Nie jestem w stanie podmienic plikow w child.js czy moglbys rzucic na to okiem, szukalem na necie sporo ale za dlugo mi juz na ty mzeszlo bez efektu. Tego uzywalem

function myhome_child_sample_js_modification() {
    wp_deregister_script('myhome-estate-slider');
    wp_register_script('myhome-estate-slider', get_stylesheet_directory_uri() . '/assets/gallery.js', array('jquery'));
}