  389.  
  390. 88
  391. 00:08:17,853 --> 00:08:19,488
  392. Ya, saya kira
  393. tidak, ya.
  394.  
  395. 89
  396. 00:08:19,490 --> 00:08:20,887
  397. Saya belajar desain di sini.
  398.  
  399. 90
  400. 00:08:20,889 --> 00:08:22,289
  401. - ROGER: Oh,
  402. ya? - Ya.
  403.  
  404. 91
  405. 00:08:22,291 --> 00:08:25,594
  406. Juga, um, aku menulis lagu.
  407.  
  408. 92
  409. 00:08:25,596 --> 00:08:28,029
  410. Mungkin menarik
  411. bagi Anda.
  412.  
  413. 93
  414. 00:08:28,031 --> 00:08:30,332
  415. Ini hanya sedikit bersenang-senang,
  416. benar-benar.
  417.  
  418. 94
  419. 00:08:30,334 --> 00:08:32,300
  420. Nah, Anda lima menit
  421. terlambat.
  422.  
  423. 95
  424. 00:08:32,302 --> 00:08:34,071
  425. vokalis kami hanya
  426. berhenti.
  427.  
  428. 96
  429. 00:08:37,841 --> 00:08:40,074
  430. Nah, maka Anda akan membutuhkan
  431. seseorang yang baru.
  432.  
  433. 97
  434. 00:08:40,076 --> 00:08:41,111
  435. Setiap ide?
  436.  
  437. 98
  438. 00:08:44,414 --> 00:08:45,948
  439. Bagaimana dengan saya?
  440.  
  441. 99
  442. 00:08:45,950 --> 00:08:48,650
  443. Eh, tidak dengan gigi-gigi,
  444. kawin.
  445.  
  446. 100
  447. 00:08:48,652 --> 00:08:49,987
  448. (ROGER Terkekeh)
  449.  
  450. 101
  451. 00:08:58,794 --> 00:09:02,897
  452. ♪ Saya tahu apa yang saya lakukan
  453.  
  454. 102
  455. 00:09:02,899 --> 00:09:04,799
  456. ♪ Aku punya perasaan
  457.  
  458. 103
  459. 00:09:04,801 --> 00:09:09,706
  460. ♪ saya harus lakukan baik-
  461.  
  462. 104
  463. 00:09:12,009 --> 00:09:15,609
  464. ALL: (harmonisasi)
  465. ♪ Doin' baik-♪
  466.  
  467. 105
  468. 00:09:15,611 --> 00:09:17,147
  469. (Tertawa)
  470.  
  471. 106
  472. 00:09:19,215 --> 00:09:21,650
  473. Saya lahir dengan empat
  474. gigi seri tambahan.
  475.  
  476. 107
  477. 00:09:21,652 --> 00:09:24,551
  478. Lebih banyak ruang di mulut saya
  479. berarti rentang yang lebih.
  480.  
  481. 108
  482. 00:09:24,553 --> 00:09:26,756
  483. Saya akan mempertimbangkan tawaran Anda.
  484.  
  485. 109
  486. 00:09:32,261 --> 00:09:33,296
  487. Eh, Anda bermain bass?
  488.  
  489. 110
  490. 00:09:34,664 --> 00:09:35,932
  491. Nggak.
  492.  
  493. 111
  494. 00:09:41,672 --> 00:09:43,139
  495. (CHATTER tidak jelas)
  496.  
  497. 112
  498. 00:09:50,147 --> 00:09:51,982
  499. Permisi. Terima kasih.
  500.  
  501. 113
  502. 00:09:54,918 --> 00:09:56,550
  503. Jadi, Anda menemukan saya, lalu.
  504.  
  505. 114
  506. 00:09:56,552 --> 00:09:58,386
  507. - Apa yang bisa saya
  508. bantu? - Oh.
  509.  
  510. 115
  511. 00:09:58,388 --> 00:10:00,188
  512. Um, aku lebih menyukai ini.
  513.  
  514. 116
  515. 00:10:00,190 --> 00:10:02,391
  516. Apakah Anda pikir Anda memiliki
  517. mereka dalam ukuran saya?
  518.  
  519. 117
  520. 00:10:02,393 --> 00:10:05,428
  521. Ini adalah bagian wanita, jadi
  522. saya tidak tahu pasti.
  523.  
  524. 118
  525. 00:10:06,964 --> 00:10:09,033
  526. Tidak ada tanda
  527. atau apa pun.
  528.  
  529. 119
  530. 00:10:10,299 --> 00:10:12,902
  531. Saya tidak berpikir itu benar-benar
  532. harus peduli, kan?
  533.  
  534. 120
  535. 00:10:19,942 --> 00:10:22,045
  536. Saya pikir Anda akan
  537. menyukai ini.
  538.  
  539. 121
  540. 00:10:22,946 --> 00:10:24,879
  541. Apakah Anda bahkan diperbolehkan
  542. untuk berada di sini?
  543.  
  544. 122
  545. 00:10:24,881 --> 00:10:26,082
  546. Tidak terlalu.
  547.  
  548. 123
  549. 00:10:32,188 --> 00:10:33,490
  550. Satu hal lagi.
  551.  
  552. 124
  553. 00:10:34,691 --> 00:10:35,960
  554. Saya mungkin?
  555.  
  556. 125
  557. 00:10:46,836 --> 00:10:49,173
  558. Anda memiliki seperti
  559. tampilan eksotis.
  560.  
  561. 126
  562. 00:10:50,908 --> 00:10:52,143
  563. Saya suka gaya Anda.
  564.  
  565. 127
  566. 00:10:53,543 --> 00:10:55,545
  567. Saya pikir kita semua harus mengambil
  568. lebih banyak risiko.
  569.  
  570. 128
  571. 00:11:10,193 --> 00:11:11,861
  572. Apa yang kamu pikirkan?
  573.  
  574. 129
  575. 00:11:17,033 --> 00:11:18,568
  576. WANITA 1: Oh, sorak-sorai.
  577. Terima kasih.
  578.  
  579. 130
  580. 00:11:19,802 --> 00:11:20,868
  581. Hello, semua orang.
  582.  
  583. 131
  584. 00:11:20,870 --> 00:11:22,170
  585. (Tersebar bersorak DAN
  586. bertepuk tangan)
  587.  
  588. 132
  589. 00:11:22,172 --> 00:11:25,172
  590. Kami punya beberapa wajah-wajah segar.
  591.  
  592. 133
  593. 00:11:25,174 --> 00:11:27,342
  594. Ini adalah John Deacon,
  595. pemain bass kami.
  596.  
  597. 134
  598. 00:11:27,344 --> 00:11:29,676
  599. Ya, dan kami vokalis
  600. baru ...
  601.  
  602. 135
  603. 00:11:29,678 --> 00:11:31,945
  604. Freddie Bul ... Bulsara ...
  605.  
  606. 136
  607. 00:11:31,947 --> 00:11:33,449
  608. Freddie Bulsara.
  609.  
  610. 137
  611. 00:11:33,917 --> 00:11:35,383
  612. Betul.
  613.  
  614. 138
  615. 00:11:35,385 --> 00:11:38,052
  616. Dan Roger, tentu saja. The anggota
  617. terbesar dari mereka semua.
  618.  
  619. 139
  620. 00:11:38,054 --> 00:11:39,521
  621. WANITA 2: Hei, Roger!
  622.  
  623. 140
  624. 00:11:39,523 --> 00:11:42,326
  625. Hello, semua yang Anda
  626. orang-orang cantik.
  627.  
  628. 141
  629. 00:11:44,693 --> 00:11:46,496
  630. - (Terkekeh) -
  631. Dimana Tim?
  632.  
  633. 142
  634. 00:11:47,230 --> 00:11:48,897
  635. Siapa Pakkie?
  636.  
  637. 143
  638. 00:11:48,899 --> 00:11:50,333
  639. Siap, Freddie?
  640.  
  641. 144
  642. 00:11:51,234 --> 00:11:52,235
  643. Ayo lakukan.
  644.  
  645. 145
  646. 00:11:58,475 --> 00:12:00,311
  647. (Crowd mengejek dan tertawa)
  648.  
  649. 146
  650. 00:12:15,125 --> 00:12:16,493
  651. ♪ Jauhkan diri Anda hidup
  652.  
  653. 147
  654. 00:12:19,763 --> 00:12:21,331
  655. (Crowd berseru)
  656.  
  657. 148
  658. 00:12:30,273 --> 00:12:31,274
  659. (Mendengus)
  660.  
  661. 149
  662. 00:12:33,376 --> 00:12:37,244
  663. ♪ Saya diberitahu satu juta kali Dari
  664. semua masalah dengan cara saya
  665.  
  666. 150
  667. 00:12:37,246 --> 00:12:40,681
  668. ♪ Pikiran Anda tumbuh lebih bijaksana Sedikit
  669. sedikit lebih baik setiap hari
  670.  
  671. 151
  672. 00:12:40,683 --> 00:12:42,584
  673. ♪ Tapi kalau aku naik
  674. satu juta sungai
  675.  
  676. 152
  677. 00:12:42,586 --> 00:12:44,484
  678. - ♪ Dan aku menyeberangi satu
  679. juta mil - Tidak, tidak.
  680.  
  681. 153
  682. 00:12:44,486 --> 00:12:46,054
  683. - ♪ Masih mana saya mulai
  684. - Salah lirik!
  685.  
  686. 154
  687. 00:12:46,056 --> 00:12:48,022
  688. - ♪ Roti dan mentega untuk
  689. senyum - Salah lirik.
  690.  
  691. 155
  692. 00:12:48,024 --> 00:12:51,258
  693. ♪ Terjual juta cermin Dalam
  694. cara gang belanja
  695.  
  696. 156
  697. 00:12:51,260 --> 00:12:54,494
  698. ♪ Tapi aku tidak pernah melihat wajahku
  699. Pada jendela setiap setiap hari
  700.  
  701. 157
  702. 00:12:54,496 --> 00:12:56,830
  703. ♪ Sekarang mereka mengatakan orang-orang
  704. Anda memberitahu Anda
  705.  
  706. 158
  707. 00:12:56,832 --> 00:12:58,331
  708. ♪ Jadilah bintang super
  709.  
  710. 159
  711. 00:12:58,333 --> 00:13:00,602
  712. ♪ Begini, hanya
  713. puas
  714.  
  715. 160
  716. 00:13:00,604 --> 00:13:02,137
  717. ♪ Dan tinggal tepat di mana Anda berada
  718.  
  719. 161
  720. 00:13:02,139 --> 00:13:05,607
  721. ♪ Jauhkan diri Anda hidup
  722. Jauhkan diri Anda hidup
  723.  
  724. 162
  725. 00:13:05,609 --> 00:13:09,379
  726. ♪ Semua orang yang Anda Jauhkan
  727. diri Anda hidup ♪
  728.  
  729. 163
  730. 00:13:10,980 --> 00:13:12,283
  731. Pelajari lagu, Freddie.
  732.  
  733. 164
  734. 00:13:15,753 --> 00:13:17,955
  735. (Crowd bersorak)
  736.  
  737. 165
  738. 00:13:37,740 --> 00:13:39,143
  739. (HORN klakson)
  740.  
  741. 166
  742. 00:13:43,813 --> 00:13:45,048
  743. Kamu terlambat.
  744.  
  745. 167
  746. 00:13:50,220 --> 00:13:51,552
  747. ROGER: Ini adalah
  748. omong kosong!
  749.  
  750. 168
  751. 00:13:51,554 --> 00:13:53,222
  752. (JOHN mendengus)
  753.  
  754. 169
  755. 00:13:55,658 --> 00:13:58,859
  756. BRIAN: Ini berlawanan, saya pikir
  757. Anda akan menemukan, John.
  758.  
  759. 170
  760. 00:13:58,861 --> 00:14:00,462
  761. Oh, itu? Terima
  762. kasih, Brian.
  763.  
  764. 171
  765. 00:14:00,464 --> 00:14:02,262
  766. Apakah Anda ingin melakukannya?
  767. Silakan, jangan ragu.
  768.  
  769. 172
  770. 00:14:02,264 --> 00:14:03,565
  771. Tidak tidak Tidak. Melakukan
  772. pekerjaan yang baik.
  773.  
  774. 173
  775. 00:14:03,567 --> 00:14:06,533
  776. Kami menjual setiap pub dan uni
  777. selatan dari Glasgow ...
  778.  
  779. 174
  780. 00:14:06,535 --> 00:14:08,603
  781. dan aku terjebak di tengah-tengah
  782. dari mana,
  783.  
  784. 175
  785. 00:14:08,605 --> 00:14:09,704
  786. makan sandwich ham!
  787.  
  788. 176
  789. 00:14:09,706 --> 00:14:12,206
  790. Masalahnya, kita hanya tidak
  791. berpikir cukup besar.
  792.  
  793. 177
  794. 00:14:12,208 --> 00:14:13,775
  795. Apa yang kau punya dalam
  796. pikiran, Fred?
  797.  
  798. 178
  799. 00:14:13,777 --> 00:14:14,842
  800. Sebuah album.
  801.  
  802. 179
  803. 00:14:14,844 --> 00:14:16,810
  804. Kita tidak bisa album.
  805.  
  806. 180
  807. 00:14:16,812 --> 00:14:18,514
  808. Oh, kita akan menemukan jalan.
  809.  
  810. 181
  811. 00:14:20,350 --> 00:14:22,319
  812. Berapa banyak yang Anda pikir kita
  813. bisa mendapatkan untuk van ini?
  814.  
  815. 182
  816. 00:14:23,953 --> 00:14:25,989
  817. Saya harap Anda bercanda.
  818.  
  819. 183
  820. 00:14:28,124 --> 00:14:29,657
  821. Itu tiga upah bulan.
  822.  
  823. 184
  824. 00:14:29,659 --> 00:14:30,925
  825. Dan sebuah van yang sangat baik.
  826.  
  827. 185
  828. 00:14:30,927 --> 00:14:32,560
  829. Jangan begitu dramatis,
  830. Sayang.
  831.  
  832. 186
  833. 00:14:32,562 --> 00:14:35,666
  834. Anda merekam album malam
  835. ini. Ayo pergi!
  836.  
  837. 187
  838. 00:14:36,066 --> 00:14:37,533
  839. (MUSIC PLAYING)
  840.  
  841. 188
  842. 00:14:41,238 --> 00:14:42,771
  843. (MUSIC STOPS PLAYING)
  844.  
  845. 189
  846. 00:14:42,773 --> 00:14:43,905
  847. Apakah Anda tidak berpikir saya
  848. terdengar seperti sampah?
  849.  
  850. 190
  851. 00:14:43,907 --> 00:14:45,138
  852. Tidak itu bagus.
  853.  
  854. 191
  855. 00:14:45,140 --> 00:14:47,310
  856. - Bisakah kita mencobanya
  857. lagi? - Tentu, yeah.
  858.  
  859. 192
  860. 00:14:47,977 --> 00:14:49,278
  861. Tentu, itu uang Anda.
  862.  
  863. 193
  864. 00:14:49,712 --> 00:14:50,877
  865. Secara harfiah.
  866.  
  867. 194
  868. 00:14:50,879 --> 00:14:52,515
  869. (Menyanyi TUJUH LAUT DARI Rhye)
  870.  
  871. 195
  872. 00:14:56,852 --> 00:14:58,654
  873. (Menyuarakan LEMBUT)
  874.  
  875. 196
  876. 00:15:00,923 --> 00:15:01,988
  877. Kedengarannya jauh lebih baik.
  878.  
  879. 197
  880. 00:15:01,990 --> 00:15:03,559
  881. BRIAN: Kita perlu untuk mendapatkan
  882. eksperimental.
  883.  
  884. 198
  885. 00:15:05,294 --> 00:15:08,131
  886. Coba memantul kita kiri dan
  887. kanan untuk ah-ah-ah.
  888.  
  889. 199
  890. 00:15:09,131 --> 00:15:10,633
  891. (MENCATAT LAGU PLAYING)
  892.  
  893. 200
  894. 00:15:15,071 --> 00:15:16,871
  895. pusat sekarang mati untuk terakhir.
  896.  
  897. 201
  898. 00:15:16,873 --> 00:15:18,406
  899. Dan kemudian ledakan itu!
  900.  
  901. 202
  902. 00:15:18,408 --> 00:15:19,473
  903. Iya nih!
  904.  
  905. 203
  906. 00:15:19,475 --> 00:15:21,211
  907. (TERTAWA)
  908.  
  909. 204
  910. 00:15:26,082 --> 00:15:27,283
  911. Itu bagus, kan?
  912.  
  913. 205
  914. 00:15:30,552 --> 00:15:32,219
  915. Apakah kita punya waktu untuk
  916. menumpuk beberapa?
  917.  
  918. 206
  919. 00:15:32,221 --> 00:15:35,158
  920. studio terbuka di 8:00, jadi
  921. kita punya 30 menit lagi.
  922.  
  923. 207
  924. 00:15:40,563 --> 00:15:41,564
  925. Hmm.
  926.  
  927. 208
  928. 00:15:45,368 --> 00:15:46,703
  929. - Kedengarannya bagus,
  930. kan? - Ya.
  931.  
  932. 209
  933. 00:15:47,604 --> 00:15:48,739
  934. (CHATTER tidak jelas)
  935.  
  936. 210
  937. 00:15:55,477 --> 00:15:57,445
  938. Oi, RT, yang anak-anak
  939. ini di dalam kotak?
  940.  
  941. 211
  942. 00:15:57,447 --> 00:16:01,415
  943. Sebuah band siswa melakukan
  944. beberapa hal aneh.
  945.  
  946. 212
  947. 00:16:01,417 --> 00:16:02,916
  948. Bagaimana demo? Anda
  949. punya beberapa?
  950.  
  951. 213
  952. 00:16:02,918 --> 00:16:04,554
  953. (Mendesah) Pernah Berkunjung
  954. sepanjang malam, mate.
  955.  
  956. 214
  957. 00:16:06,855 --> 00:16:07,857
  958. (Mendengus)
  959.  
  960. 215
  961. 00:16:09,893 --> 00:16:11,095
  962. (Mendesah)
  963.  
  964. 216
  965. 00:16:15,331 --> 00:16:17,398
  966. Jadi nama baru adalah Queen?
  967.  
  968. 217
  969. 00:16:17,400 --> 00:16:19,065
  970. Seperti dalam "Her Royal Highness."
  971.  
  972. 218
  973. 00:16:19,067 --> 00:16:20,768
  974. Dan karena itu keterlaluan
  975. ...
  976.  
  977. 219
  978. 00:16:20,770 --> 00:16:23,806
  979. dan saya tidak bisa memikirkan orang
  980. yang lebih keterlaluan dari saya.
  981.  
  982. 220
  983. 00:16:30,312 --> 00:16:34,283
  984. (Terkekeh) ini adalah tempat
  985. tidur yang paling praktis.
  986.  
  987. 221
  988. 00:16:45,294 --> 00:16:47,163
  989. Itu indah.
  990.  
  991. 222
  992. 00:16:59,842 --> 00:17:01,844
  993. Pikir ini memiliki potensi.
  994.  
  995. 223
  996. 00:17:11,654 --> 00:17:14,154
  997. - Saya harus pergi bekerja. - Aku
  998. hanya tidak akan mengizinkannya.
  999.  
  1000. 224
  1001. 00:17:14,156 --> 00:17:16,159
  1002. Anda akan mendukung saya
  1003. jika saya dipecat?
  1004.  
  1005. 225
  1006. 00:17:17,227 --> 00:17:19,427
  1007. Aku akan selalu
  1008. menjagamu.
  1009.  
  1010. 226
  1011. 00:17:19,429 --> 00:17:20,961
  1012. Aku akan ... (Terkekeh)
  1013.  
  1014. 227
  1015. 00:17:20,963 --> 00:17:22,566
  1016. Aku akan terlambat.
  1017.  
  1018. 228
  1019. 00:17:34,711 --> 00:17:36,279
  1020. Betapa cantiknya dirimu.
  1021.  
  1022. 229
  1023. 00:17:46,256 --> 00:17:47,421
  1024. MARY: Ketika saya
  1025. masih kecil ...
  1026.  
  1027. 230
  1028. 00:17:47,423 --> 00:17:51,226
  1029. Aku digunakan untuk menjalankan sekitar
  1030. rumah dan menyembunyikan dan ...
  1031.  
  1032. 231
  1033. 00:17:51,228 --> 00:17:52,429
  1034. dia tidak bisa menemukan saya.
  1035.  
  1036. 232
  1037. 00:17:54,063 --> 00:17:55,265
  1038. Gadis pintar.
  1039.  
  1040. 233
  1041. 00:17:56,699 --> 00:17:58,032
  1042. Tolong beritahu ayahmu itu bagus
  1043. untuk bertemu dengannya.
  1044.  
  1045. 234
  1046. 00:17:58,034 --> 00:17:59,234
  1047. Saya sudah.
  1048.  
  1049. 235
  1050. 00:17:59,236 --> 00:18:01,936
  1051. Kemudian mengucapkan terima kasih
  1052. atas kue ulang tahun yang indah.
  1053.  
  1054. 236
  1055. 00:18:01,938 --> 00:18:03,738
  1056. Saya sudah.
  1057.  
  1058. 237
  1059. 00:18:03,740 --> 00:18:06,943
  1060. Kemudian katakan padanya putrinya
  1061. seorang bercinta epik.
  1062.  
  1063. 238
  1064. 00:18:08,009 --> 00:18:10,346
  1065. Freddie, dia bisa
  1066. membaca bibir.
  1067.  
  1068. 239
  1069. 00:18:11,580 --> 00:18:12,680
  1070. JER: Mary ...
  1071.  
  1072. 240
  1073. 00:18:12,682 --> 00:18:15,382
  1074. Saya tidak bisa mengatakan berapa lama
  1075. aku telah menunggu Farrokh ...
  1076.  
  1077. 241
  1078. 00:18:15,384 --> 00:18:17,151
  1079. untuk membawa pulang gadis
  1080. yang baik seperti Anda.
  1081.  
  1082. 242
  1083. 00:18:17,153 --> 00:18:18,353
  1084. Farrokh?
  1085.  
  1086. 243
  1087. 00:18:18,355 --> 00:18:20,888
  1088. Apakah Farrokh tidak memberitahu
  1089. Anda ia lahir di Zanzibar?
  1090.  
  1091. 244
  1092. 00:18:20,890 --> 00:18:23,157
  1093. - Tidak bukan dia. - ROGER: Aku digunakan
  1094. untuk mengetahui seorang gadis
  1095.  
  1096. 245
  1097. 00:18:23,159 --> 00:18:24,525
  1098. - yang Zanzibari.
  1099. - Satu menit.
  1100.  
  1101. 246
  1102. 00:18:24,527 --> 00:18:26,459
  1103. Saya pikir Freddie
  1104. lahir di London.
  1105.  
  1106. 247
  1107. 00:18:26,461 --> 00:18:28,997
  1108. - Oh, dia. Pada usia
  1109. 18 tahun - Diam.
  1110.  
  1111. 248
  1112. 00:18:28,999 --> 00:18:30,832
  1113. Keluarga kami adalah
  1114. India Parsi.
  1115.  
  1116. 249
  1117. 00:18:30,834 --> 00:18:32,600
  1118. - Mum. Mum, Mum.
  1119. - Mary ...
  1120.  
  1121. 250
  1122. 00:18:32,602 --> 00:18:33,934
  1123. - Mum. - KASHMIRA:
  1124. Mum, silahkan ...
  1125.  
  1126. 251
  1127. 00:18:33,936 --> 00:18:35,201
  1128. Sini. Silahkan lihat pada ini.
  1129.  
  1130. 252
  1131. 00:18:35,203 --> 00:18:36,571
  1132. - Iya nih. Ya. - Silahkan!
  1133. Silahkan.
  1134.  
  1135. 253
  1136. 00:18:36,573 --> 00:18:38,242
  1137. - Tidak berhenti. - BRIAN:
  1138. Kita perlu melihat mereka.
  1139.  
  1140. 254
  1141. 00:18:38,775 --> 00:18:40,173
  1142. Seribu tahun yang lalu,
  1143.  
  1144. 255
  1145. 00:18:40,175 --> 00:18:42,642
  1146. yang Parsees melarikan diri
  1147. ke India dari Persia ...
  1148.  
  1149. 256
  1150. 00:18:42,644 --> 00:18:44,277
  1151. untuk menghindari penganiayaan Muslim.
  1152.  
  1153. 257
  1154. 00:18:44,279 --> 00:18:46,479
  1155. BRIAN: Benarkah?
  1156. Itu buruk.
  1157.  
  1158. 258
  1159. 00:18:46,481 --> 00:18:48,015
  1160. Jadi, mengapa Anda meninggalkan
  1161. Zanzibar?
  1162.  
  1163. 259
  1164. 00:18:48,017 --> 00:18:49,217
  1165. Bomi: Kami tidak meninggalkan.
  1166.  
  1167. 260
  1168. 00:18:49,219 --> 00:18:50,584
  1169. Dia begitu kecil.
  1170.  
  1171. 261
  1172. 00:18:50,586 --> 00:18:52,486
  1173. Kami diusir hanya dengan pakaian
  1174. di punggung kami.
  1175.  
  1176. 262
  1177. 00:18:52,488 --> 00:18:54,521
  1178. Dia cukup seorang petinju
  1179. yang baik, benar-benar.
  1180.  
  1181. 263
  1182. 00:18:54,523 --> 00:18:55,789
  1183. (Menyanyi HAPPY BIRTHDAY)
  1184.  
  1185. 264
  1186. 00:18:55,791 --> 00:18:57,092
  1187. KASHMIRA: Dia harus.
  1188.  
  1189. 265
  1190. 00:18:57,094 --> 00:18:58,191
  1191. lawan-lawannya pergi
  1192. untuk giginya
  1193.  
  1194. 266
  1195. 00:18:58,193 --> 00:18:59,492
  1196. selalu berusaha meninju
  1197. mereka dalam.
  1198.  
  1199. 267
  1200. 00:18:59,494 --> 00:19:01,595
  1201. - (ALL TERTAWA) - ROGER:
  1202. Tentu saja target.
  1203.  
  1204. 268
  1205. 00:19:01,597 --> 00:19:04,298
  1206. BRIAN: Jadi berapa umurnya
  1207. di foto ini?
  1208.  
  1209. 269
  1210. 00:19:04,300 --> 00:19:05,466
  1211. JER: Saya pikir berusia
  1212. tiga atau empat tahun.
  1213.  
  1214. 270
  1215. 00:19:05,468 --> 00:19:06,467
  1216. BRIAN: Benarkah? Tinju
  1217. sudah pada usia itu?
  1218.  
  1219. 271
  1220. 00:19:06,469 --> 00:19:07,735
  1221. KASHMIRA: Jadi baik.
  1222.  
  1223. 272
  1224. 00:19:07,737 --> 00:19:09,006
  1225. (TERUS Menyanyi)
  1226.  
  1227. 273
  1228. 00:19:10,272 --> 00:19:11,474
  1229. Air raksa?
  1230.  
  1231. 274
  1232. 00:19:12,107 --> 00:19:13,309
  1233. Tidak melihat ke belakang.
  1234.  
  1235. 275
  1236. 00:19:13,876 --> 00:19:14,942
  1237. Hanya maju.
  1238.  
  1239. 276
  1240. 00:19:14,944 --> 00:19:17,076
  1241. Jadi sekarang nama keluarga tidak
  1242. cukup baik untuk Anda?
  1243.  
  1244. 277
  1245. 00:19:17,078 --> 00:19:18,846
  1246. Ini hanya nama panggung.
  1247.  
  1248. 278
  1249. 00:19:18,848 --> 00:19:20,817
  1250. Tidak, itu tidak.
  1251.  
  1252. 279
  1253. 00:19:21,984 --> 00:19:23,351
  1254. Aku berubah secara legal.
  1255.  
  1256. 280
  1257. 00:19:23,353 --> 00:19:25,555
  1258. Mendapat paspor baru
  1259. dan segala sesuatu.
  1260.  
  1261. 281
  1262. 00:19:27,190 --> 00:19:29,055
  1263. - (Terkekeh) - Kash, berapa
  1264. umurmu di sini?
  1265.  
  1266. 282
  1267. 00:19:29,057 --> 00:19:30,290
  1268. KASHMIRA: Saya tidak tahu.
  1269.  
  1270. 283
  1271. 00:19:30,292 --> 00:19:31,659
  1272. Itu sebelum Freddie pergi
  1273. ke sekolah asrama.
  1274.  
  1275. 284
  1276. 00:19:31,661 --> 00:19:34,429
  1277. Aku mengirim Farrokh pergi untuk membuat
  1278. Parsi anak yang baik dari dirinya.
  1279.  
  1280. 285
  1281. 00:19:34,431 --> 00:19:35,930
  1282. Dia terlalu liar dan sulit diatur.
  1283.  
  1284. 286
  1285. 00:19:35,932 --> 00:19:37,230
  1286. Tapi apa yang baik tidak ia lakukan?
  1287.  
  1288. 287
  1289. 00:19:37,232 --> 00:19:40,234
  1290. pikiran yang baik, kata-kata
  1291. yang baik, perbuatan baik.
  1292.  
  1293. 288
  1294. 00:19:40,236 --> 00:19:41,768
  1295. (BERMAIN PIANO DAN Menyanyi)
  1296.  
  1297. 289
  1298. 00:19:41,770 --> 00:19:42,836
  1299. (PHONE RINGING)
  1300.  
  1301. 290
  1302. 00:19:42,838 --> 00:19:43,703
  1303. Anda tidak bisa mendapatkan tempat
  1304.  
  1305. 291
  1306. 00:19:43,705 --> 00:19:45,038
  1307. berpura-pura menjadi seseorang
  1308. yang Anda tidak.
  1309.  
  1310. 292
  1311. 00:19:45,040 --> 00:19:46,676
  1312. JER: Siapa yang ingin beberapa kue?
  1313.  
  1314. 293
  1315. 00:19:47,509 --> 00:19:49,276
  1316. Kue selalu baik.
  1317.  
  1318. 294
  1319. 00:19:49,278 --> 00:19:50,344
  1320. Halo?
  1321.  
  1322. 295
  1323. 00:19:50,346 --> 00:19:51,845
  1324. Sebentar.
  1325.  
  1326. 296
  1327. 00:19:51,847 --> 00:19:52,848
  1328. Freddie Mercury.
  1329.  
  1330. 297
  1331. 00:19:53,816 --> 00:19:54,815
  1332. Panggilan telepon.
  1333.  
  1334. 298
  1335. 00:19:54,817 --> 00:19:56,517
  1336. FREDDIE: Cukup seperti
  1337. suara itu.
  1338.  
  1339. 299
  1340. 00:19:56,519 --> 00:19:59,586
  1341. Freddie memberitahu saya bahwa
  1342. Anda semacam ilmuwan.
  1343.  
  1344. 300
  1345. 00:19:59,588 --> 00:20:01,389
  1346. - Astrofisika, sebenarnya.
  1347. - Oh.
  1348.  
  1349. 301
  1350. 00:20:01,391 --> 00:20:02,657
  1351. Ya, ayah saya akan pilihan
  1352. itu jika aku terus.
  1353.  
  1354. 302
  1355. 00:20:02,659 --> 00:20:03,923
  1356. - Kapan? - JER: Itu
  1357. sangat pintar.
  1358.  
  1359. 303
  1360. 00:20:03,925 --> 00:20:06,059
  1361. - Dia seorang dokter gigi. - Aku
  1362. tidak pernah dokter gigi.
  1363.  
  1364. 304
  1365. 00:20:06,061 --> 00:20:07,128
  1366. Itu gambar saya
  1367. ingin melihat.
  1368.  
  1369. 305
  1370. 00:20:07,130 --> 00:20:08,332
  1371. Dia seorang dokter gigi.
  1372.  
  1373. 306
  1374. 00:20:09,566 --> 00:20:10,764
  1375. Saya melihat.
  1376.  
  1377. 307
  1378. 00:20:10,766 --> 00:20:12,232
  1379. Itu juga cukup pintar,
  1380. sebenarnya.
  1381.  
  1382. 308
  1383. 00:20:12,234 --> 00:20:13,601
  1384. Kash ...
  1385.  
  1386. 309
  1387. 00:20:13,603 --> 00:20:15,135
  1388. apa yang Anda lakukan kemudian?
  1389.  
  1390. 310
  1391. 00:20:15,137 --> 00:20:16,370
  1392. Pekerjaan rumah.
  1393.  
  1394. 311
  1395. 00:20:16,372 --> 00:20:17,673
  1396. (CLEARS TENGGOROKAN)
  1397.  
  1398. 312
  1399. 00:20:20,076 --> 00:20:21,209
  1400. ROGER: Hanya membuat
  1401. percakapan.
  1402.  
  1403. 313
  1404. 00:20:21,211 --> 00:20:22,343
  1405. BRIAN: Apa jenis musik
  1406.  
  1407. 314
  1408. 00:20:22,345 --> 00:20:23,710
  1409. yang ia mendengarkan kembali
  1410. pada hari-hari?
  1411.  
  1412. 315
  1413. 00:20:23,712 --> 00:20:26,450
  1414. JER: Eh, dia mendengarkan
  1415. Little Richard.
  1416.  
  1417. 316
  1418. 00:20:27,717 --> 00:20:30,183
  1419. - JOHN: Sangat baik. -
  1420. BRIAN: Richard, ya.
  1421.  
  1422. 317
  1423. 00:20:30,185 --> 00:20:32,151
  1424. JER: Dan band pertamanya ...
  1425.  
  1426. 318
  1427. 00:20:32,153 --> 00:20:33,457
  1428. Aku punya pengumuman.
  1429.  
  1430. 319
  1431. 00:20:36,558 --> 00:20:39,125
  1432. Salah satu A & R laki-laki ...
  1433.  
  1434. 320
  1435. 00:20:39,127 --> 00:20:41,495
  1436. dari EMI melihat kami merekam.
  1437.  
  1438. 321
  1439. 00:20:41,497 --> 00:20:43,467
  1440. Memberikan demo untuk
  1441. John Reid.
  1442.  
  1443. 322
  1444. 00:20:44,401 --> 00:20:46,299
  1445. Dia terlihat setelah Elton John.
  1446.  
  1447. 323
  1448. 00:20:46,301 --> 00:20:47,500
  1449. Ya Tuhan.
  1450.  
  1451. 324
  1452. 00:20:47,502 --> 00:20:48,704
  1453. Mr Reid ingin menemui kami ...
  1454.  
  1455. 325
  1456. 00:20:49,471 --> 00:20:51,471
  1457. dan mungkin, bahkan mengelola kami.
  1458.  
  1459. 326
  1460. 00:20:51,473 --> 00:20:53,039
  1461. - Diam. - Kamu
  1462. bercanda!
  1463.  
  1464. 327
  1465. 00:20:53,041 --> 00:20:55,044
  1466. Ya Tuhan!
  1467.  
  1468. 328
  1469. 00:20:57,012 --> 00:20:58,848
  1470. (CHATTER EXCITED)
  1471.  
  1472. 329
  1473. 00:21:03,286 --> 00:21:04,552
  1474. ROGER: Kau yakin dia
  1475. mengatakan pukul 12?
  1476.  
  1477. 330
  1478. 00:21:04,554 --> 00:21:06,386
  1479. BRIAN: Ya. "Siang hari
  1480. di pub, jangan mabuk."
  1481.  
  1482. 331
  1483. 00:21:06,388 --> 00:21:07,453
  1484. Itulah apa yang dia katakan.
  1485.  
  1486. 332
  1487. 00:21:07,455 --> 00:21:08,521
  1488. JOHN: Kau tampak sedikit
  1489. gugup, Brian.
  1490.  
  1491. 333
  1492. 00:21:08,523 --> 00:21:09,590
  1493. BRIAN: John, aku baik-baik.
  1494.  
  1495. 334
  1496. 00:21:09,592 --> 00:21:10,724
  1497. JOHN: Kau biasanya
  1498. begitu tertentu.
  1499.  
  1500. 335
  1501. 00:21:10,726 --> 00:21:11,793
  1502. ROGER: Anda hanya harus
  1503. menjadi dingin.
  1504.  
  1505. 336
  1506. 00:21:11,795 --> 00:21:13,827
  1507. - BRIAN: Wow! -
  1508. MAN: Wanker.
  1509.  
  1510. 337
  1511. 00:21:13,829 --> 00:21:15,696
  1512. Aku tidak tahu itu
  1513. kostum, Fred.
  1514.  
  1515. 338
  1516. 00:21:15,698 --> 00:21:17,498
  1517. Aku harus membuat
  1518. kesan, Sayang.
  1519.  
  1520. 339
  1521. 00:21:17,500 --> 00:21:19,100
  1522. BRIAN: Anda terlihat
  1523. seperti kadal marah.
  1524.  
  1525. 340
  1526. 00:21:19,102 --> 00:21:20,066
  1527. (TERTAWA)
  1528.  
  1529. 341
  1530. 00:21:20,068 --> 00:21:22,469
  1531. - JOHN: Ini karya terbaik
  1532. Anda. - Sangat halus.
  1533.  
  1534. 342
  1535. 00:21:22,471 --> 00:21:23,740
  1536. JOHN: Anda akan terbang jauh?
  1537.  
  1538. 343
  1539. 00:21:25,275 --> 00:21:27,411
  1540. Dapatkah saya meminjamnya
  1541. untuk gereja hari Minggu?
  1542.  
  1543. 344
  1544. 00:21:36,586 --> 00:21:38,753
  1545. Jadi, ini adalah ratu.
  1546.  
  1547. 345
  1548. 00:21:38,755 --> 00:21:42,122
  1549. Dan Anda harus Freddie
  1550. Mercury.
  1551.  
  1552. 346
  1553. 00:21:42,124 --> 00:21:43,423
  1554. Anda punya hadiah.
  1555.  
  1556. 347
  1557. 00:21:43,425 --> 00:21:45,160
  1558. Anda semua memiliki.
  1559.  
  1560. 348
  1561. 00:21:45,162 --> 00:21:46,259
  1562. Jadi katakan padaku...
  1563.  
  1564. 349
  1565. 00:21:46,261 --> 00:21:47,461
  1566. apa yang membuat
  1567. Queen berbeda
  1568.  
  1569. 350
  1570. 00:21:47,463 --> 00:21:50,567
  1571. dari semua bintang wannabe
  1572. batu lain saya bertemu?
  1573.  
  1574. 351
  1575. 00:21:51,634 --> 00:21:54,134
  1576. Aku akan memberitahu Anda apa itu.
  1577.  
  1578. 352
  1579. 00:21:54,136 --> 00:21:56,603
  1580. Kami empat orang aneh yang
  1581. bukan milik bersama,
  1582.  
  1583. 353
  1584. 00:21:56,605 --> 00:21:58,439
  1585. bermain dengan orang aneh lainnya.
  1586.  
  1587. 354
  1588. 00:21:58,441 --> 00:22:00,740
  1589. Orang buangan tepat di
  1590. belakang ruangan ...
  1591.  
  1592. 355
  1593. 00:22:00,742 --> 00:22:03,046
  1594. yang cukup yakin mereka
  1595. tidak termasuk baik.
  1596.  
  1597. 356
  1598. 00:22:04,212 --> 00:22:06,081
  1599. Kami milik mereka.
  1600.  
  1601. 357
  1602. 00:22:07,083 --> 00:22:08,482
  1603. Kami keluarga.
  1604.  
  1605. 358
  1606. 00:22:08,484 --> 00:22:10,052
  1607. ROGER: Tapi tidak ada kami
  1608. berdua adalah sama.
  1609.  
  1610. 359
  1611. 00:22:11,820 --> 00:22:13,120
  1612. Paul.
  1613.  
  1614. 360
  1615. 00:22:13,122 --> 00:22:14,521
  1616. Paul Prenter ...
  1617.  
  1618. 361
  1619. 00:22:14,523 --> 00:22:16,891
  1620. memenuhi Queen Mary ...
  1621.  
  1622. 362
  1623. 00:22:16,893 --> 00:22:18,092
  1624. penandatanganan baru kami.
  1625.  
  1626. 363
  1627. 00:22:18,094 --> 00:22:20,361
  1628. Paul akan melihat setelah
  1629. hari-hari Anda.
  1630.  
  1631. 364
  1632. 00:22:20,363 --> 00:22:21,429
  1633. PAUL: Kesenangan.
  1634.  
  1635. 365
  1636. 00:22:21,431 --> 00:22:22,662
  1637. Jika saya bisa mendapatkan
  1638. Anda di radio ...
  1639.  
  1640. 366
  1641. 00:22:22,664 --> 00:22:24,565
  1642. mungkin aku bisa mendapatkan
  1643. di televisi.
  1644.  
  1645. 367
  1646. 00:22:24,567 --> 00:22:26,767
  1647. -? Top of the Pops
  1648. - Semoga.
  1649.  
  1650. 368
  1651. 00:22:26,769 --> 00:22:27,834
  1652. Lalu?
  1653.  
  1654. 369
  1655. 00:22:27,836 --> 00:22:28,702
  1656. Lalu...
  1657.  
  1658. 370
  1659. 00:22:28,704 --> 00:22:29,769
  1660. itu hanya yang terbesar
  1661.  
  1662. 371
  1663. 00:22:29,771 --> 00:22:30,872
  1664. program televisi
  1665. di negeri ini.
  1666.  
  1667. 372
  1668. 00:22:30,874 --> 00:22:32,506
  1669. Tak ada yang pernah mendengar
  1670. tentang Anda.
  1671.  
  1672. 373
  1673. 00:22:32,508 --> 00:22:34,475
  1674. Lihat, Aku mengagumi
  1675. antusiasme Anda.
  1676.  
  1677. 374
  1678. 00:22:34,477 --> 00:22:36,177
  1679. Jika berjalan dengan baik,
  1680. jika hal itu terjadi ...
  1681.  
  1682. 375
  1683. 00:22:36,179 --> 00:22:39,649
  1684. Aku punya tur promosi dari
  1685. Jepang dalam pikiran.
  1686.  
  1687. 376
  1688. 00:22:40,884 --> 00:22:42,315
  1689. Kami akan ingin lebih.
  1690.  
  1691. 377
  1692. 00:22:42,317 --> 00:22:43,584
  1693. Setiap band ingin lebih.
  1694.  
  1695. 378
  1696. 00:22:43,586 --> 00:22:45,689
  1697. Setiap band ini tidak Ratu.
  1698.  
  1699. 379
  1700. 00:22:50,259 --> 00:22:51,558
  1701. - Dengar, aku mengerti.
  1702. - Percepat.
  1703.  
  1704. 380
  1705. 00:22:51,560 --> 00:22:53,026
  1706. Saya mengerti bahwa itu adalah
  1707. kebijakan dari BBC.
  1708.  
  1709. 381
  1710. 00:22:53,028 --> 00:22:54,728
  1711. - DIREKTUR: Kami memiliki prosedur.
  1712. - Ini adalah omong kosong!
  1713.  
  1714. 382
  1715. 00:22:54,730 --> 00:22:56,596
  1716. Aku ingin kau menjelaskannya
  1717. kepada band, silakan.
  1718.  
  1719. 383
  1720. 00:22:56,598 --> 00:22:58,032
  1721. - Oke, mari kita membuatnya cepat.
  1722. - PAUL: Freddie, anak laki-laki.
  1723.  
  1724. 384
  1725. 00:22:58,034 --> 00:23:00,567
  1726. Lihatlah, bab, itu akan
  1727. menjadi pemutaran.
  1728.  
  1729. 385
  1730. 00:23:00,569 --> 00:23:01,701
  1731. Lip synch ini semua
  1732. yang diperlukan.
  1733.  
  1734. 386
  1735. 00:23:01,703 --> 00:23:03,403
  1736. Kami tahu bagaimana memainkan
  1737. alat kami.
  1738.  
  1739. 387
  1740. 00:23:03,405 --> 00:23:04,972
  1741. FREDDIE: Kau ingin
  1742. aku synch bibir?
  1743.  
  1744. 388
  1745. 00:23:04,974 --> 00:23:07,374
  1746. Saya tidak mengerti mengapa kita tidak
  1747. bisa hanya melakukan hidup.
  1748.  
  1749. 389
  1750. 00:23:07,376 --> 00:23:08,942
  1751. Para penonton tidak akan
  1752. pernah tahu bedanya.
  1753.  
  1754. 390
  1755. 00:23:08,944 --> 00:23:10,443
  1756. Kita akan tahu perbedaan
  1757. berdarah.
  1758.  
  1759. 391
  1760. 00:23:10,445 --> 00:23:11,746
  1761. Ini adalah BBC.
  1762.  
  1763. 392
  1764. 00:23:11,748 --> 00:23:13,247
  1765. Itulah bagaimana hal tersebut dilakukan
  1766. di sekitar sini. Baiklah?
  1767.  
  1768. 393
  1769. 00:23:13,249 --> 00:23:14,750
  1770. Jangan menjadi gangguan.
  1771.  
  1772. 394
  1773. 00:23:15,617 --> 00:23:17,520
  1774. Freddie, itu akan menjadi besar.
  1775.  
  1776. 395
  1777. 00:23:19,087 --> 00:23:22,390
  1778. Anda hanya harus memastikan tidak
  1779. ada yang melihat bibir Anda.
  1780.  
  1781. 396
  1782. 00:23:22,392 --> 00:23:23,623
  1783. ROGER: Nah, cara melakukan
  1784. sesuatu
  1785.  
  1786. 397
  1787. 00:23:23,625 --> 00:23:25,293
  1788. adalah beban omong
  1789. kosong, chap tua.
  1790.  
  1791. 398
  1792. 00:23:25,295 --> 00:23:26,526
  1793. Ini adalah BBC.
  1794.  
  1795. 399
  1796. 00:23:26,528 --> 00:23:28,228
  1797. Aku lega.
  1798.  
  1799. 400
  1800. 00:23:28,230 --> 00:23:29,563
  1801. Anda akan.
  1802.  
  1803. 401
  1804. 00:23:29,565 --> 00:23:30,765
  1805. kinerja sempurna.
  1806.  
  1807. 402
  1808. 00:23:30,767 --> 00:23:31,966
  1809. (LAGU PLAYING ON SPEAKERS)
  1810.  
  1811. 403
  1812. 00:23:31,968 --> 00:23:34,535
  1813. (Lip-sync) ♪ Dia seorang
  1814. pembunuh Queen
  1815.  
  1816. 404
  1817. 00:23:34,537 --> 00:23:36,536
  1818. ♪ Gunpowder, gelatin
  1819.  
  1820. 405
  1821. 00:23:36,538 --> 00:23:38,572
  1822. ♪ Dynamite dengan sinar laser
  1823.  
  1824. 406
  1825. 00:23:38,574 --> 00:23:41,209
  1826. ♪ Dijamin meniup pikiran Anda
  1827.  
  1828. 407
  1829. 00:23:41,211 --> 00:23:42,945
  1830. ♪ Anytime
  1831.  
  1832. 408
  1833. 00:23:49,852 --> 00:23:52,188
  1834. DIREKTUR: Nomor dua, hanya
  1835. di atas pinggang.
  1836.  
  1837. 409
  1838. 00:23:52,922 --> 00:23:54,822
  1839. Kamera up!
  1840.  
  1841. 410
  1842. 00:23:54,824 --> 00:23:56,856
  1843. Kamera dua! Tidak ada yang
  1844. ingin melihat ini
  1845.  
  1846. 411
  1847. 00:23:56,858 --> 00:23:59,159
  1848. sementara mereka makan
  1849. makanan mereka.
  1850.  
  1851. 412
  1852. 00:23:59,161 --> 00:24:02,296
  1853. ♪ Jatuhkan dari topi dia sebagai
  1854. bersedia sebagai
  1855.  
  1856. 413
  1857. 00:24:02,298 --> 00:24:04,364
  1858. ♪ Playful sebagai kucing pus
  1859.  
  1860. 414
  1861. 00:24:04,366 --> 00:24:06,366
  1862. ♪ Sesaat keluar dari tindakan
  1863.  
  1864. 415
  1865. 00:24:06,368 --> 00:24:07,968
  1866. ♪ sementara dari gas ♪
  1867.  
  1868. 416
  1869. 00:24:07,970 --> 00:24:11,506
  1870. ♪ Untuk benar-benar membuat
  1871. Anda liar, liar ♪
  1872.  
  1873. 417
  1874. 00:24:11,508 --> 00:24:13,576
  1875. (Crowd bersorak)
  1876.  
  1877. 418
  1878. 00:24:18,948 --> 00:24:22,052
  1879. Bagaimana rasanya menyanyi
  1880. untuk semua orang?
  1881.  
  1882. 419
  1883. 00:24:23,353 --> 00:24:25,355
  1884. Ketika saya tahu mereka
  1885. sedang mendengarkan ...
  1886.  
  1887. 420
  1888. 00:24:26,455 --> 00:24:28,791
  1889. ketika saya tahu saya benar-benar
  1890. memiliki mereka ...
  1891.  
  1892. 421
  1893. 00:24:29,692 --> 00:24:32,628
  1894. Aku tidak bisa menyanyi off-kunci
  1895. jika saya mencoba.
  1896.  
  1897. 422
  1898. 00:24:34,263 --> 00:24:38,701
  1899. Aku persis orang yang saya selalu
  1900. dimaksudkan untuk menjadi.
  1901.  
  1902. 423
  1903. 00:24:40,769 --> 00:24:43,006
  1904. Saya tidak takut apa pun.
  1905.  
  1906. 424
  1907. 00:24:49,144 --> 00:24:51,277
  1908. Satu-satunya waktu lain saya
  1909. pernah merasa seperti itu
  1910.  
  1911. 425
  1912. 00:24:51,279 --> 00:24:52,682
  1913. adalah ketika aku bersamamu.
  1914.  
  1915. 426
  1916. 00:25:03,392 --> 00:25:04,894
  1917. - Jangan bergerak.
  1918. - (Terkekeh)
  1919.  
  1920. 427
  1921. 00:25:08,230 --> 00:25:09,633
  1922. Jangan bergerak.
  1923.  
  1924. 428
  1925. 00:25:22,411 --> 00:25:24,648
  1926. Anda cinta kehidupan saya.
  1927.  
  1928. 429
  1929. 00:25:36,925 --> 00:25:38,093
  1930. Freddie.
  1931.  
  1932. 430
  1933. 00:25:44,733 --> 00:25:46,801
  1934. jari yang saya
  1935. pakai ini?
  1936.  
  1937. 431
  1938. 00:25:46,803 --> 00:25:48,004
  1939. (Terengah-engah ENTENG)
  1940.  
  1941. 432
  1942. 00:25:49,204 --> 00:25:51,138
  1943. jari pernikahan.
  1944.  
  1945. 433
  1946. 00:25:51,140 --> 00:25:52,809
  1947. Maukah Anda menikah dengan saya?
  1948.  
  1949. 434
  1950. 00:26:01,550 --> 00:26:02,951
  1951. Iya nih!
  1952.  
  1953. 435
  1954. 00:26:05,855 --> 00:26:07,488
  1955. Kau akan meninggalkannya
  1956. di dalam kotak?
  1957.  
  1958. 436
  1959. 00:26:07,490 --> 00:26:08,692
  1960. (MARY Terkekeh)
  1961.  
  1962. 437
  1963. 00:26:12,260 --> 00:26:14,461
  1964. Freddie, itu indah.
  1965.  
  1966. 438
  1967. 00:26:14,463 --> 00:26:15,796
  1968. Aku menyukainya.
  1969.  
  1970. 439
  1971. 00:26:15,798 --> 00:26:18,165
  1972. Berjanjilah Anda tidak akan
  1973. pernah melepasnya.
  1974.  
  1975. 440
  1976. 00:26:18,167 --> 00:26:20,101
  1977. Oh, aku janji.
  1978.  
  1979. 441
  1980. 00:26:20,103 --> 00:26:21,669
  1981. Tidak peduli apa.
  1982.  
  1983. 442
  1984. 00:26:21,671 --> 00:26:23,970
  1985. Aku mencintaimu, Freddie.
  1986.  
  1987. 443
  1988. 00:26:23,972 --> 00:26:27,040
  1989. Anda akan melakukan hal-hal
  1990. besar tersebut.
  1991.  
  1992. 444
  1993. 00:26:27,042 --> 00:26:29,078
  1994. Kita akan melakukan
  1995. hal yang besar.
  1996.  
  1997. 445
  1998. 00:26:32,582 --> 00:26:33,983
  1999. ROGER: ponsel
  2000. Anda bebas.
  2001.  
  2002. 446
  2003. 00:26:34,450 --> 00:26:35,515
  2004. Ini adalah kristal.
  2005.  
  2006. 447
  2007. 00:26:35,517 --> 00:26:36,583
  2008. Cheryl!
  2009.  
  2010. 448
  2011. 00:26:36,585 --> 00:26:37,718
  2012. Oh itu benar.
  2013. Kesalahanku.
  2014.  
  2015. 449
  2016. 00:26:37,720 --> 00:26:38,952
  2017. Di mana toilet Anda?
  2018.  
  2019. 450
  2020. 00:26:38,954 --> 00:26:41,521
  2021. Uh, hanya menyusuri lorong.
  2022.  
  2023. 451
  2024. 00:26:41,523 --> 00:26:43,591
  2025. Oh, ayolah di. Membuat
  2026. sendiri di rumah.
  2027.  
  2028. 452
  2029. 00:26:43,593 --> 00:26:44,758
  2030. Jangan keberatan kami.
  2031.  
  2032. 453
  2033. 00:26:44,760 --> 00:26:46,892
  2034. Halo, Mary. Bagaimana
  2035. ayahmu?
  2036.  
  2037. 454
  2038. 00:26:46,894 --> 00:26:48,228
  2039. Ya, cukup baik.
  2040. Terima kasih.
  2041.  
  2042. 455
  2043. 00:26:48,230 --> 00:26:49,529
  2044. - Baik. - Apa yang
  2045. terjadi, Brian?
  2046.  
  2047. 456
  2048. 00:26:49,531 --> 00:26:52,032
  2049. Nah, jika Anda sudah menjawab telepon
  2050. Anda, Anda akan tahu sudah.
  2051.  
  2052. 457
  2053. 00:26:52,034 --> 00:26:54,270
  2054. Ini benar-benar bukan waktu
  2055. yang baik, orang-orang.
  2056.  
  2057. 458
  2058. 00:26:55,971 --> 00:26:57,939
  2059. John Reid disebut hari ini.
  2060.  
  2061. 459
  2062. 00:26:57,941 --> 00:27:00,507
  2063. Dia memiliki sedikit tur
  2064. dalam pikiran bagi kita.
  2065.  
  2066. 460
  2067. 00:27:00,509 --> 00:27:02,112
  2068. ROGER: Ini bukan
  2069. sedikit, Brian.
  2070.  
  2071. 461
  2072. 00:27:03,578 --> 00:27:05,815
  2073. Dia memesan kami
  2074. tur Amerika.
  2075.  
  2076. 462
  2077. 00:27:08,684 --> 00:27:10,986
  2078. Album hit tangga lagu
  2079. di Amerika Serikat!
  2080.  
  2081. 463
  2082. 00:27:12,421 --> 00:27:13,523
  2083. Oh ya!
  2084.  
  2085. 464
  2086. 00:27:15,057 --> 00:27:16,423
  2087. (Terkekeh)
  2088.  
  2089. 465
  2090. 00:27:16,425 --> 00:27:18,093
  2091. - Iya nih! -
  2092. (TERTAWA)
  2093.  
  2094. 466
  2095. 00:27:19,060 --> 00:27:20,494
  2096. Iya nih!
  2097.  
  2098. 467
  2099. 00:27:20,496 --> 00:27:21,828
  2100. (ALL TERTAWA)
  2101.  
  2102. 468
  2103. 00:27:21,830 --> 00:27:23,031
  2104. BRIAN: Ini terjadi!
  2105.  
  2106. 469
  2107. 00:27:28,104 --> 00:27:30,837
  2108. Sekarang, yang ingin mengambil naik?
  2109.  
  2110. 470
  2111. 00:27:30,839 --> 00:27:32,841
  2112. (FAT dipercaya CEWEK PLAYING)
  2113.  
  2114. 471
  2115. 00:27:55,164 --> 00:27:56,566
  2116. (Crowd bersorak)
  2117.  
  2118. 472
  2119. 00:28:00,303 --> 00:28:01,905
  2120. FREDDIE:! Kami mencintaimu,
  2121. Cleveland
  2122.  
  2123. 473
  2124. 00:28:02,771 --> 00:28:04,807
  2125. Kami mencintaimu, Houston!
  2126.  
  2127. 474
  2128. 00:28:05,773 --> 00:28:07,843
  2129. Kami mencintaimu, Denver! Sangat
  2130. senang berada di sini!
  2131.  
  2132. 475
  2133. 00:28:11,780 --> 00:28:12,946
  2134. MARY: Dan adalah kerumunan besar ?
  2135.  
  2136. 476
  2137. 00:28:12,948 --> 00:28:14,280
  2138. Nah, kita menjual keluar
  2139. setiap malam.
  2140.  
  2141. 477
  2142. 00:28:14,282 --> 00:28:15,882
  2143. Aku hanya berharap kau ada
  2144. di sini untuk melihatnya.
  2145.  
  2146. 478
  2147. 00:28:15,884 --> 00:28:17,487
  2148. Mereka benar-benar mencintai kita.
  2149.  
  2150. 479
  2151. 00:28:19,321 --> 00:28:21,223
  2152. Kami mencintaimu, Portland!
  2153.  
  2154. 480
  2155. 00:28:24,759 --> 00:28:26,927
  2156. Dia punya pantat besar, terlalu!
  2157.  
  2158. 481
  2159. 00:28:26,929 --> 00:28:28,865
  2160. Kami mencintaimu, New Orleans!
  2161.  
  2162. 482
  2163. 00:28:32,734 --> 00:28:34,903
  2164. Kami mencintaimu, Atlanta!
  2165.  
  2166. 483
  2167. 00:28:35,538 --> 00:28:37,039
  2168. (Crowd bersorak)
  2169.  
  2170. 484
  2171. 00:28:39,275 --> 00:28:40,874
  2172. FREDDIE:. Rog, datang
  2173. ke sini dan menyapa
  2174.  
  2175. 485
  2176. 00:28:40,876 --> 00:28:42,742
  2177. Kami mencintaimu, Pittsburgh!
  2178.  
  2179. 486
  2180. 00:28:42,744 --> 00:28:45,011
  2181. - Roger! - FREDDIE:!
  2182. Sekarang, memukul
  2183.  
  2184. 487
  2185. 00:28:45,013 --> 00:28:46,680
  2186. MARY: aku baik. Aku hanya
  2187. merindukanmu.
  2188.  
  2189. 488
  2190. 00:28:46,682 --> 00:28:47,914
  2191. FREDDIE: Apa yang kamu lakukan?
  2192.  
  2193. 489
  2194. 00:28:47,916 --> 00:28:49,882
  2195. Anda tidak mungkin dapat memiliki
  2196. apapun menyenangkan tanpa aku.
  2197.  
  2198. 490
  2199. 00:28:49,884 --> 00:28:51,921
  2200. Tidak ada yang menyenangkan
  2201. seperti Amerika.
  2202.  
  2203. 491
  2204. 00:28:54,891 --> 00:28:56,226
  2205. (Crowd bersorak)
  2206.  
  2207. 492
  2208. 00:29:04,133 --> 00:29:05,634
  2209. Say hi ke anak laki-laki bagi saya.
  2210.  
  2211. 493
  2212. 00:29:06,769 --> 00:29:08,902
  2213. Aku akan. Cinta kamu.
  2214.  
  2215. 494
  2216. 00:29:08,904 --> 00:29:10,405
  2217. Bye, Freddie. Aku cinta kamu.
  2218.  
  2219. 495
  2220. 00:29:11,272 --> 00:29:13,175
  2221. (Menyanyi FAT dipercaya CEWEK)
  2222.  
  2223. 496
  2224. 00:29:26,990 --> 00:29:28,357
  2225. (Crowd bersorak)
  2226.  
  2227. 497
  2228. 00:30:01,723 --> 00:30:04,993
  2229. - (Mendesah) -
  2230. (KLIK LIDAH)
  2231.  
  2232. 498
  2233. 00:30:05,794 --> 00:30:07,063
  2234. (Mendesah)
  2235.  
  2236. 499
  2237. 00:30:08,596 --> 00:30:10,032
  2238. Halo.
  2239.  
  2240. 500
  2241. 00:30:11,099 --> 00:30:12,866
  2242. - JOHN: Kau terlambat.
  2243. - FREDDIE: Am I?
  2244.  
  2245. 501
  2246. 00:30:12,868 --> 00:30:14,501
  2247. Kami menyelamatkan Anda duduk.
  2248.  
  2249. 502
  2250. 00:30:14,503 --> 00:30:15,669
  2251. - Menyenangkan.
  2252. - REID: Oke.
  2253.  
  2254. 503
  2255. 00:30:15,671 --> 00:30:17,036
  2256. Jadi, sekarang kita
  2257. semua di sini ...
  2258.  
  2259. 504
  2260. 00:30:17,038 --> 00:30:19,006
  2261. Jim, ini adalah Ray Foster.
  2262.  
  2263. 505
  2264. 00:30:19,008 --> 00:30:20,908
  2265. Ray, ini adalah pengacara
  2266. band, Jim Beach.
  2267.  
  2268. 506
  2269. 00:30:20,910 --> 00:30:21,976
  2270. Halo.
  2271.  
  2272. 507
  2273. 00:30:21,978 --> 00:30:23,376
  2274. Anda harus berhenti
  2275. memanggilnya itu.
  2276.  
  2277. 508
  2278. 00:30:23,378 --> 00:30:24,277
  2279. Itu namanya.
  2280.  
  2281. 509
  2282. 00:30:24,279 --> 00:30:27,113
  2283. Tidak, kita tidak bisa terus
  2284. memanggilnya "Jim Beach."
  2285.  
  2286. 510
  2287. 00:30:27,115 --> 00:30:30,653
  2288. Tidak, itu tidak masuk akal, belum
  2289. lagi, terkatakan membosankan.
  2290.  
  2291. 511
  2292. 00:30:33,055 --> 00:30:34,822
  2293. - Miami. -
  2294. (Terkekeh)
  2295.  
  2296. 512
  2297. 00:30:34,824 --> 00:30:38,094
  2298. Mulai sekarang, aku menjuluki
  2299. engkau "Miami Beach."
  2300.  
  2301. 513
  2302. 00:30:39,327 --> 00:30:41,562
  2303. Matahari selalu set di
  2304. belakang Anda, bukan?
  2305.  
  2306. 514
  2307. 00:30:41,564 --> 00:30:42,966
  2308. Pada Miami Beach.
  2309.  
  2310. 515
  2311. 00:30:44,833 --> 00:30:46,065
  2312. Hmm, benar.
  2313.  
  2314. 516
  2315. 00:30:46,067 --> 00:30:48,267
  2316. Sekarang semua orang mendapat
  2317. nama diterima ...
  2318.  
  2319. 517
  2320. 00:30:48,269 --> 00:30:50,171
  2321. mari kita untuk
  2322. itu. Melihat...
  2323.  
  2324. 518
  2325. 00:30:50,173 --> 00:30:52,342
  2326. kita hanya benar-benar membutuhkan
  2327. sesuatu yang istimewa.
  2328.  
  2329. 519
  2330. 00:30:53,276 --> 00:30:54,574
  2331. lebih banyak hits ...
  2332.  
  2333. 520
  2334. 00:30:54,576 --> 00:30:55,711
  2335. seperti Pembunuh Queen Mary ...
  2336.  
  2337. 521
  2338. 00:30:56,278 --> 00:30:57,276
  2339. hanya lebih besar.
  2340.  
  2341. 522
  2342. 00:30:57,278 --> 00:30:58,978
  2343. Ini bukan widget berdarah
  2344. kami membuat.
  2345.  
  2346. 523
  2347. 00:30:58,980 --> 00:31:01,217
  2348. Kita tidak bisa hanya mereproduksi
  2349. Pembunuh Queen.
  2350.  
  2351. 524
  2352. 00:31:01,817 --> 00:31:03,385
  2353. FREDDIE: No.
  2354.  
  2355. 525
  2356. 00:31:04,819 --> 00:31:06,355
  2357. Kita bisa melakukan yang lebih baik.
  2358.  
  2359. 526
  2360. 00:31:09,657 --> 00:31:11,394
  2361. (OPERA MUSIC PLAYING)
  2362.  
  2363. 527
  2364. 00:31:13,429 --> 00:31:14,430
  2365. (Terkekeh)
  2366.  
  2367. 528
  2368. 00:31:16,565 --> 00:31:17,898
  2369. Ini opera.
  2370.  
  2371. 529
  2372. 00:31:17,900 --> 00:31:19,932
  2373. - Opera!
  2374. - Opera!
  2375.  
  2376. 530
  2377. 00:31:19,934 --> 00:31:21,269
  2378. Tampaknya ada
  2379. gema di sini.
  2380.  
  2381. 531
  2382. 00:31:33,915 --> 00:31:35,384
  2383. (Tertawa)
  2384.  
  2385. 532
  2386. 00:31:51,099 --> 00:31:53,499
  2387. Lihat, kita tidak ingin mengulang
  2388. diri kita sendiri.
  2389.  
  2390. 533
  2391. 00:31:53,501 --> 00:31:55,568
  2392. Rumus yang sama
  2393. berulang-ulang.
  2394.  
  2395. 534
  2396. 00:31:55,570 --> 00:31:59,005
  2397. Rumus adalah buang-buang lengkap
  2398. dan mengucapkan waktu.
  2399.  
  2400. 535
  2401. 00:31:59,007 --> 00:32:00,340
  2402. Rumus bekerja.
  2403.  
  2404. 536
  2405. 00:32:00,342 --> 00:32:01,941
  2406. Mari kita tetap
  2407. dengan formula.
  2408.  
  2409. 537
  2410. 00:32:01,943 --> 00:32:03,075
  2411. Saya suka formula.
  2412.  
  2413. 538
  2414. 00:32:03,077 --> 00:32:04,780
  2415. Kami akan memanggil album ...
  2416.  
  2417. 539
  2418. 00:32:05,580 --> 00:32:08,248
  2419. A Night at the Opera.
  2420.  
  2421. 540
  2422. 00:32:08,250 --> 00:32:12,018
  2423. Apakah Anda sadar bahwa tidak ada
  2424. yang benar-benar menyukai opera?
  2425.  
  2426. 541
  2427. 00:32:12,020 --> 00:32:13,255
  2428. Saya suka opera.
  2429.  
  2430. 542
  2431. 00:32:14,022 --> 00:32:16,088
  2432. - Apakah kamu? -
  2433. saya lakukan.
  2434.  
  2435. 543
  2436. 00:32:16,090 --> 00:32:17,856
  2437. FREDDIE: Tidak, jangan
  2438. salah paham, Sayang.
  2439.  
  2440. 544
  2441. 00:32:17,858 --> 00:32:19,793
  2442. Ini rekor rock and roll ...
  2443.  
  2444. 545
  2445. 00:32:19,795 --> 00:32:21,094
  2446. dengan skala opera ...
  2447.  
  2448. 546
  2449. 00:32:21,096 --> 00:32:23,130
  2450. pathos tragedi Yunani ...
  2451.  
  2452. 547
  2453. 00:32:23,132 --> 00:32:25,399
  2454. wit Shakespeare ...
  2455.  
  2456. 548
  2457. 00:32:25,401 --> 00:32:29,436
  2458. sukacita yang tak terkendali
  2459. dari teater musikal.
  2460.  
  2461. 549
  2462. 00:32:29,438 --> 00:32:31,838
  2463. - Ini pengalaman
  2464. musik. - Ya.
  2465.  
  2466. 550
  2467. 00:32:31,840 --> 00:32:33,940
  2468. Bukan hanya
  2469. rekor lain.
  2470.  
  2471. 551
  2472. 00:32:33,942 --> 00:32:36,042
  2473. Sesuatu untuk semuanya...
  2474.  
  2475. 552
  2476. 00:32:36,044 --> 00:32:37,280
  2477. sesuatu...
  2478.  
  2479. 553
  2480. 00:32:38,446 --> 00:32:39,513
  2481. Hmm.
  2482.  
  2483. 554
  2484. 00:32:39,515 --> 00:32:42,181
  2485. Sesuatu yang akan membuat orang
  2486. merasa milik mereka.
  2487.  
  2488. 555
  2489. 00:32:42,183 --> 00:32:44,686
  2490. Kami akan mencampur genre, kami akan
  2491. menyeberangi batas-batas ...
  2492.  
  2493. 556
  2494. 00:32:46,588 --> 00:32:49,488
  2495. kami akan berbicara dalam bahasa
  2496. roh berdarah jika kita ingin.
  2497.  
  2498. 557
  2499. 00:32:49,490 --> 00:32:51,557
  2500. Tidak ada ghetto musik yang
  2501. dapat berisi kita.
  2502.  
  2503. 558
  2504. 00:32:51,559 --> 00:32:53,360
  2505. - Itu dia. - Tidak ada yang
  2506. tahu apa artinya Queen
  2507.  
  2508. 559
  2509. 00:32:53,362 --> 00:32:55,631
  2510. karena itu tidak berarti
  2511. satu hal.
  2512.  
  2513. 560
  2514. 00:32:58,866 --> 00:33:00,168
  2515. Apa yang Anda pikirkan, John?
  2516.  
  2517. 561
  2518. 00:33:00,536 --> 00:33:01,637
  2519. SAYA...
  2520.  
  2521. 562
  2522. 00:33:02,238 --> 00:33:03,536
  2523. setuju dengan band.
  2524.  
  2525. 563
  2526. 00:33:03,538 --> 00:33:04,640
  2527. Tentu saja Anda lakukan.
  2528.  
  2529. 564
  2530. 00:33:06,208 --> 00:33:07,874
  2531. Bagaimana dengan Anda, eh ...
  2532.  
  2533. 565
  2534. 00:33:07,876 --> 00:33:10,343
  2535. - Miami.
  2536. - Hmm.
  2537.  
  2538. 566
  2539. 00:33:10,345 --> 00:33:11,881
  2540. Nasib baik berpihak pada berani.
  2541.  
  2542. 567
  2543. 00:33:13,682 --> 00:33:15,284
  2544. Tentunya, seorang pria dari Anda ...
  2545.  
  2546. 568
  2547. 00:33:16,751 --> 00:33:18,285
  2548. unik rasa ...
  2549.  
  2550. 569
  2551. 00:33:18,287 --> 00:33:20,590
  2552. tidak takut risiko
  2553. kecil?
  2554.  
  2555. 570
  2556. 00:33:23,058 --> 00:33:24,826
  2557. Tolong jangan membuat
  2558. saya menyesal ini.
  2559.  
  2560. 571
  2561. 00:33:25,994 --> 00:33:27,562
  2562. Anda menyenangkan.
  2563.  
  2564. 572
  2565. 00:33:38,906 --> 00:33:40,876
  2566. Studio rekaman?
  2567.  
  2568. 573
  2569. 00:33:42,577 --> 00:33:45,615
  2570. Nah, ide itu untuk menjauh
  2571. dari semua gangguan.
  2572.  
  2573. 574
  2574. 00:33:46,883 --> 00:33:49,684
  2575. Benar, aku tahu itu tidak
  2576. Ritz. Bahkan tidak dekat.
  2577.  
  2578. 575
  2579. 00:33:50,619 --> 00:33:53,018
  2580. - Roger, Anda berada
  2581. di sini. - Benar.
  2582.  
  2583. 576
  2584. 00:33:53,020 --> 00:33:55,324
  2585. Freddie, ini adalah Anda.
  2586. ruang terbesar.
  2587.  
  2588. 577
  2589. 00:33:55,856 --> 00:33:57,857
  2590. Brian, yang Anda.
  2591.  
  2592. 578
  2593. 00:33:57,859 --> 00:34:00,228
  2594. John, kau bawah.
  2595.  
  2596. 579
  2597. 00:34:00,796 --> 00:34:01,797
  2598. (Mendesah)
  2599.  
  2600. 580
  2601. 00:34:06,602 --> 00:34:07,769
  2602. PAUL: Dan ...
  2603.  
  2604. 581
  2605. 00:34:08,903 --> 00:34:11,237
  2606. ini semua milikmu, John.
  2607.  
  2608. 582
  2609. 00:34:11,239 --> 00:34:13,675
  2610. kamar kecil tidak mendapatkan
  2611. hampir dingin.
  2612.  
  2613. 583
  2614. 00:34:15,811 --> 00:34:17,246
  2615. Baik.
  2616.  
  2617. 584
  2618. 00:34:28,824 --> 00:34:29,858
  2619. (Terkekeh ENTENG)
  2620.  
  2621. 585
  2622. 00:34:36,699 --> 00:34:37,700
  2623. Hmm.
  2624.  
  2625. 586
  2626. 00:34:44,139 --> 00:34:45,341
  2627. (Pilek)
  2628.  
  2629. 587
  2630. 00:34:47,007 --> 00:34:49,344
  2631. Oh, itu benar-benar baik.
  2632.  
  2633. 588
  2634. 00:35:04,458 --> 00:35:09,565
  2635. FREDDIE: ♪ Cinta hidup saya,
  2636. Anda telah menyakiti saya
  2637.  
  2638. 589
  2639. 00:35:11,132 --> 00:35:15,300
  2640. ♪ Anda sudah patah hati saya
  2641.  
  2642. 590
  2643. 00:35:15,302 --> 00:35:21,911
  2644. ♪ Dan sekarang kau tinggalkan aku
  2645.  
  2646. 591
  2647. 00:35:23,144 --> 00:35:27,817
  2648. ♪ Cinta hidup saya, tidak
  2649. bisa Anda lihat?
  2650.  
  2651. 592
  2652. 00:35:29,384 --> 00:35:33,588
  2653. ♪ Bawa kembali, membawanya kembali
  2654.  
  2655. 593
  2656. 00:35:34,456 --> 00:35:37,023
  2657. ♪ Bawa kembali, membawanya
  2658. kembali
  2659.  
  2660. 594
  2661. 00:35:37,025 --> 00:35:41,228
  2662. ♪ Jangan mengambilnya dari saya
  2663.  
  2664. 595
  2665. 00:35:41,230 --> 00:35:45,467
  2666. ♪ Karena Anda tidak tahu
  2667.  
  2668. 596
  2669. 00:35:46,601 --> 00:35:50,539
  2670. ♪ Apa artinya bagi saya ♪
  2671.  
  2672. 597
  2673. 00:35:53,809 --> 00:35:54,810
  2674. PAUL: Hmm.
  2675.  
  2676. 598
  2677. 00:36:00,048 --> 00:36:01,449
  2678. Cantiknya.
  2679.  
  2680. 599
  2681. 00:36:07,956 --> 00:36:08,958
  2682. Disebut apakah itu?
  2683.  
  2684. 600
  2685. 00:36:10,525 --> 00:36:13,429
  2686. Love of My Life. yang
  2687. saya tulis untuk Mary.
  2688.  
  2689. 601
  2690. 00:36:14,063 --> 00:36:15,398
  2691. Jika Anda mengatakan begitu.
  2692.  
  2693. 602
  2694. 00:36:50,831 --> 00:36:51,900
  2695. (FREDDIE Terkekeh)
  2696.  
  2697. 603
  2698. 00:36:56,170 --> 00:36:58,540
  2699. Jangan salah paham, Paul.
  2700.  
  2701. 604
  2702. 00:37:00,141 --> 00:37:03,411
  2703. Mary tahu saya dengan cara yang tidak
  2704. ada orang lain akan pernah.
  2705.  
  2706. 605
  2707. 00:37:06,681 --> 00:37:08,548
  2708. Aku tahu kau, Freddie Mercury.
  2709.  
  2710. 606
  2711. 00:37:08,550 --> 00:37:10,483
  2712. Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
  2713.  
  2714. 607
  2715. 00:37:10,485 --> 00:37:13,253
  2716. Oh, tidak, Anda tidak tahu saya.
  2717.  
  2718. 608
  2719. 00:37:13,255 --> 00:37:15,789
  2720. Anda hanya melihat apa
  2721. yang ingin Anda lihat.
  2722.  
  2723. 609
  2724. 00:37:15,791 --> 00:37:18,394
  2725. Kami bekerja sama.
  2726. Itu saja.
  2727.  
  2728. 610
  2729. 00:37:22,231 --> 00:37:23,996
  2730. (Sapi mooing)
  2731.  
  2732. 611
  2733. 00:37:23,998 --> 00:37:25,965
  2734. (AYAM berkotek)
  2735.  
  2736. 612
  2737. 00:37:25,967 --> 00:37:28,101
  2738. Aku menaruh hati dan jiwa
  2739. saya ke lagu ini.
  2740.  
  2741. 613
  2742. 00:37:28,103 --> 00:37:29,369
  2743. Tidak ada yang berselisih itu.
  2744.  
  2745. 614
  2746. 00:37:29,371 --> 00:37:30,436
  2747. Dan Anda tidak menyukainya
  2748.  
  2749. 615
  2750. 00:37:30,438 --> 00:37:31,804
  2751. karena Anda ingin
  2752. lagu di album!
  2753.  
  2754. 616
  2755. 00:37:31,806 --> 00:37:34,340
  2756. - Ini bukan itu, Roger.
  2757. - Lalu apa itu?
  2758.  
  2759. 617
  2760. 00:37:34,342 --> 00:37:36,778
  2761. aku cinta dengan mobil saya.
  2762.  
  2763. 618
  2764. 00:37:38,079 --> 00:37:39,646
  2765. Mungkin tidak
  2766. cukup kuat?
  2767.  
  2768. 619
  2769. 00:37:39,648 --> 00:37:41,248
  2770. ROGER: Apa artinya itu,
  2771. "tidak cukup kuat"?
  2772.  
  2773. 620
  2774. 00:37:41,250 --> 00:37:43,150
  2775. Aku tahu aku terlambat.
  2776. Apa yang saya lewatkan?
  2777.  
  2778. 621
  2779. 00:37:43,152 --> 00:37:44,450
  2780. Membahas lagu
  2781. mobil Roger.
  2782.  
  2783. 622
  2784. 00:37:44,452 --> 00:37:46,385
  2785. BRIAN: Apakah cukup kuat?
  2786. Itu saja yang saya minta.
  2787.  
  2788. 623
  2789. 00:37:46,387 --> 00:37:48,655
  2790. Jika saya sendiri di sini,
  2791. maka saya minta maaf.
  2792.  
  2793. 624
  2794. 00:37:48,657 --> 00:37:50,960
  2795. Bagaimana lagu baru Anda
  2796. pergi, maka, hmm?
  2797.  
  2798. 625
  2799. 00:37:53,295 --> 00:37:54,726
  2800. "Anda memanggil saya manis ...
  2801.  
  2802. 626
  2803. 00:37:54,728 --> 00:37:56,865
  2804. "Seperti aku beberapa
  2805. jenis keju."
  2806.  
  2807. 627
  2808. 00:37:57,565 --> 00:37:59,566
  2809. - Ini baik.
  2810. - Wow.
  2811.  
  2812. 628
  2813. 00:37:59,568 --> 00:38:01,568
  2814. "Ketika tangan saya ada di
  2815. pistol gemuk Anda ..."
  2816.  
  2817. 629
  2818. 00:38:01,570 --> 00:38:02,936
  2819. Itu sangat halus,
  2820. bukan?
  2821.  
  2822. 630
  2823. 00:38:02,938 --> 00:38:04,070
  2824. Ini metafora, Brian.
  2825.  
  2826. 631
  2827. 00:38:04,072 --> 00:38:05,005
  2828. Ini hanya sedikit
  2829. aneh, Roger.
  2830.  
  2831. 632
  2832. 00:38:05,007 --> 00:38:07,706
  2833. Apa sebenarnya yang Anda lakukan
  2834. dengan mobil itu?
  2835.  
  2836. 633
  2837. 00:38:07,708 --> 00:38:09,208
  2838. FREDDIE: Anak-anak, silakan.
  2839.  
  2840. 634
  2841. 00:38:09,210 --> 00:38:10,476
  2842. Kita semua bisa membunuh
  2843. satu sama lain ...
  2844.  
  2845. 635
  2846. 00:38:10,478 --> 00:38:12,112
  2847. tetapi kemudian yang akan ditinggalkan
  2848. untuk merekam album ini?
  2849.  
  2850. 636
  2851. 00:38:12,114 --> 00:38:14,113
  2852. Statistik berbicara, sebagian
  2853. besar band-band tidak gagal,
  2854.  
  2855. 637
  2856. 00:38:14,115 --> 00:38:15,815
  2857. mereka putus.
  2858.  
  2859. 638
  2860. 00:38:15,817 --> 00:38:17,920
  2861. FREDDIE: Kenapa Anda akan mengatakan
  2862. sesuatu seperti itu?
  2863.  
  2864. 639
  2865. 00:38:18,887 --> 00:38:20,454
  2866. Roger, hanya ada ruang
  2867. dalam band ini
  2868.  
  2869. 640
  2870. 00:38:20,456 --> 00:38:21,753
  2871. untuk satu Ratu histeris.
  2872.  
  2873. 641
  2874. 00:38:21,755 --> 00:38:23,824
  2875. BRIAN: Anda tahu mengapa
  2876. Anda marah, Roger?
  2877.  
  2878. 642
  2879. 00:38:23,826 --> 00:38:24,791
  2880. ROGER: Mengapa?
  2881.  
  2882. 643
  2883. 00:38:24,793 --> 00:38:27,061
  2884. Karena kau tahu lagu Anda
  2885. tidak cukup kuat.
  2886.  
  2887. 644
  2888. 00:38:30,199 --> 00:38:32,134
  2889. - JOHN: Tidak ... - Apakah
  2890. itu cukup kuat?
  2891.  
  2892. 645
  2893. 00:38:33,202 --> 00:38:34,534
  2894. Bagaimana dengan itu?
  2895.  
  2896. 646
  2897. 00:38:34,536 --> 00:38:36,672
  2898. BRIAN DAN JOHN: Tidak
  2899. mesin kopi!
  2900.  
  2901. 647
  2902. 00:39:12,173 --> 00:39:15,041
  2903. ♪ Selamat tinggal, semua orang
  2904.  
  2905. 648
  2906. 00:39:15,043 --> 00:39:18,445
  2907. ♪ Aku harus pergi
  2908.  
  2909. 649
  2910. 00:39:18,447 --> 00:39:25,552
  2911. ♪ Harus meninggalkan semua di belakang
  2912. dan menghadapi kebenaran
  2913.  
  2914. 650
  2915. 00:39:25,554 --> 00:39:31,594
  2916. ♪ Mama Ooh, ooh,
  2917. ooh, ooh
  2918.  
  2919. 651
  2920. 00:39:32,293 --> 00:39:35,595
  2921. ♪ Saya tidak ingin mati
  2922.  
  2923. 652
  2924. 00:39:35,597 --> 00:39:41,269
  2925. ♪ Saya kadang-kadang berharap aku tidak
  2926. pernah dilahirkan sama sekali ♪
  2927.  
  2928. 653
  2929. 00:39:45,139 --> 00:39:46,942
  2930. (Hembuskan DAN Terkekeh)
  2931.  
  2932. 654
  2933. 00:40:06,260 --> 00:40:07,529
  2934. (Menghirup dalam)
  2935.  
  2936. 655
  2937. 00:40:13,202 --> 00:40:14,534
  2938. (MUSIC STOPS)
  2939.  
  2940. 656
  2941. 00:40:14,536 --> 00:40:16,269
  2942. BRIAN: Apa selanjutnya
  2943.  
  2944. 657
  2945. 00:40:16,271 --> 00:40:17,503
  2946. Itu cukup bagus.
  2947.  
  2948. 658
  2949. 00:40:17,505 --> 00:40:19,838
  2950. Cemerlang. Saya
  2951. suka itu.
  2952.  
  2953. 659
  2954. 00:40:19,840 --> 00:40:21,208
  2955. BRIAN:. Tekan tombol,
  2956. Freddie
  2957.  
  2958. 660
  2959. 00:40:21,210 --> 00:40:22,775
  2960. Aku tahu, aku tahu
  2961. di mana itu.
  2962.  
  2963. 661
  2964. 00:40:22,777 --> 00:40:24,409
  2965. Aku tahu di mana
  2966. ... Tok, tok.
  2967.  
  2968. 662
  2969. 00:40:24,411 --> 00:40:25,545
  2970. Baik.
  2971.  
  2972. 663
  2973. 00:40:25,547 --> 00:40:26,878
  2974. FREDDIE: Ini baik. Um ...
  2975.  
  2976. 664
  2977. 00:40:26,880 --> 00:40:29,449
  2978. Anda tahu, bermain seperti
  2979. yang Anda tulis itu.
  2980.  
  2981. 665
  2982. 00:40:29,451 --> 00:40:30,853
  2983. Nah, saya lakukan. Saya
  2984. menulis bahwa bagian.
  2985.  
  2986. 666
  2987. 00:40:31,385 --> 00:40:32,519
  2988. Mengambil kencing.
  2989.  
  2990. 667
  2991. 00:40:32,521 --> 00:40:33,822
  2992. BRIAN: Oke. Apakah Anda bahagia?
  2993.  
  2994. 668
  2995. 00:40:34,556 --> 00:40:36,188
  2996. Saya pikir itu indah.
  2997.  
  2998. 669
  2999. 00:40:36,190 --> 00:40:37,657
  3000. Ini hampir sempurna.
  3001.  
  3002. 670
  3003. 00:40:37,659 --> 00:40:38,860
  3004. BRIAN: Hampir
  3005.  
  3006. 671
  3007. 00:40:39,594 --> 00:40:41,427
  3008. Ya, memberikan lebih
  3009. rock and roll.
  3010.  
  3011. 672
  3012. 00:40:41,429 --> 00:40:42,862
  3013. aku selalu up untuk itu, Fred.
  3014.  
  3015. 673
  3016. 00:40:42,864 --> 00:40:44,430
  3017. FREDDIE:. Masukan tubuh
  3018. Anda ke dalamnya
  3019.  
  3020. 674
  3021. 00:40:44,432 --> 00:40:45,498
  3022. kanan. Oke.
  3023.  
  3024. 675
  3025. 00:40:45,500 --> 00:40:46,633
  3026. Masukan tubuh saya ke dalamnya.
  3027. Saya mendapatkannya.
  3028.  
  3029. 676
  3030. 00:40:46,635 --> 00:40:47,833
  3031. Bukan seperti itu.
  3032.  
  3033. 677
  3034. 00:40:47,835 --> 00:40:49,334
  3035. Tidak, aku mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
  3036. Sedikit lebih jiwa, ya?
  3037.  
  3038. 678
  3039. 00:40:49,336 --> 00:40:50,637
  3040. Baiklah. Memberikan
  3041. lebih hati.
  3042.  
  3043. 679
  3044. 00:40:50,639 --> 00:40:52,104
  3045. Aku akan melakukannya. Kami baik untuk pergi?
  3046.  
  3047. 680
  3048. 00:40:52,106 --> 00:40:53,072
  3049. Roy, Anda baik?
  3050.  
  3051. 681
  3052. 00:40:53,074 --> 00:40:55,711
  3053. Oh, dan kemudian ada
  3054. bagian opera.
  3055.  
  3056. 682
  3057. 00:40:58,079 --> 00:40:59,445
  3058. Kamu akan menyukainya.
  3059.  
  3060. 683
  3061. 00:40:59,447 --> 00:41:01,414
  3062. Bagian opera?
  3063.  
  3064. 684
  3065. 00:41:01,416 --> 00:41:03,717
  3066. - Aku tahu, kedengarannya gila. -
  3067. I love it, Fred. Aku menyukainya.
  3068.  
  3069. 685
  3070. 00:41:03,719 --> 00:41:05,050
  3071. Saya tidak tahu. Ini bisa menjadi
  3072. sebuah kegagalan.
  3073.  
  3074. 686
  3075. 00:41:05,052 --> 00:41:06,318
  3076. - Itu bisa bekerja
  3077. -. I love it!
  3078.  
  3079. 687
  3080. 00:41:06,320 --> 00:41:07,519
  3081. (Terkekeh)
  3082.  
  3083. 688
  3084. 00:41:07,521 --> 00:41:09,054
  3085. Apa yang harus kita kalah?
  3086.  
  3087. 689
  3088. 00:41:09,056 --> 00:41:10,590
  3089. (Terkekeh) Tidak ada.
  3090.  
  3091. 690
  3092. 00:41:10,592 --> 00:41:12,025
  3093. Jika Anda mengatakan begitu.
  3094.  
  3095. 691
  3096. 00:41:12,027 --> 00:41:13,193
  3097. Oke, mari kita pergi.
  3098.  
  3099. 692
  3100. 00:41:13,195 --> 00:41:14,260
  3101. Deacy.
  3102.  
  3103. 693
  3104. 00:41:14,262 --> 00:41:15,864
  3105. (MENCATAT MUSIC PLAYING)
  3106.  
  3107. 694
  3108. 00:41:24,672 --> 00:41:26,741
  3109. (Menyanyi BOHEMIAN RHAPSODY)
  3110.  
  3111. 695
  3112. 00:41:28,809 --> 00:41:30,508
  3113. ROGER: Bagaimana adalah bahwa
  3114.  
  3115. 696
  3116. 00:41:30,510 --> 00:41:32,748
  3117. - JOHN: Freddie?
  3118. - Lebih tinggi.
  3119.  
  3120. 697
  3121. 00:41:34,416 --> 00:41:35,782
  3122. Anda dapat pergi sedikit lebih tinggi?
  3123.  
  3124. 698
  3125. 00:41:35,784 --> 00:41:38,050
  3126. Jika saya pergi lebih tinggi, hanya
  3127. anjing akan mendengar saya.
  3128.  
  3129. 699
  3130. 00:41:38,052 --> 00:41:39,151
  3131. Mencoba.
  3132.  
  3133. 700
  3134. 00:41:39,153 --> 00:41:40,619
  3135. catatan Freddie. Maaf.
  3136.  
  3137. 701
  3138. 00:41:40,621 --> 00:41:42,387
  3139. ROGER:. (Erangan) Ayo,
  3140. menggulung pita
  3141.  
  3142. 702
  3143. 00:41:42,389 --> 00:41:45,059
  3144. Overdub 24 dari "Fred Thing."
  3145.  
  3146. 703
  3147. 00:41:47,628 --> 00:41:49,163
  3148. (Menyanyi BOHEMIAN RHAPSODY)
  3149.  
  3150. 704
  3151. 00:41:53,534 --> 00:41:54,666
  3152. Bagaimana itu?
  3153.  
  3154. 705
  3155. 00:41:54,668 --> 00:41:56,168
  3156. - Lebih baik
  3157. -? Tinggi.
  3158.  
  3159. 706
  3160. 00:41:56,170 --> 00:41:58,838
  3161. Yesus! Berapa banyak lagi "Galileos"
  3162. yang Anda inginkan?
  3163.  
  3164. 707
  3165. 00:41:58,840 --> 00:42:00,505
  3166. Freddie ingin melakukan
  3167. beberapa overdub lebih.
  3168.  
  3169. 708
  3170. 00:42:00,507 --> 00:42:01,740
  3171. Apakah kita bahkan memiliki
  3172. rekaman yang tersisa?
  3173.  
  3174. 709
  3175. 00:42:01,742 --> 00:42:03,610
  3176. Saya harus mengatakan rekaman
  3177. itu mengenakan keluar.
  3178.  
  3179. 710
  3180. 00:42:03,612 --> 00:42:04,845
  3181. Tidak dapat mengambil lebih banyak.
  3182.  
  3183. 711
  3184. 00:42:04,847 --> 00:42:06,545
  3185. Ya, kita tidak
  3186. bisa lebih.
  3187.  
  3188. 712
  3189. 00:42:06,547 --> 00:42:08,481
  3190. Kami sudah tiga minggu
  3191. lebih jadwal.
  3192.  
  3193. 713
  3194. 00:42:08,483 --> 00:42:12,221
  3195. Dub 26 dari "Fred Thing."
  3196.  
  3197. 714
  3198. 00:42:13,355 --> 00:42:14,356
  3199. Satu lagi, satu lagi.
  3200.  
  3201. 715
  3202. 00:42:15,489 --> 00:42:16,858
  3203. FREDDIE: Satu lagi.
  3204.  
  3205. 716
  3206. 00:42:18,293 --> 00:42:19,992
  3207. Lagi.
  3208.  
  3209. 717
  3210. 00:42:19,994 --> 00:42:21,196
  3211. ROGER: Ayo, roll trek.
  3212.  
  3213. 718
  3214. 00:42:22,864 --> 00:42:24,165
  3215. Yang bahkan adalah Galileo?
  3216.  
  3217. 719
  3218. 00:42:27,802 --> 00:42:29,769
  3219. kacang saya merasa seperti mereka
  3220. berada di dadaku sekarang.
  3221.  
  3222. 720
  3223. 00:42:29,771 --> 00:42:31,170
  3224. - Sudahkah kita selesai? -
  3225. JOHN:. Itu saja
  3226.  
  3227. 721
  3228. 00:42:31,172 --> 00:42:32,237
  3229. Dia mengasihi Anda.
  3230.  
  3231. 722
  3232. 00:42:32,239 --> 00:42:33,675
  3233. (MUSIC PLAYING)
  3234.  
  3235. 723
  3236. 00:42:37,077 --> 00:42:38,146
  3237. Itu dia.
  3238.  
  3239. 724
  3240. 00:42:41,416 --> 00:42:43,118
  3241. Cantiknya! Suka!
  3242.  
  3243. 725
  3244. 00:42:45,420 --> 00:42:47,221
  3245. (ALL Menyanyi)
  3246.  
  3247. 726
  3248. 00:42:51,826 --> 00:42:53,728
  3249. (Bernada tinggi Menyanyi)
  3250.  
  3251. 727
  3252. 00:42:55,297 --> 00:42:56,764
  3253. (ALL TERTAWA)
  3254.  
  3255. 728
  3256. 00:42:59,601 --> 00:43:01,269
  3257. (MENCATAT LAGU PLAYING)
  3258.  
  3259. 729
  3260. 00:43:03,503 --> 00:43:04,940
  3261. (Mendesah)
  3262.  
  3263. 730
  3264. 00:43:08,309 --> 00:43:09,311
  3265. (Terkekeh ENTENG)
  3266.  
  3267. 731
  3268. 00:43:27,461 --> 00:43:29,465
  3269. (Mendesah) Kristus.
  3270.  
  3271. 732
  3272. 00:43:33,768 --> 00:43:34,967
  3273. Baik...
  3274.  
  3275. 733
  3276. 00:43:34,969 --> 00:43:36,970
  3277. Saya tidak sepenuhnya yakin ...
  3278.  
  3279. 734
  3280. 00:43:36,972 --> 00:43:38,970
  3281. itu album yang dijanjikan
  3282. kami.
  3283.  
  3284. 735
  3285. 00:43:38,972 --> 00:43:41,407
  3286. Tidak, itu lebih baik daripada
  3287. album kami janjikan Anda.
  3288.  
  3289. 736
  3290. 00:43:41,409 --> 00:43:42,307
  3291. Itu lebih baik daripada album setiap
  3292.  
  3293. 737
  3294. 00:43:42,309 --> 00:43:44,411
  3295. siapa pun yang pernah
  3296. berjanji, Sayang.
  3297.  
  3298. 738
  3299. 00:43:44,413 --> 00:43:45,512
  3300. Ini adalah karya berdarah.
  3301.  
  3302. 739
  3303. 00:43:45,514 --> 00:43:47,512
  3304. - Kristus. - Ini adalah
  3305. album yang baik, Ray.
  3306.  
  3307. 740
  3308. 00:43:47,514 --> 00:43:48,847
  3309. Kami lebih memilih "karya."
  3310.  
  3311. 741
  3312. 00:43:48,849 --> 00:43:50,418
  3313. Ini mahal, dan
  3314. untuk ...
  3315.  
  3316. 742
  3317. 00:43:51,152 --> 00:43:52,452
  3318. "Bohemian ..."
  3319.  
  3320. 743
  3321. 00:43:52,454 --> 00:43:53,653
  3322. Rhapsody.
  3323.  
  3324. 744
  3325. 00:43:53,655 --> 00:43:55,253
  3326. Rapsodi.
  3327. Apa itu?
  3328.  
  3329. 745
  3330. 00:43:55,255 --> 00:43:57,456
  3331. - Ini sebuah puisi epik. -
  3332. Ini berlangsung selamanya.
  3333.  
  3334. 746
  3335. 00:43:57,458 --> 00:43:58,891
  3336. Enam berdarah menit.
  3337.  
  3338. 747
  3339. 00:43:58,893 --> 00:44:01,226
  3340. Aku kasihan istri Anda jika Anda
  3341. berpikir enam menit selamanya.
  3342.  
  3343. 748
  3344. 00:44:01,228 --> 00:44:02,894
  3345. (PAUL SNIGGERS)
  3346.  
  3347. 749
  3348. 00:44:02,896 --> 00:44:04,162
  3349. FREDDIE: Dan kau
  3350. tahu apa?
  3351.  
  3352. 750
  3353. 00:44:04,164 --> 00:44:05,632
  3354. Kita akan merilisnya sebagai
  3355. tunggal kami.
  3356.  
  3357. 751
  3358. 00:44:05,634 --> 00:44:08,168
  3359. (Terkekeh) Tidak mungkin. Apa
  3360. pun lebih tiga menit ...
  3361.  
  3362. 752
  3363. 00:44:08,170 --> 00:44:11,737
  3364. dan stasiun radio tidak akan
  3365. program itu, periode.
  3366.  
  3367. 753
  3368. 00:44:11,739 --> 00:44:14,773
  3369. Dan apa yang di bumi
  3370. itu tentang, sih?
  3371.  
  3372. 754
  3373. 00:44:14,775 --> 00:44:16,309
  3374. Pengecut yg berlagak?
  3375.  
  3376. 755
  3377. 00:44:16,311 --> 00:44:17,177
  3378. Galileo?
  3379.  
  3380. 756
  3381. 00:44:17,179 --> 00:44:19,244
  3382. Dan semua bahwa bisnis
  3383. "Ismillah"!
  3384.  
  3385. 757
  3386. 00:44:19,246 --> 00:44:21,349
  3387. "Ishmillah"?
  3388.  
  3389. 758
  3390. 00:44:22,751 --> 00:44:24,516
  3391. Bismillah.
  3392.  
  3393. 759
  3394. 00:44:24,518 --> 00:44:25,751
  3395. Oh, aye.
  3396.  
  3397. 760
  3398. 00:44:25,753 --> 00:44:26,885
  3399. Bismillah.
  3400.  
  3401. 761
  3402. 00:44:26,887 --> 00:44:29,891
  3403. Tentang apa, sih? Berdarah
  3404. Bismillah?
  3405.  
  3406. 762
  3407. 00:44:31,760 --> 00:44:33,525
  3408. puisi yang benar adalah
  3409. untuk pendengar.
  3410.  
  3411. 763
  3412. 00:44:33,527 --> 00:44:35,929
  3413. Reruntuhan misteri jika
  3414. semuanya dijelaskan.
  3415.  
  3416. 764
  3417. 00:44:35,931 --> 00:44:37,429
  3418. Jarang reruntuhan penjualan.
  3419.  
  3420. 765
  3421. 00:44:37,431 --> 00:44:39,532
  3422. Tiga menit adalah
  3423. standar.
  3424.  
  3425. 766
  3426. 00:44:39,534 --> 00:44:40,867
  3427. John.
  3428.  
  3429. 767
  3430. 00:44:40,869 --> 00:44:42,135
  3431. Ya, kita perlu radio.
  3432.  
  3433. 768
  3434. 00:44:42,137 --> 00:44:44,836
  3435. Format tiga menit, saya harus
  3436. setuju dengan Ray.
  3437.  
  3438. 769
  3439. 00:44:44,838 --> 00:44:47,139
  3440. Saya benar-benar berpikir tunggal
  3441. Love of My Life.
  3442.  
  3443. 770
  3444. 00:44:47,141 --> 00:44:48,007
  3445. Tidak.
  3446.  
  3447. 771
  3448. 00:44:48,009 --> 00:44:49,108
  3449. Oke, bagaimana lagu John ...
  3450.  
  3451. 772
  3452. 00:44:49,110 --> 00:44:51,778
  3453. Kau My Best Friend?
  3454. Anda tahu?
  3455.  
  3456. 773
  3457. 00:44:51,780 --> 00:44:53,445
  3458. "Ooh, Anda membuat saya hidup."
  3459.  
  3460. 774
  3461. 00:44:53,447 --> 00:44:55,016
  3462. Catchy, kuat.
  3463.  
  3464. 775
  3465. 00:44:56,717 --> 00:44:59,017
  3466. Bagaimana aku cinta dengan
  3467. mobil saya?
  3468.  
  3469. 776
  3470. 00:44:59,019 --> 00:45:00,820
  3471. Kamu bercanda!
  3472. Oh, Yesus.
  3473.  
  3474. 777
  3475. 00:45:00,822 --> 00:45:02,655
  3476. Aku menyukainya.
  3477.  
  3478. 778
  3479. 00:45:02,657 --> 00:45:04,057
  3480. Nah, itulah jenis
  3481. lagu ...
  3482.  
  3483. 779
  3484. 00:45:04,059 --> 00:45:06,592
  3485. remaja dapat mendongkrak volume
  3486. di mobil mereka ...
  3487.  
  3488. 780
  3489. 00:45:06,594 --> 00:45:08,293
  3490. dan bang kepala mereka untuk.
  3491.  
  3492. 781
  3493. 00:45:08,295 --> 00:45:12,063
  3494. Bohemian Rhapsody tidak
  3495. akan pernah menjadi lagu itu.
  3496.  
  3497. 782
  3498. 00:45:12,065 --> 00:45:14,766
  3499. Ini keputusan Band, Bohemian
  3500. Rhapsody.
  3501.  
  3502. 783
  3503. 00:45:14,768 --> 00:45:16,534
  3504. - Itu dia. - Kau My
  3505. Best Friend ...
  3506.  
  3507. 784
  3508. 00:45:16,536 --> 00:45:17,702
  3509. dan itu uang saya.
  3510.  
  3511. 785
  3512. 00:45:17,704 --> 00:45:19,273
  3513. Bo-Rap, periode.
  3514.  
  3515. 786
  3516. 00:45:21,376 --> 00:45:22,377
  3517. Atau kita berjalan.
  3518.  
  3519. 787
  3520. 00:45:24,713 --> 00:45:26,515
  3521. MacArthur Park
  3522. adalah tujuh menit.
  3523.  
  3524. 788
  3525. 00:45:27,648 --> 00:45:28,880
  3526. Itu adalah hit.
  3527.  
  3528. 789
  3529. 00:45:28,882 --> 00:45:31,684
  3530. Dengar, aku tidak berdebat
  3531. Bohemian apapun yang ...
  3532.  
  3533. 790
  3534. 00:45:31,686 --> 00:45:32,985
  3535. - bermusik. -.
  3536. ... Rhapsody
  3537.  
  3538. 791
  3539. 00:45:32,987 --> 00:45:34,920
  3540. Tapi tidak ada cara di neraka
  3541. stasiun akan bermain ...
  3542.  
  3543. 792
  3544. 00:45:34,922 --> 00:45:37,190
  3545. 6 menit kuasi-opera
  3546. nyanyian ...
  3547.  
  3548. 793
  3549. 00:45:37,192 --> 00:45:39,492
  3550. terdiri dari kata-kata omong kosong!
  3551.  
  3552. 794
  3553. 00:45:39,494 --> 00:45:41,161
  3554. Bismillah? Omong kosong!
  3555.  
  3556. 795
  3557. 00:45:41,163 --> 00:45:44,463
  3558. Aku dibayar untuk catatan ini, jadi
  3559. saya mengatakan apa yang terjadi!
  3560.  
  3561. 796
  3562. 00:45:44,465 --> 00:45:46,532
  3563. BRIAN: Apakah kita tidak
  3564. ada jalan hukum ini?
  3565.  
  3566. 797
  3567. 00:45:46,534 --> 00:45:47,534
  3568. Sinar...
  3569.  
  3570. 798
  3571. 00:45:47,536 --> 00:45:49,338
  3572. Anda melakukan Dark Side
  3573. of the Moon, bukan?
  3574.  
  3575. 799
  3576. 00:45:51,172 --> 00:45:52,037
  3577. Aku melakukannya.
  3578.  
  3579. 800
  3580. 00:45:52,039 --> 00:45:54,509
  3581. Ya, aku benar-benar
  3582. menyukai rekor itu.
  3583.  
  3584. 801
  3585. 00:45:55,643 --> 00:45:57,811
  3586. Secara hukum, tidak ada.
  3587.  
  3588. 802
  3589. 00:45:57,813 --> 00:46:00,945
  3590. Tidak, dia punya semua
  3591. bola Anda di wakil.
  3592.  
  3593. 803
  3594. 00:46:00,947 --> 00:46:02,048
  3595. Ini masalah yang berbeda
  3596. di pengadilan
  3597.  
  3598. 804
  3599. 00:46:02,050 --> 00:46:04,316
  3600. opini publik,
  3601. tentu saja.
  3602.  
  3603. 805
  3604. 00:46:04,318 --> 00:46:07,922
  3605. Ray Foster adalah nama raksasa
  3606. di industri musik, tapi ...
  3607.  
  3608. 806
  3609. 00:46:09,023 --> 00:46:10,893
  3610. untuk rata-rata orang ...
  3611.  
  3612. 807
  3613. 00:46:11,893 --> 00:46:14,128
  3614. Mengatakan Ratu nama,
  3615. di sisi lain ...
  3616.  
  3617. 808
  3618. 00:46:16,498 --> 00:46:18,500
  3619. telinga tusukan up.
  3620.  
  3621. 809
  3622. 00:46:28,744 --> 00:46:31,844
  3623. Kita akan dengan Kau
  3624. My Best Friend.
  3625.  
  3626. 810
  3627. 00:46:31,846 --> 00:46:32,912
  3628. - Selesai. -
  3629. FREDDIE: No.
  3630.  
  3631. 811
  3632. 00:46:32,914 --> 00:46:36,014
  3633. Kita tahu apa yang kita miliki,
  3634. bahkan jika Anda tidak.
  3635.  
  3636. 812
  3637. 00:46:36,016 --> 00:46:39,186
  3638. Ini disebut Bohemian Rhapsody.
  3639.  
  3640. 813
  3641. 00:46:40,588 --> 00:46:44,593
  3642. Anda akan selamanya dikenal sebagai
  3643. orang yang kehilangan Queen.
  3644.  
  3645. 814
  3646. 00:46:54,034 --> 00:46:55,334
  3647. (PAUL Mendesah)
  3648.  
  3649. 815
  3650. 00:46:55,336 --> 00:46:56,769
  3651. (REID Terkekeh)
  3652.  
  3653. 816
  3654. 00:46:56,771 --> 00:46:58,304
  3655. seniman temperamental, eh?
  3656.  
  3657. 817
  3658. 00:46:58,306 --> 00:47:00,171
  3659. Mereka menyadari mereka
  3660. terikat kontrak ...
  3661.  
  3662. 818
  3663. 00:47:00,173 --> 00:47:01,507
  3664. tapi siapa yang tahu apa
  3665. yang terjadi di ...
  3666.  
  3667. 819
  3668. 00:47:01,509 --> 00:47:03,809
  3669. dalam pikiran ajaib
  3670. dari artis rekaman?
  3671.  
  3672. 820
  3673. 00:47:03,811 --> 00:47:04,878
  3674. Tandai kata-kata ini.
  3675.  
  3676. 821
  3677. 00:47:04,880 --> 00:47:06,612
  3678. Jika mereka tidak hati-hati ...
  3679.  
  3680. 822
  3681. 00:47:06,614 --> 00:47:07,780
  3682. pada akhir tahun ...
  3683.  
  3684. 823
  3685. 00:47:07,782 --> 00:47:10,518
  3686. tidak akan ada yang
  3687. tahu nama Queen.
  3688.  
  3689. 824
  3690. 00:47:11,686 --> 00:47:13,255
  3691. - Kristus! -
  3692. (Tertawa)
  3693.  
  3694. 825
  3695. 00:47:17,925 --> 00:47:20,293
  3696. Anda dapat mengambil yang
  3697. keluar dari royalti kami!
  3698.  
  3699. 826
  3700. 00:47:20,295 --> 00:47:21,894
  3701. - FREDDIE: Twat!
  3702. - Wanker!
  3703.  
  3704. 827
  3705. 00:47:21,896 --> 00:47:23,595
  3706. BRIAN: Anda dapat mendorong
  3707. disk emas Anda!
  3708.  
  3709. 828
  3710. 00:47:23,597 --> 00:47:24,896
  3711. Anda membuat kesalahan, Foster!
  3712.  
  3713. 829
  3714. 00:47:24,898 --> 00:47:25,965
  3715. FREDDIE: arsehole!
  3716.  
  3717. 830
  3718. 00:47:25,967 --> 00:47:27,465
  3719. Anda tidak akan pernah
  3720. memiliki disk emas ...
  3721.  
  3722. 831
  3723. 00:47:27,467 --> 00:47:28,703
  3724. Anda sedang bakat!
  3725.  
  3726. 832
  3727. 00:47:29,903 --> 00:47:32,070
  3728. Dan berpikir saya bekerja
  3729. dengan Hendrix.
  3730.  
  3731. 833
  3732. 00:47:32,072 --> 00:47:34,541
  3733. KENNY: Di studio ini ...
  3734.  
  3735. 834
  3736. 00:47:34,543 --> 00:47:38,545
  3737. ... penyanyi Frederick Mercury!
  3738.  
  3739. 835
  3740. 00:47:38,547 --> 00:47:39,979
  3741. Jadi apa yang harus Anda punya
  3742. hari ini bagi kita?
  3743.  
  3744. 836
  3745. 00:47:39,981 --> 00:47:42,081
  3746. Apakah Anda punya sedikit
  3747. rasa rekor baru?
  3748.  
  3749. 837
  3750. 00:47:42,083 --> 00:47:43,983
  3751. Aku benar-benar tidak seharusnya.
  3752.  
  3753. 838
  3754. 00:47:43,985 --> 00:47:46,555
  3755. Oh, buah terlarang? Jangan
  3756. menggoda saya!
  3757.  
  3758. 839
  3759. 00:47:47,822 --> 00:47:50,192
  3760. - "Saya cinta dengan mobil
  3761. saya!" - sisi lain.
  3762.  
  3763. 840
  3764. 00:47:52,059 --> 00:47:54,159
  3765. "Bohemian Rhapsody."
  3766.  
  3767. 841
  3768. 00:47:54,161 --> 00:47:55,829
  3769. Aku tidak tahu Freddie tahu
  3770. Kenny begitu baik.
  3771.  
  3772. 842
  3773. 00:47:55,831 --> 00:47:57,063
  3774. FREDDIE:. BBC tidak
  3775. akan memainkannya
  3776.  
  3777. 843
  3778. 00:47:57,065 --> 00:47:58,197
  3779. Juga tidak I.
  3780.  
  3781. 844
  3782. 00:47:58,199 --> 00:48:00,231
  3783. Bahkan, tidak ada yang akan
  3784. bermain di radio ...
  3785.  
  3786. 845
  3787. 00:48:00,233 --> 00:48:02,066
  3788. sehingga EMI tidak akan melepaskannya.
  3789.  
  3790. 846
  3791. 00:48:02,068 --> 00:48:03,869
  3792. KENNY: Apa yang salah
  3793. dengan lagu ini
  3794.  
  3795. 847
  3796. 00:48:03,871 --> 00:48:06,072
  3797. Tidak ada yang salah dengan
  3798. itu sama sekali.
  3799.  
  3800. 848
  3801. 00:48:06,074 --> 00:48:08,840
  3802. Kecuali bahwa itu
  3803. enam menit.
  3804.  
  3805. 849
  3806. 00:48:08,842 --> 00:48:09,941
  3807. Enam menit?
  3808.  
  3809. 850
  3810. 00:48:09,943 --> 00:48:12,043
  3811. Anda harus menjadi gila
  3812. untuk memainkannya.
  3813.  
  3814. 851
  3815. 00:48:12,045 --> 00:48:13,211
  3816. Oh, Anda harus menjadi gila.
  3817.  
  3818. 852
  3819. 00:48:13,213 --> 00:48:16,050
  3820. - Saya positif melarangnya.
  3821. - Mari kita dengar.
  3822.  
  3823. 853
  3824. 00:48:16,818 --> 00:48:18,885
  3825. Wanita dan wanita ...
  3826.  
  3827. 854
  3828. 00:48:18,887 --> 00:48:21,320
  3829. eksklusif Radio Capital ...
  3830.  
  3831. 855
  3832. 00:48:21,322 --> 00:48:23,523
  3833. Untuk pertama kalinya...
  3834.  
  3835. 856
  3836. 00:48:23,525 --> 00:48:26,193
  3837. Bohemian Rhapsody!
  3838.  
  3839. 857
  3840. 00:48:28,195 --> 00:48:31,463
  3841. ♪ Ini adalah kehidupan nyata?
  3842.  
  3843. 858
  3844. 00:48:31,465 --> 00:48:34,635
  3845. ♪ Apakah ini hanya fantasi? ♪
  3846.  
  3847. 859
  3848. 00:48:55,657 --> 00:48:59,458
  3849. ♪ Jadi Anda pikir Anda bisa batu
  3850. saya dan meludahi mata saya?
  3851.  
  3852. 860
  3853. 00:48:59,460 --> 00:49:01,659
  3854. (Crowd bersorak)
  3855.  
  3856. 861
  3857. 00:49:01,661 --> 00:49:06,699
  3858. ♪ Jadi Anda pikir Anda bisa mencintaiku
  3859. dan tinggalkan aku mati?
  3860.  
  3861. 862
  3862. 00:49:06,701 --> 00:49:10,168
  3863. ♪ Oh, bayi
  3864.  
  3865. 863
  3866. 00:49:10,170 --> 00:49:13,606
  3867. ♪ Tidak bisa melakukan ini padaku, bayi
  3868.  
  3869. 864
  3870. 00:49:13,608 --> 00:49:14,907
  3871. ♪ Hanya harus keluar
  3872.  
  3873. 865
  3874. 00:49:14,909 --> 00:49:17,678
  3875. ♪ Hanya harus mendapatkan
  3876. hak keluar dari sini
  3877.  
  3878. 866
  3879. 00:49:18,746 --> 00:49:20,148
  3880. ♪ Ya
  3881.  
  3882. 867
  3883. 00:49:25,387 --> 00:49:26,855
  3884. (Crowd TERUS bersorak)
  3885.  
  3886. 868
  3887. 00:49:32,293 --> 00:49:34,260
  3888. Berapa banyak mereka mencintainya?
  3889.  
  3890. 869
  3891. 00:49:34,262 --> 00:49:36,198
  3892. tidak bisa mendapatkan cukup.
  3893.  
  3894. 870
  3895. 00:49:39,400 --> 00:49:42,668
  3896. ♪ Tidak ada yang benar-benar penting
  3897.  
  3898. 871
  3899. 00:49:42,670 --> 00:49:45,373
  3900. ♪ Siapapun bisa melihat
  3901.  
  3902. 872
  3903. 00:49:46,407 --> 00:49:49,677
  3904. ♪ Tidak ada yang benar-benar penting
  3905.  
  3906. 873
  3907. 00:49:50,878 --> 00:49:56,852
  3908. ♪ Tidak ada yang benar-benar penting bagi saya
  3909.  
  3910. 874
  3911. 00:50:08,896 --> 00:50:13,768
  3912. ♪ cara Setiap pukulan angin ♪
  3913.  
  3914. 875
  3915. 00:50:15,637 --> 00:50:17,472
  3916. (Crowd bersorak)
  3917.  
  3918. 876
  3919. 00:50:21,775 --> 00:50:23,244
  3920. (SEKARANG AKU DI SINI PLAYING)
  3921.  
  3922. 877
  3923. 00:50:44,766 --> 00:50:46,401
  3924. (Crowd bersorak)
  3925.  
  3926. 878
  3927. 00:50:52,773 --> 00:50:54,543
  3928. (Menyanyi SEKARANG AKU DI SINI)
  3929.  
  3930. 879
  3931. 00:51:01,949 --> 00:51:04,249
  3932. Tom, Jerry, Anda bisa mendengar saya?
  3933.  
  3934. 880
  3935. 00:51:04,251 --> 00:51:06,084
  3936. Freddie, kapan saya
  3937. bisa melihat Anda?
  3938.  
  3939. 881
  3940. 00:51:06,086 --> 00:51:08,487
  3941. Aku akan segera pulang, Sayang.
  3942.  
  3943. 882
  3944. 00:51:08,489 --> 00:51:10,188
  3945. Apakah Anda menempatkan
  3946. Romeo di telepon
  3947.  
  3948. 883
  3949. 00:51:10,190 --> 00:51:11,859
  3950. sehingga saya bisa katakan padanya aku merindukannya?
  3951.  
  3952. 884
  3953. 00:51:12,927 --> 00:51:14,663
  3954. Apakah kamu merindukan aku?
  3955.  
  3956. 885
  3957. 00:51:16,364 --> 00:51:17,929
  3958. Apa bodoh pertanyaan.
  3959.  
  3960. 886
  3961. 00:51:17,931 --> 00:51:19,567
  3962. Tentu saja saya lakukan.
  3963.  
  3964. 887
  3965. 00:51:25,239 --> 00:51:27,072
  3966. Aku cinta kamu.
  3967.  
  3968. 888
  3969. 00:51:27,074 --> 00:51:28,542
  3970. Selamat malam.
  3971.  
  3972. 889
  3973. 00:51:34,014 --> 00:51:35,717
  3974. (CHATTER tidak jelas)
  3975.  
  3976. 890
  3977. 00:51:44,826 --> 00:51:46,494
  3978. (CAHAYA MUSIK PLAYING)
  3979.  
  3980. 891
  3981. 00:51:49,096 --> 00:51:50,431
  3982. PAUL: Pagi, Bos.
  3983.  
  3984. 892
  3985. 00:52:03,311 --> 00:52:05,713
  3986. Membersihkan kekacauan ini dan
  3987. menyingkirkan teman Anda.
  3988.  
  3989. 893
  3990. 00:52:08,215 --> 00:52:09,417
  3991. Berpakaian.
  3992.  
  3993. 894
  3994. 00:52:13,655 --> 00:52:15,724
  3995. (Crowd bersorak)
  3996.  
  3997. 895
  3998. 00:52:23,597 --> 00:52:24,762
  3999. FREDDIE: Menurut
  4000. Brian ...
  4001.  
  4002. 896
  4003. 00:52:24,764 --> 00:52:27,868
  4004. itu penonton dengan gaji
  4005. terbesar dalam sejarah.
  4006.  
  4007. 897
  4008. 00:52:38,846 --> 00:52:40,347
  4009. Sepanjang malam...
  4010.  
  4011. 898
  4012. 00:52:41,449 --> 00:52:43,383
  4013. Saya tidak tahu apakah
  4014. mereka mengerti hal
  4015.  
  4016. 899
  4017. 00:52:43,385 --> 00:52:44,719
  4018. Saya katakan.
  4019.  
  4020. 900
  4021. 00:52:46,253 --> 00:52:47,987
  4022. Lalu...
  4023.  
  4024. 901
  4025. 00:52:47,989 --> 00:52:52,760
  4026. Crowd: ♪ Cinta hidup saya, Anda
  4027. telah menyakiti saya
  4028.  
  4029. 902
  4030. 00:52:54,094 --> 00:52:57,028
  4031. ♪ Anda sudah patah hati saya
  4032.  
  4033. 903
  4034. 00:52:57,030 --> 00:53:00,166
  4035. ♪ Dan sekarang kau tinggalkan aku
  4036.  
  4037. 904
  4038. 00:53:00,168 --> 00:53:05,304
  4039. ♪ Cinta hidup saya, tidak
  4040. bisa Anda lihat?
  4041.  
  4042. 905
  4043. 00:53:05,306 --> 00:53:08,706
  4044. ♪ Bawa kembali, membawanya kembali
  4045.  
  4046. 906
  4047. 00:53:08,708 --> 00:53:12,778
  4048. ♪ Jangan mengambilnya dari saya ♪
  4049.  
  4050. 907
  4051. 00:53:12,780 --> 00:53:15,179
  4052. Mereka semua bernyanyi.
  4053.  
  4054. 908
  4055. 00:53:15,181 --> 00:53:17,518
  4056. Ribuan dari mereka.
  4057.  
  4058. 909
  4059. 00:53:19,820 --> 00:53:21,956
  4060. Semua bernyanyi untuk Anda.
  4061.  
  4062. 910
  4063. 00:53:25,860 --> 00:53:27,829
  4064. Karena itu benar.
  4065.  
  4066. 911
  4067. 00:53:36,003 --> 00:53:38,503
  4068. Freddie, apa yang salah?
  4069.  
  4070. 912
  4071. 00:53:38,505 --> 00:53:40,708
  4072. ♪ Cinta hidup saya, jangan
  4073. tinggalkan aku
  4074.  
  4075. 913
  4076. 00:53:41,342 --> 00:53:43,878
  4077. ♪ Anda telah mencuri cintaku
  4078.  
  4079. 914
  4080. 00:53:44,577 --> 00:53:47,815
  4081. ♪ Dan sekarang meninggalkanku ♪
  4082.  
  4083. 915
  4084. 00:53:48,882 --> 00:53:52,386
  4085. Sesuatu yang sudah salah untuk
  4086. sementara waktu sekarang.
  4087.  
  4088. 916
  4089. 00:54:00,860 --> 00:54:02,663
  4090. Katakan.
  4091.  
  4092. 917
  4093. 00:54:06,099 --> 00:54:08,036
  4094. Katakan.
  4095.  
  4096. 918
  4097. 00:54:14,307 --> 00:54:17,545
  4098. Aku sudah berpikir tentang
  4099. hal itu banyak.
  4100.  
  4101. 919
  4102. 00:54:23,251 --> 00:54:24,719
  4103. Aku pikir aku biseksual.
  4104.  
  4105. 920
  4106. 00:54:28,489 --> 00:54:29,791
  4107. Freddie, kau gay.
  4108.  
  4109. 921
  4110. 00:54:48,041 --> 00:54:49,175
  4111. Aku sudah tahu untuk sementara waktu sekarang.
  4112.  
  4113. 922
  4114. 00:54:49,177 --> 00:54:50,577
  4115. Aku hanya tidak mau
  4116. mengakuinya.
  4117.  
  4118. 923
  4119. 00:54:54,047 --> 00:54:56,683
  4120. Itu lucu, benar-benar. Ini adalah
  4121. apa yang saya selalu puas.
  4122.  
  4123. 924
  4124. 00:54:58,253 --> 00:54:59,650
  4125. "Aku mencintaimu tapi..."
  4126.  
  4127. 925
  4128. 00:54:59,652 --> 00:55:02,820
  4129. "Aku mencintaimu, Mary,
  4130. tapi aku butuh ruang."
  4131.  
  4132. 926
  4133. 00:55:02,822 --> 00:55:06,791
  4134. "Aku mencintaimu, Mary, tapi aku
  4135. sudah bertemu orang lain."
  4136.  
  4137. 927
  4138. 00:55:06,793 --> 00:55:09,763
  4139. Dan sekarang, "Aku mencintaimu,
  4140. tapi aku ..."
  4141.  
  4142. 928
  4143. 00:55:13,000 --> 00:55:14,568
  4144. (Bernafas gemetar)
  4145.  
  4146. 929
  4147. 00:55:15,635 --> 00:55:17,235
  4148. Dan ini adalah yang paling sulit,
  4149.  
  4150. 930
  4151. 00:55:17,237 --> 00:55:20,007
  4152. karena itu bahkan
  4153. tidak salahmu.
  4154.  
  4155. 931
  4156. 00:55:34,054 --> 00:55:36,190
  4157. Tidak, tidak melepasnya.
  4158.  
  4159. 932
  4160. 00:55:37,023 --> 00:55:37,889
  4161. Jangan melepasnya.
  4162.  
  4163. 933
  4164. 00:55:37,891 --> 00:55:39,827
  4165. Kau telah berjanji tidak
  4166. akan pernah melepasnya.
  4167.  
  4168. 934
  4169. 00:55:43,063 --> 00:55:45,166
  4170. Apa yang kamu mau dari saya?
  4171.  
  4172. 935
  4173. 00:55:51,405 --> 00:55:52,941
  4174. Hampir semuanya.
  4175.  
  4176. 936
  4177. 00:55:56,443 --> 00:55:58,880
  4178. Saya ingin Anda dalam hidup saya.
  4179.  
  4180. 937
  4181. 00:56:00,713 --> 00:56:01,715
  4182. Mengapa?
  4183.  
  4184. 938
  4185. 00:56:05,152 --> 00:56:07,889
  4186. Kami percaya satu sama lain.
  4187.  
  4188. 939
  4189. 00:56:09,389 --> 00:56:11,225
  4190. Dan itu semua.
  4191.  
  4192. 940
  4193. 00:56:13,527 --> 00:56:14,963
  4194. Untuk kita.
  4195.  
  4196. 941
  4197. 00:56:25,539 --> 00:56:29,611
  4198. hidup Anda akan menjadi
  4199. sangat sulit.
  4200.  
  4201. 942
  4202. 00:56:41,889 --> 00:56:43,224
  4203. (DOOR BUKA)
  4204.  
  4205. 943
  4206. 00:56:49,130 --> 00:56:50,131
  4207. (Pintu tertutup)
  4208.  
  4209. 944
  4210. 00:56:50,998 --> 00:56:52,200
  4211. (MENANGIS)
  4212.  
  4213. 945
  4214. 00:57:02,208 --> 00:57:04,077
  4215. Apa yang kamu pikirkan?
  4216.  
  4217. 946
  4218. 00:57:06,179 --> 00:57:07,311
  4219. Gay-er?
  4220.  
  4221. 947
  4222. 00:57:07,313 --> 00:57:09,949
  4223. Tidak ini, Sayang, rumah.
  4224.  
  4225. 948
  4226. 00:57:09,951 --> 00:57:11,782
  4227. Bukankah itu menakjubkan?
  4228.  
  4229. 949
  4230. 00:57:11,784 --> 00:57:13,686
  4231. Maria sudah pindah
  4232. di sebelah,
  4233.  
  4234. 950
  4235. 00:57:13,688 --> 00:57:15,621
  4236. jadi dia dapat mengunjungi
  4237. kucing dan saya.
  4238.  
  4239. 951
  4240. 00:57:15,623 --> 00:57:16,688
  4241. ROGER: Uh-huh.
  4242.  
  4243. 952
  4244. 00:57:16,690 --> 00:57:18,557
  4245. Setiap kucing akan memiliki
  4246. ruang sendiri.
  4247.  
  4248. 953
  4249. 00:57:18,559 --> 00:57:20,492
  4250. Delilah ini oleh dapur ...
  4251.  
  4252. 954
  4253. 00:57:20,494 --> 00:57:21,959
  4254. Miko sebelah.
  4255.  
  4256. 955
  4257. 00:57:21,961 --> 00:57:24,229
  4258. Tiffany, Oscar, Romeo,
  4259. semua lantai atas.
  4260.  
  4261. 956
  4262. 00:57:24,231 --> 00:57:28,766
  4263. Ruangan Lilly bahkan lebih besar
  4264. dari satu ini! hal manja.
  4265.  
  4266. 957
  4267. 00:57:28,768 --> 00:57:29,834
  4268. ROGER: Yah, aku
  4269. tidak yakin
  4270.  
  4271. 958
  4272. 00:57:29,836 --> 00:57:31,670
  4273. echo cukup diucapkan
  4274. cukup.
  4275.  
  4276. 959
  4277. 00:57:31,672 --> 00:57:33,938
  4278. (Menyuarakan) Eh-oh!
  4279.  
  4280. 960
  4281. 00:57:33,940 --> 00:57:35,009
  4282. (Terkekeh)
  4283.  
  4284. 961
  4285. 00:57:35,943 --> 00:57:38,278
  4286. Oh, aku tahu kau akan
  4287. menghargai itu.
  4288.  
  4289. 962
  4290. 00:57:39,447 --> 00:57:41,046
  4291. Tinggal untuk makan malam.
  4292.  
  4293. 963
  4294. 00:57:41,048 --> 00:57:42,514
  4295. Apa pun yang Anda suka.
  4296.  
  4297. 964
  4298. 00:57:42,516 --> 00:57:45,820
  4299. Aku tidak bisa. Istri,
  4300. anak-anak, Anda tahu.
  4301.  
  4302. 965
  4303. 00:57:47,121 --> 00:57:48,590
  4304. Tentu saja.
  4305.  
  4306. 966
  4307. 00:57:50,458 --> 00:57:52,391
  4308. Nah, ayolah. Kami akan
  4309. makan dari lantai.
  4310.  
  4311. 967
  4312. 00:57:52,393 --> 00:57:54,159
  4313. Hal ini cukup bersih.
  4314.  
  4315. 968
  4316. 00:57:54,161 --> 00:57:55,762
  4317. Lain waktu, Fred.
  4318.  
  4319. 969
  4320. 00:58:01,302 --> 00:58:03,037
  4321. (OPERA MUSIC PLAYING)
  4322.  
  4323. 970
  4324. 00:58:08,710 --> 00:58:10,378
  4325. (GARIS RINGING)
  4326.  
  4327. 971
  4328. 00:58:12,713 --> 00:58:14,612
  4329. - MARY: Hello
  4330. - Mary.
  4331.  
  4332. 972
  4333. 00:58:14,614 --> 00:58:16,914
  4334. - Hi. -. Hello,
  4335. my love
  4336.  
  4337. 973
  4338. 00:58:16,916 --> 00:58:18,016
  4339. Hi.
  4340.  
  4341. 974
  4342. 00:58:18,018 --> 00:58:20,686
  4343. Aku ingin kau melakukan
  4344. sesuatu untukku.
  4345.  
  4346. 975
  4347. 00:58:20,688 --> 00:58:22,787
  4348. Tapi Anda tidak bisa mengajukan
  4349. pertanyaan.
  4350.  
  4351. 976
  4352. 00:58:22,789 --> 00:58:24,188
  4353. Freddie, apa yang Anda
  4354. lakukan saat ini?
  4355.  
  4356. 977
  4357. 00:58:24,190 --> 00:58:27,661
  4358. Tidak, aku hanya bilang ... Anda tidak
  4359. dapat mengajukan pertanyaan.
  4360.  
  4361. 978
  4362. 00:58:28,628 --> 00:58:30,862
  4363. kanan.
  4364.  
  4365. 979
  4366. 00:58:30,864 --> 00:58:33,734
  4367. Aku ingin kau pergi ke jendela
  4368. kamar tidur Anda.
  4369.  
  4370. 980
  4371. 00:58:34,702 --> 00:58:36,337
  4372. Carilah itu.
  4373.  
  4374. 981
  4375. 00:58:43,543 --> 00:58:44,746
  4376. (Terkekeh)
  4377.  
  4378. 982
  4379. 00:58:45,612 --> 00:58:48,646
  4380. - Apakah Anda melihat saya? -
  4381. Ya, saya melihat Anda .
  4382.  
  4383. 983
  4384. 00:58:48,648 --> 00:58:50,751
  4385. Sekarang, Anda melakukan hal yang sama.
  4386.  
  4387. 984
  4388. 00:58:53,554 --> 00:58:54,756
  4389. Oh ...
  4390.  
  4391. 985
  4392. 00:58:56,222 --> 00:58:57,224
  4393. (Terkekeh)
  4394.  
  4395. 986
  4396. 00:59:02,496 --> 00:59:04,097
  4397. Jauhkan Anda pada.
  4398.  
  4399. 987
  4400. 00:59:06,199 --> 00:59:07,666
  4401. Ayo minum.
  4402.  
  4403. 988
  4404. 00:59:07,668 --> 00:59:09,237
  4405. - Sekarang
  4406. i> -? Sekarang.
  4407.  
  4408. 989
  4409. 00:59:10,204 --> 00:59:11,239
  4410. Ini akhir, Freddie.
  4411.  
  4412. 990
  4413. 00:59:12,239 --> 00:59:13,671
  4414. Ayolah.
  4415.  
  4416. 991
  4417. 00:59:13,673 --> 00:59:14,840
  4418. Silakan.
  4419.  
  4420. 992
  4421. 00:59:14,842 --> 00:59:16,978
  4422. Apakah Anda memiliki sesuatu
  4423. untuk minum?
  4424.  
  4425. 993
  4426. 00:59:17,577 --> 00:59:18,811
  4427. Saya seharusnya.
  4428.  
  4429. 994
  4430. 00:59:18,813 --> 00:59:20,845
  4431. Pergi mendapatkannya. Tuangkan
  4432. diri sesuatu.
  4433.  
  4434. 995
  4435. 00:59:20,847 --> 00:59:22,916
  4436. Tuangkan diri Anda
  4437. minum, Sayang.
  4438.  
  4439. 996
  4440. 00:59:24,784 --> 00:59:25,987
  4441. Apakah kamu memilikinya?
  4442.  
  4443. 997
  4444. 00:59:29,255 --> 00:59:30,857
  4445. Iya nih.
  4446.  
  4447. 998
  4448. 00:59:31,492 --> 00:59:33,061
  4449. Tepuk tangan.
  4450.  
  4451. 999
  4452. 00:59:33,561 --> 00:59:35,063
  4453. Ceria.
  4454.  
  4455. 1000
  4456. 00:59:36,063 --> 00:59:37,831
  4457. Untuk Anda, cinta saya.
  4458.  
  4459. 1001
  4460. 00:59:38,833 --> 00:59:40,735
  4461. Untuk Anda, Freddie.
  4462.  
  4463. 1002
  4464. 00:59:42,668 --> 00:59:43,904
  4465. Selamat malam.
  4466.  
  4467. 1003
  4468. 00:59:44,438 --> 00:59:45,940
  4469. Selamat malam.
  4470.  
  4471. 1004
  4472. 00:59:55,750 --> 00:59:57,682
  4473. (GARIS RINGING)
  4474.  
  4475. 1005
  4476. 00:59:57,684 --> 00:59:58,851
  4477. - PAUL: Hello
  4478. - Paul.
  4479.  
  4480. 1006
  4481. 00:59:58,853 --> 00:59:59,918
  4482. PAUL: Freddie
  4483.  
  4484. 1007
  4485. 00:59:59,920 --> 01:00:01,286
  4486. Sayang, aku ingin
  4487. mengadakan pesta.
  4488.  
  4489. 1008
  4490. 01:00:01,288 --> 01:00:03,554
  4491. PAUL: Oke. Siapa yang Anda
  4492. ingin mengundang?
  4493.  
  4494. 1009
  4495. 01:00:03,556 --> 01:00:04,688
  4496. Orang-orang.
  4497.  
  4498. 1010
  4499. 01:00:04,690 --> 01:00:06,391
  4500. Aku ingin kau mengguncang
  4501. pohon aneh
  4502.  
  4503. 1011
  4504. 01:00:06,393 --> 01:00:08,693
  4505. dan mengundang siapa saja yang
  4506. menjatuhkan ke tanah.
  4507.  
  4508. 1012
  4509. 01:00:08,695 --> 01:00:11,862
  4510. - (PAUL TERTAWA) - Kurcaci
  4511. dan raksasa ...
  4512.  
  4513. 1013
  4514. 01:00:11,864 --> 01:00:16,367
  4515. penyihir, Zulu suku,
  4516. contortionists ...
  4517.  
  4518. 1014
  4519. 01:00:16,369 --> 01:00:18,670
  4520. pemakan api ...
  4521.  
  4522. 1015
  4523. 01:00:18,672 --> 01:00:21,005
  4524. dan imam.
  4525.  
  4526. 1016
  4527. 01:00:21,007 --> 01:00:23,108
  4528. Kita akan perlu
  4529. untuk mengaku.
  4530.  
  4531. 1017
  4532. 01:00:23,110 --> 01:00:25,276
  4533. (GILA LITTLE DISEBUT
  4534. CINTA PLAYING)
  4535.  
  4536. 1018
  4537. 01:00:25,278 --> 01:00:27,479
  4538. (CHATTER tidak jelas)
  4539.  
  4540. 1019
  4541. 01:00:27,481 --> 01:00:29,817
  4542. - (Crowd berseru)
  4543. - (Tertawa)
  4544.  
  4545. 1020
  4546. 01:00:32,952 --> 01:00:34,653
  4547. Mengisi saya, akan Anda, Trixie?
  4548.  
  4549. 1021
  4550. 01:00:34,655 --> 01:00:36,854
  4551. Mengagumkan, Fred! Anda telah
  4552. kalah diri sendiri!
  4553.  
  4554. 1022
  4555. 01:00:36,856 --> 01:00:39,291
  4556. Terima kasih, John. Saya sangat
  4557. senang Anda menyukainya!
  4558.  
  4559. 1023
  4560. 01:00:39,293 --> 01:00:42,293
  4561. Mmm. Mereka mengatakan uang tidak
  4562. bisa membeli kebahagiaan, Sayang!
  4563.  
  4564. 1024
  4565. 01:00:42,295 --> 01:00:45,331
  4566. Tapi itu tidak memungkinkan
  4567. Anda untuk memberikannya!
  4568.  
  4569. 1025
  4570. 01:00:45,333 --> 01:00:47,532
  4571. Saya melihat Anda dan Paul
  4572. bergaul cukup baik.
  4573.  
  4574. 1026
  4575. 01:00:47,534 --> 01:00:48,833
  4576. Dia Trixie sekarang ...
  4577.  
  4578. 1027
  4579. 01:00:48,835 --> 01:00:50,369
  4580. Karena dia selalu merencanakan
  4581. sesuatu.
  4582.  
  4583. 1028
  4584. 01:00:50,371 --> 01:00:52,237
  4585. - (Terkekeh) - BRIAN: Jadi,
  4586. katakan padaku, Rog ...
  4587.  
  4588. 1029
  4589. 01:00:52,239 --> 01:00:55,041
  4590. apa bagian paling
  4591. seksi dari mobil?
  4592.  
  4593. 1030
  4594. 01:00:58,778 --> 01:01:00,248
  4595. (Bisik-bisik tak jelas)
  4596.  
  4597. 1031
  4598. 01:01:02,483 --> 01:01:03,782
  4599. WANITA: Ah!
  4600.  
  4601. 1032
  4602. 01:01:03,784 --> 01:01:05,450
  4603. Well, well, well!
  4604.  
  4605. 1033
  4606. 01:01:05,452 --> 01:01:06,651
  4607. BRIAN: Ah, Yang Mulia!
  4608.  
  4609. 1034
  4610. 01:01:06,653 --> 01:01:08,554
  4611. Tidak, aku bukan dia keagungan!
  4612.  
  4613. 1035
  4614. 01:01:08,556 --> 01:01:10,822
  4615. Kami keagungan nya, Sayang!
  4616.  
  4617. 1036
  4618. 01:01:10,824 --> 01:01:13,358
  4619. - (ALL berseru)
  4620. - (TERTAWA)
  4621.  
  4622. 1037
  4623. 01:01:13,360 --> 01:01:14,992
  4624. - Cheers!
  4625. - Cheers!
  4626.  
  4627. 1038
  4628. 01:01:14,994 --> 01:01:16,295
  4629. - Cheers!
  4630. - Cheers!
  4631.  
  4632. 1039
  4633. 01:01:16,297 --> 01:01:18,130
  4634. - FREDDIE: Terima kasih,
  4635. saya mencintai! - Rog.
  4636.  
  4637. 1040
  4638. 01:01:18,132 --> 01:01:19,430
  4639. Di mana Mary?
  4640.  
  4641. 1041
  4642. 01:01:19,432 --> 01:01:23,971
  4643. (Mendesah) Ini bukan adegan
  4644. nya, itu, Freddie?
  4645.  
  4646. 1042
  4647. 01:01:24,704 --> 01:01:25,907
  4648. Hmm.
  4649.  
  4650. 1043
  4651. 01:01:27,041 --> 01:01:28,706
  4652. Luar biasa, bukan?
  4653.  
  4654. 1044
  4655. 01:01:28,708 --> 01:01:30,010
  4656. Jika Anda mengatakan begitu.
  4657.  
  4658. 1045
  4659. 01:01:33,646 --> 01:01:34,849
  4660. FREDDIE: (hirupan) Hmm.
  4661.  
  4662. 1046
  4663. 01:01:35,983 --> 01:01:38,016
  4664. Kau mulai terlihat seperti
  4665. satu sama lain.
  4666.  
  4667. 1047
  4668. 01:01:38,018 --> 01:01:39,284
  4669. Apa yang salah dengan
  4670. itu, Brian?
  4671.  
  4672. 1048
  4673. 01:01:39,286 --> 01:01:41,019
  4674. Kau seharusnya berada di sebuah
  4675. band rock, Freddie.
  4676.  
  4677. 1049
  4678. 01:01:41,021 --> 01:01:42,287
  4679. Tidak Rakyat Desa.
  4680.  
  4681. 1050
  4682. 01:01:42,289 --> 01:01:43,487
  4683. (Terkekeh)
  4684.  
  4685. 1051
  4686. 01:01:43,489 --> 01:01:45,691
  4687. Anda mungkin ingin untuk berpikir tentang
  4688. memotong rambut Anda satu hari.
  4689.  
  4690. 1052
  4691. 01:01:45,693 --> 01:01:47,559
  4692. Tak pernah. Aku lahir
  4693. seperti ini.
  4694.  
  4695. 1053
  4696. 01:01:47,561 --> 01:01:49,061
  4697. (TAWA)
  4698.  
  4699. 1054
  4700. 01:01:49,063 --> 01:01:51,265
  4701. - (HIP-HOP MUSIC
  4702. PLAYS) - Ayo!
  4703.  
  4704. 1055
  4705. 01:01:52,398 --> 01:01:53,898
  4706. - Mari Menari!
  4707. - Iya nih!
  4708.  
  4709. 1056
  4710. 01:01:53,900 --> 01:01:55,733
  4711. Saya tidak menari, Freddie.
  4712.  
  4713. 1057
  4714. 01:01:55,735 --> 01:01:57,436
  4715. Saya perlu beberapa lebih
  4716. dari ini untuk itu.
  4717.  
  4718. 1058
  4719. 01:01:57,438 --> 01:01:59,905
  4720. Ini partai saya, dan saya
  4721. menuntut Anda menari!
  4722.  
  4723. 1059
  4724. 01:01:59,907 --> 01:02:01,072
  4725. Kita harus pergi.
  4726.  
  4727. 1060
  4728. 01:02:01,074 --> 01:02:02,608
  4729. - Dengan dekrit kerajaan!
  4730. - (KEDUA tertawa)
  4731.  
  4732. 1061
  4733. 01:02:02,610 --> 01:02:03,878
  4734. Kami akan pergi, benar-benar.
  4735.  
  4736. 1062
  4737. 01:02:04,445 --> 01:02:05,510
  4738. Ya Tuhan! Anda membosankan.
  4739.  
  4740. 1063
  4741. 01:02:05,512 --> 01:02:08,112
  4742. Jika Anda lebih membosankan,
  4743. Anda akan Deacy.
  4744.  
  4745. 1064
  4746. 01:02:08,114 --> 01:02:09,713
  4747. Apa yang anda
  4748. keluhkan?
  4749.  
  4750. 1065
  4751. 01:02:09,715 --> 01:02:10,984
  4752. Anda punya hewan peliharaan kecil Anda.
  4753.  
  4754. 1066
  4755. 01:02:13,286 --> 01:02:14,619
  4756. Saya sudah...
  4757.  
  4758. 1067
  4759. 01:02:14,621 --> 01:02:16,688
  4760. dan dia setia.
  4761.  
  4762. 1068
  4763. 01:02:16,690 --> 01:02:19,858
  4764. Loyalitas sangat penting. Jangan
  4765. Anda berpikir, Dominique?
  4766.  
  4767. 1069
  4768. 01:02:19,860 --> 01:02:21,293
  4769. Hati-hati, Fred.
  4770.  
  4771. 1070
  4772. 01:02:21,295 --> 01:02:22,827
  4773. (Snickers LEMBUT)
  4774.  
  4775. 1071
  4776. 01:02:22,829 --> 01:02:24,795
  4777. - Ayo pergi. - FREDDIE:
  4778. Di mana Anda pergi?
  4779.  
  4780. 1072
  4781. 01:02:24,797 --> 01:02:25,930
  4782. ROGER: Home.
  4783.  
  4784. 1073
  4785. 01:02:25,932 --> 01:02:27,264
  4786. Hanya bercanda.
  4787.  
  4788. 1074
  4789. 01:02:27,266 --> 01:02:31,202
  4790. Freddie, kadang-kadang Anda
  4791. tusukan keseluruhan.
  4792.  
  4793. 1075
  4794. 01:02:31,204 --> 01:02:33,373
  4795. - Chrissie: Selamat malam.
  4796. - (mencemooh) Brian.
  4797.  
  4798. 1076
  4799. 01:02:37,545 --> 01:02:38,677
  4800. Lupakan mereka.
  4801.  
  4802. 1077
  4803. 01:02:38,679 --> 01:02:40,746
  4804. Ayolah! tamu Anda
  4805. sedang menunggu.
  4806.  
  4807. 1078
  4808. 01:02:40,748 --> 01:02:42,916
  4809. Mereka semua ingin Mercury
  4810. kecil di cangkir mereka.
  4811.  
  4812. 1079
  4813. 01:02:43,282 --> 01:02:44,284
  4814. Ayolah.
  4815.  
  4816. 1080
  4817. 01:02:45,186 --> 01:02:46,418
  4818. Baiklah!
  4819.  
  4820. 1081
  4821. 01:02:46,420 --> 01:02:47,653
  4822. (TAMU berseru)
  4823.  
  4824. 1082
  4825. 01:02:47,655 --> 01:02:49,220
  4826. Sayangku...
  4827.  
  4828. 1083
  4829. 01:02:49,222 --> 01:02:51,057
  4830. waktu akhirnya datang ...
  4831.  
  4832. 1084
  4833. 01:02:51,692 --> 01:02:53,858
  4834. untuk mendapatkan benar-benar ...
  4835.  
  4836. 1085
  4837. 01:02:53,860 --> 01:02:55,563
  4838. - kotoran-dihadapi!
  4839. - (ALL bersorak)
  4840.  
  4841. 1086
  4842. 01:03:00,701 --> 01:03:04,403
  4843. (Tertawa) Whoo!
  4844.  
  4845. 1087
  4846. 01:03:04,405 --> 01:03:07,208
  4847. Senor, di mana
  4848. bubuk marching saya?
  4849.  
  4850. 1088
  4851. 01:03:07,708 --> 01:03:08,910
  4852. (Mendengus)
  4853.  
  4854. 1089
  4855. 01:03:19,585 --> 01:03:22,289
  4856. (BERMAIN CHORD)
  4857.  
  4858. 1090
  4859. 01:03:24,425 --> 01:03:25,559
  4860. (Mendengus SERVER)
  4861.  
  4862. 1091
  4863. 01:03:29,362 --> 01:03:30,364
  4864. (Terengah-engah)
  4865.  
  4866. 1092
  4867. 01:03:31,197 --> 01:03:32,798
  4868. Anda punya satu set bola.
  4869.  
  4870. 1093
  4871. 01:03:32,800 --> 01:03:35,833
  4872. (Mencemooh) Go menjemput saya
  4873. minum dan mencari tahu.
  4874.  
  4875. 1094
  4876. 01:03:35,835 --> 01:03:37,135
  4877. Saya dapat bekerja untuk
  4878. Anda malam ini ...
  4879.  
  4880. 1095
  4881. 01:03:37,137 --> 01:03:39,670
  4882. tetapi menempatkan tangan Anda pada saya
  4883. lagi, dan saya akan berdebar Anda.
  4884.  
  4885. 1096
  4886. 01:03:39,672 --> 01:03:41,005
  4887. Oke?
  4888.  
  4889. 1097
  4890. 01:03:41,007 --> 01:03:42,874
  4891. (Gagap) Saya sangat
  4892. menyesal.
  4893.  
  4894. 1098
  4895. 01:03:42,876 --> 01:03:45,376
  4896. Saya tidak bermaksud menyinggung
  4897. perasaan Anda. Maafkan saya.
  4898.  
  4899. 1099
  4900. 01:03:45,378 --> 01:03:47,778
  4901. Aku tidak akan melakukannya
  4902. lagi, oke?
  4903.  
  4904. 1100
  4905. 01:03:47,780 --> 01:03:49,182
  4906. (Mendesah)
  4907.  
  4908. 1101
  4909. 01:03:50,884 --> 01:03:52,954
  4910. Mari saya mendapatkan bir.
  4911.  
  4912. 1102
  4913. 01:03:55,521 --> 01:03:56,523
  4914. Saya tidak keberatan bir.
  4915.  
  4916. 1103
  4917. 01:03:58,625 --> 01:04:01,528
  4918. Dapatkah Anda hanya memberitahu saya di
  4919. mana kita menjaga mereka? (Terkekeh)
  4920.  
  4921. 1104
  4922. 01:04:02,896 --> 01:04:05,229
  4923. Kamu sangat tampan.
  4924.  
  4925. 1105
  4926. 01:04:05,231 --> 01:04:07,634
  4927. Saya suka seorang pria berseragam.
  4928.  
  4929. 1106
  4930. 01:04:09,603 --> 01:04:11,438
  4931. Saya juga.
  4932.  
  4933. 1107
  4934. 01:04:14,541 --> 01:04:16,874
  4935. Jadi, semua teman-teman Anda telah
  4936. meninggalkan Anda sendirian.
  4937.  
  4938. 1108
  4939. 01:04:16,876 --> 01:04:18,476
  4940. Mereka bukan teman saya.
  4941.  
  4942. 1109
  4943. 01:04:18,478 --> 01:04:19,480
  4944. Tidak juga.
  4945.  
  4946. 1110
  4947. 01:04:20,447 --> 01:04:22,447
  4948. gangguan hanya.
  4949.  
  4950. 1111
  4951. 01:04:22,449 --> 01:04:23,782
  4952. Dari apa?
  4953.  
  4954. 1112
  4955. 01:04:23,784 --> 01:04:26,354
  4956. Di-antara saat-saat,
  4957. saya kira.
  4958.  
  4959. 1113
  4960. 01:04:27,954 --> 01:04:30,555
  4961. Saya menemukan mereka tak tertahankan.
  4962.  
  4963. 1114
  4964. 01:04:30,557 --> 01:04:32,190
  4965. Semua dari...
  4966.  
  4967. 1115
  4968. 01:04:32,192 --> 01:04:36,998
  4969. kegelapan yang Anda pikir Anda tertinggal
  4970. datang merayap kembali.
  4971.  
  4972. 1116
  4973. 01:04:38,798 --> 01:04:40,201
  4974. Saya tahu apa yang kamu maksud.
  4975.  
  4976. 1117
  4977. 01:04:41,835 --> 01:04:43,170
  4978. Sangat?
  4979.  
  4980. 1118
  4981. 01:04:45,237 --> 01:04:46,740
  4982. Apa yang Anda lakukan
  4983. dengan mereka?
  4984.  
  4985. 1119
  4986. 01:04:48,409 --> 01:04:50,778
  4987. Menghabiskan mereka dengan
  4988. teman-teman yang nyata.
  4989.  
  4990. 1120
  4991. 01:04:51,911 --> 01:04:54,547
  4992. Anda terlihat seperti Anda
  4993. bisa menggunakan teman.
  4994.  
  4995. 1121
  4996. 01:05:14,934 --> 01:05:16,469
  4997. Aku suka kamu.
  4998.  
  4999. 1122
  5000. 01:05:17,905 --> 01:05:19,306
  5001. Aku menyukaimu, juga, Freddie.
  5002.  
  5003. 1123
  5004. 01:05:22,641 --> 01:05:26,379
  5005. Datang dan menemukan saya ketika Anda
  5006. memutuskan Anda seperti Anda.
  5007.  
  5008. 1124
  5009. 01:05:32,753 --> 01:05:34,588
  5010. Dapatkah saya memiliki
  5011. nama Anda setidaknya?
  5012.  
  5013. 1125
  5014. 01:05:36,190 --> 01:05:38,523
  5015. Ini Jim Hutton.
  5016.  
  5017. 1126
  5018. 01:05:38,525 --> 01:05:40,758
  5019. - Selamat malam, Jim. -
  5020. Selamat malam, Freddie.
  5021.  
  5022. 1127
  5023. 01:05:40,760 --> 01:05:42,530
  5024. Atau harus saya katakan pagi?
  5025.  
  5026. 1128
  5027. 01:05:46,367 --> 01:05:48,066
  5028. ROGER: Saya ingin kapal baru.
  5029.  
  5030. 1129
  5031. 01:05:48,068 --> 01:05:49,467
  5032. DOMINIQUE: satu ini untuk
  5033. saya. Yang ini.
  5034.  
  5035. 1130
  5036. 01:05:49,469 --> 01:05:50,802
  5037. Kau tidak mengatakan kami
  5038. akan melihat dia?
  5039.  
  5040. 1131
  5041. 01:05:50,804 --> 01:05:52,436
  5042. - Aku punya kiri jam. - Tunggu.
  5043. Bagaimana kalau yang ini?
  5044.  
  5045. 1132
  5046. 01:05:52,438 --> 01:05:53,704
  5047. DOMINIQUE: Tidak, saya pikir
  5048. kita masih akan membuat.
  5049.  
  5050. 1133
  5051. 01:05:53,706 --> 01:05:54,773
  5052. ROGER: Ini adalah ukuran yang baik.
  5053.  
  5054. 1134
  5055. 01:05:54,775 --> 01:05:56,277
  5056. Sekrup dia.
  5057.  
  5058. 1135
  5059. 01:05:57,744 --> 01:05:59,413
  5060. Semua orang di atas anak
  5061. tangga gendang!
  5062.  
  5063. 1136
  5064. 01:06:00,313 --> 01:06:02,380
  5065. - Sampai di anak tangga
  5066. gendang. - Ayolah!
  5067.  
  5068. 1137
  5069. 01:06:02,382 --> 01:06:04,016
  5070. Terima kasih, Chrissie. Menunjukkan
  5071. beberapa antusiasme.
  5072.  
  5073. 1138
  5074. 01:06:04,018 --> 01:06:05,450
  5075. - Istri dan semua orang,
  5076. Brian? - Saya?
  5077.  
  5078. 1139
  5079. 01:06:05,452 --> 01:06:06,516
  5080. Iya nih! Ayo, John. Semua orang.
  5081.  
  5082. 1140
  5083. 01:06:06,518 --> 01:06:07,854
  5084. - Aku tidak menunggu lebih
  5085. lama lagi. - Ayo pergi.
  5086.  
  5087. 1141
  5088. 01:06:08,755 --> 01:06:09,820
  5089. Bangun.
  5090.  
  5091. 1142
  5092. 01:06:09,822 --> 01:06:11,021
  5093. - Bass? - Tidak, Anda
  5094. tidak membutuhkannya.
  5095.  
  5096. 1143
  5097. 01:06:11,023 --> 01:06:12,324
  5098. Bangun.
  5099.  
  5100. 1144
  5101. 01:06:12,326 --> 01:06:13,561
  5102. - Ayo, Rog, mengambil waktu
  5103. Anda. - ROGER: Baiklah.
  5104.  
  5105. 1145
  5106. 01:06:14,527 --> 01:06:15,760
  5107. Apa ini?
  5108.  
  5109. 1146
  5110. 01:06:15,762 --> 01:06:16,728
  5111. Anda ingat konser terakhir kami?
  5112.  
  5113. 1147
  5114. 01:06:16,730 --> 01:06:19,498
  5115. kerumunan menyanyikan lagu-lagu
  5116. kami kembali kepada kami.
  5117.  
  5118. 1148
  5119. 01:06:19,500 --> 01:06:22,300
  5120. Maksudku, itu memekakkan
  5121. telinga, tapi itu indah.
  5122.  
  5123. 1149
  5124. 01:06:22,302 --> 01:06:24,168
  5125. Mereka menjadi bagian
  5126. dari acara kami.
  5127.  
  5128. 1150
  5129. 01:06:24,170 --> 01:06:26,271
  5130. Saya ingin mendorong
  5131. itu, jadi ...
  5132.  
  5133. 1151
  5134. 01:06:26,273 --> 01:06:28,941
  5135. Saya punya ide untuk melibatkan
  5136. mereka sedikit lebih.
  5137.  
  5138. 1152
  5139. 01:06:28,943 --> 01:06:30,208
  5140. Mari kita mulai dengan ini.
  5141.  
  5142. 1153
  5143. 01:06:30,210 --> 01:06:32,577
  5144. (STAMPING FOOT berirama)
  5145.  
  5146. 1154
  5147. 01:06:32,579 --> 01:06:33,681
  5148. Cap untuk mengalahkan ini.
  5149.  
  5150. 1155
  5151. 01:06:35,715 --> 01:06:36,717
  5152. Genius.
  5153.  
  5154. 1156
  5155. 01:06:37,184 --> 01:06:38,586
  5156. Terima kasih, John.
  5157.  
  5158. 1157
  5159. 01:06:39,652 --> 01:06:40,653
  5160. Ayolah.
  5161.  
  5162. 1158
  5163. 01:06:41,521 --> 01:06:43,557
  5164. - (ALL STAMPING SEPANJANG)
  5165. - Baik.
  5166.  
  5167. 1159
  5168. 01:06:46,259 --> 01:06:48,862
  5169. Sekarang, saya ingin Anda bertepuk
  5170. pada ketukan ketiga.
  5171.  
  5172. 1160
  5173. 01:06:53,032 --> 01:06:54,566
  5174. - (WANITA Tertawa) -
  5175. Jangan mempercepat.
  5176.  
  5177. 1161
  5178. 01:06:54,568 --> 01:06:56,434
  5179. Rog, terus waktu itu.
  5180.  
  5181. 1162
  5182. 01:06:56,436 --> 01:06:59,104
  5183. (Memainkan CATATAN TENTANG
  5184. PIANO) No Prenter?
  5185.  
  5186. 1163
  5187. 01:06:59,106 --> 01:07:01,005
  5188. Ini tidak biasa untuk melihat
  5189. Anda tanpa clone Anda.
  5190.  
  5191. 1164
  5192. 01:07:01,007 --> 01:07:02,840
  5193. Ini tidak biasa melihat Anda
  5194. begitu menyebalkan.
  5195.  
  5196. 1165
  5197. 01:07:02,842 --> 01:07:04,474
  5198. ROGER: Biasanya saya.
  5199.  
  5200. 1166
  5201. 01:07:04,476 --> 01:07:06,779
  5202. BRIAN: Ah, Anda terus
  5203. waktu, Rog. Baik.
  5204.  
  5205. 1167
  5206. 01:07:09,250 --> 01:07:10,518
  5207. Apa yang sedang terjadi?
  5208.  
  5209. 1168
  5210. 01:07:11,217 --> 01:07:12,918
  5211. Anda akan tahu jika Anda
  5212. berada di waktu.
  5213.  
  5214. 1169
  5215. 01:07:12,920 --> 01:07:16,690
  5216. Saya pemain, Sayang, bukan
  5217. kereta konduktor Swiss.
  5218.  
  5219. 1170
  5220. 01:07:19,793 --> 01:07:21,525
  5221. Maaf saya terlambat.
  5222.  
  5223. 1171
  5224. 01:07:21,527 --> 01:07:22,529
  5225. Lagi.
  5226.  
  5227. 1172
  5228. 01:07:23,028 --> 01:07:24,095
  5229. Baiklah.
  5230.  
  5231. 1173
  5232. 01:07:24,097 --> 01:07:25,463
  5233. Sekarang, akan
  5234. anda jelaskan
  5235.  
  5236. 1174
  5237. 01:07:25,465 --> 01:07:27,065
  5238. mengapa Anda tidak bermain
  5239. instrumen apa?
  5240.  
  5241. 1175
  5242. 01:07:27,067 --> 01:07:31,068
  5243. Saya ingin memberikan penonton sebuah
  5244. lagu yang mereka dapat melakukan.
  5245.  
  5246. 1176
  5247. 01:07:31,070 --> 01:07:32,903
  5248. Baiklah? Biarkan mereka menjadi
  5249. bagian dari band.
  5250.  
  5251. 1177
  5252. 01:07:32,905 --> 01:07:34,039
  5253. Jadi, apa yang bisa mereka lakukan?
  5254.  
  5255. 1178
  5256. 01:07:34,041 --> 01:07:36,410
  5257. (Resume STAMPING berirama
  5258. dan bertepuk tangan)
  5259.  
  5260. 1179
  5261. 01:07:38,679 --> 01:07:40,247
  5262. (ALL BERGABUNG DI)
  5263.  
  5264. 1180
  5265. 01:07:43,083 --> 01:07:44,449
  5266. Membayangkan...
  5267.  
  5268. 1181
  5269. 01:07:44,451 --> 01:07:46,284
  5270. ribuan orang...
  5271.  
  5272. 1182
  5273. 01:07:46,286 --> 01:07:47,887
  5274. melakukan hal ini bersama-sama.
  5275.  
  5276. 1183
  5277. 01:07:48,521 --> 01:07:49,586
  5278. Hah?
  5279.  
  5280. 1184
  5281. 01:07:49,588 --> 01:07:50,757
  5282. Baik?
  5283.  
  5284. 1185
  5285. 01:07:51,324 --> 01:07:52,592
  5286. Apa lirik?
  5287.  
  5288. 1186
  5289. 01:07:53,760 --> 01:07:54,959
  5290. (Crowd bersorak)
  5291.  
  5292. 1187
  5293. 01:07:54,961 --> 01:07:57,764
  5294. (Ritmis STAMPING dan
  5295. bertepuk tangan)
  5296.  
  5297. 1188
  5298. 01:08:04,170 --> 01:08:06,304
  5299. ♪ Buddy, kau anak laki-laki
  5300. Membuat suara besar
  5301.  
  5302. 1189
  5303. 01:08:06,306 --> 01:08:09,273
  5304. ♪ Bermain di jalan Akan menjadi
  5305. orang besar beberapa hari
  5306.  
  5307. 1190
  5308. 01:08:09,275 --> 01:08:11,309
  5309. ♪ Kau punya lumpur di wajah Anda
  5310.  
  5311. 1191
  5312. 01:08:11,311 --> 01:08:12,642
  5313. ♪ Anda aib besar
  5314.  
  5315. 1192
  5316. 01:08:12,644 --> 01:08:14,646
  5317. ♪ Kickin' Anda dapat
  5318. semua tempat
  5319.  
  5320. 1193
  5321. 01:08:14,648 --> 01:08:16,046
  5322. ♪ Singin'
  5323.  
  5324. 1194
  5325. 01:08:16,048 --> 01:08:19,552
  5326. - ♪ Kami akan, kami akan batu Anda
  5327. - ♪ Kami akan, kami akan batu Anda
  5328.  
  5329. 1195
  5330. 01:08:21,621 --> 01:08:25,960
  5331. - ♪ Kami akan, kami akan batu Anda
  5332. - ♪ Kami akan, kami akan batu Anda
  5333.  
  5334. 1196
  5335. 01:08:27,627 --> 01:08:30,227
  5336. ♪ Buddy, kau seorang pemuda,
  5337. orang yang keras
  5338.  
  5339. 1197
  5340. 01:08:30,229 --> 01:08:31,361
  5341. ♪ Berteriak di jalan
  5342.  
  5343. 1198
  5344. 01:08:31,363 --> 01:08:33,130
  5345. ♪ Akan mengambil dunia
  5346. beberapa hari
  5347.  
  5348. 1199
  5349. 01:08:33,132 --> 01:08:34,898
  5350. ♪ Kau punya darah di wajah Anda
  5351.  
  5352. 1200
  5353. 01:08:34,900 --> 01:08:36,300
  5354. ♪ Anda aib besar
  5355.  
  5356. 1201
  5357. 01:08:36,302 --> 01:08:39,102
  5358. ♪ Wavin' Anda spanduk
  5359. di semua tempat
  5360.  
  5361. 1202
  5362. 01:08:39,104 --> 01:08:43,009
  5363. - ♪ Kami akan, kami akan batu Anda
  5364. - ♪ Kami akan, kami akan batu Anda
  5365.  
  5366. 1203
  5367. 01:08:44,011 --> 01:08:45,610
  5368. ♪ Singin'
  5369.  
  5370. 1204
  5371. 01:08:45,612 --> 01:08:49,013
  5372. - ♪ Kami akan, kami akan batu Anda
  5373. - ♪ Kami akan, kami akan batu Anda
  5374.  
  5375. 1205
  5376. 01:08:49,015 --> 01:08:50,017
  5377. Yeah!
  5378.  
  5379. 1206
  5380. 01:08:51,150 --> 01:08:53,550
  5381. ♪ Buddy, Anda seorang laki-laki
  5382. tua, orang miskin
  5383.  
  5384. 1207
  5385. 01:08:53,552 --> 01:08:54,686
  5386. ♪ Memohon dengan mata Anda
  5387.  
  5388. 1208
  5389. 01:08:54,688 --> 01:08:56,388
  5390. ♪ Akan mendapatkan kedamaian
  5391. suatu hari nanti
  5392.  
  5393. 1209
  5394. 01:08:56,390 --> 01:08:59,590
  5395. ♪ Kau punya lumpur di
  5396. wajah Big aib Anda
  5397.  
  5398. 1210
  5399. 01:08:59,592 --> 01:09:02,093
  5400. ♪ Seseorang yang lebih baik menempatkan
  5401. Anda Kembali ke tempat Anda
  5402.  
  5403. 1211
  5404. 01:09:02,095 --> 01:09:03,428
  5405. Lakukan!
  5406.  
  5407. 1212
  5408. 01:09:03,430 --> 01:09:06,734
  5409. - ♪ Kami akan, kami akan batu Anda
  5410. - ♪ Batu Anda
  5411.  
  5412. 1213
  5413. 01:09:08,467 --> 01:09:12,305
  5414. - ♪ Kami akan, kami akan batu Anda
  5415. - ♪ Batu Anda
  5416.  
  5417. 1214
  5418. 01:09:13,939 --> 01:09:15,173
  5419. Yeah!
  5420.  
  5421. 1215
  5422. 01:09:15,175 --> 01:09:17,543
  5423. (GUITAR SOLO)
  5424.  
  5425. 1216
  5426. 01:09:40,600 --> 01:09:43,304
  5427. - (MUSIC SELESAI) -
  5428. (Crowd bersorak)
  5429.  
  5430. 1217
  5431. 01:09:44,470 --> 01:09:47,304
  5432. Baiklah! Aku merasa seperti mengambil
  5433. menggigit keluar dari Big Apple!
  5434.  
  5435. 1218
  5436. 01:09:47,306 --> 01:09:49,307
  5437. (Bersorak)
  5438.  
  5439. 1219
  5440. 01:09:49,309 --> 01:09:51,209
  5441. Siapa yang ingin mengambil menggigit
  5442. keluar dari saya?
  5443.  
  5444. 1220
  5445. 01:09:51,211 --> 01:09:52,343
  5446. (Crowd Jeritan)
  5447.  
  5448. 1221
  5449. 01:09:52,345 --> 01:09:54,481
  5450. Baiklah, bermain dengan saya sekarang.
  5451.  
  5452. 1222
  5453. 01:09:56,015 --> 01:09:57,848
  5454. (Bersuara) Eh-oh!
  5455.  
  5456. 1223
  5457. 01:09:57,850 --> 01:10:01,052
  5458. - Crowd: (bersuara)
  5459. Eh-oh! - Eh-oh!
  5460.  
  5461. 1224
  5462. 01:10:01,054 --> 01:10:02,954
  5463. (SYNTH POP MUSIC PLAYING)
  5464.  
  5465. 1225
  5466. 01:10:02,956 --> 01:10:05,857
  5467. Pernah melihat orang berinteraksi
  5468. dengan kerumunan seperti itu.
  5469.  
  5470. 1226
  5471. 01:10:05,859 --> 01:10:08,062
  5472. Lebih besar dari band
  5473. apapun, kan?
  5474.  
  5475. 1227
  5476. 01:10:10,363 --> 01:10:12,028
  5477. Maksudku Queen ...
  5478.  
  5479. 1228
  5480. 01:10:12,030 --> 01:10:14,465
  5481. berapa lama bisa bertahan?
  5482.  
  5483. 1229
  5484. 01:10:14,467 --> 01:10:16,101
  5485. Apakah dia mengatakan
  5486. sesuatu kepada Anda?
  5487.  
  5488. 1230
  5489. 01:10:16,103 --> 01:10:17,869
  5490. Tidak secara eksplisit.
  5491.  
  5492. 1231
  5493. 01:10:17,871 --> 01:10:20,472
  5494. Tapi kami telah memiliki beberapa
  5495. bunga dari CBS Records ...
  5496.  
  5497. 1232
  5498. 01:10:20,474 --> 01:10:22,109
  5499. tentang kesepakatan solo.
  5500.  
  5501. 1233
  5502. 01:10:32,685 --> 01:10:34,085
  5503. Nah, itu jumlah yang besar.
  5504.  
  5505. 1234
  5506. 01:10:34,087 --> 01:10:36,187
  5507. Itu sejumlah Freddie ukuran.
  5508.  
  5509. 1235
  5510. 01:10:36,189 --> 01:10:38,391
  5511. Anda harus menjadi orang
  5512. yang mengusulkan itu.
  5513.  
  5514. 1236
  5515. 01:10:39,091 --> 01:10:40,525
  5516. Hai kawan. Bagaimana kabarmu?
  5517.  
  5518. 1237
  5519. 01:10:40,527 --> 01:10:42,126
  5520. - Baik. - REID:
  5521. Semuanya bagus.
  5522.  
  5523. 1238
  5524. 01:10:42,128 --> 01:10:43,794
  5525. John, minum lagi?
  5526.  
  5527. 1239
  5528. 01:10:43,796 --> 01:10:44,861
  5529. Eh, tidak, aku baik-baik.
  5530.  
  5531. 1240
  5532. 01:10:44,863 --> 01:10:46,429
  5533. BARTENDER: Berikut Coke.
  5534. Segera datang.
  5535.  
  5536. 1241
  5537. 01:10:46,431 --> 01:10:48,635
  5538. - Freddie. (Cekikikan)
  5539. - Oh, ada Anda.
  5540.  
  5541. 1242
  5542. 01:10:50,703 --> 01:10:52,573
  5543. Ya Tuhan! Freddie!
  5544. Turunkan aku!
  5545.  
  5546. 1243
  5547. 01:10:53,940 --> 01:10:54,972
  5548. Anda yang brilian.
  5549.  
  5550. 1244
  5551. 01:10:54,974 --> 01:10:57,174
  5552. Ah, itu hanya karena aku tahu
  5553. kau sedang menonton.
  5554.  
  5555. 1245
  5556. 01:10:57,176 --> 01:10:58,308
  5557. MARY: Aku merindukanmu.
  5558.  
  5559. 1246
  5560. 01:10:58,310 --> 01:10:59,880
  5561. FREDDIE: Kami memiliki begitu banyak
  5562. untuk mengejar ketinggalan pada.
  5563.  
  5564. 1247
  5565. 01:11:01,047 --> 01:11:02,679
  5566. Oh terima kasih.
  5567.  
  5568. 1248
  5569. 01:11:02,681 --> 01:11:04,818
  5570. Ini adalah pacarku, David.
  5571.  
  5572. 1249
  5573. 01:11:05,417 --> 01:11:06,953
  5574. David, ini adalah Freddie.
  5575.  
  5576. 1250
  5577. 01:11:08,488 --> 01:11:09,923
  5578. Megah acara.
  5579.  
  5580. 1251
  5581. 01:11:10,923 --> 01:11:12,357
  5582. Terima kasih.
  5583.  
  5584. 1252
  5585. 01:11:12,359 --> 01:11:14,962
  5586. Ini sangat baik sekali,
  5587. saya menghargai itu.
  5588.  
  5589. 1253
  5590. 01:11:15,996 --> 01:11:17,096
  5591. Terima kasih banyak.
  5592.  
  5593. 1254
  5594. 01:11:21,533 --> 01:11:22,735
  5595. Di mana cincin Anda?
  5596.  
  5597. 1255
  5598. 01:11:24,069 --> 01:11:26,840
  5599. Aku hanya tidak ingin melakukan perjalanan
  5600. dengan sesuatu yang sangat berharga.
  5601.  
  5602. 1256
  5603. 01:11:29,509 --> 01:11:32,143
  5604. Freddie, ada beberapa orang di
  5605. sini bagi Anda untuk melihat.
  5606.  
  5607. 1257
  5608. 01:11:32,145 --> 01:11:33,447
  5609. Kau berjanji akan menyapa.
  5610.  
  5611. 1258
  5612. 01:11:35,716 --> 01:11:37,151
  5613. - Oh, apakah saya?
  5614. - Mmm-hmm.
  5615.  
  5616. 1259
  5617. 01:11:39,552 --> 01:11:40,985
  5618. Kita harus pergi.
  5619.  
  5620. 1260
  5621. 01:11:40,987 --> 01:11:41,989
  5622. Apakah saya akan melihat Anda segera?
  5623.  
  5624. 1261
  5625. 01:11:43,323 --> 01:11:46,527
  5626. (Terkekeh) Ya, tentu
  5627. saja. Tentu saja.
  5628.  
  5629. 1262
  5630. 01:11:47,761 --> 01:11:49,259
  5631. Mwah!
  5632.  
  5633. 1263
  5634. 01:11:49,261 --> 01:11:50,961
  5635. Ini adalah kesenangan untuk
  5636. bertemu dengan Anda, David.
  5637.  
  5638. 1264
  5639. 01:11:50,963 --> 01:11:52,196
  5640. Dan kau.
  5641.  
  5642. 1265
  5643. 01:11:52,198 --> 01:11:53,466
  5644. Dan dilakukan dengan baik lagi.
  5645.  
  5646. 1266
  5647. 01:11:54,367 --> 01:11:55,969
  5648. Dan kau.
  5649.  
  5650. 1267
  5651. 01:11:56,269 --> 01:11:57,471
  5652. Bye.
  5653.  
  5654. 1268
  5655. 01:11:58,905 --> 01:12:01,371
  5656. Terima kasih telah datang
  5657. seperti jalan panjang.
  5658.  
  5659. 1269
  5660. 01:12:01,373 --> 01:12:02,608
  5661. Bye.
  5662.  
  5663. 1270
  5664. 01:12:15,755 --> 01:12:17,854
  5665. REID: Kemudian Anda punya
  5666. wawancara MTV ...
  5667.  
  5668. 1271
  5669. 01:12:17,856 --> 01:12:21,959
  5670. dan pesawat ke Houston
  5671. untuk khusus.
  5672.  
  5673. 1272
  5674. 01:12:21,961 --> 01:12:23,730
  5675. Kembali ke sini pada hari Jumat.
  5676.  
  5677. 1273
  5678. 01:12:24,863 --> 01:12:27,134
  5679. (Berdehem) Dengarkan
  5680. aku sekarang.
  5681.  
  5682. 1274
  5683. 01:12:27,934 --> 01:12:29,866
  5684. Apakah Anda tahu yang menjual
  5685.  
  5686. 1275
  5687. 01:12:29,868 --> 01:12:31,971
  5688. 4% dari semua catatan yang
  5689. dibeli tahun lalu?
  5690.  
  5691. 1276
  5692. 01:12:32,506 --> 01:12:33,941
  5693. Di seluruh dunia?
  5694.  
  5695. 1277
  5696. 01:12:34,942 --> 01:12:36,607
  5697. Michael Jackson.
  5698.  
  5699. 1278
  5700. 01:12:36,609 --> 01:12:38,876
  5701. Bukan Jackson 5.
  5702.  
  5703. 1279
  5704. 01:12:38,878 --> 01:12:40,044
  5705. Michael Jackson.
  5706.  
  5707. 1280
  5708. 01:12:40,046 --> 01:12:43,516
  5709. Dan saya pikir Anda bisa melakukan
  5710. bahkan lebih baik.
  5711.  
  5712. 1281
  5713. 01:12:44,484 --> 01:12:47,718
  5714. Bahkan, aku sudah tawaran
  5715. dari CBS Records.
  5716.  
  5717. 1282
  5718. 01:12:47,720 --> 01:12:48,986
  5719. Ini banyak uang untuk
  5720. Anda, Fred,
  5721.  
  5722. 1283
  5723. 01:12:48,988 --> 01:12:51,859
  5724. dan saya pikir Anda harus
  5725. mempertimbangkan itu.
  5726.  
  5727. 1284
  5728. 01:12:55,494 --> 01:12:59,030
  5729. Apakah Anda meminta saya
  5730. untuk memecah band?
  5731.  
  5732. 1285
  5733. 01:12:59,032 --> 01:13:03,735
  5734. Aku hanya menunjukkan apa yang menanti
  5735. Anda jika Anda pergi solo.
  5736.  
  5737. 1286
  5738. 01:13:03,737 --> 01:13:06,172
  5739. Mengakhiri frustrasi
  5740. Anda.
  5741.  
  5742. 1287
  5743. 01:13:08,007 --> 01:13:09,742
  5744. frustrasi saya?
  5745.  
  5746. 1288
  5747. 01:13:11,176 --> 01:13:12,179
  5748. Paul?
  5749.  
  5750. 1289
  5751. 01:13:15,113 --> 01:13:17,917
  5752. Aku tidak tahu apa yang
  5753. Anda bicarakan, John.
  5754.  
  5755. 1290
  5756. 01:13:22,287 --> 01:13:23,687
  5757. Mungkin saya salah paham.
  5758.  
  5759. 1291
  5760. 01:13:23,689 --> 01:13:25,389
  5761. . - (menekan tombol) - DRIVER:
  5762. Ya, Pak
  5763.  
  5764. 1292
  5765. 01:13:25,391 --> 01:13:26,523
  5766. Menarik.
  5767.  
  5768. 1293
  5769. 01:13:26,525 --> 01:13:27,894
  5770. Menghentikan mobil, menepi.
  5771.  
  5772. 1294
  5773. 01:13:28,395 --> 01:13:30,327
  5774. (BAN memekik)
  5775.  
  5776. 1295
  5777. 01:13:30,329 --> 01:13:31,963
  5778. - Keluar. Keluar sekarang!
  5779. - Apa apaan?
  5780.  
  5781. 1296
  5782. 01:13:31,965 --> 01:13:33,365
  5783. Keluar dari mobil ini.
  5784. Anda dipecat.
  5785.  
  5786. 1297
  5787. 01:13:33,367 --> 01:13:34,432
  5788. Apa yang kau bicarakan,
  5789. dipecat?
  5790.  
  5791. 1298
  5792. 01:13:34,434 --> 01:13:35,566
  5793. Aku berkata keluar.
  5794.  
  5795. 1299
  5796. 01:13:35,568 --> 01:13:37,302
  5797. - Freddie, Anda tinggi!
  5798. - Aku berkata keluar!
  5799.  
  5800. 1300
  5801. 01:13:37,304 --> 01:13:38,501
  5802. Apa yang kamu
  5803. bicarakan?
  5804.  
  5805. 1301
  5806. 01:13:38,503 --> 01:13:40,573
  5807. Di luar! Keluar atau aku akan membunuhmu!
  5808.  
  5809. 1302
  5810. 01:13:42,408 --> 01:13:44,808
  5811. Keluar, Anda pengkhianat
  5812. kencing penutup.
  5813.  
  5814. 1303
  5815. 01:13:44,810 --> 01:13:45,875
  5816. Anda tidak bisa berpikir
  5817. jernih.
  5818.  
  5819. 1304
  5820. 01:13:45,877 --> 01:13:47,144
  5821. Dapatkan pantat Anda keluar
  5822. dari mobil saya sekarang.
  5823.  
  5824. 1305
  5825. 01:13:47,146 --> 01:13:48,148
  5826. Keluar!
  5827.  
  5828. 1306
  5829. 01:13:48,948 --> 01:13:49,880
  5830. Di luar!
  5831.  
  5832. 1307
  5833. 01:13:49,882 --> 01:13:52,583
  5834. Dapatkan pantat Anda keluar
  5835. dari mobil saya! Keluar!
  5836.  
  5837. 1308
  5838. 01:13:52,585 --> 01:13:55,052
  5839. Anda menembak ular yang
  5840. salah, Freddie.
  5841.  
  5842. 1309
  5843. 01:13:55,054 --> 01:13:56,521
  5844. Kau akan menyesalinya.
  5845.  
  5846. 1310
  5847. 01:13:56,523 --> 01:13:57,787
  5848. FREDDIE: Dapatkan pantat
  5849. Anda keluar dari sini!
  5850.  
  5851. 1311
  5852. 01:13:57,789 --> 01:13:59,891
  5853. - (mobil membunyikan klakson)
  5854. - (pintu Slam)
  5855.  
  5856. 1312
  5857. 01:13:59,893 --> 01:14:00,894
  5858. Mendorong!
  5859.  
  5860. 1313
  5861. 01:14:01,895 --> 01:14:04,062
  5862. MAN: Hei! Apa apaan? Pindah!
  5863.  
  5864. 1314
  5865. 01:14:04,064 --> 01:14:06,731
  5866. Hei, menonton! Saya akan menjalankan
  5867. pantat Anda lebih!
  5868.  
  5869. 1315
  5870. 01:14:06,733 --> 01:14:08,869
  5871. - (CAR klakson)
  5872. - Pindah!
  5873.  
  5874. 1316
  5875. 01:14:10,269 --> 01:14:11,271
  5876. (Hembuskan)
  5877.  
  5878. 1317
  5879. 01:14:16,576 --> 01:14:18,177
  5880. (Mendesah)
  5881.  
  5882. 1318
  5883. 01:14:22,815 --> 01:14:25,217
  5884. Apakah Anda tahu apa-apa
  5885. tentang ini?
  5886.  
  5887. 1319
  5888. 01:14:26,618 --> 01:14:28,322
  5889. Aku memperingatkan dia menentangnya.
  5890.  
  5891. 1320
  5892. 01:14:29,088 --> 01:14:30,420
  5893. keserakahan murni.
  5894.  
  5895. 1321
  5896. 01:14:30,422 --> 01:14:32,322
  5897. Mencoba untuk memecah
  5898. keluarga saya.
  5899.  
  5900. 1322
  5901. 01:14:32,324 --> 01:14:34,157
  5902. Kita bisa mengelola band.
  5903.  
  5904. 1323
  5905. 01:14:34,159 --> 01:14:35,595
  5906. Kami tidak butuh dia.
  5907.  
  5908. 1324
  5909. 01:14:36,628 --> 01:14:38,765
  5910. Apa yang Anda ketahui tentang
  5911. apa yang saya butuhkan?
  5912.  
  5913. 1325
  5914. 01:14:40,132 --> 01:14:41,699
  5915. Aku tahu bagaimana rasanya ...
  5916.  
  5917. 1326
  5918. 01:14:41,701 --> 01:14:43,500
  5919. tidak termasuk.
  5920.  
  5921. 1327
  5922. 01:14:43,502 --> 01:14:46,905
  5923. Seorang anak aneh Katolik
  5924. dari Belfast.
  5925.  
  5926. 1328
  5927. 01:14:46,907 --> 01:14:48,705
  5928. Kamu tahu...
  5929.  
  5930. 1329
  5931. 01:14:48,707 --> 01:14:52,712
  5932. Saya pikir ayah saya lebih
  5933. suka melihat saya mati ...
  5934.  
  5935. 1330
  5936. 01:14:53,645 --> 01:14:55,681
  5937. daripada membiarkan saya menjadi diri saya.
  5938.  
  5939. 1331
  5940. 01:15:00,153 --> 01:15:02,623
  5941. Aku akan mengurus Anda
  5942. sekarang, Freddie.
  5943.  
  5944. 1332
  5945. 01:15:04,222 --> 01:15:05,792
  5946. Jika Anda akan membiarkan saya.
  5947.  
  5948. 1333
  5949. 01:15:08,261 --> 01:15:09,997
  5950. - (komentator BERTERIAK ON
  5951. TV) - (Crowd bersorak)
  5952.  
  5953. 1334
  5954. 01:15:17,170 --> 01:15:19,070
  5955. Apa yang kau baca?
  5956.  
  5957. 1335
  5958. 01:15:19,072 --> 01:15:20,707
  5959. Hanya kriket.
  5960.  
  5961. 1336
  5962. 01:15:25,979 --> 01:15:28,111
  5963. Kami sebuah band rock and roll.
  5964.  
  5965. 1337
  5966. 01:15:28,113 --> 01:15:29,446
  5967. Kami tidak melakukan disko.
  5968.  
  5969. 1338
  5970. 01:15:29,448 --> 01:15:31,749
  5971. - Ini bukan disko.
  5972. - Lalu apa itu?
  5973.  
  5974. 1339
  5975. 01:15:31,751 --> 01:15:32,849
  5976. Ini Ratu.
  5977.  
  5978. 1340
  5979. 01:15:32,851 --> 01:15:34,485
  5980. FREDDIE:! Jadi maaf,
  5981. kesayangan saya
  5982.  
  5983. 1341
  5984. 01:15:34,487 --> 01:15:35,820
  5985. Hilang semua track!
  5986.  
  5987. 1342
  5988. 01:15:35,822 --> 01:15:37,789
  5989. Anda dipecat Reid tanpa
  5990. konsultasi kami!
  5991.  
  5992. 1343
  5993. 01:15:37,791 --> 01:15:39,924
  5994. Anda tidak membuat keputusan
  5995. untuk band.
  5996.  
  5997. 1344
  5998. 01:15:39,926 --> 01:15:40,927
  5999. Hei.
  6000.  
  6001. 1345
  6002. 01:15:42,162 --> 01:15:45,129
  6003. Yah, aku sangat menyesal,
  6004. Sayang.
  6005.  
  6006. 1346
  6007. 01:15:45,131 --> 01:15:46,199
  6008. Selesai.
  6009.  
  6010. 1347
  6011. 01:15:47,466 --> 01:15:48,699
  6012. Selain...
  6013.  
  6014. 1348
  6015. 01:15:48,701 --> 01:15:50,634
  6016. Miami akan mengelola kita.
  6017.  
  6018. 1349
  6019. 01:15:50,636 --> 01:15:52,570
  6020. - (terkekeh gugup) -
  6021. Tidak akan, Sayang?
  6022.  
  6023. 1350
  6024. 01:15:52,572 --> 01:15:54,505
  6025. Erm ... aku akan memikirkannya.
  6026.  
  6027. 1351
  6028. 01:15:54,507 --> 01:15:56,406
  6029. - FREDDIE: No - Apakah
  6030. Anda tinggi lagi?
  6031.  
  6032. 1352
  6033. 01:15:56,408 --> 01:15:57,842
  6034. Dilakukan dengan baik, Columbo.
  6035.  
  6036. 1353
  6037. 01:15:57,844 --> 01:15:59,076
  6038. Anda perlu untuk memperlambat, Fred.
  6039.  
  6040. 1354
  6041. 01:15:59,078 --> 01:16:01,411
  6042. Oh, jangan membosankan seperti
  6043. itu. Aku di sini, bukan?
  6044.  
  6045. 1355
  6046. 01:16:01,413 --> 01:16:02,479
  6047. Apakah kamu?
  6048.  
  6049. 1356
  6050. 01:16:02,481 --> 01:16:03,684
  6051. Saya tidak peduli jika
  6052. Anda kotoran berwajah.
  6053.  
  6054. 1357
  6055. 01:16:05,251 --> 01:16:06,253
  6056. Selama Anda bisa menyanyi.
  6057.  
  6058. 1358
  6059. 01:16:07,820 --> 01:16:10,187
  6060. Tidak, John, saya tidak
  6061. ingin memainkannya.
  6062.  
  6063. 1359
  6064. 01:16:10,189 --> 01:16:11,321
  6065. Lalu aku semua untuk itu.
  6066.  
  6067. 1360
  6068. 01:16:11,323 --> 01:16:12,757
  6069. - (terkekeh LEMBUT)
  6070. - Apa artinya itu?
  6071.  
  6072. 1361
  6073. 01:16:12,759 --> 01:16:14,491
  6074. Saya bosan dengan lagu
  6075. kebangsaan berdarah.
  6076.  
  6077. 1362
  6078. 01:16:14,493 --> 01:16:16,295
  6079. Saya ingin energi
  6080. di klub.
  6081.  
  6082. 1363
  6083. 01:16:17,195 --> 01:16:18,263
  6084. Mayat,
  6085.  
  6086. 1364
  6087. 01:16:18,265 --> 01:16:20,063
  6088. - Aku ingin membuat orang bergerak.
  6089. - Maksudmu disco?
  6090.  
  6091. 1365
  6092. 01:16:20,065 --> 01:16:22,032
  6093. Kenapa tidak?
  6094.  
  6095. 1366
  6096. 01:16:22,034 --> 01:16:24,668
  6097. Apakah Anda keberatan kencing dari?
  6098. Ini adalah diskusi Band.
  6099.  
  6100. 1367
  6101. 01:16:24,670 --> 01:16:26,704
  6102. Drum loop?
  6103. Synthesizer?
  6104.  
  6105. 1368
  6106. 01:16:26,706 --> 01:16:28,606
  6107. - Jika Anda mengatakan begitu.
  6108. - Ini bukan kita!
  6109.  
  6110. 1369
  6111. 01:16:28,608 --> 01:16:29,839
  6112. - Kami? - Ini
  6113. tidak Ratu!
  6114.  
  6115. 1370
  6116. 01:16:29,841 --> 01:16:31,476
  6117. Ratu apapun yang saya
  6118. katakan itu!
  6119.  
  6120. 1371
  6121. 01:16:31,478 --> 01:16:32,710
  6122. (BRIAN mencemooh)
  6123.  
  6124. 1372
  6125. 01:16:32,712 --> 01:16:34,948
  6126. Nah, Anda bisa bermain drum berdarah
  6127. Anda sendiri, maka.
  6128.  
  6129. 1373
  6130. 01:16:36,515 --> 01:16:37,815
  6131. Fred.
  6132.  
  6133. 1374
  6134. 01:16:37,817 --> 01:16:39,784
  6135. Oke, mari kita lihat seberapa baik
  6136. seorang petinju Anda benar-benar!
  6137.  
  6138. 1375
  6139. 01:16:39,786 --> 01:16:41,686
  6140. Roger, mengambil mudah!
  6141. Bikin santai aja!
  6142.  
  6143. 1376
  6144. 01:16:41,688 --> 01:16:43,353
  6145. - (BASS BERMAIN RIFF optimis)
  6146. - Tenang saja.
  6147.  
  6148. 1377
  6149. 01:16:43,355 --> 01:16:44,356
  6150. Baiklah, Muhammad Ali.
  6151.  
  6152. 1378
  6153. 01:16:48,694 --> 01:16:49,896
  6154. Itu ...
  6155.  
  6156. 1379
  6157. 01:16:51,832 --> 01:16:53,865
  6158. Itu cukup riff keren,
  6159. sebenarnya.
  6160.  
  6161. 1380
  6162. 01:16:53,867 --> 01:16:55,936
  6163. Hmm. Anda menulis itu?
  6164.  
  6165. 1381
  6166. 01:16:57,270 --> 01:16:58,405
  6167. Itu benar-benar baik.
  6168.  
  6169. 1382
  6170. 01:16:59,505 --> 01:17:00,507
  6171. Ya, itu akan menjadi ...
  6172.  
  6173. 1383
  6174. 01:17:01,873 --> 01:17:05,177
  6175. jika Anda semua hanya bisa
  6176. diam dan bermain.
  6177.  
  6178. 1384
  6179. 01:17:06,011 --> 01:17:08,312
  6180. - Dia memulainya.
  6181. - Oh, diamlah!
  6182.  
  6183. 1385
  6184. 01:17:08,314 --> 01:17:10,750
  6185. (Dilanjutkan mulai RIFF UNTUK SATU
  6186. SAMA LAIN gigitan debu)
  6187.  
  6188. 1386
  6189. 01:17:21,394 --> 01:17:23,695
  6190. ♪ Steve berjalan hati-hati
  6191. di jalan
  6192.  
  6193. 1387
  6194. 01:17:23,697 --> 01:17:25,530
  6195. ♪ Dengan penuh ditarik
  6196. cara turun rendah
  6197.  
  6198. 1388
  6199. 01:17:25,532 --> 01:17:28,398
  6200. ♪ Apakah tidak ada suara
  6201. Tapi suara kakinya
  6202.  
  6203. 1389
  6204. 01:17:28,400 --> 01:17:29,869
  6205. ♪ Mesin senjata siap untuk pergi
  6206.  
  6207. 1390
  6208. 01:17:30,469 --> 01:17:31,768
  6209. ♪ Apakah Anda siap
  6210.  
  6211. 1391
  6212. 01:17:31,770 --> 01:17:33,137
  6213. ♪ Apakah Anda siap untuk ini?
  6214.  
  6215. 1392
  6216. 01:17:33,139 --> 01:17:35,772
  6217. ♪ Apakah Anda tergantung
  6218. di tepi kursi Anda?
  6219.  
  6220. 1393
  6221. 01:17:35,774 --> 01:17:37,441
  6222. ♪ Keluar dari pintu
  6223. peluru merobek
  6224.  
  6225. 1394
  6226. 01:17:37,443 --> 01:17:38,674
  6227. Oke, aku akan melakukannya.
  6228.  
  6229. 1395
  6230. 01:17:38,676 --> 01:17:40,143
  6231. ♪ Untuk suara mengalahkan
  6232.  
  6233. 1396
  6234. 01:17:40,145 --> 01:17:41,245
  6235. Aku akan melakukannya.
  6236.  
  6237. 1397
  6238. 01:17:41,247 --> 01:17:43,817
  6239. (MUSIC PLAYING)
  6240.  
  6241. 1398
  6242. 01:17:56,997 --> 01:17:59,062
  6243. Oh, hanya berimprovisasi. Hanya memberikan
  6244. apa pun yang Anda inginkan.
  6245.  
  6246. 1399
  6247. 01:17:59,064 --> 01:18:00,330
  6248. FREDDIE: Saya bisa melakukan itu.
  6249.  
  6250. 1400
  6251. 01:18:00,332 --> 01:18:01,333
  6252. ♪ Mari kita pergi!
  6253.  
  6254. 1401
  6255. 01:18:02,333 --> 01:18:04,335
  6256. ♪ Steve berjalan hati-hati
  6257. di jalan
  6258.  
  6259. 1402
  6260. 01:18:04,337 --> 01:18:06,571
  6261. ♪ Dengan penuh ditarik
  6262. cara turun rendah
  6263.  
  6264. 1403
  6265. 01:18:06,573 --> 01:18:08,938
  6266. ♪ Apakah tidak ada suara
  6267. tapi suara kakinya
  6268.  
  6269. 1404
  6270. 01:18:08,940 --> 01:18:10,875
  6271. ♪ Mesin senjata siap untuk pergi
  6272.  
  6273. 1405
  6274. 01:18:10,877 --> 01:18:13,177
  6275. ♪ Apakah Anda siap, hey Apakah
  6276. Anda siap untuk ini?
  6277.  
  6278. 1406
  6279. 01:18:13,179 --> 01:18:15,446
  6280. ♪ Apakah Anda tergantung
  6281. di tepi kursi Anda?
  6282.  
  6283. 1407
  6284. 01:18:15,448 --> 01:18:17,180
  6285. ♪ Keluar dari pintu
  6286. peluru merobek
  6287.  
  6288. 1408
  6289. 01:18:17,182 --> 01:18:18,081
  6290. ♪ Rip
  6291.  
  6292. 1409
  6293. 01:18:18,083 --> 01:18:19,485
  6294. ♪ Untuk suara mengalahkan,
  6295. ya
  6296.  
  6297. 1410
  6298. 01:18:21,753 --> 01:18:23,523
  6299. ♪ Satu lagi gigitan debu
  6300.  
  6301. 1411
  6302. 01:18:26,192 --> 01:18:28,025
  6303. ♪ Satu lagi gigitan debu
  6304.  
  6305. 1412
  6306. 01:18:28,027 --> 01:18:30,760
  6307. ♪ Dan satu lagi pergi Dan
  6308. satu lagi hilang
  6309.  
  6310. 1413
  6311. 01:18:30,762 --> 01:18:32,229
  6312. ♪ Satu lagi gigitan
  6313. debu, ya
  6314.  
  6315. 1414
  6316. 01:18:32,231 --> 01:18:33,563
  6317. - Itu ide yang bagus.
  6318. - ♪ Hei
  6319.  
  6320. 1415
  6321. 01:18:33,565 --> 01:18:35,199
  6322. ♪ Aku akan membuat Anda juga
  6323.  
  6324. 1416
  6325. 01:18:35,201 --> 01:18:37,170
  6326. Dan kemudian Anda ganda
  6327. itu, di atas.
  6328.  
  6329. 1417
  6330. 01:18:41,440 --> 01:18:43,840
  6331. ♪ Bagaimana Anda pikir
  6332. aku akan bergaul
  6333.  
  6334. 1418
  6335. 01:18:43,842 --> 01:18:45,876
  6336. ♪ Tanpa Anda ketika
  6337. Anda pergi?
  6338.  
  6339. 1419
  6340. 01:18:45,878 --> 01:18:48,345
  6341. ♪ Anda membawa saya untuk segala
  6342. sesuatu yang saya punya
  6343.  
  6344. 1420
  6345. 01:18:48,347 --> 01:18:50,246
  6346. ♪ Dan menendang saya keluar
  6347. saya sendiri
  6348.  
  6349. 1421
  6350. 01:18:50,248 --> 01:18:52,450
  6351. ♪ Apakah Anda bahagia,
  6352. apakah Anda puas?
  6353.  
  6354. 1422
  6355. 01:18:52,452 --> 01:18:54,817
  6356. ♪ Berapa lama Anda
  6357. tahan panas?
  6358.  
  6359. 1423
  6360. 01:18:54,819 --> 01:18:57,287
  6361. ♪ Keluar dari pintu
  6362. peluru merobek
  6363.  
  6364. 1424
  6365. 01:18:57,289 --> 01:18:59,426
  6366. ♪ Untuk suara mengalahkan
  6367. Awas! ♪
  6368.  
  6369. 1425
  6370. 01:19:00,592 --> 01:19:02,362
  6371. (Terengah-engah)
  6372.  
  6373. 1426
  6374. 01:19:03,762 --> 01:19:05,129
  6375. Reporter: Freddie!
  6376.  
  6377. 1427
  6378. 01:19:05,131 --> 01:19:07,964
  6379. CRITIC 1: Freddie! Freddie,
  6380. sebagai pemimpin Ratu ...
  6381.  
  6382. 1428
  6383. 01:19:07,966 --> 01:19:09,299
  6384. sebagai pemimpin Ratu ...
  6385.  
  6386. 1429
  6387. 01:19:09,301 --> 01:19:11,369
  6388. Anda merasa bertanggung jawab
  6389. untuk keberhasilan band?
  6390.  
  6391. 1430
  6392. 01:19:11,371 --> 01:19:14,606
  6393. Saya bukan pemimpin Ratu, saya
  6394. hanya penyanyi utama.
  6395.  
  6396. 1431
  6397. 01:19:14,608 --> 01:19:16,639
  6398. Freddie! Sebuah pertanyaan
  6399. untuk Freddie.
  6400.  
  6401. 1432
  6402. 01:19:16,641 --> 01:19:17,974
  6403. Apakah Anda pernah meragukan
  6404. bakat Anda?
  6405.  
  6406. 1433
  6407. 01:19:17,976 --> 01:19:20,143
  6408. Tidak, itu pertanyaan bodoh.
  6409.  
  6410. 1434
  6411. 01:19:20,145 --> 01:19:21,978
  6412. - Tenang saja, Fred.
  6413. - Apa berikutnya?
  6414.  
  6415. 1435
  6416. 01:19:21,980 --> 01:19:24,048
  6417. CRITIC 2: Freddie,
  6418. eh, gigi Anda!
  6419.  
  6420. 1436
  6421. 01:19:24,050 --> 01:19:26,116
  6422. Mengapa Anda tidak mendapatkan
  6423. gigi Anda tetap?
  6424.  
  6425. 1437
  6426. 01:19:26,118 --> 01:19:28,619
  6427. Saya tinggal di Inggris. Saya
  6428. tidak ingin menonjol.
  6429.  
  6430. 1438
  6431. 01:19:28,621 --> 01:19:29,754
  6432. - (Tertawa) - Berikutnya
  6433. ...
  6434.  
  6435. 1439
  6436. 01:19:29,756 --> 01:19:31,522
  6437. Mengapa Anda tidak memiliki
  6438. sopan santun Anda tetap?
  6439.  
  6440. 1440
  6441. 01:19:31,524 --> 01:19:33,757
  6442. Itu pertanyaan yang brengsek
  6443. untuk meminta siapa pun.
  6444.  
  6445. 1441
  6446. 01:19:33,759 --> 01:19:35,492
  6447. Itu pertanyaan yang brengsek.
  6448.  
  6449. 1442
  6450. 01:19:35,494 --> 01:19:37,361
  6451. Dalam lagu Anda Life Is Real
  6452.  
  6453. 1443
  6454. 01:19:37,363 --> 01:19:38,696
  6455. apa yang Anda maksud
  6456. dengan garis ...
  6457.  
  6458. 1444
  6459. 01:19:38,698 --> 01:19:40,197
  6460. "Cinta adalah roda roulette"?
  6461.  
  6462. 1445
  6463. 01:19:40,199 --> 01:19:42,132
  6464. Apakah Anda menyiratkan bahwa semakin
  6465. banyak mitra Anda memiliki ...
  6466.  
  6467. 1446
  6468. 01:19:42,134 --> 01:19:44,668
  6469. yang kemungkinan yang
  6470. Anda miliki dari ...
  6471.  
  6472. 1447
  6473. 01:19:44,670 --> 01:19:46,269
  6474. tertular sesuatu?
  6475.  
  6476. 1448
  6477. 01:19:46,271 --> 01:19:47,274
  6478. Apa?
  6479.  
  6480. 1449
  6481. 01:19:48,573 --> 01:19:51,008
  6482. Saya tidak tahu, saya belum
  6483. tahu cinta belum.
  6484.  
  6485. 1450
  6486. 01:19:51,010 --> 01:19:53,110
  6487. Tapi itu menyiratkan sesuatu
  6488. yang lain, Freddie.
  6489.  
  6490. 1451
  6491. 01:19:53,112 --> 01:19:55,713
  6492. Itu mungkin pertanyaan yang
  6493. lebih baik untuk Rog.
  6494.  
  6495. 1452
  6496. 01:19:55,715 --> 01:19:57,415
  6497. - Awas. - (reporter
  6498. berteriak-teriak)
  6499.  
  6500. 1453
  6501. 01:19:57,417 --> 01:19:59,183
  6502. CRITIC 1: Freddie, mengenai
  6503. kehidupan pribadi Anda ...
  6504.  
  6505. 1454
  6506. 01:19:59,185 --> 01:20:00,918
  6507. ada banyak gambar dari
  6508. Anda di tabloid ...
  6509.  
  6510. 1455
  6511. 01:20:00,920 --> 01:20:02,251
  6512. mencari mabuk atau sakit.
  6513.  
  6514. 1456
  6515. 01:20:02,253 --> 01:20:03,987
  6516. Yang satu itu, sakit atau mabuk?
  6517.  
  6518. 1457
  6519. 01:20:03,989 --> 01:20:06,691
  6520. Aku dingin pekan lalu,
  6521. jika ada yang peduli.
  6522.  
  6523. 1458
  6524. 01:20:06,693 --> 01:20:09,360
  6525. Sebanyak kami ingin menjawab
  6526. pertanyaan tentang pilek ...
  6527.  
  6528. 1459
  6529. 01:20:09,362 --> 01:20:10,660
  6530. Saya ingin berbicara
  6531. tentang album.
  6532.  
  6533. 1460
  6534. 01:20:10,662 --> 01:20:12,729
  6535. Jika ada yang punya pertanyaan
  6536. tentang musik?
  6537.  
  6538. 1461
  6539. 01:20:12,731 --> 01:20:14,098
  6540. ALL: Freddie! Freddie!
  6541. Freddie!
  6542.  
  6543. 1462
  6544. 01:20:14,100 --> 01:20:16,166
  6545. Freddie! Freddie, orang
  6546. tua Anda ...
  6547.  
  6548. 1463
  6549. 01:20:16,168 --> 01:20:18,102
  6550. mereka Zoroastrianisme
  6551. konservatif.
  6552.  
  6553. 1464
  6554. 01:20:18,104 --> 01:20:20,737
  6555. Aku ingin tahu, apa yang mereka
  6556. membuat persona publik Anda?
  6557.  
  6558. 1465
  6559. 01:20:20,739 --> 01:20:21,805
  6560. Apakah musik yang ...
  6561.  
  6562. 1466
  6563. 01:20:21,807 --> 01:20:23,339
  6564. Orang tua saya meninggal dalam
  6565. kecelakaan yang berapi-api.
  6566.  
  6567. 1467
  6568. 01:20:23,341 --> 01:20:25,977
  6569. Saya kebetulan tahu itu
  6570. tidak benar, bukan?
  6571.  
  6572. 1468
  6573. 01:20:25,979 --> 01:20:29,079
  6574. Aku hanya ingin tahu apakah
  6575. mereka bangga padamu.
  6576.  
  6577. 1469
  6578. 01:20:29,081 --> 01:20:31,081
  6579. FREDDIE: Apakah orang tua
  6580. Anda bangga padamu?
  6581.  
  6582. 1470
  6583. 01:20:31,083 --> 01:20:32,782
  6584. Apakah ini yang mereka harapkan?
  6585.  
  6586. 1471
  6587. 01:20:32,784 --> 01:20:33,951
  6588. Saya berharap bahwa mereka.
  6589.  
  6590. 1472
  6591. 01:20:33,953 --> 01:20:35,285
  6592. Saya pasti tidak berpikir begitu.
  6593.  
  6594. 1473
  6595. 01:20:35,287 --> 01:20:37,086
  6596. Siapa pun ingin berbicara
  6597. tentang album?
  6598.  
  6599. 1474
  6600. 01:20:37,088 --> 01:20:38,155
  6601. ALL: Freddie! Freddie!
  6602. Freddie!
  6603.  
  6604. 1475
  6605. 01:20:38,157 --> 01:20:39,656
  6606. Bisakah Anda menjawab pertanyaan-pertanyaan
  6607. saya silahkan?
  6608.  
  6609. 1476
  6610. 01:20:39,658 --> 01:20:41,558
  6611. Ini lebih baik menjadi baik.
  6612.  
  6613. 1477
  6614. 01:20:41,560 --> 01:20:42,660
  6615. MAN: Diam!
  6616.  
  6617. 1478
  6618. 01:20:42,662 --> 01:20:44,894
  6619. SHELLEY: Freddie, bisa Anda
  6620. ceritakan tentang rumor
  6621.  
  6622. 1479
  6623. 01:20:44,896 --> 01:20:46,696
  6624. tentang seksualitas Anda?
  6625.  
  6626. 1480
  6627. 01:20:46,698 --> 01:20:47,764
  6628. Bagaimana dengan rumor
  6629.  
  6630. 1481
  6631. 01:20:47,766 --> 01:20:49,433
  6632. mengenai kurangnya
  6633. seksualitas?
  6634.  
  6635. 1482
  6636. 01:20:49,435 --> 01:20:51,972
  6637. Aku hanya seorang pelacur
  6638. musik, saya sayang.
  6639.  
  6640. 1483
  6641. 01:20:52,939 --> 01:20:55,141
  6642. SHELLEY: Bisakah Anda
  6643. menjawab pertanyaan?
  6644.  
  6645. 1484
  6646. 01:20:55,774 --> 01:20:57,074
  6647. Siapa namamu, Sayang?
  6648.  
  6649. 1485
  6650. 01:20:57,076 --> 01:20:58,442
  6651. Shelley Stern.
  6652.  
  6653. 1486
  6654. 01:20:58,444 --> 01:20:59,677
  6655. - Shelley.
  6656. - Iya nih.
  6657.  
  6658. 1487
  6659. 01:20:59,679 --> 01:21:01,711
  6660. Hal itu antara kaki Anda,
  6661. apakah itu menggigit?
  6662.  
  6663. 1488
  6664. 01:21:01,713 --> 01:21:02,912
  6665. - Hah! - (orang-orang
  6666. berseru)
  6667.  
  6668. 1489
  6669. 01:21:02,914 --> 01:21:04,749
  6670. Bisakah Anda menjawab
  6671. pertanyaan, please?
  6672.  
  6673. 1490
  6674. 01:21:04,751 --> 01:21:05,849
  6675. Kami di sini sebagai rasa hormat.
  6676.  
  6677. 1491
  6678. 01:21:05,851 --> 01:21:07,018
  6679. Anda tahu, ada empat
  6680. dari kami di sini.
  6681.  
  6682. 1492
  6683. 01:21:07,020 --> 01:21:08,152
  6684. Apa yang kamu takutkan,
  6685. Freddie?
  6686.  
  6687. 1493
  6688. 01:21:08,154 --> 01:21:09,519
  6689. (Gagap) Apa yang
  6690. Anda inginkan?
  6691.  
  6692. 1494
  6693. 01:21:09,521 --> 01:21:10,655
  6694. Apa kebenarannya?
  6695.  
  6696. 1495
  6697. 01:21:10,657 --> 01:21:12,255
  6698. Dapatkah Anda jujur ​​sekali?
  6699.  
  6700. 1496
  6701. 01:21:12,257 --> 01:21:13,958
  6702. REPORTER: Mengapa Anda berbohong
  6703. tentang orang tua Anda, Freddie?
  6704.  
  6705. 1497
  6706. 01:21:13,960 --> 01:21:16,360
  6707. Aku tidak berbohong tentang
  6708. apa pun. Aku hanya, aku ...
  6709.  
  6710. 1498
  6711. 01:21:16,362 --> 01:21:17,928
  6712. CRITIC 3: penggemar Anda layak untuk
  6713. mengetahui kebenaran, Freddie.
  6714.  
  6715. 1499
  6716. 01:21:17,930 --> 01:21:19,028
  6717. Dapatkah Anda menjawab
  6718. pertanyaan, please?
  6719.  
  6720. 1500
  6721. 01:21:19,030 --> 01:21:20,397
  6722. (Tergagap) Ini adalah
  6723. bisnis saya.
  6724.  
  6725. 1501
  6726. 01:21:20,399 --> 01:21:21,799
  6727. REPORTER: Tidak, kau seorang
  6728. publik figur.
  6729.  
  6730. 1502
  6731. 01:21:21,801 --> 01:21:23,099
  6732. Apa yang kamu takutkan,
  6733. Freddie?
  6734.  
  6735. 1503
  6736. 01:21:23,101 --> 01:21:24,101
  6737. - REPORTER: orang tua Anda? - CRITIC
  6738. 3: Bisakah Anda ceritakan
  6739.  
  6740. 1504
  6741. 01:21:24,103 --> 01:21:25,436
  6742. - sekitar ... - seksualitas
  6743. Anda?
  6744.  
  6745. 1505
  6746. 01:21:25,438 --> 01:21:26,602
  6747. Apa? Kenapa kenapa...
  6748.  
  6749. 1506
  6750. 01:21:26,604 --> 01:21:27,905
  6751. Dapatkah Anda hanya jujur?
  6752.  
  6753. 1507
  6754. 01:21:27,907 --> 01:21:28,972
  6755. CRITIC 3: Persetujuan
  6756. sesuatu.
  6757.  
  6758. 1508
  6759. 01:21:28,974 --> 01:21:30,342
  6760. penggemar Anda layak untuk
  6761. mengetahui kebenaran.
  6762.  
  6763. 1509
  6764. 01:21:31,543 --> 01:21:32,778
  6765. (Berteriak-teriak TERUS)
  6766.  
  6767. 1510
  6768. 01:21:37,917 --> 01:21:39,348
  6769. CRITIC 4: pembaca
  6770. kami ingin tahu.
  6771.  
  6772. 1511
  6773. 01:21:39,350 --> 01:21:41,518
  6774. Apa yang pembaca Anda ingin tahu?
  6775. Mereka ingin tahu apa?
  6776.  
  6777. 1512
  6778. 01:21:41,520 --> 01:21:44,356
  6779. (GARIS RINGING)
  6780.  
  6781. 1513
  6782. 01:21:46,725 --> 01:21:48,627
  6783. (GARIS TERUS RINGING)
  6784.  
  6785. 1514
  6786. 01:22:06,412 --> 01:22:07,277
  6787. (PLAYS CATATAN)
  6788.  
  6789. 1515
  6790. 01:22:07,279 --> 01:22:10,483
  6791. ♪ Tapi hidup masih terus berjalan
  6792.  
  6793. 1516
  6794. 01:22:11,684 --> 01:22:13,683
  6795. ♪ Aku tidak bisa digunakan
  6796. untuk hidup tanpa
  6797.  
  6798. 1517
  6799. 01:22:13,685 --> 01:22:14,985
  6800. ♪ Hidup tanpa
  6801.  
  6802. 1518
  6803. 01:22:14,987 --> 01:22:19,458
  6804. ♪ Hidup tanpa Anda
  6805. di sisiku
  6806.  
  6807. 1519
  6808. 01:22:20,393 --> 01:22:23,160
  6809. ♪ Saya tidak ingin hidup sendiri
  6810.  
  6811. 1520
  6812. 01:22:23,162 --> 01:22:24,594
  6813. (CHATTER tidak jelas)
  6814.  
  6815. 1521
  6816. 01:22:24,596 --> 01:22:25,896
  6817. ♪ Hei
  6818.  
  6819. 1522
  6820. 01:22:25,898 --> 01:22:27,766
  6821. ♪ Tuhan yang tahu
  6822.  
  6823. 1523
  6824. 01:22:29,234 --> 01:22:31,738
  6825. ♪ Got untuk membuatnya sendiri
  6826.  
  6827. 1524
  6828. 01:22:33,905 --> 01:22:37,077
  6829. ♪ Jadi, bayi, tidak bisa Anda lihat?
  6830.  
  6831. 1525
  6832. 01:22:38,310 --> 01:22:42,146
  6833. ♪ Aku harus membebaskan ♪
  6834.  
  6835. 1526
  6836. 01:22:42,148 --> 01:22:43,981
  6837. ROGER: Brilliant! Bisakah saya
  6838. mendapatkan sekarang?
  6839.  
  6840. 1527
  6841. 01:22:43,983 --> 01:22:45,583
  6842. Apa yang terjadi?
  6843.  
  6844. 1528
  6845. 01:22:45,585 --> 01:22:47,451
  6846. - JOHN: Tidak, Anda tidak
  6847. bisa. - (Tertawa)
  6848.  
  6849. 1529
  6850. 01:22:47,453 --> 01:22:49,656
  6851. - BRIAN: Aku mau berada di dalamnya.
  6852. - JOHN: Lepaskan aku!
  6853.  
  6854. 1530
  6855. 01:22:59,164 --> 01:23:00,466
  6856. (Mengetuk pintu)
  6857.  
  6858. 1531
  6859. 01:23:01,333 --> 01:23:02,534
  6860. Freddie, Anda di sana?
  6861.  
  6862. 1532
  6863. 01:23:03,969 --> 01:23:05,171
  6864. Freddie?
  6865.  
  6866. 1533
  6867. 01:23:05,770 --> 01:23:07,004
  6868. Mereka disini.
  6869.  
  6870. 1534
  6871. 01:23:07,006 --> 01:23:09,476
  6872. Kita tidak bisa menunda
  6873. ini lebih lama lagi.
  6874.  
  6875. 1535
  6876. 01:23:13,679 --> 01:23:14,847
  6877. Freddie?
  6878.  
  6879. 1536
  6880. 01:23:18,050 --> 01:23:20,116
  6881. FREDDIE: MTV dilarang video kami .
  6882.  
  6883. 1537
  6884. 01:23:20,118 --> 01:23:23,853
  6885. Pemuda Amerika. Kami membantu
  6886. melahirkan MTV.
  6887.  
  6888. 1538
  6889. 01:23:23,855 --> 01:23:25,123
  6890. BRIAN: Ini Amerika.
  6891.  
  6892. 1539
  6893. 01:23:25,125 --> 01:23:27,190
  6894. Mereka Puritan di depan umum,
  6895. penyimpang secara pribadi.
  6896.  
  6897. 1540
  6898. 01:23:27,192 --> 01:23:28,826
  6899. Saya tidak pernah tur di
  6900. Amerika Serikat lagi.
  6901.  
  6902. 1541
  6903. 01:23:28,828 --> 01:23:31,831
  6904. (Terkekeh datar) Dan aku yang
  6905. disalahkan untuk itu.
  6906.  
  6907. 1542
  6908. 01:23:32,532 --> 01:23:33,731
  6909. Tidak, sayang ...
  6910.  
  6911. 1543
  6912. 01:23:33,733 --> 01:23:36,269
  6913. Ide yang, saya percaya, itu
  6914. untuk berdandan di drag.
  6915.  
  6916. 1544
  6917. 01:23:36,802 --> 01:23:38,134
  6918. Dan bukan Anda.
  6919.  
  6920. 1545
  6921. 01:23:38,136 --> 01:23:40,638
  6922. bahkan Anda, yang menulis
  6923. hal berdarah tidak.
  6924.  
  6925. 1546
  6926. 01:23:40,640 --> 01:23:42,205
  6927. Tidak.
  6928.  
  6929. 1547
  6930. 01:23:42,207 --> 01:23:44,607
  6931. Gila, cross-dressing Freddie.
  6932.  
  6933. 1548
  6934. 01:23:44,609 --> 01:23:46,445
  6935. Freddie aneh tersebut.
  6936. Freddie homo.
  6937.  
  6938. 1549
  6939. 01:23:48,046 --> 01:23:49,545
  6940. (Mendesah)
  6941.  
  6942. 1550
  6943. 01:23:49,547 --> 01:23:52,183
  6944. Aku bosan touring.
  6945. Apakah Anda tidak?
  6946.  
  6947. 1551
  6948. 01:23:52,185 --> 01:23:54,818
  6949. Album, tur, album, tur.
  6950.  
  6951. 1552
  6952. 01:23:54,820 --> 01:23:56,254
  6953. Saya ingin melakukan sesuatu
  6954. yang berbeda.
  6955.  
  6956. 1553
  6957. 01:23:56,256 --> 01:23:58,254
  6958. Kami sebuah band. Itulah
  6959. yang band lakukan.
  6960.  
  6961. 1554
  6962. 01:23:58,256 --> 01:23:59,822
  6963. Album, tur, album, tur.
  6964.  
  6965. 1555
  6966. 01:23:59,824 --> 01:24:00,894
  6967. Yah, aku perlu istirahat.
  6968.  
  6969. 1556
  6970. 01:24:01,827 --> 01:24:03,294
  6971. Aku sakit itu.
  6972.  
  6973. 1557
  6974. 01:24:03,296 --> 01:24:04,697
  6975. Apa yang kau katakan,
  6976. Freddie?
  6977.  
  6978. 1558
  6979. 01:24:23,314 --> 01:24:26,285
  6980. Saya sudah menandatangani kesepakatan
  6981. dengan CBS Records.
  6982.  
  6983. 1559
  6984. 01:24:27,219 --> 01:24:29,052
  6985. - ROGER: Anda telah melakukan apa?
  6986. - Tanpa memberitahu kita?
  6987.  
  6988. 1560
  6989. 01:24:29,054 --> 01:24:30,387
  6990. Apa jenis kesepakatan?
  6991.  
  6992. 1561
  6993. 01:24:30,389 --> 01:24:33,193
  6994. Dengar, Saya tidak mengatakan kami tidak
  6995. akan merekam atau pernah tur lagi.
  6996.  
  6997. 1562
  6998. 01:24:33,759 --> 01:24:35,026
  6999. Ratu akan pergi.
  7000.  
  7001. 1563
  7002. 01:24:35,028 --> 01:24:36,660
  7003. Tapi aku harus melakukan
  7004. sesuatu yang berbeda.
  7005.  
  7006. 1564
  7007. 01:24:36,662 --> 01:24:40,296
  7008. Apa kamu tau maksud saya?
  7009. Saya perlu untuk tumbuh.
  7010.  
  7011. 1565
  7012. 01:24:40,298 --> 01:24:43,433
  7013. (Tergagap) Apa lagu?
  7014. "Terbang menjauh"?
  7015.  
  7016. 1566
  7017. 01:24:43,435 --> 01:24:44,968
  7018. "Spread sayap dan
  7019. terbang jauh."
  7020.  
  7021. 1567
  7022. 01:24:44,970 --> 01:24:46,306
  7023. "Spread sayap dan
  7024. terbang jauh."
  7025.  
  7026. 1568
  7027. 01:24:47,006 --> 01:24:48,371
  7028. Sebuah album solo?
  7029.  
  7030. 1569
  7031. 01:24:48,373 --> 01:24:49,572
  7032. PAUL: Dua, sebenarnya.
  7033.  
  7034. 1570
  7035. 01:24:49,574 --> 01:24:51,075
  7036. - Kembali ke belakang. -
  7037. Kata lain dari Anda ...
  7038.  
  7039. 1571
  7040. 01:24:51,077 --> 01:24:52,541
  7041. dan aku akan melemparkan Anda
  7042. keluar jendela berdarah.
  7043.  
  7044. 1572
  7045. 01:24:52,543 --> 01:24:54,577
  7046. Tapi itu tahun, Freddie.
  7047. Maksudku...
  7048.  
  7049. 1573
  7050. 01:24:54,579 --> 01:24:56,781
  7051. - yang akan membawa tahun.
  7052. - Ye dari sedikit iman.
  7053.  
  7054. 1574
  7055. 01:24:56,783 --> 01:24:58,616
  7056. Saya tidak percaya ini.
  7057.  
  7058. 1575
  7059. 01:24:58,618 --> 01:24:59,619
  7060. Berapa banyak?
  7061.  
  7062. 1576
  7063. 01:25:04,122 --> 01:25:05,824
  7064. Apa yang mereka membayar Anda?
  7065.  
  7066. 1577
  7067. 01:25:08,226 --> 01:25:09,893
  7068. Aku ingin tahu berapa banyak
  7069. mereka dibayar Anda ...
  7070.  
  7071. 1578
  7072. 01:25:09,895 --> 01:25:11,231
  7073. $ 4 juta!
  7074.  
  7075. 1579
  7076. 01:25:12,497 --> 01:25:13,532
  7077. (Mencemooh)
  7078.  
  7079. 1580
  7080. 01:25:15,301 --> 01:25:17,034
  7081. Itu lebih dari kesepakatan
  7082. Queen.
  7083.  
  7084. 1581
  7085. 01:25:17,036 --> 01:25:18,735
  7086. Lihatlah, rutin
  7087. membunuh kita.
  7088.  
  7089. 1582
  7090. 01:25:18,737 --> 01:25:21,772
  7091. Maksudku, kau semua harus ingin
  7092. istirahat dari semua argumen.
  7093.  
  7094. 1583
  7095. 01:25:21,774 --> 01:25:23,808
  7096. Maksudku, yang lagu mendapat
  7097. di album ...
  7098.  
  7099. 1584
  7100. 01:25:23,810 --> 01:25:25,142
  7101. yang lagu ini single ...
  7102.  
  7103. 1585
  7104. 01:25:25,144 --> 01:25:26,343
  7105. yang menulis apa yang ...
  7106.  
  7107. 1586
  7108. 01:25:26,345 --> 01:25:28,044
  7109. yang mendapat sepotong
  7110. besar dari royalti ...
  7111.  
  7112. 1587
  7113. 01:25:28,046 --> 01:25:29,446
  7114. apa yang ada di sisi-B,
  7115. semua itu.
  7116.  
  7117. 1588
  7118. 01:25:29,448 --> 01:25:31,048
  7119. Anda harus perlu istirahat.
  7120.  
  7121. 1589
  7122. 01:25:31,050 --> 01:25:32,650
  7123. Freddie, kami keluarga.
  7124.  
  7125. 1590
  7126. 01:25:32,652 --> 01:25:34,117
  7127. Tidak, kita tidak!
  7128.  
  7129. 1591
  7130. 01:25:34,119 --> 01:25:35,419
  7131. Kami bukan keluarga!
  7132.  
  7133. 1592
  7134. 01:25:35,421 --> 01:25:37,888
  7135. Anda punya keluarga,
  7136. anak, istri.
  7137.  
  7138. 1593
  7139. 01:25:37,890 --> 01:25:39,121
  7140. Apa yang saya punya?
  7141.  
  7142. 1594
  7143. 01:25:39,123 --> 01:25:41,661
  7144. Anda punya $ 4 juta. Mungkin Anda bisa
  7145. membeli sendiri sebuah keluarga.
  7146.  
  7147. 1595
  7148. 01:25:44,896 --> 01:25:47,464
  7149. FREDDIE: Saya tidak akan
  7150. kompromi visi saya lagi.
  7151.  
  7152. 1596
  7153. 01:25:47,466 --> 01:25:49,666
  7154. - (Mendesah) - ROGER:
  7155. Kompromi?
  7156.  
  7157. 1597
  7158. 01:25:49,668 --> 01:25:50,800
  7159. Apakah kamu bercanda?
  7160.  
  7161. 1598
  7162. 01:25:50,802 --> 01:25:53,840
  7163. Anda bekerja di Heathrow sebelum
  7164. kami memberi Anda kesempatan.
  7165.  
  7166. 1599
  7167. 01:25:55,807 --> 01:25:58,174
  7168. Dan tanpa aku ...
  7169.  
  7170. 1600
  7171. 01:25:58,176 --> 01:26:00,376
  7172. Anda akan dokter gigi ...
  7173.  
  7174. 1601
  7175. 01:26:00,378 --> 01:26:03,112
  7176. drum 12/8-waktu Blues
  7177. pada akhir pekan
  7178.  
  7179. 1602
  7180. 01:26:03,114 --> 01:26:04,548
  7181. di Crown dan jangkar.
  7182.  
  7183. 1603
  7184. 01:26:04,550 --> 01:26:05,682
  7185. Dan kau.
  7186.  
  7187. 1604
  7188. 01:26:05,684 --> 01:26:08,552
  7189. Nah, Anda akan Dr
  7190. Brian May ...
  7191.  
  7192. 1605
  7193. 01:26:08,554 --> 01:26:12,188
  7194. penulis disertasi yang
  7195. menarik di kosmos ...
  7196.  
  7197. 1606
  7198. 01:26:12,190 --> 01:26:13,626
  7199. bahwa tidak ada yang pernah membaca.
  7200.  
  7201. 1607
  7202. 01:26:14,594 --> 01:26:16,192
  7203. Dan Deacy ...
  7204.  
  7205. 1608
  7206. 01:26:16,194 --> 01:26:17,996
  7207. untuk kehidupan saya ...
  7208.  
  7209. 1609
  7210. 01:26:19,030 --> 01:26:20,867
  7211. tidak ada yang datang ke pikiran.
  7212.  
  7213. 1610
  7214. 01:26:22,268 --> 01:26:24,166
  7215. Saya belajar teknik
  7216. listrik.
  7217.  
  7218. 1611
  7219. 01:26:24,168 --> 01:26:25,671
  7220. Apakah itu memenuhi
  7221. standar Anda?
  7222.  
  7223. 1612
  7224. 01:26:26,604 --> 01:26:27,906
  7225. Sempurna.
  7226.  
  7227. 1613
  7228. 01:26:35,389 --> 01:26:36,963
  7229. Anda hanya membunuh Ratu.
  7230.  
  7231. 1614
  7232. 01:26:36,965 --> 01:26:38,701
  7233. Oh, memberikan ciuman satu
  7234. hari. Dia mungkin bangun.
  7235.  
  7236. 1615
  7237. 01:26:38,703 --> 01:26:39,905
  7238. Anda membutuhkan kami, Freddie.
  7239.  
  7240. 1616
  7241. 01:26:41,039 --> 01:26:42,171
  7242. Lebih dari yang kamu tahu.
  7243.  
  7244. 1617
  7245. 01:26:42,173 --> 01:26:43,575
  7246. Saya tidak perlu siapa pun.
  7247.  
  7248. 1618
  7249. 01:27:01,325 --> 01:27:03,962
  7250. - (MINUMAN POURING)
  7251. - (PHONE RINGING)
  7252.  
  7253. 1619
  7254. 01:27:06,329 --> 01:27:07,729
  7255. (FREDDIE BERMAIN PIANO)
  7256.  
  7257. 1620
  7258. 01:27:07,731 --> 01:27:08,866
  7259. PAUL: Hello
  7260.  
  7261. 1621
  7262. 01:27:09,600 --> 01:27:11,567
  7263. Paul. Bisa bicara
  7264. dengan Freddie?
  7265.  
  7266. 1622
  7267. 01:27:11,569 --> 01:27:14,202
  7268. Oh, Mary. Tidak, dia tidak
  7269. bisa bicara sekarang.
  7270.  
  7271. 1623
  7272. 01:27:14,204 --> 01:27:16,271
  7273. Dia bekerja siang dan
  7274. malam, terus-menerus.
  7275.  
  7276. 1624
  7277. 01:27:16,273 --> 01:27:17,974
  7278. Anda akan pastikan untuk memberitahu
  7279. kepadanya bahwa aku menelepon?
  7280.  
  7281. 1625
  7282. 01:27:17,976 --> 01:27:20,475
  7283. Jangan khawatir, dia
  7284. di tangan yang aman.
  7285.  
  7286. 1626
  7287. 01:27:20,477 --> 01:27:22,446
  7288. Saya pasti akan katakan
  7289. padanya Anda disebut.
  7290.  
  7291. 1627
  7292. 01:27:23,713 --> 01:27:24,815
  7293. Tepuk tangan.
  7294.  
  7295. 1628
  7296. 01:27:33,490 --> 01:27:36,261
  7297. (SYNTH ROCK MUSIC PLAYING)
  7298.  
  7299. 1629
  7300. 01:27:40,330 --> 01:27:42,665
  7301. Freddie, itu benar-benar hebat.
  7302.  
  7303. 1630
  7304. 01:27:42,667 --> 01:27:43,735
  7305. Ini omong kosong!
  7306.  
  7307. 1631
  7308. 01:27:46,036 --> 01:27:47,101
  7309. Tinggalkan saja.
  7310.  
  7311. 1632
  7312. 01:27:47,103 --> 01:27:48,170
  7313. PAUL:. Ya, tunggu
  7314. satu detik
  7315.  
  7316. 1633
  7317. 01:27:48,172 --> 01:27:49,439
  7318. (FREDDIE Menyanyi ON RECORDING)
  7319.  
  7320. 1634
  7321. 01:27:49,441 --> 01:27:51,506
  7322. Memberikan lebih treble.
  7323.  
  7324. 1635
  7325. 01:27:51,508 --> 01:27:53,475
  7326. (MEN BERBICARA tak
  7327. jelas, tertawa)
  7328.  
  7329. 1636
  7330. 01:27:53,477 --> 01:27:54,877
  7331. (CHATTER LIVELY DAN Tertawa)
  7332.  
  7333. 1637
  7334. 01:27:54,879 --> 01:27:57,145
  7335. BEACH: Di mana dia? Apakah dia ada?
  7336. Aku mau berbicara dengannya.
  7337.  
  7338. 1638
  7339. 01:27:57,147 --> 01:27:59,047
  7340. Dia bekerja sendiri
  7341. ke tulang.
  7342.  
  7343. 1639
  7344. 01:27:59,049 --> 01:28:01,483
  7345. Aku biru dalam menghadapi mencoba untuk
  7346. mendapatkan dia untuk istirahat.
  7347.  
  7348. 1640
  7349. 01:28:01,485 --> 01:28:02,650
  7350. BEACH:. Paul, dengarkan aku
  7351.  
  7352. 1641
  7353. 01:28:02,652 --> 01:28:04,619
  7354. Itu salah satu kinerja
  7355. untuk tujuan baik.
  7356.  
  7357. 1642
  7358. 01:28:04,621 --> 01:28:07,290
  7359. Ini konser televisi untuk
  7360. kelaparan di Ethiopia.
  7361.  
  7362. 1643
  7363. 01:28:07,292 --> 01:28:09,024
  7364. Mereka akan memiliki
  7365. kinerja simultan
  7366.  
  7367. 1644
  7368. 01:28:09,026 --> 01:28:10,359
  7369. di Philadelphia dan London.
  7370.  
  7371. 1645
  7372. 01:28:10,361 --> 01:28:12,360
  7373. Ada akan menjadi satu miliar
  7374. orang menonton.
  7375.  
  7376. 1646
  7377. 01:28:12,362 --> 01:28:13,628
  7378. Queen harus menjadi bagian dari itu.
  7379.  
  7380. 1647
  7381. 01:28:13,630 --> 01:28:14,796
  7382. PAUL:. Dia baru saja benar-benar
  7383. terfokus
  7384.  
  7385. 1648
  7386. 01:28:14,798 --> 01:28:16,333
  7387. Tapi saya akan pastikan
  7388. untuk menyebarkannya.
  7389.  
  7390. 1649
  7391. 01:28:17,636 --> 01:28:19,303
  7392. Anda yakin akan.
  7393.  
  7394. 1650
  7395. 01:28:28,212 --> 01:28:30,447
  7396. (BATUK)
  7397.  
  7398. 1651
  7399. 01:28:48,232 --> 01:28:49,833
  7400. (RAIN pattering)
  7401.  
  7402. 1652
  7403. 01:28:51,169 --> 01:28:52,837
  7404. (BATUK)
  7405.  
  7406. 1653
  7407. 01:29:17,495 --> 01:29:19,064
  7408. - (Mendentingkan gelas)
  7409. - (Batuk DAN hirupan)
  7410.  
  7411. 1654
  7412. 01:29:23,234 --> 01:29:24,299
  7413. Hai.
  7414.  
  7415. 1655
  7416. 01:29:24,301 --> 01:29:26,737
  7417. FREDDIE: Hi.
  7418. Ayo, masuk.
  7419.  
  7420. 1656
  7421. 01:29:27,204 --> 01:29:28,470
  7422. (Bernafas berat)
  7423.  
  7424. 1657
  7425. 01:29:28,472 --> 01:29:30,573
  7426. Mengapa Anda datang
  7427. sejauh ini?
  7428.  
  7429. 1658
  7430. 01:29:30,575 --> 01:29:32,341
  7431. Aku hanya belum mendengar dari
  7432. Anda dalam begitu lama,
  7433.  
  7434. 1659
  7435. 01:29:32,343 --> 01:29:34,376
  7436. dan saya menelepon dan menelepon,
  7437. dan kemudian ...
  7438.  
  7439. 1660
  7440. 01:29:34,378 --> 01:29:35,845
  7441. semalam saya baru saja
  7442. mimpi buruk ini
  7443.  
  7444. 1661
  7445. 01:29:35,847 --> 01:29:38,314
  7446. bahwa sesuatu yang buruk
  7447. telah terjadi.
  7448.  
  7449. 1662
  7450. 01:29:38,316 --> 01:29:40,815
  7451. FREDDIE: Tidak, tidak. Saya
  7452. telah bekerja, itu saja.
  7453.  
  7454. 1663
  7455. 01:29:40,817 --> 01:29:44,185
  7456. Freddie, Anda membakar lilin
  7457. di kedua ujungnya.
  7458.  
  7459. 1664
  7460. 01:29:44,187 --> 01:29:45,889
  7461. Ya, tapi cahaya
  7462. begitu ilahi.
  7463.  
  7464. 1665
  7465. 01:29:50,294 --> 01:29:51,726
  7466. Menjadi manusia adalah
  7467. suatu kondisi
  7468.  
  7469. 1666
  7470. 01:29:51,728 --> 01:29:54,598
  7471. yang membutuhkan anestesi
  7472. sedikit.
  7473.  
  7474. 1667
  7475. 01:29:55,732 --> 01:29:57,934
  7476. - Aku merindukanmu.
  7477. - Aku merindukanmu.
  7478.  
  7479. 1668
  7480. 01:29:57,936 --> 01:29:59,835
  7481. Aku sangat merindukanmu.
  7482.  
  7483. 1669
  7484. 01:29:59,837 --> 01:30:02,440
  7485. Dengar, tapi aku harus menyelesaikan
  7486. album kedua.
  7487.  
  7488. 1670
  7489. 01:30:03,240 --> 01:30:04,442
  7490. Aku membutuhkanmu.
  7491.  
  7492. 1671
  7493. 01:30:05,075 --> 01:30:07,342
  7494. Tinggal. Tinggal di sini dengan saya.
  7495.  
  7496. 1672
  7497. 01:30:07,344 --> 01:30:09,047
  7498. Hanya kamu dan saya.
  7499.  
  7500. 1673
  7501. 01:30:10,246 --> 01:30:11,749
  7502. Aku butuh cinta dalam hidup saya.
  7503.  
  7504. 1674
  7505. 01:30:16,154 --> 01:30:17,155
  7506. Freddie ...
  7507.  
  7508. 1675
  7509. 01:30:17,887 --> 01:30:19,387
  7510. Bagaimana Queen?
  7511.  
  7512. 1676
  7513. 01:30:19,389 --> 01:30:20,655
  7514. Jim bilang dia sudah mencoba
  7515.  
  7516. 1677
  7517. 01:30:20,657 --> 01:30:22,224
  7518. untuk menghubungi Anda
  7519. tentang Live Aid ...
  7520.  
  7521. 1678
  7522. 01:30:22,226 --> 01:30:24,094
  7523. dan Anda tidak akan menerima
  7524. panggilan-Nya.
  7525.  
  7526. 1679
  7527. 01:30:25,396 --> 01:30:26,731
  7528. Apa Live Aid?
  7529.  
  7530. 1680
  7531. 01:30:28,231 --> 01:30:29,466
  7532. Anda belum mendengar?
  7533.  
  7534. 1681
  7535. 01:30:30,301 --> 01:30:31,567
  7536. Freddie, itu adalah
  7537. konser terbesar
  7538.  
  7539. 1682
  7540. 01:30:31,569 --> 01:30:33,801
  7541. ada yang pernah atau
  7542. akan pernah.
  7543.  
  7544. 1683
  7545. 01:30:33,803 --> 01:30:35,671
  7546. Ini untuk kelaparan
  7547. di Afrika.
  7548.  
  7549. 1684
  7550. 01:30:35,673 --> 01:30:38,107
  7551. Yah, mungkin Paul pikir itu
  7552. bukan ide yang baik.
  7553.  
  7554. 1685
  7555. 01:30:38,109 --> 01:30:39,475
  7556. Sebuah gangguan dari pekerjaan saya.
  7557.  
  7558. 1686
  7559. 01:30:39,477 --> 01:30:41,844
  7560. Itulah yang penting, bahwa saya
  7561. menyelesaikan album ini.
  7562.  
  7563. 1687
  7564. 01:30:41,846 --> 01:30:44,345
  7565. Tinggal dengan saya, Sayang,
  7566. dan aku akan baik-baik.
  7567.  
  7568. 1688
  7569. 01:30:44,347 --> 01:30:45,613
  7570. Freddie, saya tidak bisa
  7571. tinggal dengan Anda.
  7572.  
  7573. 1689
  7574. 01:30:45,615 --> 01:30:48,082
  7575. Tentu saja Anda bisa. Aku
  7576. membutuhkanmu, Mary.
  7577.  
  7578. 1690
  7579. 01:30:48,084 --> 01:30:49,920
  7580. Freddie, aku hamil.
  7581.  
  7582. 1691
  7583. 01:31:03,200 --> 01:31:04,735
  7584. Bagaimana Anda bisa?
  7585.  
  7586. 1692
  7587. 01:31:06,035 --> 01:31:07,806
  7588. Bagaimana aku bisa?
  7589.  
  7590. 1693
  7591. 01:31:08,940 --> 01:31:11,206
  7592. Freddie, ini tidak ada hubungannya
  7593. dengan Anda.
  7594.  
  7595. 1694
  7596. 01:31:11,208 --> 01:31:12,341
  7597. PAUL: Ayo. Mari kita masuk.
  7598.  
  7599. 1695
  7600. 01:31:12,343 --> 01:31:14,009
  7601. - Saya membeli beberapa
  7602. camilan. - (DOOR BUKA)
  7603.  
  7604. 1696
  7605. 01:31:14,011 --> 01:31:15,210
  7606. Freddie.
  7607.  
  7608. 1697
  7609. 01:31:15,212 --> 01:31:16,915
  7610. - Maaf kami terlambat.
  7611. - (MEN TERTAWA)
  7612.  
  7613. 1698
  7614. 01:31:17,714 --> 01:31:18,715
  7615. Mary.
  7616.  
  7617. 1699
  7618. 01:31:19,749 --> 01:31:21,886
  7619. Apa kejutan menyenangkan.
  7620.  
  7621. 1700
  7622. 01:31:23,486 --> 01:31:26,220
  7623. Hans. Semua orang, datang.
  7624.  
  7625. 1701
  7626. 01:31:26,222 --> 01:31:27,825
  7627. Milan, membuat tamu
  7628. yang nyaman.
  7629.  
  7630. 1702
  7631. 01:31:30,928 --> 01:31:34,063
  7632. Aku berharap aku tahu kau akan
  7633. datang untuk tinggal.
  7634.  
  7635. 1703
  7636. 01:31:34,065 --> 01:31:35,663
  7637. Aku akan menggosok tempat.
  7638.  
  7639. 1704
  7640. 01:31:35,665 --> 01:31:37,565
  7641. Sebenarnya, aku tidak tinggal.
  7642.  
  7643. 1705
  7644. 01:31:37,567 --> 01:31:40,038
  7645. Tunggu. Mary, menunggu. Jangan pergi.
  7646.  
  7647. 1706
  7648. 01:31:42,373 --> 01:31:44,542
  7649. Kau bilang kau
  7650. punya mimpi.
  7651.  
  7652. 1707
  7653. 01:31:45,543 --> 01:31:47,011
  7654. Apa itu?
  7655.  
  7656. 1708
  7657. 01:31:48,212 --> 01:31:51,049
  7658. Aku mencoba untuk berbicara
  7659. dengan Anda, tapi ...
  7660.  
  7661. 1709
  7662. 01:31:51,815 --> 01:31:54,315
  7663. itu seperti berbicara
  7664. dengan ayah saya.
  7665.  
  7666. 1710
  7667. 01:31:54,317 --> 01:31:56,753
  7668. Anda perlu mengatakan
  7669. sesuatu ...
  7670.  
  7671. 1711
  7672. 01:31:57,722 --> 01:31:59,624
  7673. tetapi Anda tidak bisa mengatakan itu.
  7674.  
  7675. 1712
  7676. 01:32:01,157 --> 01:32:03,794
  7677. Karena Anda tidak memiliki suara.
  7678.  
  7679. 1713
  7680. 01:32:07,264 --> 01:32:10,632
  7681. PAUL: Freddie, datang dan
  7682. menyapa tamu baru kami.
  7683.  
  7684. 1714
  7685. 01:32:10,634 --> 01:32:12,868
  7686. - Mereka ingin bertemu
  7687. Anda. - (hirupan)
  7688.  
  7689. 1715
  7690. 01:32:12,870 --> 01:32:15,206
  7691. - (DOOR BUKA) - Dia akan menjadi
  7692. salah satu detik.
  7693.  
  7694. 1716
  7695. 01:32:16,874 --> 01:32:17,875
  7696. FREDDIE: Mary!
  7697.  
  7698. 1717
  7699. 01:32:28,718 --> 01:32:31,088
  7700. Saya senang untuk Anda, Mary.
  7701.  
  7702. 1718
  7703. 01:32:32,556 --> 01:32:34,192
  7704. Sesungguhnya, saya.
  7705.  
  7706. 1719
  7707. 01:32:39,062 --> 01:32:40,264
  7708. Hanya saja...
  7709.  
  7710. 1720
  7711. 01:32:42,532 --> 01:32:44,265
  7712. Aku takut.
  7713.  
  7714. 1721
  7715. 01:32:44,267 --> 01:32:46,935
  7716. Freddie, Anda
  7717. tidak perlu.
  7718.  
  7719. 1722
  7720. 01:32:46,937 --> 01:32:50,338
  7721. Karena tidak peduli
  7722. apa, kau dicintai.
  7723.  
  7724. 1723
  7725. 01:32:50,340 --> 01:32:53,141
  7726. Oleh saya, oleh Brian,
  7727. Deacy, Roger ...
  7728.  
  7729. 1724
  7730. 01:32:53,143 --> 01:32:54,712
  7731. keluargamu.
  7732.  
  7733. 1725
  7734. 01:32:56,379 --> 01:32:58,215
  7735. Itu cukup.
  7736.  
  7737. 1726
  7738. 01:32:59,316 --> 01:33:01,683
  7739. Dan orang-orang ini ...
  7740.  
  7741. 1727
  7742. 01:33:01,685 --> 01:33:04,720
  7743. mereka tidak peduli tentang Anda.
  7744.  
  7745. 1728
  7746. 01:33:04,722 --> 01:33:07,191
  7747. Paul tidak peduli tentang Anda.
  7748.  
  7749. 1729
  7750. 01:33:08,491 --> 01:33:11,094
  7751. Anda bukan di sini,
  7752. Freddie.
  7753.  
  7754. 1730
  7755. 01:33:13,030 --> 01:33:14,599
  7756. Pulang.
  7757.  
  7758. 1731
  7759. 01:33:19,003 --> 01:33:20,638
  7760. Rumah.
  7761.  
  7762. 1732
  7763. 01:33:43,994 --> 01:33:45,295
  7764. Freddie!
  7765.  
  7766. 1733
  7767. 01:33:48,900 --> 01:33:51,603
  7768. Apa yang sedang kamu lakukan? Anda
  7769. akan menangkap kematian Anda.
  7770.  
  7771. 1734
  7772. 01:33:52,503 --> 01:33:55,306
  7773. Kenapa kau tidak memberitahu
  7774. saya tentang Live Aid?
  7775.  
  7776. 1735
  7777. 01:33:57,240 --> 01:33:59,377
  7778. Afrika manggung amal?
  7779.  
  7780. 1736
  7781. 01:34:00,378 --> 01:34:02,344
  7782. Ini akan menjadi malu.
  7783.  
  7784. 1737
  7785. 01:34:02,346 --> 01:34:03,915
  7786. Aku tidak ingin membuang-buang
  7787. waktu Anda.
  7788.  
  7789. 1738
  7790. 01:34:07,817 --> 01:34:09,650
  7791. Anda harus telah mengatakan kepada saya.
  7792.  
  7793. 1739
  7794. 01:34:09,652 --> 01:34:11,121
  7795. Tentu saja saya lakukan.
  7796.  
  7797. 1740
  7798. 01:34:11,955 --> 01:34:13,021
  7799. Anda lupa.
  7800.  
  7801. 1741
  7802. 01:34:13,023 --> 01:34:15,657
  7803. Anda selalu melupakan
  7804. hal-hal.
  7805.  
  7806. 1742
  7807. 01:34:15,659 --> 01:34:17,395
  7808. Datang sekarang
  7809. dan minum.
  7810.  
  7811. 1743
  7812. 01:34:21,731 --> 01:34:23,066
  7813. Kamu keluar.
  7814.  
  7815. 1744
  7816. 01:34:23,767 --> 01:34:24,969
  7817. PAUL: Apa maksudmu?
  7818.  
  7819. 1745
  7820. 01:34:26,669 --> 01:34:29,206
  7821. Aku ingin kau keluar dari hidup saya.
  7822.  
  7823. 1746
  7824. 01:34:32,542 --> 01:34:33,775
  7825. 'Karena aku satu-satunya kiri,
  7826.  
  7827. 1747
  7828. 01:34:33,777 --> 01:34:35,045
  7829. Anda menyalahkan saya
  7830. untuk semuanya?
  7831.  
  7832. 1748
  7833. 01:34:36,280 --> 01:34:38,148
  7834. Aku menyalahkan diriku sendiri.
  7835.  
  7836. 1749
  7837. 01:34:39,549 --> 01:34:40,985
  7838. Jadi aku keluar?
  7839.  
  7840. 1750
  7841. 01:34:41,584 --> 01:34:43,053
  7842. Seperti itu?
  7843.  
  7844. 1751
  7845. 01:34:44,087 --> 01:34:46,657
  7846. Setelah segala sesuatu
  7847. yang kita lalui?
  7848.  
  7849. 1752
  7850. 01:34:48,426 --> 01:34:50,794
  7851. Hanya berpikir dari foto
  7852. yang saya miliki.
  7853.  
  7854. 1753
  7855. 01:34:51,727 --> 01:34:54,665
  7856. Saya tahu siapa Anda,
  7857. Freddie Mercury.
  7858.  
  7859. 1754
  7860. 01:34:57,735 --> 01:35:00,838
  7861. FREDDIE: Anda tahu kapan Anda
  7862. tahu Anda sudah busuk?
  7863.  
  7864. 1755
  7865. 01:35:03,173 --> 01:35:04,676
  7866. Benar-benar busuk?
  7867.  
  7868. 1756
  7869. 01:35:06,744 --> 01:35:08,212
  7870. lalat buah.
  7871.  
  7872. 1757
  7873. 01:35:09,346 --> 01:35:13,047
  7874. Kotor lalat buah kecil.
  7875.  
  7876. 1758
  7877. 01:35:13,049 --> 01:35:15,917
  7878. Datang untuk berpesta
  7879. apa yang tersisa.
  7880.  
  7881. 1759
  7882. 01:35:15,919 --> 01:35:19,357
  7883. Nah, ada tidak banyak yang tersisa
  7884. bagi Anda untuk berpesta lagi.
  7885.  
  7886. 1760
  7887. 01:35:21,691 --> 01:35:23,058
  7888. Jadi, terbang.
  7889.  
  7890. 1761
  7891. 01:35:23,060 --> 01:35:27,362
  7892. Lakukan apa yang Anda suka dengan
  7893. foto-foto dan cerita Anda.
  7894.  
  7895. 1762
  7896. 01:35:27,364 --> 01:35:30,101
  7897. Tapi berjanjilah satu hal.
  7898.  
  7899. 1763
  7900. 01:35:31,134 --> 01:35:33,404
  7901. Bahwa saya tidak pernah melihat
  7902. wajah Anda lagi.
  7903.  
  7904. 1764
  7905. 01:35:34,638 --> 01:35:36,007
  7906. Pernah.
  7907.  
  7908. 1765
  7909. 01:35:37,273 --> 01:35:38,276
  7910. Aku tidak bermaksud itu.
  7911.  
  7912. 1766
  7913. 01:35:39,075 --> 01:35:40,742
  7914. (UNDER PRESSURE PLAYING)
  7915.  
  7916. 1767
  7917. 01:35:40,744 --> 01:35:42,947
  7918. Maafkan saya! Freddie,
  7919. kembali!
  7920.  
  7921. 1768
  7922. 01:35:43,847 --> 01:35:45,750
  7923. Aku akan membuatnya lebih baik.
  7924.  
  7925. 1769
  7926. 01:36:00,998 --> 01:36:02,497
  7927. PAUL: Tapi, Peter, Anda
  7928. mungkin benar .
  7929.  
  7930. 1770
  7931. 01:36:02,499 --> 01:36:03,765
  7932. Aku bahkan tidak terluka
  7933.  
  7934. 1771
  7935. 01:36:03,767 --> 01:36:05,067
  7936. oleh fakta bahwa dia membiarkan
  7937. saya pergi sebagai teman.
  7938.  
  7939. 1772
  7940. 01:36:05,069 --> 01:36:07,769
  7941. Tapi Anda hanya dapat berada di sana
  7942. begitu banyak bagi seseorang.
  7943.  
  7944. 1773
  7945. 01:36:07,771 --> 01:36:09,438
  7946. WARTAWAN: Dan begitu,
  7947. Mr. Prenter ...
  7948.  
  7949. 1774
  7950. 01:36:09,440 --> 01:36:10,305
  7951. semua cerita
  7952.  
  7953. 1775
  7954. 01:36:10,307 --> 01:36:13,341
  7955. tentang Freddie Mercury
  7956. dan pecinta nya ...
  7957.  
  7958. 1776
  7959. 01:36:13,343 --> 01:36:14,978
  7960. bahwa ada begitu banyak.
  7961.  
  7962. 1777
  7963. 01:36:15,512 --> 01:36:16,811
  7964. PAUL: Ya
  7965.  
  7966. 1778
  7967. 01:36:16,813 --> 01:36:18,813
  7968. - WARTAWAN: Apakah benar
  7969. - PAUL:?. Ya, itu adalah
  7970.  
  7971. 1779
  7972. 01:36:18,815 --> 01:36:20,482
  7973. pecinta Nya yang tak terhitung jumlahnya.
  7974.  
  7975. 1780
  7976. 01:36:20,484 --> 01:36:22,186
  7977. Benar-benar tak terhitung jumlahnya. Uh ...
  7978.  
  7979. 1781
  7980. 01:36:23,087 --> 01:36:26,787
  7981. Semua liar, pihak obat berbahan
  7982. bakar tersebut ...
  7983.  
  7984. 1782
  7985. 01:36:26,789 --> 01:36:30,225
  7986. di mana ia akan menemukan kekasih
  7987. lain setiap malam ...
  7988.  
  7989. 1783
  7990. 01:36:30,227 --> 01:36:32,461
  7991. dan rutin ia tidak bisa
  7992. keluar dari.
  7993.  
  7994. 1784
  7995. 01:36:32,463 --> 01:36:34,363
  7996. WARTAWAN: Jadi, Anda benar-benar
  7997. melihat di balik topeng
  7998.  
  7999. 1785
  8000. 01:36:34,365 --> 01:36:37,099
  8001. Aku tahu Freddie ketika ia melakukan
  8002. Bohemian Rhapsody.
  8003.  
  8004. 1786
  8005. 01:36:37,101 --> 01:36:39,701
  8006. Dan Freddie yang kita miliki sekarang ...
  8007.  
  8008. 1787
  8009. 01:36:39,703 --> 01:36:41,769
  8010. ia tidak memiliki gairah yang
  8011. sama tentang musik.
  8012.  
  8013. 1788
  8014. 01:36:41,771 --> 01:36:43,140
  8015. (RINGS PHONE)
  8016.  
  8017. 1789
  8018. 01:36:43,706 --> 01:36:45,008
  8019. Halo?
  8020.  
  8021. 1790
  8022. 01:36:47,111 --> 01:36:48,112
  8023. Halo?
  8024.  
  8025. 1791
  8026. 01:36:48,579 --> 01:36:49,781
  8027. Miami?
  8028.  
  8029. 1792
  8030. 01:36:50,746 --> 01:36:51,814
  8031. Freddie?
  8032.  
  8033. 1793
  8034. 01:36:51,816 --> 01:36:52,881
  8035. Bagaimana kabarmu?
  8036.  
  8037. 1794
  8038. 01:36:52,883 --> 01:36:55,617
  8039. Ada konser Afrika
  8040. ini ...
  8041.  
  8042. 1795
  8043. 01:36:55,619 --> 01:36:57,551
  8044. yang ingin Ratu untuk bermain.
  8045.  
  8046. 1796
  8047. 01:36:57,553 --> 01:36:59,220
  8048. Apakah yang masih ...
  8049.  
  8050. 1797
  8051. 01:36:59,222 --> 01:37:00,354
  8052. Maksudmu Live Aid?
  8053.  
  8054. 1798
  8055. 01:37:00,356 --> 01:37:02,591
  8056. Mereka telah mengumumkan
  8057. semua band, Freddie.
  8058.  
  8059. 1799
  8060. 01:37:02,593 --> 01:37:04,295
  8061. Sudah terlambat.
  8062.  
  8063. 1800
  8064. 01:37:05,495 --> 01:37:06,961
  8065. Saya butuh...
  8066.  
  8067. 1801
  8068. 01:37:06,963 --> 01:37:09,497
  8069. Saya perlu untuk berhubungan kembali
  8070. dengan induk tersebut.
  8071.  
  8072. 1802
  8073. 01:37:09,499 --> 01:37:11,800
  8074. Freddie, mereka tidak ingin ada
  8075. hubungannya dengan Anda.
  8076.  
  8077. 1803
  8078. 01:37:11,802 --> 01:37:14,071
  8079. Mereka masih sangat marah.
  8080.  
  8081. 1804
  8082. 01:37:14,804 --> 01:37:16,805
  8083. Mungkin jika Anda meminta mereka ...
  8084.  
  8085. 1805
  8086. 01:37:16,807 --> 01:37:18,172
  8087. mereka akan bertemu dengan saya.
  8088.  
  8089. 1806
  8090. 01:37:18,174 --> 01:37:20,277
  8091. Katakan pada mereka aku ingin bicara.
  8092.  
  8093. 1807
  8094. 01:37:21,111 --> 01:37:22,377
  8095. Hanya bicara.
  8096.  
  8097. 1808
  8098. 01:37:22,379 --> 01:37:24,448
  8099. (WAWANCARA TERUS
  8100. tak jelas ON TV)
  8101.  
  8102. 1809
  8103. 01:37:26,517 --> 01:37:28,219
  8104. Kami keluarga.
  8105.  
  8106. 1810
  8107. 01:37:31,355 --> 01:37:32,857
  8108. Kau tahu, keluarga ...
  8109.  
  8110. 1811
  8111. 01:37:33,824 --> 01:37:35,493
  8112. memiliki perkelahian ...
  8113.  
  8114. 1812
  8115. 01:37:37,460 --> 01:37:39,096
  8116. sepanjang waktu.
  8117.  
  8118. 1813
  8119. 01:37:39,596 --> 01:37:41,132
  8120. Aku bisa menelepon.
  8121.  
  8122. 1814
  8123. 01:37:41,664 --> 01:37:43,100
  8124. Terima kasih...
  8125.  
  8126. 1815
  8127. 01:37:45,067 --> 01:37:46,033
  8128. Jim.
  8129.  
  8130. 1816
  8131. 01:37:46,035 --> 01:37:47,936
  8132. WARTAWAN: Sebagai teman ini,
  8133. seseorang yang ...
  8134.  
  8135. 1817
  8136. 01:37:47,938 --> 01:37:50,805
  8137. mungkin tahu Freddie Mercury yang
  8138. lebih baik dari orang lain ...
  8139.  
  8140. 1818
  8141. 01:37:50,807 --> 01:37:54,312
  8142. bagaimana Anda menggambarkan dia
  8143. dalam sebagai seseorang?
  8144.  
  8145. 1819
  8146. 01:37:55,312 --> 01:37:57,278
  8147. Bagi saya, Freddie
  8148. akan selalu ...
  8149.  
  8150. 1820
  8151. 01:37:57,280 --> 01:37:59,913
  8152. ini takut sedikit
  8153. Pakkie boy ...
  8154.  
  8155. 1821
  8156. 01:37:59,915 --> 01:38:01,949
  8157. yang takut sendirian.
  8158.  
  8159. 1822
  8160. 01:38:01,951 --> 01:38:03,284
  8161. WARTAWAN: Aku berharap
  8162. dia melihat ini
  8163.  
  8164. 1823
  8165. 01:38:03,286 --> 01:38:05,453
  8166. dan menyadari apa yang telah
  8167. hilang dalam Anda.
  8168.  
  8169. 1824
  8170. 01:38:05,455 --> 01:38:06,921
  8171. PAUL:. Aku berharap dia tidak juga
  8172.  
  8173. 1825
  8174. 01:38:06,923 --> 01:38:09,326
  8175. WARTAWAN:. Seorang teman
  8176. dekat dan penting
  8177.  
  8178. 1826
  8179. 01:38:25,342 --> 01:38:26,878
  8180. Dimana mereka?
  8181.  
  8182. 1827
  8183. 01:38:27,477 --> 01:38:28,945
  8184. Mereka terlambat.
  8185.  
  8186. 1828
  8187. 01:38:32,883 --> 01:38:34,085
  8188. (Mengetuk pintu)
  8189.  
  8190. 1829
  8191. 01:38:36,520 --> 01:38:37,652
  8192. BEACH: Hi, guys.
  8193.  
  8194. 1830
  8195. 01:38:37,654 --> 01:38:38,955
  8196. BRIAN: Jim.
  8197.  
  8198. 1831
  8199. 01:38:40,857 --> 01:38:42,757
  8200. BEACH: Jika orang ingin
  8201. setiap teh, kopi ...
  8202.  
  8203. 1832
  8204. 01:38:42,759 --> 01:38:44,160
  8205. senjata berbilah ...
  8206.  
  8207. 1833
  8208. 01:38:45,495 --> 01:38:46,931
  8209. hanya bertanya.
  8210.  
  8211. 1834
  8212. 01:38:48,632 --> 01:38:49,634
  8213. Begitu...
  8214.  
  8215. 1835
  8216. 01:38:51,067 --> 01:38:52,399
  8217. yang ingin pergi dulu?
  8218.  
  8219. 1836
  8220. 01:38:52,401 --> 01:38:53,570
  8221. Saya akan mulai.
  8222.  
  8223. 1837
  8224. 01:38:55,472 --> 01:38:57,005
  8225. Aku sudah mengerikan.
  8226.  
  8227. 1838
  8228. 01:38:57,007 --> 01:38:59,140
  8229. Aku tahu itu, dan ...
  8230.  
  8231. 1839
  8232. 01:38:59,142 --> 01:39:00,578
  8233. Aku pantas kemarahan Anda.
  8234.  
  8235. 1840
  8236. 01:39:01,678 --> 01:39:03,047
  8237. Aku sudah sombong ...
  8238.  
  8239. 1841
  8240. 01:39:04,580 --> 01:39:06,150
  8241. egois.
  8242.  
  8243. 1842
  8244. 01:39:09,620 --> 01:39:11,586
  8245. Nah, bajingan, pada dasarnya.
  8246.  
  8247. 1843
  8248. 01:39:11,588 --> 01:39:12,956
  8249. awal yang kuat.
  8250.  
  8251. 1844
  8252. 01:39:14,290 --> 01:39:16,291
  8253. Dengar, aku senang menanggalkan
  8254. baju saya ...
  8255.  
  8256. 1845
  8257. 01:39:16,293 --> 01:39:18,596
  8258. dan menyalahi sendiri
  8259. sebelum Anda.
  8260.  
  8261. 1846
  8262. 01:39:21,397 --> 01:39:23,831
  8263. Atau lebih tepatnya, saya bisa mengajukan
  8264. pertanyaan sederhana.
  8265.  
  8266. 1847
  8267. 01:39:23,833 --> 01:39:25,169
  8268. Saya baik dengan
  8269. dera tersebut.
  8270.  
  8271. 1848
  8272. 01:39:26,369 --> 01:39:27,538
  8273. (Mendesah)
  8274.  
  8275. 1849
  8276. 01:39:29,972 --> 01:39:32,741
  8277. Apa itu akan mengambil untuk Anda
  8278. semua untuk memaafkan saya?
  8279.  
  8280. 1850
  8281. 01:39:32,743 --> 01:39:34,645
  8282. Apakah itu yang Anda
  8283. inginkan, Freddie?
  8284.  
  8285. 1851
  8286. 01:39:35,980 --> 01:39:37,112
  8287. Aku memaafkanmu.
  8288.  
  8289. 1852
  8290. 01:39:37,114 --> 01:39:38,982
  8291. - Itu saja? Bisakah kita pergi
  8292. sekarang? - FREDDIE: No.
  8293.  
  8294. 1853
  8295. 01:39:44,954 --> 01:39:46,653
  8296. Aku pergi ke Munich.
  8297.  
  8298. 1854
  8299. 01:39:46,655 --> 01:39:48,357
  8300. Aku menyewa sekelompok orang.
  8301.  
  8302. 1855
  8303. 01:39:48,359 --> 01:39:50,625
  8304. Saya mengatakan kepada mereka apa yang
  8305. saya ingin mereka lakukan ...
  8306.  
  8307. 1856
  8308. 01:39:50,627 --> 01:39:52,062
  8309. dan masalahnya adalah ...
  8310.  
  8311. 1857
  8312. 01:39:54,897 --> 01:39:56,132
  8313. mereka melakukannya.
  8314.  
  8315. 1858
  8316. 01:39:57,901 --> 01:40:00,271
  8317. Tidak ada pushback dari Roger.
  8318.  
  8319. 1859
  8320. 01:40:01,771 --> 01:40:03,440
  8321. Tak satu pun dari penulisan ulang Anda.
  8322.  
  8323. 1860
  8324. 01:40:04,141 --> 01:40:06,009
  8325. Tak satu pun dari penampilan lucu.
  8326.  
  8327. 1861
  8328. 01:40:10,547 --> 01:40:12,049
  8329. Aku membutuhkanmu.
  8330.  
  8331. 1862
  8332. 01:40:15,652 --> 01:40:17,253
  8333. Dan Anda membutuhkan saya.
  8334.  
  8335. 1863
  8336. 01:40:21,624 --> 01:40:22,857
  8337. (Menepuk) Mari kita hadapi itu.
  8338.  
  8339. 1864
  8340. 01:40:22,859 --> 01:40:24,594
  8341. Kami tidak buruk selama
  8342. empat ratu penuaan.
  8343.  
  8344. 1865
  8345. 01:40:27,030 --> 01:40:29,064
  8346. Jadi, um, pergi ke depan.
  8347.  
  8348. 1866
  8349. 01:40:29,066 --> 01:40:31,035
  8350. Nama istilah Anda.
  8351.  
  8352. 1867
  8353. 01:40:32,468 --> 01:40:34,739
  8354. Bisakah Anda memberi kami
  8355. saat, silakan, Fred?
  8356.  
  8357. 1868
  8358. 01:40:51,154 --> 01:40:52,720
  8359. Kenapa kau melakukan itu?
  8360.  
  8361. 1869
  8362. 01:40:52,722 --> 01:40:54,725
  8363. - Aku hanya merasa seperti
  8364. itu. - (Terkekeh)
  8365.  
  8366. 1870
  8367. 01:41:06,703 --> 01:41:09,473
  8368. Mereka akan baik-baik. Mereka
  8369. hanya perlu sedikit waktu.
  8370.  
  8371. 1871
  8372. 01:41:11,273 --> 01:41:13,310
  8373. Bagaimana jika saya tidak punya waktu?
  8374.  
  8375. 1872
  8376. 01:41:15,745 --> 01:41:17,548
  8377. Apa maksudmu, Fred?
  8378.  
  8379. 1873
  8380. 01:41:20,017 --> 01:41:21,419
  8381. (DOOR BUKA)
  8382.  
  8383. 1874
  8384. 01:41:23,352 --> 01:41:25,522
  8385. Anda bisa datang kembali sekarang,
  8386. jika Anda ingin.
  8387.  
  8388. 1875
  8389. 01:41:28,357 --> 01:41:30,160
  8390. (Hirupan, CLEARS TENGGOROKAN)
  8391.  
  8392. 1876
  8393. 01:41:31,660 --> 01:41:32,663
  8394. Kami memutuskan...
  8395.  
  8396. 1877
  8397. 01:41:34,063 --> 01:41:35,266
  8398. Apa yang kita memutuskan?
  8399.  
  8400. 1878
  8401. 01:41:35,799 --> 01:41:37,131
  8402. Dari sekarang...
  8403.  
  8404. 1879
  8405. 01:41:37,133 --> 01:41:40,702
  8406. setiap lagu, tidak peduli siapa yang
  8407. menulisnya, musik, lirik ...
  8408.  
  8409. 1880
  8410. 01:41:40,704 --> 01:41:42,203
  8411. itu oleh Ratu.
  8412.  
  8413. 1881
  8414. 01:41:42,205 --> 01:41:44,706
  8415. Bukan salah satu dari kami, hanya Queen.
  8416.  
  8417. 1882
  8418. 01:41:44,708 --> 01:41:46,608
  8419. Semua uang, semua
  8420. kredit,
  8421.  
  8422. 1883
  8423. 01:41:46,610 --> 01:41:48,510
  8424. dibagi empat cara merata.
  8425.  
  8426. 1884
  8427. 01:41:48,512 --> 01:41:49,743
  8428. Selesai.
  8429.  
  8430. 1885
  8431. 01:41:49,745 --> 01:41:51,945
  8432. Kami memiliki masalah dengan
  8433. orang-orang di sekitar Anda.
  8434.  
  8435. 1886
  8436. 01:41:51,947 --> 01:41:53,348
  8437. Paul keluar. Aku
  8438. memecatnya.
  8439.  
  8440. 1887
  8441. 01:41:53,350 --> 01:41:55,683
  8442. - Pada apa alasan?
  8443. - kejahatan.
  8444.  
  8445. 1888
  8446. 01:41:55,685 --> 01:41:56,984
  8447. Apa lagi?
  8448.  
  8449. 1889
  8450. 01:41:56,986 --> 01:41:58,153
  8451. Bob Geldof.
  8452.  
  8453. 1890
  8454. 01:41:58,155 --> 01:42:00,221
  8455. Aku menelepon untuk meyakinkan
  8456. dia untuk memeras kalian
  8457.  
  8458. 1891
  8459. 01:42:00,223 --> 01:42:02,157
  8460. ke dalam lineup untuk
  8461. konser Live Aid ...
  8462.  
  8463. 1892
  8464. 01:42:02,159 --> 01:42:04,126
  8465. tapi dia ingin jawaban sekarang.
  8466.  
  8467. 1893
  8468. 01:42:04,128 --> 01:42:06,230
  8469. Anda harus membuat keputusan.
  8470.  
  8471. 1894
  8472. 01:42:07,664 --> 01:42:09,230
  8473. Setiap tiket yang sudah terjual.
  8474.  
  8475. 1895
  8476. 01:42:09,232 --> 01:42:11,132
  8477. 100.000 orang di Wembley ...
  8478.  
  8479. 1896
  8480. 01:42:11,134 --> 01:42:14,368
  8481. 100.000 orang di Stadion
  8482. JFK di Philadelphia ...
  8483.  
  8484. 1897
  8485. 01:42:14,370 --> 01:42:18,006
  8486. khalayak TV global di seluruh
  8487. dunia 150 negara ...
  8488.  
  8489. 1898
  8490. 01:42:18,008 --> 01:42:19,841
  8491. 13 satelit.
  8492.  
  8493. 1899
  8494. 01:42:19,843 --> 01:42:22,978
  8495. Olimpiade hanya memiliki tiga.
  8496.  
  8497. 1900
  8498. 01:42:22,980 --> 01:42:25,012
  8499. Kami belum bermain
  8500. bersama di tahun.
  8501.  
  8502. 1901
  8503. 01:42:25,014 --> 01:42:26,514
  8504. Ini agak bunuh diri untuk
  8505. bermain lagi ...
  8506.  
  8507. 1902
  8508. 01:42:26,516 --> 01:42:28,382
  8509. untuk pertama kalinya
  8510. di depan jutaan.
  8511.  
  8512. 1903
  8513. 01:42:28,384 --> 01:42:31,387
  8514. Cobalah lebih dari 1,5 miliar.
  8515.  
  8516. 1904
  8517. 01:42:32,289 --> 01:42:35,055
  8518. (Mencemooh) "Siapa empat
  8519. dinosaurus ini?"
  8520.  
  8521. 1905
  8522. 01:42:35,057 --> 01:42:36,558
  8523. "Di mana Madonna?"
  8524.  
  8525. 1906
  8526. 01:42:36,560 --> 01:42:39,163
  8527. Ini adalah 20 menit set. Semua
  8528. orang mendapat sama.
  8529.  
  8530. 1907
  8531. 01:42:39,663 --> 01:42:41,665
  8532. Jagger, Bowie ...
  8533.  
  8534. 1908
  8535. 01:42:42,531 --> 01:42:43,998
  8536. Elton ...
  8537.  
  8538. 1909
  8539. 01:42:44,000 --> 01:42:46,835
  8540. McCartney, The Who ...
  8541.  
  8542. 1910
  8543. 01:42:46,837 --> 01:42:48,369
  8544. Led Zeppelin ...
  8545.  
  8546. 1911
  8547. 01:42:48,371 --> 01:42:51,275
  8548. Phil Collins, REO
  8549. Speedwagon ...
  8550.  
  8551. 1912
  8552. 01:42:52,008 --> 01:42:53,641
  8553. Bob Dylan.
  8554.  
  8555. 1913
  8556. 01:42:53,643 --> 01:42:54,710
  8557. perusahaan pasti baik.
  8558.  
  8559. 1914
  8560. 01:42:54,712 --> 01:42:56,877
  8561. BEACH: Siapa saja yang siapa
  8562. pun melakukan konser ini.
  8563.  
  8564. 1915
  8565. 01:42:56,879 --> 01:42:58,145
  8566. Melihat.
  8567.  
  8568. 1916
  8569. 01:42:58,147 --> 01:42:59,648
  8570. Semua saya tahu ...
  8571.  
  8572. 1917
  8573. 01:42:59,650 --> 01:43:03,587
  8574. adalah bahwa jika kita bangun
  8575. hari setelah konser ini ...
  8576.  
  8577. 1918
  8578. 01:43:04,187 --> 01:43:06,523
  8579. dan kami tidak melakukan bagian kita ...
  8580.  
  8581. 1919
  8582. 01:43:07,758 --> 01:43:10,728
  8583. kita akan menyesal sampai
  8584. hari kita mati.
  8585.  
  8586. 1920
  8587. 01:43:17,801 --> 01:43:19,236
  8588. Silahkan.
  8589.  
  8590. 1921
  8591. 01:43:26,276 --> 01:43:28,042
  8592. BERITA ANCHOR: Setiap hari,
  8593. di San Francisco,
  8594.  
  8595. 1922
  8596. 01:43:28,044 --> 01:43:30,077
  8597. dua laki-laki lebih mendengar
  8598. berita suram ...
  8599.  
  8600. 1923
  8601. 01:43:30,079 --> 01:43:31,746
  8602. "Anda harus AIDS, tidak
  8603. ada obatnya."
  8604.  
  8605. 1924
  8606. 01:43:31,748 --> 01:43:33,614
  8607. Sejak dokter di Perancis
  8608. dan Amerika
  8609.  
  8610. 1925
  8611. 01:43:33,616 --> 01:43:35,683
  8612. terisolasi virus pada tahun 1983 ...
  8613.  
  8614. 1926
  8615. 01:43:35,685 --> 01:43:38,385
  8616. penelitian telah berjalan pada
  8617. kecepatan yang panik.
  8618.  
  8619. 1927
  8620. 01:43:38,387 --> 01:43:40,087
  8621. Metode yang digunakan oleh virus
  8622.  
  8623. 1928
  8624. 01:43:40,089 --> 01:43:42,023
  8625. untuk menghancurkan sistem
  8626. kekebalan tubuh ...
  8627.  
  8628. 1929
  8629. 01:43:42,025 --> 01:43:43,391
  8630. telah ditemukan ...
  8631.  
  8632. 1930
  8633. 01:43:43,393 --> 01:43:46,560
  8634. tetapi obat masih tampak
  8635. bertahun-tahun pergi.
  8636.  
  8637. 1931
  8638. 01:43:46,562 --> 01:43:49,096
  8639. Sebuah terobosan besar telah
  8640. menjadi tes darah baru ...
  8641.  
  8642. 1932
  8643. 01:43:49,098 --> 01:43:50,598
  8644. yang harus memastikan bahwa
  8645. di masa depan ...
  8646.  
  8647. 1933
  8648. 01:43:50,600 --> 01:43:53,534
  8649. tidak ada kontrak AIDS dari
  8650. transfusi darah.
  8651.  
  8652. 1934
  8653. 01:43:53,536 --> 01:43:55,670
  8654. Tapi itu baru saja disetujui
  8655. untuk digunakan.
  8656.  
  8657. 1935
  8658. 01:43:55,672 --> 01:44:01,475
  8659. BRIAN: ♪ Apa hal ini yang
  8660. membangun mimpi kita
  8661.  
  8662. 1936
  8663. 01:44:01,477 --> 01:44:07,518
  8664. ♪ Namun menyelinap pergi dari kami?
  8665.  
  8666. 1937
  8667. 01:44:09,186 --> 01:44:15,590
  8668. ♪ Siapa yang ingin hidup selamanya?
  8669.  
  8670. 1938
  8671. 01:44:15,592 --> 01:44:22,266
  8672. ♪ Siapa yang ingin hidup selamanya?
  8673.  
  8674. 1939
  8675. 01:44:29,106 --> 01:44:33,277
  8676. FREDDIE: ♪ Tidak ada kesempatan
  8677. bagi kita
  8678.  
  8679. 1940
  8680. 01:44:35,111 --> 01:44:39,850
  8681. ♪ Ini semua memutuskan untuk kita
  8682.  
  8683. 1941
  8684. 01:44:41,618 --> 01:44:46,587
  8685. ♪ dunia ini hanya memiliki satu
  8686.  
  8687. 1942
  8688. 01:44:46,589 --> 01:44:52,395
  8689. ♪ manis saat disisihkan
  8690. bagi kita ♪
  8691.  
  8692. 1943
  8693. 01:44:55,865 --> 01:44:57,468
  8694. DOKTER: Apakah Anda mengerti?
  8695.  
  8696. 1944
  8697. 01:44:58,735 --> 01:45:04,204
  8698. Cara kita pergi dari sini adalah
  8699. bahwa perawatan yang tersedia.
  8700.  
  8701. 1945
  8702. 01:45:04,206 --> 01:45:06,944
  8703. Mereka tidak terlalu
  8704. efektif, Freddie.
  8705.  
  8706. 1946
  8707. 01:45:33,035 --> 01:45:34,704
  8708. MAN: (menyuarakan) Eh-oh!
  8709.  
  8710. 1947
  8711. 01:45:43,713 --> 01:45:45,747
  8712. Eh-oh.
  8713.  
  8714. 1948
  8715. 01:45:45,749 --> 01:45:47,318
  8716. (Terengah-engah LEMBUT)
  8717.  
  8718. 1949
  8719. 01:46:04,200 --> 01:46:05,533
  8720. (BAND BERMAIN PALU JATUH)
  8721.  
  8722. 1950
  8723. 01:46:05,535 --> 01:46:08,472
  8724. (FREDDIE Menyanyi
  8725. IN tegang VOICE)
  8726.  
  8727. 1951
  8728. 01:46:15,245 --> 01:46:16,680
  8729. (Menyanyikan OFF-TUNE)
  8730.  
  8731. 1952
  8732. 01:46:19,682 --> 01:46:20,683
  8733. Ya.
  8734.  
  8735. 1953
  8736. 01:46:21,183 --> 01:46:22,483
  8737. JOHN: Mmm-hmm.
  8738.  
  8739. 1954
  8740. 01:46:22,485 --> 01:46:23,887
  8741. - Mari kita menyebutnya.
  8742. Ya? - Ya, ya.
  8743.  
  8744. 1955
  8745. 01:46:24,954 --> 01:46:25,988
  8746. Maaf.
  8747.  
  8748. 1956
  8749. 01:46:26,889 --> 01:46:27,891
  8750. Aku terdengar seperti sampah.
  8751.  
  8752. 1957
  8753. 01:46:29,392 --> 01:46:31,895
  8754. Anda semua indah, Anda
  8755. suara yang bagus.
  8756.  
  8757. 1958
  8758. 01:46:32,730 --> 01:46:34,295
  8759. Sudah cukup lama.
  8760.  
  8761. 1959
  8762. 01:46:34,297 --> 01:46:36,398
  8763. tenggorokan saya terasa seperti selangkangan
  8764. burung pemakan bangkai itu.
  8765.  
  8766. 1960
  8767. 01:46:36,400 --> 01:46:38,433
  8768. - (ALL tertawa) - ROGER: Kami
  8769. masih punya satu minggu.
  8770.  
  8771. 1961
  8772. 01:46:38,435 --> 01:46:39,600
  8773. JOHN: Kita akan sampai di sana.
  8774.  
  8775. 1962
  8776. 01:46:39,602 --> 01:46:41,502
  8777. BRIAN: Ya, kita berada di
  8778. tempat yang baik, Fred.
  8779.  
  8780. 1963
  8781. 01:46:41,504 --> 01:46:43,574
  8782. Anda hanya perlu sedikit
  8783. istirahat, itu saja.
  8784.  
  8785. 1964
  8786. 01:46:44,740 --> 01:46:45,743
  8787. Ya.
  8788.  
  8789. 1965
  8790. 01:46:46,276 --> 01:46:47,442
  8791. JOHN: Dapatkan minum, Rog?
  8792.  
  8793. 1966
  8794. 01:46:47,444 --> 01:46:48,609
  8795. ROGER: Ya, ada sebuah pub
  8796. kecil yang menyenangkan
  8797.  
  8798. 1967
  8799. 01:46:48,611 --> 01:46:50,511
  8800. - jalan, sebenarnya. - BRIAN:
  8801. Bisakah saya datang?
  8802.  
  8803. 1968
  8804. 01:46:50,513 --> 01:46:51,578
  8805. JOHN: Kami hanya
  8806. eksklusif ...
  8807.  
  8808. 1969
  8809. 01:46:51,580 --> 01:46:53,448
  8810. ROGER: Tidak, tentu saja
  8811. tidak. Undang-satunya.
  8812.  
  8813. 1970
  8814. 01:46:53,450 --> 01:46:54,515
  8815. BRIAN: Ya, itu
  8816. baik sekali.
  8817.  
  8818. 1971
  8819. 01:46:54,517 --> 01:46:56,086
  8820. FREDDIE: Sebelum Anda meninggalkan ...
  8821.  
  8822. 1972
  8823. 01:46:58,320 --> 01:47:00,387
  8824. Bisakah aku memiliki kedua?
  8825.  
  8826. 1973
  8827. 01:47:00,389 --> 01:47:02,426
  8828. ROGER: Ya. Ada apa?
  8829.  
  8830. 1974
  8831. 01:47:05,261 --> 01:47:06,797
  8832. Saya mengerti.
  8833.  
  8834. 1975
  8835. 01:47:08,699 --> 01:47:09,933
  8836. Dapat apa?
  8837.  
  8838. 1976
  8839. 01:47:10,866 --> 01:47:12,034
  8840. AIDS.
  8841.  
  8842. 1977
  8843. 01:47:14,103 --> 01:47:16,472
  8844. Aku ingin kau mendengarnya
  8845. dari saya.
  8846.  
  8847. 1978
  8848. 01:47:17,708 --> 01:47:19,573
  8849. BRIAN: Fred, aku sangat menyesal.
  8850.  
  8851. 1979
  8852. 01:47:19,575 --> 01:47:21,141
  8853. FREDDIE: Brian, berhenti.
  8854.  
  8855. 1980
  8856. 01:47:21,143 --> 01:47:22,512
  8857. Tidak.
  8858.  
  8859. 1981
  8860. 01:47:25,048 --> 01:47:27,215
  8861. Untuk sekarang ...
  8862.  
  8863. 1982
  8864. 01:47:27,217 --> 01:47:28,350
  8865. itu di antara kami.
  8866.  
  8867. 1983
  8868. 01:47:28,352 --> 01:47:30,487
  8869. Baiklah? Hanya kita.
  8870.  
  8871. 1984
  8872. 01:47:31,120 --> 01:47:32,755
  8873. Jadi, silahkan ...
  8874.  
  8875. 1985
  8876. 01:47:33,522 --> 01:47:35,622
  8877. jika salah satu dari Anda ...
  8878.  
  8879. 1986
  8880. 01:47:35,624 --> 01:47:39,493
  8881. ribut-ribut tentang hal itu atau mengerutkan kening
  8882. tentang hal itu, atau, terburuk dari semua ...
  8883.  
  8884. 1987
  8885. 01:47:39,495 --> 01:47:41,762
  8886. jika Anda membosankan saya
  8887. dengan simpati Anda ...
  8888.  
  8889. 1988
  8890. 01:47:41,764 --> 01:47:43,831
  8891. itu hanya detik terbuang.
  8892.  
  8893. 1989
  8894. 01:47:43,833 --> 01:47:46,667
  8895. Detik-detik yang dapat digunakan
  8896. membuat musik ...
  8897.  
  8898. 1990
  8899. 01:47:46,669 --> 01:47:49,537
  8900. yang semua ingin saya lakukan
  8901. dengan waktu yang tersisa.
  8902.  
  8903. 1991
  8904. 01:47:49,539 --> 01:47:52,607
  8905. Saya tidak punya waktu untuk
  8906. menjadi korban mereka ...
  8907.  
  8908. 1992
  8909. 01:47:52,609 --> 01:47:56,077
  8910. mereka poster AIDS anak,
  8911. kisah peringatan mereka.
  8912.  
  8913. 1993
  8914. 01:47:56,079 --> 01:47:58,882
  8915. Tidak, saya memutuskan siapa saya.
  8916.  
  8917. 1994
  8918. 01:47:59,982 --> 01:48:03,052
  8919. Aku akan menjadi apa yang saya
  8920. dilahirkan untuk menjadi.
  8921.  
  8922. 1995
  8923. 01:48:04,353 --> 01:48:06,554
  8924. Seorang pemain ...
  8925.  
  8926. 1996
  8927. 01:48:06,556 --> 01:48:09,192
  8928. yang memberi orang-orang apa
  8929. yang mereka inginkan.
  8930.  
  8931. 1997
  8932. 01:48:13,562 --> 01:48:16,032
  8933. Sentuhan langit.
  8934.  
  8935. 1998
  8936. 01:48:19,134 --> 01:48:21,472
  8937. Freddie Mercury sialan.
  8938.  
  8939. 1999
  8940. 01:48:23,539 --> 01:48:25,676
  8941. Anda seorang legenda, Fred.
  8942.  
  8943. 2000
  8944. 01:48:28,410 --> 01:48:31,045
  8945. Kau benar berdarah saya.
  8946.  
  8947. 2001
  8948. 01:48:31,047 --> 01:48:33,448
  8949. Kita semua legenda.
  8950.  
  8951. 2002
  8952. 01:48:33,450 --> 01:48:35,183
  8953. Tapi kau benar,
  8954. saya legenda.
  8955.  
  8956. 2003
  8957. 01:48:35,185 --> 01:48:37,018
  8958. - (ALL tertawa) - Sekarang, Anda
  8959. memberi saya kesempatan
  8960.  
  8961. 2004
  8962. 01:48:37,020 --> 01:48:39,723
  8963. untuk mendapatkan judes pita
  8964. suara kecil saya agar ...
  8965.  
  8966. 2005
  8967. 01:48:41,289 --> 01:48:42,657
  8968. dan kami akan pergi dan membuat lubang
  8969.  
  8970. 2006
  8971. 01:48:42,659 --> 01:48:44,728
  8972. melalui atap
  8973. stadion itu.
  8974.  
  8975. 2007
  8976. 01:48:46,329 --> 01:48:48,296
  8977. Sebenarnya, Wembley tidak
  8978. memiliki atap.
  8979.  
  8980. 2008
  8981. 01:48:48,298 --> 01:48:49,730
  8982. (ALL tertawa)
  8983.  
  8984. 2009
  8985. 01:48:49,732 --> 01:48:52,500
  8986. - Baiklah. - Tidak,
  8987. dia benar. Tidak.
  8988.  
  8989. 2010
  8990. 01:48:52,502 --> 01:48:55,004
  8991. Kemudian kita akan membuat
  8992. lubang di langit.
  8993.  
  8994. 2011
  8995. 01:49:00,243 --> 01:49:02,609
  8996. Sekarang, meskipun Anda menangis
  8997. seperti tiga gadis kecil ...
  8998.  
  8999. 2012
  9000. 01:49:02,611 --> 01:49:03,845
  9001. Aku masih mencintaimu.
  9002.  
  9003. 2013
  9004. 01:49:03,847 --> 01:49:04,979
  9005. - Baiklah, cukup ini.
  9006. - ROGER: Baiklah.
  9007.  
  9008. 2014
  9009. 01:49:04,981 --> 01:49:06,381
  9010. - BRIAN: Minum?
  9011. - ROGER: Ya!
  9012.  
  9013. 2015
  9014. 01:49:06,383 --> 01:49:07,584
  9015. JOHN: Atau sepuluh?
  9016.  
  9017. 2016
  9018. 01:49:12,021 --> 01:49:14,725
  9019. (Bersuara)
  9020.  
  9021. 2017
  9022. 01:49:24,034 --> 01:49:25,536
  9023. Apa yang kamu lihat?
  9024.  
  9025. 2018
  9026. 01:49:26,701 --> 01:49:28,304
  9027. Anda pikir Anda bisa
  9028. berbuat lebih baik?
  9029.  
  9030. 2019
  9031. 01:49:30,306 --> 01:49:31,439
  9032. Semua orang kritikus.
  9033.  
  9034. 2020
  9035. 01:49:31,441 --> 01:49:33,107
  9036. RICHARD:. Ini 00:00
  9037. siang di London
  9038.  
  9039. 2021
  9040. 01:49:33,109 --> 01:49:34,876
  9041. - 07:00 di Philadelphia
  9042. -. (Crowd bersorak)
  9043.  
  9044. 2022
  9045. 01:49:34,878 --> 01:49:37,744
  9046. Dan di seluruh dunia, saatnya
  9047. untuk Live Aid.
  9048.  
  9049. 2023
  9050. 01:49:37,746 --> 01:49:39,113
  9051. BOB: Jika Anda memiliki
  9052. kartu kredit ...
  9053.  
  9054. 2024
  9055. 01:49:39,115 --> 01:49:40,747
  9056. Anda dapat menelepon dengan nomor
  9057. yang ingin memberikan.
  9058.  
  9059. 2025
  9060. 01:49:40,749 --> 01:49:42,951
  9061. Tapi Anda bisa juga berjanji uang
  9062. tunai, dan itu sangat penting.
  9063.  
  9064. 2026
  9065. 01:49:42,953 --> 01:49:44,685
  9066. Tidak ada cukup
  9067. uang masuk ...
  9068.  
  9069. 2027
  9070. 01:49:44,687 --> 01:49:46,319
  9071. dan semua orang-orang
  9072. ini tidak bermain
  9073.  
  9074. 2028
  9075. 01:49:46,321 --> 01:49:47,689
  9076. untuk kebaikan kesehatan mereka.
  9077.  
  9078. 2029
  9079. 01:49:47,691 --> 01:49:49,556
  9080. Mereka bermain untuk kebaikan
  9081. kesehatan orang lain.
  9082.  
  9083. 2030
  9084. 01:49:49,558 --> 01:49:51,359
  9085. Jadi mendapatkan uang Anda keluar
  9086. sekarang! (Slam TABLE)
  9087.  
  9088. 2031
  9089. 01:49:51,361 --> 01:49:53,159
  9090. Dan telepon dan memberi
  9091. kita uang.
  9092.  
  9093. 2032
  9094. 01:49:53,161 --> 01:49:55,563
  9095. Anda punya banyak itu, atau jika
  9096. Anda tidak ada itu mendapat ...
  9097.  
  9098. 2033
  9099. 01:49:55,565 --> 01:49:57,765
  9100. mendapatkannya untuk orang-orang
  9101. yang sekarat karena kelaparan.
  9102.  
  9103. 2034
  9104. 01:49:57,767 --> 01:50:00,635
  9105. Kami ingin mendapatkan juta
  9106. pound dari negara ini.
  9107.  
  9108. 2035
  9109. 01:50:00,637 --> 01:50:03,304
  9110. Pada telepon, sebelum pukul
  9111. 10.00 malam ini.
  9112.  
  9113. 2036
  9114. 01:50:03,306 --> 01:50:05,308
  9115. (SESEORANG CINTA PLAYING)
  9116.  
  9117. 2037
  9118. 01:50:21,824 --> 01:50:23,890
  9119. Apakah kamu punya ide...
  9120.  
  9121. 2038
  9122. 01:50:23,892 --> 01:50:27,028
  9123. berapa banyak Jim Huttons
  9124. ada di London?
  9125.  
  9126. 2039
  9127. 01:50:27,030 --> 01:50:29,396
  9128. Yah, aku tidak ingin membuatnya
  9129. terlalu mudah bagi Anda.
  9130.  
  9131. 2040
  9132. 01:50:29,398 --> 01:50:31,332
  9133. (Terkekeh)
  9134.  
  9135. 2041
  9136. 01:50:31,334 --> 01:50:33,900
  9137. Bagaimana kabarmu, Freddie?
  9138.  
  9139. 2042
  9140. 01:50:33,902 --> 01:50:36,138
  9141. Aku sudah sedikit
  9142. hilang, jujur.
  9143.  
  9144. 2043
  9145. 01:50:36,740 --> 01:50:38,439
  9146. Kamu benar.
  9147.  
  9148. 2044
  9149. 01:50:38,441 --> 01:50:40,110
  9150. Aku bisa melakukan dengan teman.
  9151.  
  9152. 2045
  9153. 01:50:41,076 --> 01:50:43,144
  9154. Apakah Anda ingin minum
  9155. teh dengan saya?
  9156.  
  9157. 2046
  9158. 01:50:43,146 --> 01:50:44,147
  9159. Teh?
  9160.  
  9161. 2047
  9162. 01:50:51,254 --> 01:50:52,756
  9163. (Terkekeh)
  9164.  
  9165. 2048
  9166. 01:50:57,826 --> 01:51:00,161
  9167. Jadi, Jim, bagaimana
  9168. Anda tahu Freddie?
  9169.  
  9170. 2049
  9171. 01:51:00,163 --> 01:51:02,766
  9172. Apakah Anda bekerja sama?
  9173.  
  9174. 2050
  9175. 01:51:13,677 --> 01:51:15,245
  9176. Jim teman saya.
  9177.  
  9178. 2051
  9179. 01:51:20,950 --> 01:51:22,783
  9180. Indah untuk memiliki teman.
  9181.  
  9182. 2052
  9183. 01:51:22,785 --> 01:51:25,388
  9184. Mithai. Yer membuatnya sendiri.
  9185.  
  9186. 2053
  9187. 01:51:28,290 --> 01:51:29,357
  9188. JIM: Terima kasih.
  9189.  
  9190. 2054
  9191. 01:51:29,359 --> 01:51:31,359
  9192. - KASHMIRA: Freddie? - JER:
  9193. favorit Anda, Freddie.
  9194.  
  9195. 2055
  9196. 01:51:31,361 --> 01:51:32,592
  9197. FREDDIE: Kami harus pergi, Mum.
  9198.  
  9199. 2056
  9200. 01:51:32,594 --> 01:51:33,793
  9201. Tapi Anda hanya sampai di sini, beta.
  9202.  
  9203. 2057
  9204. 01:51:33,795 --> 01:51:34,996
  9205. Apa maksudmu, "pergi"?
  9206.  
  9207. 2058
  9208. 01:51:34,998 --> 01:51:37,165
  9209. Kami sudah harus sampai ke Wembley.
  9210.  
  9211. 2059
  9212. 01:51:37,167 --> 01:51:38,666
  9213. Apakah Anda percaya?
  9214.  
  9215. 2060
  9216. 01:51:38,668 --> 01:51:41,101
  9217. Jim pernah ke
  9218. konser rock.
  9219.  
  9220. 2061
  9221. 01:51:41,103 --> 01:51:41,969
  9222. Itu benar.
  9223.  
  9224. 2062
  9225. 01:51:41,971 --> 01:51:43,570
  9226. KASHMIRA: Queen bermain
  9227. di Live Aid.
  9228.  
  9229. 2063
  9230. 01:51:43,572 --> 01:51:44,639
  9231. FREDDIE: Kami semua melakukan
  9232. sedikit kami
  9233.  
  9234. 2064
  9235. 01:51:44,641 --> 01:51:46,474
  9236. untuk anak-anak kelaparan
  9237. di Afrika ...
  9238.  
  9239. 2065
  9240. 01:51:46,476 --> 01:51:48,812
  9241. dan tidak ada yang
  9242. mengambil uang.
  9243.  
  9244. 2066
  9245. 01:51:53,367 --> 01:51:57,271
  9246. pikiran yang baik, kata-kata
  9247. yang baik, perbuatan baik.
  9248.  
  9249. 2067
  9250. 01:51:59,405 --> 01:52:01,508
  9251. Sama seperti Anda mengajari saya, Papa.
  9252.  
  9253. 2068
  9254. 01:52:16,855 --> 01:52:17,857
  9255. Mencintaimu, beta.
  9256.  
  9257. 2069
  9258. 01:52:19,225 --> 01:52:21,262
  9259. FREDDIE: Bye, Kash. Mencintaimu,
  9260. juga, Mama.
  9261.  
  9262. 2070
  9263. 01:52:24,497 --> 01:52:25,732
  9264. Faktanya...
  9265.  
  9266. 2071
  9267. 01:52:26,766 --> 01:52:28,000
  9268. Aku akan meniup ciuman
  9269.  
  9270. 2072
  9271. 01:52:28,002 --> 01:52:29,637
  9272. - ketika saya di panggung.
  9273. - (KEDUA tertawa)
  9274.  
  9275. 2073
  9276. 01:52:31,309 --> 01:52:32,563
  9277. (Pintu tertutup)
  9278.  
  9279. 2074
  9280. 01:52:32,565 --> 01:52:34,532
  9281. (Bernafas gemetar)
  9282.  
  9283. 2075
  9284. 01:52:34,534 --> 01:52:35,936
  9285. Kashi ...
  9286.  
  9287. 2076
  9288. 01:52:36,971 --> 01:52:38,807
  9289. menempatkan di televisi.
  9290.  
  9291. 2077
  9292. 01:52:41,476 --> 01:52:43,845
  9293. (MUSIK ROCK PLAYING ON TV)
  9294.  
  9295. 2078
  9296. 01:52:53,320 --> 01:52:54,321
  9297. (Mengetuk pintu)
  9298.  
  9299. 2079
  9300. 01:52:59,793 --> 01:53:01,427
  9301. - Hello, Mary!
  9302. - Hi, Brian!
  9303.  
  9304. 2080
  9305. 01:53:01,429 --> 01:53:03,095
  9306. Kami hanya datang untuk mengucapkan
  9307. keberuntungan.
  9308.  
  9309. 2081
  9310. 01:53:03,097 --> 01:53:04,499
  9311. Halo cintaku.
  9312.  
  9313. 2082
  9314. 01:53:06,800 --> 01:53:08,301
  9315. Hai.
  9316.  
  9317. 2083
  9318. 01:53:08,303 --> 01:53:09,467
  9319. Mary, David ...
  9320.  
  9321. 2084
  9322. 01:53:09,469 --> 01:53:10,903
  9323. ini adalah Jim.
  9324.  
  9325. 2085
  9326. 01:53:10,905 --> 01:53:12,337
  9327. Jim ...
  9328.  
  9329. 2086
  9330. 01:53:12,339 --> 01:53:13,473
  9331. Maria dan David.
  9332.  
  9333. 2087
  9334. 01:53:14,741 --> 01:53:16,311
  9335. JIM: Senang bertemu dengan Anda.
  9336.  
  9337. 2088
  9338. 01:53:16,811 --> 01:53:18,478
  9339. - Hi.
  9340. - Hi.
  9341.  
  9342. 2089
  9343. 01:53:19,513 --> 01:53:20,514
  9344. Aku akan melihat Anda setelah.
  9345.  
  9346. 2090
  9347. 01:53:23,349 --> 01:53:24,949
  9348. Saya tidak berpikir kau
  9349. akan dapat melihat
  9350.  
  9351. 2091
  9352. 01:53:24,951 --> 01:53:26,486
  9353. apa-apa dari sini. Bergabung
  9354. dengan mereka.
  9355.  
  9356. 2092
  9357. 01:53:27,921 --> 01:53:29,957
  9358. (Crowd mengaum di kejauhan)
  9359.  
  9360. 2093
  9361. 01:53:39,366 --> 01:53:42,437
  9362. (Mendesah) Apa yang kita
  9363. pikirkan David?
  9364.  
  9365. 2094
  9366. 01:53:45,939 --> 01:53:47,207
  9367. Bagus chap.
  9368.  
  9369. 2095
  9370. 01:53:49,442 --> 01:53:50,743
  9371. Saya pikir dia gay.
  9372.  
  9373. 2096
  9374. 01:53:50,745 --> 01:53:52,278
  9375. (ROGER Terkekeh)
  9376.  
  9377. 2097
  9378. 01:53:52,280 --> 01:53:54,749
  9379. PENYIAR:. Kami akan berada di
  9380. dalam sekitar satu menit
  9381.  
  9382. 2098
  9383. 01:53:55,749 --> 01:53:58,052
  9384. Satu, dua. Satu, dua.
  9385.  
  9386. 2099
  9387. 01:53:58,585 --> 01:54:00,418
  9388. Itu hampir kita.
  9389.  
  9390. 2100
  9391. 01:54:00,420 --> 01:54:01,753
  9392. BRIAN: Kami siap?
  9393.  
  9394. 2101
  9395. 01:54:01,755 --> 01:54:03,654
  9396. Merasa baik?
  9397.  
  9398. 2102
  9399. 01:54:03,656 --> 01:54:04,590
  9400. PENYIAR: Jadi kita telah memiliki
  9401.  
  9402. 2103
  9403. 01:54:04,592 --> 01:54:06,294
  9404. sedikit keluhan tentang
  9405. kebisingan.
  9406.  
  9407. 2104
  9408. 01:54:10,330 --> 01:54:12,532
  9409. Dari seorang wanita di Belgia.
  9410.  
  9411. 2105
  9412. 01:54:25,113 --> 01:54:26,512
  9413. Anyway ...
  9414.  
  9415. 2106
  9416. 01:54:26,514 --> 01:54:30,549
  9417. memberikan kita besar kesenangan untuk
  9418. memperkenalkan combo berikutnya ...
  9419.  
  9420. 2107
  9421. 01:54:30,551 --> 01:54:31,852
  9422. yang ...
  9423.  
  9424. 2108
  9425. 01:54:31,854 --> 01:54:33,155
  9426. MAN 1: Queen!
  9427.  
  9428. 2109
  9429. 01:54:36,506 --> 01:54:38,273
  9430. PENYIAR: Her Majesty ...
  9431.  
  9432. 2110
  9433. 01:54:38,275 --> 01:54:40,744
  9434. - Queen - MAN 2:!.
  9435. Periksa, dua, periksa
  9436.  
  9437. 2111
  9438. 01:54:40,746 --> 01:54:42,847
  9439. (Crowd bersorak)
  9440.  
  9441. 2112
  9442. 01:54:47,185 --> 01:54:48,653
  9443. (CHATTER tidak jelas)
  9444.  
  9445. 2113
  9446. 01:54:49,819 --> 01:54:50,822
  9447. Tidak ada.
  9448.  
  9449. 2114
  9450. 01:55:06,237 --> 01:55:08,507
  9451. (Bersorak DAN bertepuk tangan)
  9452.  
  9453. 2115
  9454. 01:55:24,521 --> 01:55:26,158
  9455. (PIANO PLAYING)
  9456.  
  9457. 2116
  9458. 01:55:48,445 --> 01:55:50,379
  9459. (PLAYS INTRO TO BOHEMIAN
  9460. RHAPSODY)
  9461.  
  9462. 2117
  9463. 01:55:50,381 --> 01:55:52,516
  9464. (Crowd bersorak)
  9465.  
  9466. 2118
  9467. 01:55:54,485 --> 01:55:56,153
  9468. ♪ Mama
  9469.  
  9470. 2119
  9471. 01:55:57,253 --> 01:56:00,289
  9472. ♪ Hanya membunuh seorang pria
  9473.  
  9474. 2120
  9475. 01:56:00,291 --> 01:56:02,791
  9476. ♪ Masukan pistol terhadap kepalanya
  9477.  
  9478. 2121
  9479. 01:56:02,793 --> 01:56:06,794
  9480. ♪ Ditarik memicu saya, sekarang
  9481. dia sudah mati
  9482.  
  9483. 2122
  9484. 01:56:06,796 --> 01:56:08,796
  9485. ♪ Mama
  9486.  
  9487. 2123
  9488. 01:56:08,798 --> 01:56:11,536
  9489. - ♪ Hidup baru saja dimulai
  9490. i> - (Crowd bernyanyi bersama)
  9491.  
  9492. 2124
  9493. 01:56:12,770 --> 01:56:18,477
  9494. ♪ Tapi sekarang aku sudah
  9495. dan dibuang semua itu
  9496.  
  9497. 2125
  9498. 01:56:19,210 --> 01:56:23,547
  9499. ♪ Mama Ooh, ooh,
  9500. ooh, ooh
  9501.  
  9502. 2126
  9503. 01:56:25,182 --> 01:56:28,451
  9504. ♪ Tidak berarti untuk membuat Anda menangis
  9505.  
  9506. 2127
  9507. 01:56:28,453 --> 01:56:32,687
  9508. ♪ Jika aku tidak kembali
  9509. lagi kali ini besok
  9510.  
  9511. 2128
  9512. 01:56:32,689 --> 01:56:35,891
  9513. ♪ Lanjutkan, melanjutkan
  9514.  
  9515. 2129
  9516. 01:56:35,893 --> 01:56:39,698
  9517. ♪ Seakan tidak ada yang benar-benar penting
  9518.  
  9519. 2130
  9520. 01:56:42,399 --> 01:56:43,835
  9521. (JER cekikikan)
  9522.  
  9523. 2131
  9524. 01:56:48,573 --> 01:56:50,108
  9525. ♪ Terlambat
  9526.  
  9527. 2132
  9528. 01:56:51,342 --> 01:56:53,278
  9529. ♪ waktu saya telah datang
  9530.  
  9531. 2133
  9532. 01:56:54,412 --> 01:56:57,245
  9533. ♪ Mengirim menggigil bawah tulang belakang saya
  9534.  
  9535. 2134
  9536. 01:56:57,247 --> 01:57:00,782
  9537. ♪ Tubuh sakit sepanjang waktu
  9538.  
  9539. 2135
  9540. 01:57:00,784 --> 01:57:03,986
  9541. ♪ Selamat tinggal, semua orang
  9542.  
  9543. 2136
  9544. 01:57:03,988 --> 01:57:06,821
  9545. ♪ Aku harus pergi
  9546.  
  9547. 2137
  9548. 01:57:06,823 --> 01:57:11,829
  9549. ♪ Harus meninggalkan semua di belakang
  9550. dan menghadapi kebenaran
  9551.  
  9552. 2138
  9553. 01:57:13,296 --> 01:57:17,234
  9554. ♪ Mama Ooh, ooh,
  9555. ooh, ooh
  9556.  
  9557. 2139
  9558. 01:57:19,403 --> 01:57:22,304
  9559. ♪ Saya tidak ingin mati
  9560.  
  9561. 2140
  9562. 01:57:22,306 --> 01:57:26,277
  9563. ♪ Saya kadang-kadang berharap aku tidak
  9564. pernah dilahirkan sama sekali ♪
  9565.  
  9566. 2141
  9567. 01:57:26,944 --> 01:57:28,880
  9568. (GUITAR SOLO)
  9569.  
  9570. 2142
  9571. 01:58:01,811 --> 01:58:03,881
  9572. (INTRO TO RADIO GA GA PLAYING)
  9573.  
  9574. 2143
  9575. 01:58:07,685 --> 01:58:09,654
  9576. (Crowd bertepuk tangan BEAT)
  9577.  
  9578. 2144
  9579. 01:58:31,242 --> 01:58:35,277
  9580. ♪ Aku akan duduk sendiri dan
  9581. menonton cahaya Anda
  9582.  
  9583. 2145
  9584. 01:58:35,279 --> 01:58:39,647
  9585. ♪ Saya hanya teman melalui
  9586. malam remaja
  9587.  
  9588. 2146
  9589. 01:58:39,649 --> 01:58:43,751
  9590. ♪ Dan segala sesuatu yang
  9591. saya harus tahu
  9592.  
  9593. 2147
  9594. 01:58:43,753 --> 01:58:48,092
  9595. ♪ Aku mendengarnya di radio saya
  9596.  
  9597. 2148
  9598. 01:58:49,761 --> 01:58:53,896
  9599. ♪ Anda memberi mereka semua
  9600. bintang-bintang tua-waktu
  9601.  
  9602. 2149
  9603. 01:58:53,898 --> 01:58:57,933
  9604. ♪ Melalui perang dunia
  9605. diserang oleh Mars
  9606.  
  9607. 2150
  9608. 01:58:57,935 --> 01:59:01,969
  9609. ♪ Anda membuat 'em tertawa,
  9610. Anda membuat' em menangis
  9611.  
  9612. 2151
  9613. 01:59:01,971 --> 01:59:07,011
  9614. ♪ Anda membuat kami merasa seperti
  9615. kita bisa terbang
  9616.  
  9617. 2152
  9618. 01:59:08,011 --> 01:59:12,581
  9619. ♪ Jadi jangan menjadi beberapa
  9620. kebisingan latar belakang
  9621.  
  9622. 2153
  9623. 01:59:12,583 --> 01:59:16,250
  9624. ♪ Sebuah latar belakang untuk anak
  9625. perempuan dan anak laki-laki
  9626.  
  9627. 2154
  9628. 01:59:16,252 --> 01:59:20,321
  9629. ♪ Siapa yang tidak tahu
  9630. atau tidak peduli
  9631.  
  9632. 2155
  9633. 01:59:20,323 --> 01:59:24,794
  9634. ♪ Dan hanya mengeluh ketika
  9635. Anda tidak ada
  9636.  
  9637. 2156
  9638. 01:59:24,796 --> 01:59:28,696
  9639. ♪ Anda memiliki waktu Anda,
  9640. Anda memiliki kekuatan
  9641.  
  9642. 2157
  9643. 01:59:28,698 --> 01:59:33,335
  9644. ♪ Anda belum pernah memiliki
  9645. jam terbaik Anda
  9646.  
  9647. 2158
  9648. 01:59:33,337 --> 01:59:34,838
  9649. ♪ Radio
  9650.  
  9651. 2159
  9652. 01:59:35,439 --> 01:59:37,039
  9653. Semua!
  9654.  
  9655. 2160
  9656. 01:59:37,041 --> 01:59:39,273
  9657. - ♪ Semua yang kita dengar adalah
  9658. i> - (Crowd bertepuk tangan berirama)
  9659.  
  9660. 2161
  9661. 01:59:39,275 --> 01:59:41,309
  9662. ♪ Radio ga ga
  9663.  
  9664. 2162
  9665. 01:59:41,311 --> 01:59:43,178
  9666. ♪ Radio goo goo
  9667.  
  9668. 2163
  9669. 01:59:43,180 --> 01:59:45,214
  9670. ♪ Radio ga ga
  9671.  
  9672. 2164
  9673. 01:59:45,216 --> 01:59:47,249
  9674. ♪ Semua yang kita dengar adalah
  9675.  
  9676. 2165
  9677. 01:59:47,251 --> 01:59:49,117
  9678. ♪ Radio ga ga
  9679.  
  9680. 2166
  9681. 01:59:49,119 --> 01:59:51,186
  9682. ♪ Radio goo goo
  9683.  
  9684. 2167
  9685. 01:59:51,188 --> 01:59:52,687
  9686. ♪ Radio ga ga
  9687.  
  9688. 2168
  9689. 01:59:52,689 --> 01:59:55,156
  9690. ♪ Semua yang kita dengar adalah
  9691.  
  9692. 2169
  9693. 01:59:55,158 --> 01:59:56,959
  9694. ♪ Radio ga ga
  9695.  
  9696. 2170
  9697. 01:59:56,961 --> 01:59:58,860
  9698. ♪ Radio bla bla
  9699.  
  9700. 2171
  9701. 01:59:58,862 --> 02:00:02,266
  9702. ♪ Radio, Apa yang baru?
  9703.  
  9704. 2172
  9705. 02:00:03,167 --> 02:00:04,965
  9706. ♪ Radio
  9707.  
  9708. 2173
  9709. 02:00:04,967 --> 02:00:10,339
  9710. ♪ Seseorang masih mencintai Anda
  9711.  
  9712. 2174
  9713. 02:00:10,341 --> 02:00:11,810
  9714. (Bersorak)
  9715.  
  9716. 2175
  9717. 02:00:14,712 --> 02:00:18,049
  9718. ♪ Suka
  9719.  
  9720. 2176
  9721. 02:00:20,851 --> 02:00:24,822
  9722. ♪ Anda ♪
  9723.  
  9724. 2177
  9725. 02:00:34,465 --> 02:00:36,835
  9726. (Meriah bersorak,
  9727. bersiul)
  9728.  
  9729. 2178
  9730. 02:00:40,371 --> 02:00:42,304
  9731. (Bersuara) Eh-oh!
  9732.  
  9733. 2179
  9734. 02:00:42,306 --> 02:00:44,339
  9735. Crowd: (bersuara) Eh-oh!
  9736.  
  9737. 2180
  9738. 02:00:44,341 --> 02:00:47,811
  9739. (Bersuara TERUS)
  9740.  
  9741. 2181
  9742. 02:00:55,386 --> 02:00:57,318
  9743. (Bersuara TINGGI PITCH)
  9744.  
  9745. 2182
  9746. 02:00:57,320 --> 02:00:58,489
  9747. (Bersorak)
  9748.  
  9749. 2183
  9750. 02:01:07,131 --> 02:01:09,334
  9751. (FREDDIE DAN Crowd LANJUTKAN
  9752. bersuara)
  9753.  
  9754. 2184
  9755. 02:01:16,774 --> 02:01:19,474
  9756. - Baiklah
  9757. - Crowd: Baiklah!
  9758.  
  9759. 2185
  9760. 02:01:19,476 --> 02:01:22,412
  9761. FREDDIE:! Hey Hammer Fall!
  9762.  
  9763. 2186
  9764. 02:01:34,692 --> 02:01:37,058
  9765. (PHONE RINGING)
  9766.  
  9767. 2187
  9768. 02:01:37,060 --> 02:01:40,929
  9769. FREDDIE: ♪ Di sini kita berdiri
  9770. atau di sini kita jatuh
  9771.  
  9772. 2188
  9773. 02:01:40,931 --> 02:01:44,066
  9774. ♪ Sejarah tidak peduli sama sekali
  9775.  
  9776. 2189
  9777. 02:01:44,068 --> 02:01:47,937
  9778. ♪ Membuat tempat tidur,
  9779. cahaya terang
  9780.  
  9781. 2190
  9782. 02:01:47,939 --> 02:01:51,007
  9783. ♪ Lady rahmat tidak akan
  9784. pulang malam ini
  9785.  
  9786. 2191
  9787. 02:01:51,009 --> 02:01:54,876
  9788. ♪ Anda tidak membuang-buang
  9789. waktu sama sekali
  9790.  
  9791. 2192
  9792. 02:01:54,878 --> 02:01:58,013
  9793. ♪ Jangan mendengar bel tetapi
  9794. Anda menjawab panggilan
  9795.  
  9796. 2193
  9797. 02:01:58,015 --> 02:02:01,183
  9798. ♪ Ini datang kepada Anda untuk kita semua
  9799.  
  9800. 2194
  9801. 02:02:01,185 --> 02:02:05,086
  9802. ♪ Yeah! Dan saatnya
  9803. untuk palu jatuh
  9804.  
  9805. 2195
  9806. 02:02:05,088 --> 02:02:08,491
  9807. ♪ Setiap malam, setiap hari
  9808.  
  9809. 2196
  9810. 02:02:08,493 --> 02:02:11,759
  9811. ♪ Sepotong kecil Anda
  9812. jatuh jauh
  9813.  
  9814. 2197
  9815. 02:02:11,761 --> 02:02:15,567
  9816. ♪ Tapi mengangkat wajah Anda
  9817. dengan cara Barat
  9818.  
  9819. 2198
  9820. 02:02:18,502 --> 02:02:22,737
  9821. ♪ Toe baris Anda dan memainkan
  9822. permainan mereka
  9823.  
  9824. 2199
  9825. 02:02:22,739 --> 02:02:25,510
  9826. ♪ Kemudian saatnya
  9827. untuk palu jatuh
  9828.  
  9829. 2200
  9830. 02:02:30,713 --> 02:02:32,947
  9831. ♪ Kaya atau miskin atau yang terkenal
  9832.  
  9833. 2201
  9834. 02:02:32,949 --> 02:02:34,418
  9835. - MAN 1: Hello? Live Aid.
  9836. - (PHONES RINGING)
  9837.  
  9838. 2202
  9839. 02:02:35,353 --> 02:02:36,384
  9840. Halo? Live Aid.
  9841.  
  9842. 2203
  9843. 02:02:36,386 --> 02:02:38,586
  9844. - MAN 2: Halo? Live Aid. - Hello?
  9845. Ini adalah Live Aid.
  9846.  
  9847. 2204
  9848. 02:02:38,588 --> 02:02:40,589
  9849. ♪ Oh, tidak ada
  9850.  
  9851. 2205
  9852. 02:02:40,591 --> 02:02:41,691
  9853. ♪ Mengunci pintu Anda
  9854.  
  9855. 2206
  9856. 02:02:41,693 --> 02:02:43,092
  9857. Halo, Live Aid.
  9858.  
  9859. 2207
  9860. 02:02:43,094 --> 02:02:46,227
  9861. - MAN 3: Kami hanya memukul satu
  9862. juta! - WANITA: Satu juta pound!
  9863.  
  9864. 2208
  9865. 02:02:46,229 --> 02:02:47,964
  9866. - (ALL bersorak) - MAN
  9867. 4: Satu juta pound!
  9868.  
  9869. 2209
  9870. 02:02:47,966 --> 02:02:49,167
  9871. Terima kasih. Besar.
  9872.  
  9873. 2210
  9874. 02:02:52,034 --> 02:02:56,170
  9875. ♪ Bagi Anda yang tumbuh
  9876. tegak dan bangga
  9877.  
  9878. 2211
  9879. 02:02:56,172 --> 02:02:58,941
  9880. ♪ Dalam bayangan
  9881. awan jamur
  9882.  
  9883. 2212
  9884. 02:02:58,943 --> 02:03:02,643
  9885. ♪ yakin suara kita tidak
  9886. dapat mendengar
  9887.  
  9888. 2213
  9889. 02:03:02,645 --> 02:03:05,781
  9890. ♪ Hanya ingin berteriak lebih
  9891. keras Dan keras dan keras
  9892.  
  9893. 2214
  9894. 02:03:05,783 --> 02:03:09,485
  9895. ♪ Apa sih yang kita
  9896. perjuangkan?
  9897.  
  9898. 2215
  9899. 02:03:09,487 --> 02:03:11,620
  9900. ♪ Dan saatnya untuk
  9901. palu untuk
  9902.  
  9903. 2216
  9904. 02:03:11,622 --> 02:03:12,687
  9905. ♪ Hammer jatuh
  9906.  
  9907. 2217
  9908. 02:03:12,689 --> 02:03:14,391
  9909. (GUITAR SOLO)
  9910.  
  9911. 2218
  9912. 02:03:33,578 --> 02:03:34,876
  9913. ♪ Ya
  9914.  
  9915. 2219
  9916. 02:03:34,878 --> 02:03:36,378
  9917. ♪ Yeah, yeah
  9918.  
  9919. 2220
  9920. 02:03:36,380 --> 02:03:37,949
  9921. Sekali lagi!
  9922.  
  9923. 2221
  9924. 02:03:39,817 --> 02:03:45,821
  9925. ♪ Menunggu palu
  9926. jatuh ♪
  9927.  
  9928. 2222
  9929. 02:03:45,823 --> 02:03:48,026
  9930. (BAND BERMAIN TAG
  9931. INSTRUMENTAL)
  9932.  
  9933. 2223
  9934. 02:03:52,662 --> 02:03:54,763
  9935. Berikan padaku satu kali lagi!
  9936.  
  9937. 2224
  9938. 02:03:54,765 --> 02:03:57,335
  9939. - (drumroll) - (Crowd
  9940. bersorak)
  9941.  
  9942. 2225
  9943. 02:04:17,688 --> 02:04:21,055
  9944. ♪ Saya sudah membayar iuran saya
  9945.  
  9946. 2226
  9947. 02:04:21,057 --> 02:04:23,194
  9948. ♪ Waktu demi waktu
  9949.  
  9950. 2227
  9951. 02:04:24,795 --> 02:04:27,929
  9952. ♪ Aku sudah melakukan kalimat saya
  9953.  
  9954. 2228
  9955. 02:04:27,931 --> 02:04:31,666
  9956. ♪ Tapi tidak melakukan kejahatan
  9957.  
  9958. 2229
  9959. 02:04:31,668 --> 02:04:34,037
  9960. - ♪ Dan kesalahan buruk
  9961. i> - (Crowd bernyanyi bersama)
  9962.  
  9963. 2230
  9964. 02:04:35,104 --> 02:04:38,706
  9965. ♪ Saya telah membuat beberapa
  9966.  
  9967. 2231
  9968. 02:04:38,708 --> 02:04:42,678
  9969. ♪ Aku sudah saya berbagi pasir
  9970. menendang wajah saya
  9971.  
  9972. 2232
  9973. 02:04:42,680 --> 02:04:45,650
  9974. ♪ Tapi aku datang melalui
  9975.  
  9976. 2233
  9977. 02:04:48,920 --> 02:04:53,557
  9978. ♪ Kami adalah juara,
  9979. teman-teman saya
  9980.  
  9981. 2234
  9982. 02:04:55,591 --> 02:05:00,530
  9983. ♪ Dan kami akan terus berjuang
  9984. sampai akhir
  9985.  
  9986. 2235
  9987. 02:05:03,266 --> 02:05:06,968
  9988. ♪ Kami adalah juara
  9989.  
  9990. 2236
  9991. 02:05:06,970 --> 02:05:10,638
  9992. ♪ Kami adalah juara
  9993.  
  9994. 2237
  9995. 02:05:10,640 --> 02:05:13,575
  9996. ♪ Tidak ada waktu untuk pecundang
  9997.  
  9998. 2238
  9999. 02:05:13,577 --> 02:05:18,781
  10000. - (PHONE RINGING) - ♪ Karena
  10001. kita adalah juara
  10002.  
  10003. 2239
  10004. 02:05:18,783 --> 02:05:22,186
  10005. - (bersorak) -
  10006. ♪ Of dunia
  10007.  
  10008. 2240
  10009. 02:05:24,954 --> 02:05:27,125
  10010. ♪ Aku sudah busur saya
  10011.  
  10012. 2241
  10013. 02:05:27,957 --> 02:05:31,128
  10014. ♪ Dan panggilan tirai saya
  10015.  
  10016. 2242
  10017. 02:05:32,162 --> 02:05:34,428
  10018. ♪ Anda membawa saya ketenaran
  10019. dan keberuntungan
  10020.  
  10021. 2243
  10022. 02:05:34,430 --> 02:05:36,298
  10023. ♪ Dan segala sesuatu yang
  10024. terjadi dengan itu
  10025.  
  10026. 2244
  10027. 02:05:36,300 --> 02:05:37,799
  10028. ♪ Saya mengucapkan terima kasih
  10029.  
  10030. 2245
  10031. 02:05:37,801 --> 02:05:39,099
  10032. (Crowd bersorak)
  10033.  
  10034. 2246
  10035. 02:05:39,101 --> 02:05:41,805
  10036. ♪ Tapi sudah tidak ada
  10037. tempat tidur mawar
  10038.  
  10039. 2247
  10040. 02:05:42,872 --> 02:05:45,941
  10041. ♪ ada kesenangan cruise
  10042.  
  10043. 2248
  10044. 02:05:45,943 --> 02:05:49,910
  10045. ♪ Saya menganggap itu sebuah tantangan
  10046. Sebelum seluruh umat manusia
  10047.  
  10048. 2249
  10049. 02:05:49,912 --> 02:05:53,250
  10050. ♪ Dan aku tidak akan kalah
  10051.  
  10052. 2250
  10053. 02:05:56,319 --> 02:06:02,059
  10054. ♪ Kami adalah juara,
  10055. teman-teman saya
  10056.  
  10057. 2251
  10058. 02:06:03,226 --> 02:06:09,367
  10059. ♪ Dan kami akan terus berjuang
  10060. sampai akhir
  10061.  
  10062. 2252
  10063. 02:06:10,667 --> 02:06:14,268
  10064. ♪ Kami adalah juara
  10065.  
  10066. 2253
  10067. 02:06:14,270 --> 02:06:17,906
  10068. ♪ Kami adalah juara
  10069.  
  10070. 2254
  10071. 02:06:17,908 --> 02:06:21,343
  10072. ♪ Tidak ada waktu untuk pecundang
  10073.  
  10074. 2255
  10075. 02:06:21,345 --> 02:06:25,483
  10076. ♪ Karena kita adalah juara
  10077.  
  10078. 2256
  10079. 02:06:27,083 --> 02:06:32,322
  10080. ♪ Kami adalah juara,
  10081. teman-teman saya
  10082.  
  10083. 2257
  10084. 02:06:33,489 --> 02:06:38,595
  10085. ♪ Dan kami akan terus berjuang
  10086. sampai akhir
  10087.  
  10088. 2258
  10089. 02:06:40,930 --> 02:06:44,331
  10090. ♪ Kami adalah juara
  10091.  
  10092. 2259
  10093. 02:06:44,333 --> 02:06:48,068
  10094. ♪ Kami adalah juara
  10095.  
  10096. 2260
  10097. 02:06:48,070 --> 02:06:51,473
  10098. ♪ Tidak ada waktu untuk pecundang
  10099.  
  10100. 2261
  10101. 02:06:51,475 --> 02:06:56,280
  10102. ♪ Karena kita adalah juara
  10103.  
  10104. 2262
  10105. 02:07:04,921 --> 02:07:09,924
  10106. ♪ Of dunia ♪
  10107.  
  10108. 2263
  10109. 02:07:09,926 --> 02:07:11,461
  10110. (BAND BERMAIN TAG
  10111. INSTRUMENTAL)
  10112.  
  10113. 2264
  10114. 02:07:32,248 --> 02:07:34,519
  10115. (Crowd Roaring)
  10116.  
  10117. 2265
  10118. 02:07:43,027 --> 02:07:44,561
  10119. Jadi panjang dan selamat tinggal!
  10120.  
  10121. 2266
  10122. 02:07:49,065 --> 02:07:50,635
  10123. Kami mencintaimu!
  10124.  
  10125. 2267
  10126. 02:08:06,182 --> 02:08:08,853
  10127. (JANGAN BERHENTI ME NOW PLAYING)
  10128.  
  10129. 2268
  10130. 02:09:23,592 --> 02:09:25,997
  10131. (BAND TERUS BERMAIN JANGAN
  10132. BERHENTI ME NOW)
  10133.  
  10134. 2269
  10135. 02:11:45,735 --> 02:11:48,706
  10136. (SHOW MUST GO ON PLAYING)
  10137.  
  10138. 2270
  10139. 02:11:48,708 --> 02:11:53,708
  10140. Teks oleh explosiveskull
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!