Lounge convos

[Lounge convos: Last update 1st Oct: New convos, Halloween and Misaki's birthday]

001
Kasumi: Whatcha looking at Arisa~!?
Arisa: A photo I took of a bonsai
Kasumi: Wow! Let me see it~♪
Arisa: Just a sneak peek

002
Kasumi: Funfunfu-n♪
Arisa: Ah, you're still here Kasumi
Kasumi: Arisa~!

003
Arisa: I smell something sweet
Rimi: Ah......It's probably that choco corone I just ate?

004
Arisa: Fuwaa.......
Rimi: Didn't you get any sleep. Arisa-chan?
Arisa: There was a really good movie on TV last night so I couldn't help myself......

005
Himari: Ran, Let's go hang out!
Ran: Where?
Himari: Hmm...... Let's decide that now!

006
Ran: So have you decided on where we're going?
Himari: Ah...... I know!
Ran: Keep it down
Himari: Let's go grab some pancakes!

007
Lisa: Yukina! I baked some cookies☆
Yukina: Thanks. I'll take them

008
Hina: You're so lucky Aya-chan
Aya: Huh!? Why!?
Hina: Cause you go to the same school as my big sister!

009
Sayo: Are you ever going to hold another baking class Hazawa-san?
Tsugu: I was hoping to do one again if I ever get the chance but...
Sayo: Let me know when you do

010
Kokoro: I just thought of something really fun!
Kokoro: During our next live we'll all attach balloons to our costumes!
Kokoro: If we performed a live while flying.....
Misaki: We'd get stuck to the ceiling?

011
Lisa: I spotted a black cat over there☆
Yukina: .......
Lisa: Yukina? Yukina? Ahaha, she's already picturing it

012
Kokoro: Happy! Lucky! Smile! Yay!
Kasumi: Popipa! pipopa! popipapa! pipopa!

013
Kokoro: That's a wonderful smile you have there Kasumi!
Kasumi: Ehehe~♪
Kasumi: Come on, let's keep making the world smile!

014
Kaoru: Fufu......
Rimi: (So dreamy......)
Kaoru: Fleeting......

015
Kaoru: Oh my, so you came here as well Rimi-chan
Rimi: Kaoru-san......! Hm, hm, Hmm......!
Rimi: Excuse me!

016
Saaya: Your family's croquettes are really tasty aren't they
Hagumi: And your family's bread is just as tasty!

017
Saaya: I found a hair accessory that would look great on you
Hagumi: Are you sure it'll look good on me?
Saaya: No doubt about it! I'll bring it with me next time

018
Aya: Hnn~...... Maybe I should go with this angle
Eve: You taking a selfie, Aya-san?
Aya: Yeah! Let's take one together!

019
Aya: Your hairstyle is totally adorbs
Eve: Thank you very much
Aya: Maybe I should try copying it?

020
Moca: Fufufu~
Tomoe: What is it Moca?
Moca: My point card is almost full~

021
Tomoe: Girl, I could really go for some ramen!
Moca: You love your ramen don't you Tomo-chin~
Tomoe: Not as much as you love your bread

022
Otae: Your ribbon looks like a rabbit doesn't it
Chisato: .............wait what!?

023
Chisato: How do you usually spend your free time?
Otae: Hmm, let me think. I usually play with my rabbits

024
Hina: This is boppin♪!
Ran: Oh...... Hina-san?
Hina: Come and bop♪ with me Ran-chan!

025
Hina: Ran-chan, did you just come up with some good lyrics?
Ran: Can you shut up for a moment Hina-san......

026
Himari: Aww yeah! I'll definitely stick to my diet this time~!
Lisa: Himari, want a cookie?
Himari: You sure~!? Then hell yeah I will! ......Oh crap!

027
Himari: Convenience store treats get better by the day~!
Lisa: Ah, While I was working I spotted a new one that I think you would love
Himari: For real!? I'll have to check it out!

028
Kokoro: There's a party today! let's go together!
Michelle: Maybe some other time~
Michelle: (I'll stick out like a sore thumb If I go looking like this......)

029
Ako: Onee-chan have you seen the ramen shop in front of the station?
Tomoe: No I haven't, something happen?
Ako: Seems like they started selling a limited edition "The real deal pork soy ramen"
Tomoe: Ooh! That is relevant to my interests!

030
Ako: Aww, my sticks have gotten pretty beat up
Tomoe: Want to come buy some new ones with me?
Ako: Really!? Woohoo!

031
Rinko: I bought a load of books...... That I was interested in
Ako: So what ones did you buy then Rinrin? Let me see!
Rinko: Sure...... I'll lend you any that you want to read......

032
Ako: Want to play some NFO with me tonight?
Rinko: Yeah...... I'm fine with that......
Ako: Woohoo! I'll call you when I'm ready

033
Misaki: Kanon-san, are you free today?
Kanon: Yeah, I am. Do you want to go somewhere?
Misaki: Yeah, I was thinking about buying some wool felt
Kanon: Ah, I was just thinking about buying some more

034
Kanon: Look at this Misaki-chan, I changed my phone's background
Misaki: Ah, It's a different jellyfish from before
Kanon: Ehehe, I took that photo at the aquarium yesterday

035
Tsugu: ......Ah, It came! Ehehe, I can't wait
Sayo: Did something happen Hazawa-san?
Tsugu: The bath salts I ordered just got delivered!

036
Aya: Wish I could go somewhere to eat something sweet......
Hina: You'll get told off by Chisato-san again-?
Aya: Uwa...... I'll tough it out......

037
Sayo: Mom said that we should buy our own food today
Hina: For real!? Then let's have hamburgers!

038
Hina: Want to come buy some guitar strings with me?
Sayo: I just replaced mine not long ago
Hina: Uwa~ then spares! Come with me to buy some spares!

039
Kaoru: Transience...... No, fleeting....... No, that's not right either...... Hakanai.....?
Maya: What on earth are you doing...... Kaoru-san......?
Kaoru: Ah, well if it isn't Maya-san, I'm just doing a spot of practice
Maya: Practising what exactly......?

040
Kaoru: Maya, the time has finally come for me to enjoy the fruits of my labor!
Maya: You talking about the "fleeting" thing you were doing earlier?
Kaoru: Yeah, feast your ears on this! "fleeting"...... How was that?
Maya: (I don't see how that's any different from before......!)

041
Moca: Where's Ran and Tsugu~?
Tomoe: They're running late
Himari: Then let's play some card games until they get here♪
Tomoe: Ooh, great idea!

042
Ako: Did you login to NFO yesterday, Sayo-san?
Sayo: Yeah, because they had a new quest
Sayo: If I'm remembering it correctly it was to...... Defeat the black dragon or something
Rinko: (Eh? Isn't that...... An elite level quest.....?)

043
Moca: So~ sleepy~
Himari: What's up Moca, stay up all night or something?
Himari: I have a mint candy if you want
Moca: .......
Himari: She's fast asleep......!

044
Rimi: Ah...... I think I might have just come up with a great melody
Kasumi: Ah! these lyrics make me feel super sparkly and my heart race!
Otae: ......Ah!
Kasumi: Did you just come up with something as well, Otae!?
Otae: I get the feeling I'm gonna have hamburgers for supper
Arisa: HUH!?

045
Otae: I was told those hair things of yours are called "horns"
Kasumi: Horns!?
Rimi: They suit her and are really adorable aren't they
Kasumi: But they're supposed to be stars~

046
Kasumi: Hey girls! Want to go out and do some karaoke!?
Yukina: Sorry but I'm not in the mood
Kasumi: Aww, and I wanted us to do a score battle and everything
Ran: Score battle......?
Yukina: ......Alright then. Let's go there right away

047
Maya: Mitake-san would look surprisingly good wearing glasses wouldn't she!
Lisa: Yeah she would, cause she's so adorable and cool♪
Ran: I'm not either of those......!
Lisa: Ahaha, there's nothing to be embarrassed about☆

048
Otae: Huh!? I completely forgot what it was
Tomoe: What's wrong Otae?
Otae: I was trying to remember what Kaoru-san always says
Kaoru: Fleeting......
Otae: That's it!

049
Ako: Rinrin! Let's rush over to the convenience store!
Rinko: Are they starting...... That today......?
Ako: They are~! Today's the day they start the NFO collab~!
Sayo: You're overreacting Udagawa-san
Ako: There's only a limited amount so we better be quick!
Sayo: .......So that's the situation, maybe I should tag along as well

050
Sayo: Do you two have a moment?
Sayo: There's this quest in NFO that I'm not making any progress with......
Ako: Ah, are you talking about the one where you have to kill the thief?
Sayo: Yeah, you really know your stuff
Rinko: We...... Had a pretty tough time with that one as well......
Ako: It's hard to figure out what you're suppose to do isn't it~

051
Eve: We have full day of lessons tomorrow don't we, we haven't had one of those in a while
Maya: I'm sure it'll be some hardcore practice......
Eve: The first half is solo lessons and then we'll be practising together for the second
Aya: I have another gig to go to during all that......
Maya: Phwoar, you're a busy little beaver aren't you Aya-san~

052
Maya: What are you looking at Aya-san?
Aya: I'm looking at everyones SNS accounts~!
Maya: You meticulously update yours every day don't you Aya-san~
Eve: I post my one of my favorite bushi quotes every day!

053
Moca: This might be a modern day hidden gem~
Tsugu: I know right......! I wonder what'll happen next
Ran: You talking about a new manga?
Moca: Yep, we are~ Want to give it a read?

054
Moca: I'm dying of starvation~, I want to go to the family restaurant
Tsugu: So should we pop in on the way home?
Moca: Woohoo~ I can't even remember the last time I went there~
Ran: We went there yesterday......

055
Kokoro: I kinda feel like running!
Hagumi: Me too, me too!
Kokoro: alright then, let's have a race!
Kaoru: Fufu, those are some peppy princesses

056
Kaoru: In other words, it's just like that
Kokoro: What does "just like that" even mean!?
Hagumi: Doesn't it mean, "in other words, it's just like that"?
Kokoro: I don't have a clue what any of that means but it's just like that isn't it!

057
Kokoro: I wonder where Kanon and Misaki went?
Hagumi: Maybe they went to buy some croquettes from my store?
Kaoru: I see, they're beating us to the punch......
Kokoro: Let's leg it to Hagumi's place!

058
Hina: Ah! Aya-chan is googling herself again!
Aya: Eh!? How did you know?
Chisato: It was written all over your face
Aya: Eh!? How was it written all over my face!?

059
Aya: Your family pet Leon-kun is adorable
Hina: It's a golden retriever or something isn't it
Chisato: Yeah, He's smart and a really good boy
Hina: I want to play with him!

060
Moca: I am eternally indebted to Yamabuki bakery~
Rimi: I want to eat a choco corone......
Saaya: Ahaha. Thank you for your patronage
Moca: Praise the lord~ god save the queen~

061
Moca: I discovered something truly cursed~
Rimi: Truly cursed?
Moca: An abomination called a mouth meltingly hot curry bun~
Saaya: You can't deal with spicy food can you Moca

062
Misaki: I wonder what mascot I should make next?
Kanon: A felt doll one?
Kokoro: Maybe I should have a shot at making one as well!
Misaki: Eh!? You serious?

063
Kokoro: ......Ah! I just came up with a new song!
Misaki: Huh, what, now!? Wait a second Kokoro!
Misaki: Kanon-san! Pen and paper! Grab me a pen and paper!!
Kanon: I'll go borrow them right away!
Kokoro: La~ la~♪ lalalala~~♪

064
Michelle: Hey look everyone, Michelle is here~
Kokoro: Michelle! You're nice and fluffy as always!
Kanon: She feels so great......
Michelle: Be my guest, let all your troubles melt away

065
Kokoro: Misaki! I need to tell you something!
Kokoro: ......Huh? I swear I just saw Misaki walk into here......
Kanon: You probably just imagined it
Michelle: Oh my god...... That was so close~

066
Kasumi: Help me study Arisa~
Arisa: Huh? I helped you the other day didn't I?
Kasumi: Uwa~ pretty please Arisa~!
Arisa: Throw her a bone Arisa, this test sounds brutal

067
Kasumi: Hey, don't you feel like going somewhere?
Saaya: Like where?
Kasumi: Let's all go over to Arisa's warehouse and chill out-!
Arisa: That's what we always do!?

068
Sayo: I have a query about baking cookies......
Lisa: What is it? Ask away☆
Yukina: It's getting late
Sayo: I'll ask you again later

069
Lisa: I had like a really interesting dream last night
Sayo: An...... interesting dream you say?
Lisa: And in it you and Yukina turned into cats
Yukina: That does sound......fascinating

070
Ako: Yukina-san is so cool~
Rinko: She...... Is isn't she......
Yukina: Oh, you're here
Ako: Yukina-san~!

071
Rinko: How...... About this kind...... of design......?
Yukina: Yeah, I think it's great
Ako: The costumes Rinrin make are always cool aren't they!
Rinko: ......Thank you......

072
Eve: I haven't been able to attend any of my clubs recently......
Kanon: Cause you're busy with your Pasupare job as well
Rinko: You're...... In a lot of clubs...... aren't you......?
Eve: I am! Tea, Flower arranging and kendo club!

073
Aya: You two always go out for tea don't you
Chisato: Yeah, we do
Kanon: Want to come with us next time?
Aya: For real!? I'm so glad~!

074
Rimi: Fufu, I'm in the same class as you two again
Saaya: I was worried about being in a class full of strangers
Kokoro: But wouldn't that be fun as well?
Saaya: Ahaha, That's very you like isn't it
Kokoro: But I was delighted about being in the same class as you two!
Rimi: Yeah, me too!

075
Arisa: You two love your meat don't you?
Otae: Yeah, I love it more than food itself
Arisa: That's a lot
Otae: What do you like more Rimi, meat or choco corones?
Rimi: There's no way I could chose~!

076
Otae: I want to go to the rabbit kingdom!
Rimi:/Arisa: Huh?
Otae: The rabbit kingdom, A store filled with loads of rabbits
Arisa: Oh, it's just a store......
Rimi: That's a relief......

077
Himari: Tada, check it out! I baked this cake the other day!
Arisa: You can bake cakes as well, impressive......
Lisa: Hey, you made chocolates with me a while ago!
Himari: Eh!? no fair! I want to make something with you as well!
Lisa: Sure, sounds great. Let's make something together☆

078
Lisa: So let's start our "what cake should we bake next" meeting!
Himari: Yay~! What do you want to make Arisa?
Arisa: Let's start off with something not too difficult......!

079
Otae: Pasupare were on TV the other day weren't they
Hagumi: Ah! I watched that!
Eve: That makes me happy! thank you very much!
Hagumi: You were so cool~!

080
Hina: Have you seen my big sister anywhere?
Tsugu: I haven't seen her today
Hina: Where did she wonder off to?
Hina: Onee-chan!!
Sayo: Good work
Tsugu: Ah, she just missed her.....

081
Tsugu: You look happy there, Hina-senpai
Hina: Yeah!
Sayo: Hina, you're too close
Tsugu: Fufu, you're like two peas in a pod

082
Chisato: Have you thoroughly read the script, Hina-chan?
Maya: It's for a drama gig isn't it
Hina: Hmm, I've only read it once
Chisato: That's no good, you have to hurry up and memorise all the lines
Hina: It's fine, I already have!

083
Hina: Huh? Where's Aya-chan and Eve-chan?
Maya: Eve-san is doing some modelling work
Chisato: And Aya-chan is being interviewed for a magazine
Hina: Ehh~ I was hoping they would hurry up so we could all practice together

084
Himari: I read that manga you recommended me!
Tsugu: For real!? How was it?
Himari: I bawled my eyes out~!
Tomoe: Eeh~? What kind of manga was it?
Tsugu: A sports one. Want to give it a read?
Tomoe: Pwhoar! Yeah, I do!

085
Tomoe: Why are you staring at your mirror so seriously?
Himari: Checking out my hairdo!
Tsugu: You look perfect Himari-chan!
Himari: Ehehe~ thank you♪

086
Eve: Bushido!!
Chisato: Eve-chan!?
Kanon: That scared the heck out of me~......
Tsugu: What are you doing?
Eve: Practising my swing!
Chisato: God damn it Eve-chan......

087
Hagumi: Michelle~ Let's go hang out somewhere!
Michelle: Nah, I want to get changed......
Kaoru: Then we'll wait patiently until Michelle changes her outfit
Maya: I don't think that's what she meant......
Hagumi: I want to go grab a bite to eat
Michelle: (Just hurry up and let me get get changed......)

088
Kanon: I want to drink some delicious tea
Chisato: Should we got out for a cup of tea?
Tsugu: Please come to my place
Eve: Wow! I want to go there!
Tsugu: We've just added a new type of cake to the menu
Kanon: I can't wait~♪

089
Moca: I'm starving~
Ran: You just ate at the family restaurant
Moca: Stop living in the past~ we're in the future now~
Lisa: Yahho-☆
Yukina: So you two came here as well
Ran: Hi
Lisa: Oh yeah. Would you two like some cookies?
Moca: Phwoar~ what a goddess~!

090
Ran: ......
Yukina: ......
Ran: (What should I say......)
Yukina: (Lisa, you're taking forever)
Lisa: Sorry for being late! I like ran into Moca
Moca: Ran~ sorry for being late, what's the matter?
Ran: Nothing at all

091
Moca: Shiritori~
Yukina: Li..... Li.... Lisa
Ran: Sa? ......Salvia
Lisa: Hmm~...Ah! A cappella☆
Moca: La...Ra.... Ran~!
Ran: No, that end with an "N"......

092
Hina: Wonder if anything boppin♪ will happen!?
Yukina: What exactly is "boppin"?
Hina: Boppin♪ is boppin♪
Lisa: Like you use it when you're all hyped up?
Maya: Well, It's more or less like that, isn't it Hina-chan?

093
Aya: I want to go somewhere with you girls~
Kasumi: Yes yes yes! We should go do some karaoke!
Kokoro: Let's all go to a southern island!
Otae: I wonder if there are any rabbits on that southern island?
Aya: Southern island!? Rabbits!? Uwa~ this is turning into a mess......

094
Rimi: What parts do you pay extra attention to when you compose a song?
Misaki: To not miss a beat when Kokoro suddenly starts singing
Ran: I see......
Yukina: Sounds like a real pain in every way imaginable......

095
Saaya: Everyone finished with there homework?
Eve: All finished!
Rimi: Mine's probably going to take a bit longer
Otae: What was our homework...... Again?
Saaya: Otae~......

096
Ako: Onee-chan! Lisa-nee, Hagumi~!
Hagu Ah! all the dance clubbers are here!
Lisa: Ahaha, sure are♪
Tomoe: I'd love for us to enter a joint dance event or something together~

097
Hagumi: You taiko drum don't you Tomo-chin!
Tomoe: Yeah, it's a blast!
Ako: You say soiya don't you Onee-chan!
Hagumi: Sounds like fun! Soiya~!
Ako: Soiya~!
Tomoe: Soiya~!
Lisa: What the heck......Is wrong with you girls?

098
Kanon: It's amazing that you can make costumes, Rinko-chan
Chisato: They're so high quality. You're incredibly talented
Sayo: Thanks for everything Shirokane-san
Rinko: It's...... nothing......

099
Chisato: Hina-chan was talking about you again the other day
Kanon: She really loves Sayo-chan doesn't she
Sayo: I don't know how I'm supposed to respond to that
Rinko: Fufu......

100
Hina: There's too many student council meetings! I wish we didn't have as many
Rinko: That's true...... Our school has a lot of them as well......
Tsugu: Uhh, maybe they'll start to let up a bit~
Hina: That's it, I've decided! We'll put an end to student council meetings once and for all!
Arisa: She's gone mad with power.....!

101
Arisa: Yawn......
Tsugu: Arisa-chan you look dog tired, are you alright?
Rinko: We're...... doing morning greeting exercises...... at school right now......
Arisa: All the student council member have to take turns doing it......
Hina: Uwa~! That sounds like a pain in the butt, I would rather die than do that~!
Tsugu: Hina-senpai, we'll be doing the same thing next week......
Hina: Eeeh!? No way, I don't wanna~! You do it for me Tsugu-chan~!

102
Misaki: So they have that one as well...... Should I just buy it......?
Kasumi: Whatcha looking at Misaki-chan!?
Misaki: I'm looking up books about felt dolls
Kokoro: Misaki is great at making all kinds of things!
Arisa: ....... Can you even make a bonsai?
Misaki: That sounds a bit tough...... But it might be Interesting
Misaki: Maybe you could check it out if I ever make one

103
Kasumi: Hey Kokoron! Michelle's here!
Kokoro: She really is! Are you having a break as well?
Michelle: Yeah, I am. Good work out there girls
Arisa: Keep up the good work Okusawa-san
Michelle: Thank you Arisa-chan
Arisa: They're going nuts......!

104
Kasumi: Kokoro, what are your plans for the upcoming holiday?
Kokoro: I'm going overseas! With Michelle!
Misaki: Eh......That's news to me......
Kasumi: Must be nice~! Take me with you~!
Arisa: Hey, Kasumi! Stop asking the impossible!
Kasumi: Oh yeah, cause I don't have a passport!
Arisa: That's not what I meant!
Misaki: Back up a second Kokoro! Tell me exactly what you're on about!

105
Ako: And she's really kind
Hina: I totally get it! It's the same for my big sister
Tomoe: Ooh, What're you girls talking about?
Ako: Huh? We're bragging about our big sisters!
Hina: It was a riot wasn't it! Ahh, so much fun
Sayo: ......
Tomoe: This is like really embarrassing isn't it......
Sayo: Yeah......

106
Tomoe: Big news! Sayo-san and Hina-senpai!
Ako: The cake buffet is having a sisters discount right this very moment!
Hina: For realy!? Onee-chan, let's go!
Sayo: ......Only because I'm free at the moment

107
Ako: Onee-chan can you eat this for me~
Tomoe: Just this once, alright?
Ako: Woohoo! Thanks!
Hina: (......Ah! I just had a great idea!)
Hina: Hey! Onee-chan! About this......
Sayo: ......I aint eating that
Hina: Eh!? It's like you read my mind!?

108
Hagumi: Phew, softball was so much fun~!
Saaya: Fufu, great work out there. We were all watching you
Tsugu: Yeah, You were the star player!
Tomoe: Watching you play makes me want to give it a shot as well
Hagumi: Really!? Then let's go have a game right now!
Tsugu: What, now!?
Saaya: Ahaha, Hagumi's always full of beans isn't she!

109
Hagumi: Ah! It's Tomo-chin! Do you have taiko practice today?
Tomoe: Yeah, I've just finished up. cause the real thing is coming up soon
Saaya: Fufu, listening to tOmoe's taiko drumming re-energizes you doesn't it
Tsugu: I totally get it! It really lightens up the mood
Tomoe: Ahaha, just wait until you hear the real thing!

110
Himari: What was Kaoru-senpai like when she was a little?
Rimi: I want to know as well!
Chisato: Let me think...... It's a long story......
Kaoru: I had a very fleeting childhood
Himari: Senpai!?
Rimi: Kaoru-san!?
Kaoru: Didn't I, Chisato?
Chisato: Why yes...... Yes you did

111
Himari: Hey Rimi, let's ask on two
Rimi: Yeah......! One, two......
Rimi/Himari: Kaoru-senpai, how come you're so cool!?
Kaoru: Fufu..... It's difficult to explain but.....
Kaoru: If I must, then...... It would probably be because I'm fleeting
Rimi:/Himari: So cool.....!
Chisato: ......Why are you girls like this?

112
Himari: Don't you think the new burger's name is too similar to all the other products?
Tomoe: I know right! There's like a hundred names and they all sound the same
Aya: I'm always worried that I'm getting the names mixed up~!
Kanon: And the customers sometimes get confused as well don't they......
Himari: For Christ sake~! Whatever jerk came up with these names get your butt over here right now!

113
Himari: Ah, it's Aya-san and Kanon-san!
Aya: Huh, Tomoe-chan and Himari-chan, what about work?
Kanon: You two had a shift today didn't you......?
Tomoe:/Himari: ........
Himari: Waaa~!
Tomoe: I totally forgot! Let's leg It! Himari!
Himari: Wait for me Tomoe~! Don't ditch me~!

114
Moca: Doesn't your place ever hire anyone?
Saaya: Hmm, That would make life easier but we're not hiring at the moment
Moca: Really~....... That's a shame......
Himari: You just want the free bread don't you, Moca!
Lisa: And what are you going to do about your convenience store job?
Moca: Uwa-, I'm being oppressed~

115
Himari: Awww, I have work today......
Lisa: Do you have a lot of shifts this week?
Himari: Yeah, I do~...... And again tomorrow......
Saaya: You'll get sick if you overwork yourself?
Moca: Hi-chan's going all tsugurific~
Himari: I'll cut back on my shifts next week.....

116
Maya: Are there any secret techniques you use when you become Michelle?
Misaki: Secret techniques..... Let me think.....
Kaoru: Are you by chance talking about Michelle? If so let me join in
Hagumi: Me too! Cause I love me my Michelle
Kaoru: I myself love Michelle as much as Hagumi does
Hagumi: Alrighty then, let's have a Michelle quiz!
Misaki: ...... It would be to get used to this kind of energy
Maya: Ahaha......

117
Kasumi: What is everyone's favorite food!
Otae: Hamburgers!
Rimi: Choco corone!
Arisa: Boiled eggs, I guess
Saaya: It's Spaghetti aglio e olio for me
Kasumi: It's french fries and white rice for me
Otae: I'm hungry-

118
Kasumi: Let's all go somewhere later today!
Arisa: You're always so impulsive
Saaya: Fufu, but I wouldn't mind going out somewhere as well
Rimi: So where should we go?
Otae: I'm fine with anywhere as long as it has a drink bar
Arisa: Does it really have to have a...... drink bar?

119
Kasumi: I want to do a live!
Saaya: Sounds great, when should we?
Otae: Right this instant
Arisa: That's too soon!
Kasumi: The most important thing our desire to play!
Rimi: I get that, but it's still too soon~!

120
Arisa: How are your pet rabbits, they doing fine?
Otae: Yep, everyone's fine and dandy
Rimi: Even so having 20 is incredible isn't it
Saaya: So I guess they love their carrots?
Otae: They eat stuff like broccoli as well
Kasumi: Must be nice, I want to hug them all

121
Arisa: You work at the convenience store don't you?
Moca: Nothing gets past you, I'm a real upstanding member of society aint I

122
Moca: Well well well~ if it isn't Arisa~
Arisa: Ah, Moca-chan
Moca: Fufufu~. It's just you and me~

123
Arisa: I read that interview article of yours the other day
Chisato: I'm glad you enjoyed it
Arisa: (I bet that's what all the celebs say......)

124
Chisato: Does Eve-chan visit your store very often?
Arisa: Once a week without fail
Chisato: Fufu. she really loves the Ryuuseidou doesn't she

125
Rimi: I read that magazine you were in Eve-chan!
Eve: That's such an honor!

126
Eve: I love your kansai dialect Rimi-san!
Rimi: That's like so mega embarrassing~!

127
Michelle: It's me Michelle-. Don't go hugging me now-
Rimi: I already know that!

128
Rimi: How's your song writing coming along......?
Misaki: Don't ask......

129
Otae: What do you like about rabbits?
Kokoro: I love everything about them!
Otae: Perfect answer......

130
Otae: If only there was an amusement park with loads of rabbits
Kokoro: I know right! Let's make one right now!

131
Otae: Don't you want a pet jellyfish, Kanon-senpai?
Kanon: The thought has crossed my mind but......
Kanon: Once I get started I'll never be able to stop......

132
Otae: You look like one of those don't you Kanon-senpai?
Kanon: One of those? One of what?
Otae: ......What was I even talking about?

133
Tomoe: Ah! Bread and ramen surprisingly......
Saaya: Don't go together at all

134
Tomoe: My snare has started sounding a bit off recently
Saaya: It's probably about time you replaced the head

135
Aya: You give off the rock vibe Ran-chan
Ran: And you give off the idol vibe
Aya: Ehehe, do I~?

136
Aya: Huh? Where the heck is my phone~!?
Ran: (But she's holding it.....)

137
Ran: Aya-san is pretty funny isn't she......
Chisato: I know right, and I think that's one of her talents

138
Chisato: I can smell the scent of flowers coming from somewhere
Ran: I had a flower arrangement meeting today......

139
Ran: (There might be something wrong with my throat)
Yukina: Do you need a lozenge?
Ran: Thank you very much
Ran: (How did she know......?)

140
Ran:/Yukina ........
Ran: (This is so...... Awkward......)
Yukina: (Are we suppose to talk or something.....?)

141
Hina: I feel all mushy when I'm around you Moca-chan-
Moca: Ehehe~ I'm getting praised~

142
Moca: Moca-chan's special lecture is about to begin~
Hina: What you doing?
Moca: We'll be discussion "What exactly is mocatastic?"

143
Moca: Lisa-san always talks about you during breaks
Yukina: Does she......

144
Moca: I saw a cat on the way here~
Yukina: Cat? Did you now
Yukina: ............
Moca: Are you dying to know what kind of cat it was?

145
Himari: You're always full of beans aren't you Kokoro~
Kokoro: And you're always smiling and it's fantastic!

146
Kokoro: Happy! Lucky! Smile! Yay!
Himari: Ei ei oh!

147
Rinko: I...... had fun the other day...... Uehara-san......
Himari: I had fun as well!
Rinko: ......Please...... invite me again......
Himari: Yeah! Of course I will!!

148
Himari: I found an outfit that would look great on you!
Rinko: One...... that would look great on me?
Himari: Let's go check it out next time!

149
Tomoe: And then Kasumi and the girls went "Soiya!"!
Misaki: Did they now......
Misaki: (Hurry up and see the errors of your ways.....)

150
Michelle: Phew- I'm beat......
Tomoe: Thanks for everything!
Michelle: (But she is a sweet girl most of the time......)

151
Tomoe: Thanks for always taking care of Ako
Yukina: I haven't done a thing
Tomoe: What's Ako like with Roselia?
Yukina: ......I think you can imagine

152
Tomoe: Have you seen Ako anywhere?
Yukina: She was here a second ago, why? Do you have plans with her?
Tomoe: I was thinking that we should grab a bowl of ramen together......
Yukina: Maybe she's still somewhere nearby

153
Tsugu: That tea you recommended was delicious!
Kanon: Really? I'm glad you liked it~

154
Ako: Ako-ceptional!
Tsugu: What does that mean?
Ako: I'll think of that in a moment!

155
Ako: Being able to drink black coffee is cool isn't it!
Tsugu: Cause black coffee is pretty bitter isn't it
Ako: Uwu...... will I ever be able to drink it black?

156
Hina: Wonder if anything boppin♪ will happen!?
Misaki: So what does that actually mean?
Hina: I guess it's like bleep and bloop
Misaki: Ah, So it's like that...... I still don't get it

157
Hina: Ah, It's Michelle~! Can I touch you? I can right?
Michelle: (She's not taking any prisoners.....!)

158
Chisato: Can sit here?
Kaoru: Of course you can! and why don't we have a nice long chat together
Chisato: ......I just remembered I have prior arrangements, I'll see my self out

159
Kaoru: Oh my, It might have been fated that we'd meet here?
Chisato: It's just a coincidence

160
Hagumi: I like hit a home-run today!
Maya: Phwoar, congratulations!
Hagumi: It was like...... thunk, woosh, woah~

161
Hagumi: You were on a quiz show the other day weren't you!
Maya: You watched it!?
Hagumi: I couldn't even answer a single question!

162
Eve: Do you have a moment Rinko-san?
Rinko: Yeah, I'm free......
Eve: I'd like you to take a look at this phrase that I'm having trouble with!
Rinko: I'll see what I can do......

163
Eve: I worked up a real sweat today!
Rinko: Did you have kendo club......Today, Wakamiya-san......?
Eve: Nope, I had flower arranging club!
Rinko: Is flower arranging...... Really that extreme?

164
Kokoro: Happy! Lucky ! Smile! Yay!
Sayo: What has gotten into you Tsurumaki-san?
Kokoro: I just felt like saying it!
Sayo: You're more spontaneous than Hina......

165
Kokoro: I went stargazing with Hina the other night!
Sayo: Did you now?
Kokoro: And Hina was talking about you the whole time!
Sayo: Was she now.......

166
Rinko: (I'm going to...... game with...... Ako-chan when I get home......)
Kokoro: What's that? Rinko! You look like you're enjoying yourself!
Kokoro: That's a wonderful smile you're wearing!

167
Kokoro: Fu-n fu-n♪ fufu-n♪
Rinko: What song......Is that......Tsurumaki-san......?
Kokoro: A brand new song I just came up with!

168
Hagumi: I'm having croquettes for dinner today! I can't wait!
Ako: Must be nice! I want croquettes as well!

169
Ako: I'll use my dark powers to go like...... blam!...... then at this part I'll......
Hagumi: What you doing Ako-chin?
Ako: Mental training for our live!

170
Arisa: You're amazing for doing lives in Michelle
Tsugu: I don't think I'd be able to do that?
Rinko: Looks...... exhausting
Eve: It's that bushido spirit isn't it
Misaki: I'm like getting praised......

171
Misaki: Everyone here except me are keyboardists
Arisa: Now that you mention
Tsugu: It really is
Rinko: It does...... look that way doesn't...... it
Eve: It's a precious moment isn't it!
Misaki: ......I wouldn't mind hearing things that keyboardists find relateable

172
Hina: Boppin♪!
Kaoru: Fufu, fleeting......
Otae: I'm starving-
Moca: Fufufu~
Sayo: ......What am I suppose to do?

173
Hina: Onee-chan, Let's play cards!
Sayo: What should we play?
Otae: Let's play old maid
Moca: Let's play pairs~
Kaoru: How about some fancy magic tricks?
Sayo: ......What am I suppose to do?

174
Kasumi: All the vocalists are here today!
Ran: Indeed they are
Aya: Want to take a commemorative photo?
Kokoro: That sounds like a wonderful idea!
Yukina: What are we even commemorating......?

175
Kasumi: Fufufu~n♪
Kokoro: La la la~♪
Aya: What song was that?
Kasumi: It doesn't have a name!
Kokoro: I just made it up!
Ran: So it was ad-lib......?
Yukina: It's very...... spontaneous isn't it

176
Ako: And now we'll begin our drummers of darkness meeting......!
Kanon: Drummers of darkness......?
Tomoe: I think it means we'll drum in total darkness?
Maya: I think it means-
Saaya: Is that what she's on about?

177
Tomoe: Want to go grab a bite to eat?
Ako: I want some french fries~!
Saaya: I guess I'm in the mood for some pasta
Maya: I could go for some vegetable sticks
Kanon: I want some cake......
Tomoe: So the family restaurant it is then!

178
Lisa: Woah, It's just us bassists here
Himari: Should we have a relateable occurrences for bassists chat?
Chisato: Sounds like fun
Rimi: Relateable occurrences...... Hmm. I wonder if there are any?
Hagumi: Ah! Like when you eat a croquette and your face gets all greasy
Lisa: Are you talking about relateable occurrences when eating croquettes......?

179
Hagumi: I saw Chisato-senpai on TV!
Himari: I saw that! It was a variety show wasn't it!
Lisa: That punishment game looked brutal~
Chisato: Fufufu, I bet you loved it
Rimi: Chisato Shirasagi in the flesh.....!

180
Kokoro: That play Kaoru did the other day was amazing!
Misaki: She's like a completely different person on stage
Hagumi: Eh? Kaoru-kun is always her usual Kaoru-kun self?
Kanon: I think she meant that she's cooler than usual
Kaoru: Fufu, I've stolen your hearts once again

181
Misaki: How about having our next live on this day?
Hagumi: Wa! I have a game on that day~
Kanon: A softball one?
Misaki: So we'll do the live on a different day then
Kokoro: Then let's all go cheer her on!
Kaoru: What a fabulous idea Kokoro!

182
Kanon: Want to go to the aquarium next week?
Hagumi: I wanna! I wanna!
Misaki: It's rare for you to invite us somewhere isn't it
Kanon: It's cause they're starting the jellyfish event
Kokoro: I want to see the jellyfish as well!
Kaoru: Sounds like it will be a fleeting day

183
Hagumi: Happy!
Kaoru: Lucky!
Kanon: Smile!
Kokoro: Yay!
Kokoro: Let's keep making the world smile!
Misaki: Sure, let's start practice

184
Kokoro: So you were here then weren't you Michelle!
Kaoru: We've been searching high and low for you my little kitten
Hagumi: But now Mi-kun isn't here?
Michelle: Misaki-chan had urgent business to attend to and had to leave
Hagumi: Ah! I had plans with Mi-kun
Michelle: Crap!?
Kanon: (It must be hard for you Misaki-chan)

185
Sayo: What are you doing Minato-san?
Yukina: I can't get this one notification to go away, what is it anyway?
Sayo: Wonder what's causing it? Let's look it up
Ako: I want to look it up as well!
Rinko: Well then, I will as well......
Yukina/Sayo/Ako/Rinko: .....
Lisa: (Everyone's looking at their phones......What's going on?)

186
Ako: What should we order for today's review meeting?
Sayo: I'll go with the gratin
Lisa: I'll go with the parfait and...... maybe french fries
Yukina: I'll have pasta and......French fries
Rinko: I'll go with...... French fries and......
Sayo: (Are they worrying about me......)

187
Ako: Lisa-nee's cookies are so delicious
Yukina: You never get sick of eating them do you
Rinko: Do you have a......Secret ingredient?
Lisa: I guess it has to be.....My love for you girls?
Sayo: I see......
Lisa: This is freaking embarrassing, don't take me so seriously~!

188
Ako: My wave of darkness will...... Hmm~......
Sayo: What is Udagawa-san doing?
Lisa: She said she's coming up with a new line
Rinko: She seems really......Serious about it
Yukina: She has a strange way of motivating herself doesn't she

189
Lisa: Rinko! Want to go to the bookstore with me tomorrow?
Rinko: Sure, Alright then....
Lisa: I want you to recommend me some short novels!
Sayo: I wouldn't mind you doing the same for me
Ako: Me too, me too!
Yukina: I'll tag along as well

190
Eve: Hnnn~~~
Aya: Wonder what Eve-chan is doing?
Maya: Looks like she's cleansing her mind of all worldly thoughts
Hina: She might just be sleeping?
Eve: I'm not sleeping!
Chisato: ......Looks like she still has some worldly thoughts......

191
Maya: So I hold the selfie stick like this......
Aya: 3,2,1....
Eve: How was that? Did you take it?
Hina: Maya-chan is the only one not in frame! Ahaha
Chisato: There must be some kind of trick to using a selfie stick
Maya: Please give me another selfie stick lecture Aya-san!

192
Aya: Let's all go out somewhere after this
Eve: Where should we go?
Hina: I think we should go somewhere boppin♪
Maya: Somewhere Boppin♪? That sounds a bit tough
Chisato: How about the planetarium?
Hina: Sounds great, I wanna go!

193
Aya: Today's work was exhausting
Maya: juggling all that work sounds tough~
Eve: Please don't overwork yourself
Chisato: The same goes for you Eve-chan
Hina: Kendo club, tea club, flower arranging club, cafe and idol
Aya: ......I think I still have a bit of fight left in me!

194
Hina: Maya-chan, I think my guitar is starting to act a bit weird
Maya: I'll go ahead and adjust the neck for you
Aya: Maya-chan, about the next shows script......
Maya: It's the one with the yellow cover!
Eve: Maya-san do you have a band aid?
Maya: There's some inside my bag
Chisato: (Thank god we have Maya-chan.....)

195
Ran: Want to grab something to eat on the way home?
Moca: It absolutely has to be bread~
Tomoe: No, ramen is the only option!
Himari: I wouldn't mind some cake from Tsugu's place-
Ran: What should we do?
Tsugu: Ummm~ Ahhh~...... Let's go get them all!

196
Himari: Ahh, it's already this late!
Tsugu: Time flies by when we hang out together
Tomoe: There's still so much I want to talk about
Moca: Then let's go somewhere else and and chat a bit longer
Ran: Is it alright if we go back to your place Tsugumi?
Tsugu: Of course! Thanks for always coming

197
Tomoe: Today's practice was so hype!
Tsugu: You were in high spirits weren't you
Himari: You were cooler than ever Tomoe!
Moca: You were Tomo-structive, Tomo-chin
Ran: A new word added to the moca-ictionary

198
Himari: This place feels so relaxing~
Tsugu: The perfect place to have a break
Tomoe: Yawn~ I'm getting kinda sleepy
Moca: Don't fight the urge, You should just go to sleep~
Moca: So there we have it, good night girls~
Ran: Moca's fast asleep.....

199
Moca: Weizenbrot!
Himari: What the heck?
Moca: ...... Apparently there's a bread called that
Tomoe: That sounds kinda cool
Ran: Wonder what kind of bread that is?
Tsugu: I can't even imagine it......
Moca: I wonder if there are any more interestingly named breads♪

200
Kasumi: Uwa~...... I'm starving......
Rimi: I have a choco corone if you want it?
Kasumi: You sure!? Thank you so much Rimirin!

201
Rimi: Have you finished your homework yet Kasumi-chan?
Kasumi: Homework......?
Kasumi: Argh! I forgot!

202
Otae: Kasumi, how do you do your hair?
Kasumi: You want to have the same hairstyle as me?
Otae: Nah, I wanted to do a rabbit ear hairstyle
Kasumi: Rabbit ears! Let's do it!

203
Kasumi: Let's practice together Otae!
Otae: Alright then, so shall we go?

204
Kasumi: I popped in to Yamabuki bakery today-
Kasumi: All the bread looked so tasty I couldn't decide what to buy!
Saaya: Fufu, thanks for your patronage Kasumi

205
Saaya: Hmm...... this accessory looks great as well
Kasumi: Whatcha reading Saaya?
Saaya: It's a fashion magazine. Ah, this accessory is star shaped
Kasumi: For real!? Show me, let me see it!

206
Kasumi: You're always so cool aren't you Ran-chan!
Ran: I'm pretty ordinary
Kasumi: That response was so...... cool!

207
Kasumi: What's that doll you have attached to your guitar case......?
Ran: It's a lucky charm Himari made
Kasumi: Himari-chan is amazing. It's so adorable isn't it

208
Kasumi: I can't wait til the next festival
Tomoe: Cause the shopping district's festivals are the best aren't they!

209
Kasumi: I'm so envious of the tall~
Tomoe: For starters, you can reach stuff that is high up
Kasumi: I wish I was tall enough to reach the stars-!
Tomoe: Ahaha, that sounds great!

210
Aya: Want to go shopping with me sometime?
Kasumi: Woah, I do!
Aya: For real!? Ehehe, I can't wait

211
Aya: You studying, Kasumi-chan?
Kasumi: Uwa~ yeah I am....... I have make up classes......
Aya: I'd love to help but I not too great at studying either......

212
Kasumi: You can see all the stars clearly in Finland can't you
Eve: It's beautiful! you can also see the aurora!
Kasumi: Aurora!? must be nice, I want to see that as well!

213
Eve: Arisa-san's family warehouse is really fascinating!
Eve: It has a very traditional Japanese feel to it!
Kasumi: And it's really relaxing isn't it~

214
Kasumi: Uwa~ I don't have a clue about our next short test~!
Hagumi: It's OK! I don't either!
Kasumi: Really......? What a relief~......

215
Hagumi: What does "star beat" mean anyway?
Kasumi: Hmm, you see. Like at first it's all sparkly
Kasumi: And then it's all heart pounding!
Hagumi: Woah! That's...... So amazing!

216
Kasumi: Yukina-senpai! How do you become a better singer?
Yukina: nothing other than blood, sweat and tears, music doesn't have any shortcuts

217
Yukina: (Toyama-san's hairstyle looks like a kitty......)
Yukina: (Enough to make me want to pet her, yeah...... But......)
Kasumi: What's the matter Yukina-senpai?
Yukina: Nothing, nothing at all

218
Kasumi: Lisa-san! Teach me how to do my nails!
Lisa: OK! What kind of nails would you like?
Kasumi: I want them to be star like and sparkly!

219
Kasumi: Lisa-san, you give off the dependable older sister vibe
Lisa: Ahaha, thanks!
Lisa: And I'm sure your little sister feels the exact same way about you

220
Otae: Arisa, I just thought of something amazing
Arisa: ......Fine, spit it out
Otae: Don't you think a rabbit shaped bonsai would look pretty cute?
Arisa: Hah!? That's the dumbest thing I've ever......
Arisa: No, wait.......That might......?

221
Otae: Funfunfu-n♪
Arisa: You really love your guitar don't you Otae
Otae: Yeah, and I love you girls as well
Arisa: Huh......!? Why you gotta say cringey stuff like that!

222
Arisa: Kasumi and the others are taking their sweet time. Did they get side tracked or something?
Saaya: Fufu, if you're that worried why don't you call them?
Arisa: I aint worried or anything!

223
Saaya: Ah, that movie is coming out this week
Arisa: Huh, does...... it now
Saaya: Fufu, want to go with me!?

224
Eve: What are you reading there Arisa-san?
Arisa: This month's issue of this magazine is a bonsai special
Eve: I can feel the Japanese spirit in bonsai!

225
Eve: Bushido!
Arisa: Waa!? That scared the bejesus out of me......
Eve: It's a chant I use to fire myself up!
Arisa: (You do know that Bushido isn't a chant don't you......)

226
Kokoro: Staaare~
Arisa: What are you doing? Tsurumaki-san......?
Kokoro: I want to see you smile more and more
Arisa: (I'm getting creeped out about what she's planning to do......)

227
Arisa: What are you drawing Tsurumaki-san?
Kokoro: Plans for our next live
Kokoro: It would be so fun if Michelle transformed wouldn't it
Arisa: (Must be a right pain in the ass...... Being Okusawa-san)

228
Hagumi: You're so smart A-chan, I think you're amazing!
Arisa: Why the heck are you bringing that up!? But thanks anyway......
Hagumi: I guess I need to study harder
Arisa: I can teach you how to study if you like.....?

229
Hagumi: I'm itching to go......
Hagumi: I feel like running as fast as my legs can carry me!
Arisa: ......I've never felt like that, not even once

230
Arisa: Ah, it's Michelle. Nice work as usual Okusawa-san
Michelle: .......Zzz
Arisa: Huh? No response, is Okusawa-san even inside?
Michelle: ......Hgh! It was so cozy I nodded off......

231
Misaki: The shopping district was so packed today
Misaki: I get drained just being around that many people
Arisa: Bleh, I totally understand that feel

232
Lisa: Those twin-tails look fab on you~
Arisa: What the!? I mean...... thank you very much......
Lisa: Ahaha♪ Are you embarrassed?
Arisa: Hell no......!! Ah, I mean. No I am not!

233
Lisa: The chicken stew I had for dinner yesterday was so tasty
Arisa: Ah, I had the same thing for dinner yesterday
Lisa: What are the odds! Our tastes in food match!

234
Rimi: Hmm~ The Yamabuki bakery's choco corones are the best
Otae: You really enjoy eating them don't you

235
Otae: It's almost time for Occhan's walkies
Rimi: Well then, shall head off home together?

236
Rimi: Ah, I'll come over to your place today on my way home today
Saaya: Fufu, then I'll ask my dad to whip up a batch of choco corones

237
Rimi: I'd love for us to hold another warehouse live......
Saaya: Yeah! We'll definitely do another one!

238
Otae: .......Ah, I want to eat a hamburger
Saaya: Ahaha, that's random~ want to go to the family restaurant?
Otae: Yeah!

239
Saaya: Otae, I found a hair accessory that you might like
Otae: ......!! I know what it is. It has to be a rabbit shaped one!
Saaya: Sorry......It's guitar shaped......

240
Eve: I would love to catch a real sword between my hands one day!
Otae: Catching a sword between your hands...... That does sound pretty cool
Otae: I believe in you Eve

241
Eve: You were drawing something all of lunch break today weren't you Tae-san
Otae: Yeah, it was a picture of Hanazono land

242
Moca: Yamabuki bakery's bread is a top notch product
Saaya: Thanks for your patronage!
Moca: Same, thanks for patronising me

243
Saaya: You love your hoodies don't you Moca~
Moca: Next time I'm out I'll look for one that'll look great on you~

244
Saaya: I have a load of extra bread so...... you can have some if you like?
Kaoru: Thank you. Oh my...... What a heavenly sweet aroma
Saaya: They're...... Curry buns
Kaoru: Fufu...... Even so they smell just as sweet

245
Kaoru: Ahh...... How fleeting......
Saaya: What's wrong Kaoru-san?
Kaoru: Ah, I was reading a book Kokoro introduced me to......
Saaya: (She's bawling her eyes out...... is it that sad of a story?)

246
Moca: Ran~ what are you doing later~?
Ran: I don't have anything special planned
Moca: Then come with me to buy some bread~

247
Moca: Ran and pan sound the same don't they~
Ran: Don't compare me to bread
Moca: Eh, but that was like the ultimate compliment~

248
Ran: What should I do for our next song's lyrics.......?
Tomoe: Hnnn......I know! Why not do a festival theme?
Tomoe: Then like instead of drums I'll play taiko drums!
Ran: Yeah....... Quit while you're ahead

249
Tomoe: Yesterday's sunset was so beautiful
Ran: Was it, I didn't notice
Tomoe: Watching it with everyone made it even more beautiful
Ran: That might be true

250
Tsugu: I put my fingers here...... Hmm......
Ran: Mental training?
Tsugu: Yeah, cause this bar is really difficult......

251
Tsugu: Huh!? Are you here by yourself Ran-chan?
Ran: Yeah, just me
Tsugu: Would you like to go somewhere with me?
Ran: Sounds good, so where are we going?

252
Lisa: That red highlight of yours is fabulous~
Lisa: Maybe I should try and get the same highlight as well?
Ran: Well, it's not like I own the style......
Lisa: Ahaha, Ran you're such a sweetie♪

253
Ran: Is Moca doing her job properly?
Lisa: I guess it's 50/50? You're always the topic of her conversations
Ran: Please make her stop

254
Himari: You look like you're in a good mood today Moca
Moca: That's because it's my special day......
Moca: It's double points day at Yamabuki bakery~

255
Himari: Uwa~ I'm starving~
Moca: You can have a bite of this if you want~?
Himari: Uwa~ Choco corone's are too calorific......But......
Moca: Will Uehara win this fight, find out after the break~?

256
Moca: You being your usual Tsugurific self today, Tsugu?
Tsugu: Yeah...... I'm being Tsugurific! and you?
Moca: I'm being Mocatastic as well~ we're like two peas in a pod~

257
Lisa: You have shift with me today don't you?
Moca: Yeah I do~. Let's head off there together~

258
Moca: Hnn~...... So sleepy~
Lisa: I'll look after your bags if you want a quick nap?
Moca: Then I'll take you up on that offer~ night night~
Lisa: .....Huh!? Right on my lap!?

259
Himari: Check it out Tomoe, ain't these clothes adorable?
Tomoe: Yeah, They'd look great on you
Himari: And these ones would look great on you!
Himari: Wonder if there are any that would look great on the others~?

260
Himari: We'll chant on two! ......One-Two! Ei......
Tomoe: Soi-soi-soi-soi-soi soiya-!!
Himari: for Christ's sake! You're suppose to say Ei ei oh!

261
Tsugu: Sorry for being late, Have you been waiting long?
Himari: No not at all! but....... It's weird for you to be late
Tsugu: It's cause my cookies needed a bit more time in the oven......
Himari: Woah~ Cookies! They look tasty~!

262
Himari: I really want to go travelling with everyone~!
Tsugu: I know right, so where should we go next?
Himari: I wouldn't mind going to a new place next time~

263
Himari: Woah! this selfie you took is adorable!
Aya: The most important thing has to be the angle!
Himari: Woah......! I'll have to make mental note of that!

264
Himari: Aya-senpai, you were in a magazine I just bought!
Himari: All the clothes and accessories you wore were super adorable!
Aya: For real!? Thanks!
Aya: I love hearing these kind of things from my friends~

265
Himari: Today's tennis club practice was so hardcore~
Misaki: Cause you gotta run all around the court when you play tennis
Himari: Your arms ache from serving and it's hell on your legs as well---
Misaki: That's so true, I totally get where you're coming from

266
Himari: Ah, perfect timing Misaki-chan!
Misaki: Ah, Uehara-san. Perfect timing for what?
Himari: This newly released dessert is so delicious!
Himari: I'll let you have a bite if you want!

267
Tsugu:mi I baked some cookies. Have a taste
Tomoe: Ah, thanks a bunch Tsugu!
Tomoe: Hmm! Delicious as always!

268
Tsugu: I can't wait to hear your taiko drumming again~
Tomoe: Ahaha, Now I really have to work my butt off!

269
Tomoe: The shopping district are having a festival soon
Kokoro: A festival!? that sounds like so much fun!
Kokoro: I'm definitely going to it as well!
Tomoe: Sure, please do!

270
Kokoro: The festival was so much fun!
Kokoro: Your taiko drumming was really intense!
Tomoe: How about you taiko drum with me again some time!

271
Kaoru: Oh my, what's a cute little kitten doing in a place like this
Tomoe: Little kitten....... You mean me?
Tomoe: It's not very fitting to call me a little kitten......
Kaoru: Fufu, I see everyone as a little kittens

272
Tomoe: I saw you practising your acting Seta-senpai
Tomoe: That combat scene was so intense!
Kaoru: Fufu, Thanks. Just wait until you see the real thing

273
Sayo: Ako-san loves talking about you
Tomoe: She loves talking about Roselia as well!

274
Tomoe: That hamburger I just ate was so delicious
Sayo: Udagawa-san...... Too much salt is bad for your health
Sayo: ....... By the way, where exactly is that restaurant?

275
Hina: Your place's coffee smells really good
Hina: Hnn hnn...... and you smell really good as well
Tsugu: That's really embarrassing Hina-senpai~!

276
Hina: And then listen to this~ my big sister~
Tsugu: Fufu, you really love Sayo-san don't you
Hina: Yeah, I love her to death!

277
Tsugu: We're working the same shifts as each other next week!
Eve: Really!? I can't wait!

278
Eve: Did you know that Finland is the world leader in coffee consumption!
Tsugu: Is it! Fufu, that is a fun fact

279
Aya: Good work Chisato-chan!
Chisato: Yeah, you too!
Aya: We're working at the same location tomorrow aren't we? Let's do our best!

280
Chisato: Aya-chan, you have a solo gig next don't you
Aya: I know right~! Uwa, I'm even nervous about it now......

281
Aya: I wonder how microphones work exactly
Maya: Well you see~ basically the thing we call sound is......
Aya: Hold up a second! let me take a note of that!

282
Maya: I bought that moisturiser you recommended!
Aya: For real? How did it feel when you used it?
Maya: Hmm...... It was nice and cold

283
Aya: Frillier clothes would look great on you Hagumi-chan
Hagumi: Do you think so?
Aya: Yeah I do! Let's go shopping together!

284
Aya: Aww...... I keep messing up the dance routine right at the beginning......
Aya: Do you have any secret tricks Hagumi-chan?
Hagumi: Hmm, I think you should swish your hips like this!
Aya: Can you tell me exactly what you mean by that......?

285
Aya: I went and bought some fries~ do you want some Kanon-chan?
Kanon: Yeah! thanks!
Aya: When you get a whiff of them it reminds you of work doesn't it
Kanon: Ehehe, I kinda get what you mean

286
Kanon: Pasupare's costumes are adorably frilly aren't they
Kanon: The frills are like a jellyfish and looking at them puts me at ease~
Aya: (Hmm...... That's a compliment, right?)

287
Aya: Your earrings are so adorable~
Lisa: Thanks! I'd love to go shopping with you sometime~
Aya: Uwa! I would love too!

288
Lisa: Whatcha looking at Aya?
Aya: I'm looking back at some photos I took the other day. See
Lisa: Way to go Aya! Those pictures came out super adorable♪

289
Hina: My big sister loves dogs~
Hina: What do you like more, dogs or cats?
Chisato: I'm a dog person, how about you Hina-chan?
Hina: I like...... Whatever my big sister likes!

290
Chisato: Tomorrow's schedule is......Oh, it looks like we have a day off
Hina: We've been so busy working recently and we're finally getting a break-!
Chisato: I'm glad for all the work and all but you need a break every once in a while don't you
Hina: I know right! I'm gonna mess around so much tomorrow!

291
Maya: Ah! Did you replace your guitar strings, Hina-san?
Hina: Ehehe, I got ones to match my big sister's~

292
Hina: Maya-chan, Maya-chan! Teach something about musical equipment~!
Maya: Of course! Ask away!

293
Hina: Boppin♪
Eve: Bushido!

294
Eve: Hina-san, let's go to tomorrow's shoot together
Hina: Yeah sure! let's meet up in front of the station!

295
Hina: I finally got to do some astronomy club activities last night
Hina: It was so boppin♪ when I found Venus!
Kokoro: Oh my, what a coincidence!
Kokoro: I found Venus as well last night!

296
Hina: What are you reading Kokoro-chan?
Kokoro: It's my beloved picture book!
Hina: Really~ Can I read it next to you?
Kokoro: Yeah, of course you can!

297
Hina: What made you want to start acting Kaoru-kun?
Kaoru: It was because the stage called out to me
Hina: Ahaha, You're hilarious as ever Kaoru-kun!

298
Hina: What is your favorite piece of work by Shakespeare?
Kaoru: Fufu, let me think...... All of them are fleeting so I can't possibly choose

299
Hina: You smell better than usual, Lisa-chi!
Lisa: For real!? I used some fancier shampoo

300
Lisa: What did you answer for question 2 of today's test, 〇 or X?
Hina: Hmm, X!
Lisa: Thank god~. we answered the same~!

301
Ako: With blessings from the dark abyss my powers are...... Hmm......
Hina: About to be unleashed boppinly♪!
Ako: Eh!? You can't tie all that together with "boppinly♪"~!

302
Ako: I'm going out with my big sister soon!
Hina: Really! Must be nice!
Hina: I'm gonna try inviting my big sister somewhere as well♪

303
Chisato: You've been doing a great job lately
Maya: Really? I'm glad to hear that!
Chisato: Seeing it encourages me into giving it my best

304
Chisato: I wonder when you're suppose to re-string your bass......?
Maya: That's a toughie...... It mostly depends on the person using it so
Maya: I think you should probably try to find out when to change them by yourself
Chisato: So that's how it is, Thanks for telling me

305
Eve: I just passed by a person with a old fashioned top knot hairstyle!
Eve: Wonder if they were filming a period drama, I'd love to star in one some day!
Chisato: Fufu, I hope that happens

306
Eve: What are you reading Chisato-san?
Chisato: It's the script for the next drama I'm starring in
Eve: I can't wait to watch you on TV!

307
Kanon: Fuee, I even got lost on my way here......
Chisato: You should have come along with me......

308
Chisato: I was told of an amazing cafe
Chisato: Let's go there next time
Kanon: Yeah! We better not get lost!

309
Maya: There's even a Finnish brand of guitars!
Maya: They're not well known but they're a high quality product!
Eve: Woah, That's my Maya-san! I didn't know!

310
Eve: Want to go eat grab something to eat with me Maya-san?
Maya: Of course, I'd love to! Where should we go?
Eve: The other day I found a restaurant that has delicious traditional Japanese food!

311
Maya: How exactly do you practice DJ-ing Okusawa-san?
Misaki: I'm not quite sure how to answer that but I guess......By watching pros and stuff......
Misaki: Hmm....... I don't think I do anything out of the ordinary
Maya: I see! They do say the basics are the most important!

312
Misaki: A highschooler pro drummer...... You're incredible Maya-san
Maya: It's not that big of a deal!
Maya: I'm nothing special compared to Michelle-san......
Misaki: No way! That's seriously is nothing special!

313
Eve: You always have a group of black suited girls following you around don't you?
Kokoro: Yeah! they always help me when I'm in trouble!
Eve: Those girls must be...... ninjas!
Kokoro: Ninjas!? Yeah, they must be!

314
Kokoro: I heard that Santa lives in Finland!
Eve: Yeah he does! and there's also a Santa Claus's village!
Kokoro: Santa claus's village!? I want to go there!

315
Eve: Ha! To!
Hagumi: Woah! Eve-chin, you're so cool!
Eve: Not at all, My journey to become a samurai has only just begun!

316
Hagumi: Eve-chin, what exactly is "bushido"?
Eve: Bushido is as deep as the ocean but......
Eve: To put it simply it's...... "Bushido!"
Hagumi: Phwaor~! Now I get it~!

317
Kokoro: I just had a flash of inspiration for our next live!
Kaoru: That's my Kokoro. Go ahead and tell me
Kokoro: At night we'll perform with the stars on the school roof!
Kaoru: Performing in harmony with the starry sky......That is fleeting

318
Kokoro: Misaki stopped me from doing the school roof starry sky live
Kaoru: That's too bad, shall we come up with something else then?
Kokoro: What kind of live do you want to do?
Kaoru: Let me think...... It has to be a fleeting live

319
Kokoro: Hnnn! I'm itching to practice!
Hagumi: Yeah yeah! I feel the same!
Kokoro: Why is everyone taking so long?
Hagumi: Cause we came here an hour early!

320
Hagumi: Uwa...... I ate way too many croquettes before coming here
Hagumi: I'm gonna have a quick run before practice!
Kokoro: That sounds like a blast! I'll join you!

321
Kanon: Thanks for this Kokoro-chan
Kanon: It was a wonderful picture book
Kokoro: I love this book as well!
Kokoro: I'm so glad you liked it!

322
Kanon: Would you like to have a cup of tea with me Kokoro-chan?
Kokoro: Yes, I'd love to!
Kokoro: This is delicious! Did you brew it yourself?
Kanon: Yeah, I'm glad you liked it

323
Lisa: Kokoro, your hair is stunning isn't it?
Kokoro: Do you think? I don't even know why it's like this!
Lisa: Ahaha, don't you?
Lisa: I wanted to ask what your secret was~ that's a shame♪

324
Kokoro: Making your nails all nice and sparkly must be fun!
Lisa: You talking about my nail varnish? yeah it's pretty fun~
Kokoro: Want me to do yours for you?

325
Hagumi: Whatcha doing Kaoru-kun?
Kaoru: I was thinking about my guitar
Kaoru: And what should I be doing with it to make it shine above all......?
Hagumi: Oh, I know the answer! You just gotta polish it up real nice!

326
Hagumi: Kaoru-kun! ...... Ah, did I disturb you?
Kaoru: Don't worry your pretty little head about it
Kaoru: My time spent with you is more precious than my time spent reading

327
Kanon: That play you did the other day was amazing!
Kanon: You portrayed the emotions of the main character's cat really well!
Kaoru: Fufu, It's a relief knowing that I purrfectly got into character

328
Kanon: Fuee...... What should I do......?
Kaoru: What's wrong Kanon? You look worried about something
Kanon: There's a place I want to go to but it's really far away so I'll probably get lost......
Kaoru: Fufu, Then I'll escort you there myself

329
Tsugu: I'd love to install an aquarium in the coffee shop......
Kanon: I agree! That sounds like it would be really relaxing~

330
Misaki: Really~ so you can make them like that as well......
Kaoru: Oh my! Are you researching something Misaki?
Misaki: Yeah, my little sister asked me to make her a felt cat
Kaoru: You really adore your little sister don't you

331
Kaoru: I wrote a little letter for Michelle
Kaoru: It's a thank you for always taking care of us
Kaoru: If it's not too much trouble could you hand it to her?
Misaki: (...... What should I do? Should I really read this?)

332
Lisa: Kaoru~ have you finished your homework for tomorrow?
Kaoru: I see, so we had homework due tomorrow

333
Lisa: Weren't you dancing in the schoolyard during lunch break?
Kaoru: That's because for my next role I'll be playing a dancer
Kaoru: I was dancing to get fully into character

334
Hagumi: Come on Kano-chan-senpai, let's go!
Kanon: Thanks, I would probably end up getting lost if I went on my own
Kanon: I was really worried about it
Hagumi: Don't worry about it! I take you straight there!

335
Kanon: I have gym class tomorrow......Aww......
Hagumi: Must be nice! I wish I had gym class every day!

336
Hagumi: Hey, Mi-kun! come here for a sec!
Misaki: Huh? What is it?
Hagumi: Kokoron said we're starting the live right now!
Misaki: Eeh!? Talk about jumping the gun!?

337
Misaki: Hagumi...... Is studying.....!?
Hagumi: Nah, Someone forgot their book!
Hagumi: And I was checking to see if they wrote their name in it!
Misaki: What a relief, she's still the same old Hagumi

338
Rinko: Aww.......
Kanon: What's the matter Rinko-chan?
Rinko: We're...... running a marathon in gym class tomorrow aren't we......
Kanon: Oh dear lord....... we're running a marathon......

339
Kanon: Uwa~ there's no end to this homework......
Rinko: Is there something you don't understand......?
Kanon: Yeah, there is....... Do you understand it?
Rinko: Please show me what you're.......having trouble with

340
Lisa: You usually wear a hat don't you Misaki~
Lisa: It suits you perfectly and I think you look fab wearing it
Misaki: Eh!? Thank you very much

341
Misaki: Roselia are the complete opposite of us aren't they
Misaki: Honestly, it scares me just thinking about it......
Lisa: That is true, we are complete opposites but.....
Lisa: Isn't that what makes bands interesting?

342
Rinko: You make felt dolls don't you Okusawa-san......?
Misaki: Yeah I totally do. So are you interested in them Rinko-senpai?
Rinko: Yeah......But...... They must be difficult to make.......
Misaki: Not at all, If you can make a costume they'll be a piece of cake

343
Rinko: (If I were to stand on stage in a fursuit like that......)
Rinko: (It might......calm my nerves a bit)
Rinko: Roselia with...... Fursuits.....
Michelle: (Rinko-senpai...... Is imagining something weird.....)

344
Yukina: You're early Sayo. Practice doesn't start until later, right?
Sayo: I was doing some solo practice, what about you?
Yukina: Fufu, We both have a one track mind don't we

345
Sayo: Do you have any plans for later Minato-san?
Yukina: No, nothing in particular
Sayo: would you like come practice with me?

346
Ako: I hate peppers......
Yukina: ......It's not like you need to force yourself to eat them

347
Yukina: You've gotten a lot better at drumming, Ako
Ako: For real!? Woohooo~!
Yukina: We can still aim higher. so let's do our best

348
Rinko: ......
Yukina: (Oh....? Looks like Rinko is in the middle of reading a book)
Yukina: (She seems to be concentrating so I'll leave her be)

349
Yukina: So how's it going? Have you decided on the design for our next costumes?
Rinko: I...... can almost picture it
Yukina: Oh OK. I'll look forward to it

350
Sayo: Imai-san, I made some cookies but......
Sayo: I'm not confident about them, so...... could you give them a taste?
Lisa: Okay! You've come to the right gal!

351
Lisa: So you went out with Hina yesterday?
Sayo: Yeah, I did...... Did Hina tell you?
Lisa: Yeah, she went nuts and wouldn't stop going on about it~
Lisa: Hina must have loved it so much~

352
Sayo: ......What that? That aroma is.......
Ako: Ah, Sayo-san! Want to eat these with me?
Sayo: ...... Well if you insist, I guess I'll have a few

353
Ako: I went out with my big sister the other day!
Ako: It was so epic and really fun!
Sayo: Did you, must've been nice
Sayo: (Maybe I should do that with Hina sometime............Wonder what we should do?)

354
Sayo: (......These fries taste heavenly)
Rinko: (Hikawa-san is focusing all of her attention on eating......)
Rinko: (It's like she's some kind of......judge)

355
Rinko: Thank you very much for those...... cookies
Sayo: Don't mention it......just as long as you liked them
Rinko: Yeah...... they were really...... tasty......

356
Ako: What are we doing in our next dance club practice session again!?
Lisa: I'm pretty sure we'll be be doing a full rehearsal
Ako: Are we! I'll have to work my butt off!

357
Lisa: You rocked in dance club practice today
Ako: Ehehe, for real!? ......No I mean
Ako: As long as I have my dark power I'll hmm......
Ako: Uwa~ I can't come up with anything good~!

358
Lisa: Rinko, which of these outfit do you think is better?
Rinko: If it's for you then...... This one would look great

359
Rinko: ......
Lisa: What's up Rinko? Your eyes have been glued to your phone for a while now
Rinko: I have to make a phone call but, I'm not.....Emotionally prepared......
Lisa: You're making a mountain out of a molehill!

360
Moca: I'm a bit different than usual today~
Tsugu: Eh? Where exactly......? Like your hairstyle or something?
Moca: Too bad~. The correct answer was that I'm more mocatastic than usual

361
Kasumi: Your bakery's bread is really tasty~!
Rimi: The choco corone's are super tasty~♪
Arisa: There's loads of Yamabuki bakery fans out there
Otae: Yeah, if only they had hamburgers as well
Saaya: We don't sell them cause we're a bakery......

362
Ako: It's coming up tomorrow isn't it......
Rinko: I wonder if Hikawa-san...... will like her present......
Yukina: We've done all we can, now all we can do now is leave everything to fate
Lisa: Were you girls really that fired up about making them?

363
Ako: Happy birthday, Sayo-san!
Rinko: This present...... is from all of us......
Sayo: These are...... cookies?
Lisa: And can you believe that Yukina made them with us!
Yukina: ......I hope you like them
Sayo: Thank you very much, I'll savor them

364
Hina: Happy birthday Onee-chan!
Tsugu: Congratulations, Sayo-san
Tsugu: This is your present!
Hina: I picked them out with Tsugu-chan~!
Sayo: These are...... bath salts. Thank you

365
Maya: It's Hina-san's birthday tomorrow isn't it
Eve: Do you think she will like her present?
Chisato: I'm sure she'll love what we got her
Aya: I hope she enjoys it!

366
Eve: Happy birthday, Hina-san!
Aya: And here's your present! We all chose it together!
Hina: Yay! Whonder what it is!? What's inside?
Maya: They're tickets to the planetarium!
Chisato: How about taking Sayo-chan with you?
Hina: Wai! I will and I'll go invite her straight away!

367
Lisa: Happy birthday Hina!
Sayo: Here's your birthday present
Hina: Wai, wonder what it is......? Ah, it's a pendant!
Hina: I've seen this shape somewhere before...... Ah, it's the Gemini constellation!
Lisa: Sayo looked everywhere for it♪
Sayo: Spare her the details Imai-san
Hina: Ehehe, thank you! I'll take really good care of it!

368
Otae: It's Rimi's birthday tomorrow isn't it
Arisa: Wonder if she'll like her present......?
Kasumi: Of course she will, cause it'll totally look great on her
Saaya: Well did we all agree on it didn't we

369
Kasumi: Happy birthday Rimirin!
Saaya: Here's your present
Rimi: It's a one piece! so adorable~!
Kasumi: Ehehe, I know right
Otae: Arisa found it when we were out shopping for your gift
Saaya: And she begged us to buy it didn't she?
Arisa: No I did not!
Rimi: Thank you! I'll take good care of it

370
Himari: Happy birthday Rimi
Rimi: Fufu, Thank you Himari-chan!
Himari: I got you the best birthday present ever!
Rimi: Eeh, wonder what is it......?
Kaoru: Happy birthday, my adorable little kitten
Rimi: ......Oh! Thank you very much

371
Aya: Chisato-chan's birthday is coming up tomorrow isn't it!
Eve: We're all prepped and ready to go!
Maya: I hope Chisato-san loves it!
Hina: Don't go spoiling our surprise now there Aya-chan

372
Hina: Happy birthday Chisato-chan
Maya: This is your present from all of us!
Chisato: It's a...... music box? It's just precious......!
Aya: That's a relief, we looked everywhere for it!
Eve: The song it plays is really beautiful!
Chisato: I can't wait to hear it, thank you!

373
Hagumi: Happy birthday! Chisato-senpai!
Himari: Congratulations~
Chisato: You girls went to all the trouble of coming here?
Himari: Of course we did! And we brought a cake
Hagumi: Hurry up and take a bite!
Chisato: Fufu, well then, let's eat it together

374
Himari: So it's Ran's birthday tomorrow, I'm starting to get nervous
Moca: You're a real worrywart aren't you Hi-chan~
Tsugu: It'll be fine, I'm sure she'll love it!
Tomoe: Ahaha! I can't wait to to see the look on her face!

375
Tomoe: Happy birthday Ran!
Himari: Here's your present!
Moca: This year it's a photo frame~
Himari: And we all chose it together, the same as always♪
Ran: ......Thanks, I'll have to take a photo to put in it later

376
Lisa: Happy birthday Ran♪
Ran: Hmm...... Thank you very much
Arisa: We were thinking about throwing a small party for you but......
Rimi: I wonder if you're free later?
Ran: I'm free but...... It's like kinda embarrassing......
Lisa: Nothing to be embarrassed about♪ come on, let's go!

377
Ran: Cause it's Tomoe's birthday tomorrow
Moca: Yeah, I heard you the first time~
Tsugu: Tomoe-chan doesn't know what we're up to does she?
Himari: Nope, let's make tomorrow's surprise an absolute success!

378
Himari: Happy birthday To-mo-e♪
Tomoe: Phwoar! Is this a surprise?
Moca: Pin-pon, and here's your present~
Tsugu: We customized a drumstick case for you
Ran: You said your case looked like it was about to fall apart didn't you?
Tomoe: You remembered!? Thanks a bunch!

379
Saaya: Happy birthday Tomoe!
Kaoru: This cake is an expression of our love
Tomoe: Thank you very much Saaya and Seta-senpai!
Kaoru: I know, I'll brew us some tea. It'll just take a moment
Saaya: So, how about I give you a massage?
Tomoe: Ahaha, this is the best day ever

380
Kokoro: Kanon's birthday is coming up tomorrow isn't it!
Hagumi: I want to congratulate her right this moment!!!
Misaki: Don't you dare! And how would you even congratulate her the day before her birthday?
Kaoru: Hagumi's sentiments are......Oh so fleeting......!

381
Kaoru: Happy birthday Kanon!
Hagumi: And here's your present from us!
Kanon: Eh? Is this a...... lamp?
Kokoro: It's shaped like your favourite thing, a jellyfish!
Misaki: Please make good use of it
Kanon: I'm so happy...... Thanks girls

382
Aya: Happy birthday! Kanon-chan!
Tomoe: Here! these are some birthday treats!
Himari: There's a ton so let's dig in!
Kanon: There's that many......!? Thank you
Aya: Here comes the chu chu train! Kanon-chan♪
Himari: Me too~ Kanon-san. here comes the aeroplane ♪
Tomoe: I guess it's my turn next! Open wide and say ahh
Kanon: Fuee...... How big do you think my mouth is~

383
Kasumi: It's Saaya's birthday tomorrow♪
Arisa: Are you sure we should have gone with that present?
Otae: It'll be totally fine. I guarantee it
Rimi: Fufu. I hope she likes it♪

384
Otae: Please accept this
Kasumi: Happy birthday!!!
Saaya: It's an adorable cushion~
Rimi: It's made out of fluffy material so it'll be nice and relaxing
Arisa: And if you don't like it just give it to your little brother or sister or whatever......
Saaya: No way, I love it! Thanks girls!

385
Hagumi: Happy birthday Saaya!!!
Tsugu: Tada, It's a birthday cake!
Saaya: Such an adorable cake! Is it homemade?
Tsugu: Of course!
Hagumi: And I helped make it!
Saaya: I'm so happy~ Thanks a lot you two!

386
Aya: We've being doing a lot of work outside recently haven't we
Eve: We'll have to protect ourselves from sunburn!
Aya: And to not get heat stroke
Eve: Yeah! Let's all take care!

387
Himari: Summer's pretty brutal isn't it- especially for your wallet......
Himari: Cause they bring out a butt load of limited edition summer products......
Moca: I've picked some extra shifts for all the new bread they'll bring out
Himari: You only ever think of one thing don't you Moca

388
Sayo: You're not looking too great there Shirokane-san
Rinko: It's probably just heat exhaustion......
Sayo: Take care and don't overexert yourself
Rinko: Sure, I will. thank you very much......

389
Kasumi: I want Popipa to perform at a summer festival!
Arisa: We're not ready to perform in one of those yet now are we?
Kasumi: I'm sure we'll be fine if we just practice a load!
Arisa: Sigh...... She's incorrigible

390
Ran: Sigh, I'm on fire......
Kasumi: Me too! Thinking about performing a live fires you up doesn't it!
Ran: That's not what I...... Whatever, I don't even care anymore

391
Ako: Hey, can we get some ice cream on the way home?
Tomoe: Didn't you just say you were broke?
Ako: Yeah, that's why hmm, like can......
Tomoe: Sigh...... Fine, just this once

392
Saaya: I'm coming up with some new bread ideas for summer
Saaya: So what kind of bread would you like to eat?
Moca: I guess one that's like a humongous billowing cloud-

393
Himari: It's so hot today isn't it...... Are you alright Seta-senpai?
Kaoru: Fufu, it's all in the mind
Kaoru: When it's hot you should imagine yourself atop a snowy mountain
Himari: That's my Seta-senpai......!

394
Arisa: It's so fwikken hawt...... I want some ice cream or something......
Tsugu: My coffee shop just started selling shaved ice
Arisa: For real!? I'll definitely check that out!
Tsugu: Fufu, I'll be waiting!

395
Lisa: Ah, That's one of those limited edition desserts from my convenience store isn't it!?
Aya: Yeah, I love them so I've been buying them daily!
Lisa: They're pretty tasty aren't they! I love them as well~♪

396
Hina: When should we next go stargazing?
Kokoro: I'm ready whenever you are!
Hina: Mars and Saturn are in peak position during this season
Kokoro: I wonder if we'll discover a new planet as well?

397
Misaki: Sigh, summer......
Chisato: It must be hell being inside a fursuit during summer
Misaki: I just have to stay fully hydrated......

398
Maya: This is that herb tea I was talking about earlier
Yukina: Thanks, you're a life saver
Maya: Make sure to drink it before and after practice
Maya: Maintaining your body is important!

399
Hagumi: You OK with the heat Eve-chan?
Eve: Yeah! If you empty your mind of all thoughts even fire will feel cold!

400
Maya: Have you ever gone "Aaaahh~" in front of a fan?
Sayo: It makes your voice sound all weird doesn't it. yeah, I've never done that
Sayo: But...... Hina still does it sometimes
Maya: Ahaha.......

401
Rimi: Sigh......
Kokoro: What's the matter Rimi? You look kinda sad
Rimi: The weather's great today so I'm really hot......
Kokoro: Just have fun and you'll forget all about this silly heat!

402
Tomoe: Ah, hmm...... This might sound strange, but can I ask it anyway?
Rinko: Sure...... What is it?
Tomoe: Aren't you baking hot during summer in those clothes you wear?
Rinko: Yes......I'm......Hot

403
Otae: When it's hot I fall asleep cuddling my bunnies
Hina: Eh!? Wouldn't that just make you even hotter?
Otae: It makes me happy so I forget all about the heat
Hina: Really, that must be nice! I want to try that too!

404
Tsugu: My coffee shop has just rolled out our new seasonal menu!
Kanon: Really? I'll go there with Chisato-chan to have a cup of tea

405
Kanon: Are you alright...... Misaki-chan? Aren't you hot?
Michelle: Right now I am......
Michelle: But...... I dread to think about what it'll be like later
Kanon: Tell me if it starts getting unbearable

406
Aya: Do you think we should have gone with that for Eve-chan's present?
Maya: They had so many different kinds didn't they
Chisato: We don't usually buy those types of things so it's a bit nerve racking isn't it
Hina: Eeh!? It'll be totally fine, She's gonna find it boppin♪
Chisato: Yeah, that's true. I'm sure Eve-chan will love it

407
Aya: Happy birthday Eve-chan!
Maya: Congratulations! And here's your present!
Eve: Wow! Thank you very much!
Hina: Hurry up and open it! It's a bopper♪
Eve: It's a...... Model of a castle isn't it!
Chisato: Fufu, I'm glad you like it♪

408
Kanon: Happy birthday Eve-chan
Tsugu: Thanks for always helping out at the coffee shop!
Eve: Thank you very much!
Tsugu: You've both got the day off today so do you want to go hang out?
Kanon: Chisato-chan said she's finished work and can come with us as well!
Eve: So I'll be hanging out with all the girls, I can't wait

409
Kasumi: Your live the other day was super adorable!
Aya: Thank you!
Aya: That's the ultimate compliment you can give to an idol!

410
Chisato: Aren't you with the rest of Popipa today?
Otae: That's right, you need to have some alone time every once in a while
Chisato: I guess that is true
Otae: But now I want to go meet them right away

411
Himari: Let's play the "What's hot about Kaoru-senpai" game"
Rimi: Alright then......
Himari: OK then I'll start! Hmm I'll go with......Everything!
Rimi: Wait, that's illegal

412
Eve: Bonsai! They represent the heart of Japan!
Arisa: You get it. I can show you a few more photos if you want

413
Saaya: Hnn......
Maya: Something the matter?
Saaya: I think there's something wrong with my drums......
Maya: Want me to take a look at them?

414
Yukina: I've been thinking about this for a while, you give a hell of a performance don't you?
Misaki: Ah, well. If you do something long enough you'll somehow get good at it, or rather
Misaki: Practice make perfect?
Yukina: You're not wrong about that

415
Tomoe: Want to go grab a bite of food with me Sayo-san?
Sayo: I don't mind but......Where to?
Tomoe: Hnnn~......You'd be fine with any place that serves fries, right?
Sayo: ......Did Ako-san tell you that?

416
Hagumi: Yo Ako-chin! Want a croquette?
Ako: Yaay! I do I do!

417
Kaoru: This is what the drama club is planning to do next time
Rinko: If so you......should coordinate the colors of the costumes......
Kaoru: Good girl. Tell me more

418
Lisa: You and Yukina are practically the same person
Ran: ......What do you mean by that?
Lisa: That's exactly what Yukina would have said

419
Kokoro: I came up with loads more fun ideas today!
Kanon: Like what......?
Kokoro: That's for me to know and you to find out!
Kanon: I've got a bad feeling about this......

420
Hina: Moca-chan, want some rusk?
Moca: I do~
Hina: What do you prefer, rusk or bread?
Moca: Hnn......But rusk is a biscuit made out of bread

421
Tsugu: Eve-chan, about your next shift......
Eve: Can you wait a second, let me just grab my schedule!
Tsugu: Woah, not a minute unaccounted for! You're a busy girl aren't you
Eve: Yeah! I'm living life to the fullest!

422
Hagumi: Aww, I'm starving-
Saaya: Here's......A curry bun for hungry hungry Hagumi!
Hagumi: Woah! Thanks!

423
Sayo: Come here a second Hina. Your uniform is a mess
Hina: Ehehe..... Thanks♪ sis

424
Otae: Ah, I just came up with a great phrase
Rimi: Wait a sec Otae-chan. I'm getting ready to record it

425
Ako: And then the fireworks go boom! Before we start our final song!
Ako: Don't you think that's plenty cool!?
Yukina: That's just obnoxious, so no

426
Tsugu: Ah, sorry! I spaced out
Ran: I don't mind but...... Aren't you spreading yourself too thin again?
Tsugu: Of course I'm not, don't be silly!
Ran: Do I look like I was born yesterday...... Get some rest!

427
Chisato: Thanks a lot Maya-chan. We'd be lost without you
Maya: It's no trouble at all!
Chiasto: How about a cup of tea as a thank you? There's a place I wanted to check out
Maya: Sounds great! It would be my honor!

428
Lisa: You're always full of beans aren't you Kokoro
Kokoro: Of course I am! Cause beans are a good source of smiles!
Lisa: Ahaha, That's true☆ I'll have to take note of that

429
Lisa: Haa~ Going out shopping with all of you girls was so much fun~!
Yukina: I never visit those types of stores so that was something new
Sayo: Choosing her present took a lot longer than we planned didn't it
Rinko: Do you think......Ako-chan will love it......?
Lisa: Since we all chose it together I'm sure she will☆

430
Yukina: Happy birthday Ako
Ako: Woah! What the heck is this? A surprise party!?
Lisa: Fufu, We all threw it for you♪
Rinko: We got you a......Gift as well......
Sayo: We all chose it together. I hope you like it
Ako: A super cool accessory! I love it!

431
Tomoe: Happy birthday Ako!
Moca: And here's your birthday gift~
Ako: Yay~ Thanks! Wonder what's in it?
Ako: ......Ah! It's full of Manga, CDs and loads of other stuff!
Tomoe: We tried cramming it full of all the cool things we could think of!
Ako: Did you! Ehehe, I'll give everything proper look later!

432
Saaya: Kasumi's birthday is coming up tomorrow isn't it
Arisa: She hasn't found out about the surprise yet has she?
Rimi: Nah, we're fine. I wonder if she'll be surprised?
Otae: I hope she likes her present
Saaya: Fufu, We're almost finished prepping the party so let's do our best!

433
Tae: Happy birthday Kasumi!!
Rimi: And here's your present! We all chose it for you!
Kasumi: Eh, thank you! That was such a shock!
Saaya: Fufu, I guess that means the surprise was a huge success?
Arisa: We were all on edge about whether or not you would find out......
Kasumi: Thanks to you girls this is the best birthday ever~!

434
Hagumi: Happy birthday Ka-kun!
Kokoro: Let's do whatever Kasumi wants to for the whole day!
Kasumi: Well then......I want to hang out with you girls!
Kokoro: That's an amazing idea!
Hagumi: And we might as well invite everyone else along with us!
Kasumi: Agreed! Alright then girls, let's roll out!!

435
Misaki: It's Hagumi's birthday tomorrow isn't it. How should we congratulate her?
Kaoru: I'm going to give her some roses along with a self written poem
Kokoro: I'm gonna congratulate her with a parade and a firework display!
Kanon: Then I'll like, hmm...... What should I do.......?
Misaki: Chill out Kanon-san. Just do something normal

436
Kokoro: Happy birthday Hagumi!
Kaoru: Here's a little gift we got you
Misaki: I hope you like it.......
Hagumi: Thanks! Woah! An adorable stuffed animal!
Kanon: I hope it becomes besties with your little monkey
Hagumi: Thanks so much girls! I promise I'll take good care of it!

437
Saaya: Happy birthday Hagumi!
Kasumi: We're gonna treat you like royalty today!
Hagumi: Royalty!? Like how, I can't wait!
Kasumi: For starters we're gonna like give you a nice shoulder massage and then we'll hang out
Saaya: And when you're hungry we'll make you some croquette sandwiches!
Hagumi: Amazing! This is gonna be such a fun birthday!

438
Hagumi: It's Kokoron's birthday tomorrow isn't it-!
Kanon: Do you think she'll like her present?
Misaki: I think she'd be happy with anything
Kaoru: Then we'll have to put on the greatest birthday production ever then won't we

439
Hagu: Happy birthday Kokoron-!
Misaki: Here's your birthday present
Kokoro: Thank you! I wonder what it is!
Kanon: We gifted you our "sources of smiles"
Kaoru: I gifted you my "source of fleetingness"
Kokoro: Sounds like an amazing present. I love it!

440
Kasumi: Happy birthday Kokoron!
Ako: Check it out, we got you a cake!
Kokoro: Looks super tasty! Let's dig in!
Ako: For real!? Woohoo!

441
Sayo: You girls all ready for tomorrow?
Yukina: Do you mean with our gifts? If so then I am
Ako: I'm all set as well~! I got mine with Rinrin!
Rinko: I hope......She likes her present.......

442
Yukina: Happy birthday Lisa. We got you presents
Lisa: Earring and chokers, you girls got me a nice assortment of gifts!
Sayo: We each picked out something that would look good on you
Ako: Ehehe, How'd you like the one I got you? Is it cool?
Rinko: If you're happy with them.......Please try them on......
Lisa: Thank you very much! I'll take good care of them☆

443
Moca: Happy birthda-y Lisa-san
Ran: We got you that cake, go ahead and take a slice
Lisa: Woah, you sure? Thanks a bunch♪
Moca: Ran said we should do this cause you're always looking out for us
Ran: What'd you tell her that for!
Lisa: Nothing to be embarrassed about♪ Come on, let's dig in?

444
Aya: The days are starting to get colder aren't they
Chisato: Sure are......And since it's especially during the morning and night
Chisato: You have to wear a coat to conserve your body heat
Aya: That's true. I'll have to be careful of that as well

445
Hagumi: The neighborhood baked potato guy is here!
Hagumi: Want to come buy some with me Kaoru-kun?
Kaoru: Of course, I'd love to accompany you

446
Otae: The ginko tree I passed by on the way here today was really pretty
Rimi: Where abouts is it?
Otae: Hmm...... Want to come with me to have a look?
Rimi: Eh, you sure? Then yeah!

447
Yukina: The air is starting to get dry isn't it
Yukina: I'll have to take extra care of my throat
Ako: I heard onion miso soup is good for your throat!
Yukina: Onion miso...... Can you share the recipe for that with me later?

448
Himari: Sweet potato and mont blanc......
Hinari: Fig tart! There's so many temptations in fall, what's a girl to do~
Ran: Himari......
Himari: It's not like I'm gonna eat every single one of them.......!

449
Saaya: Woah, a photo of the pretty sky!
Ran: Ah, yeah. I just took it
Saaya: The fall sky is great isn't it, really blue and clear
Ran: I know right. I often find myself gazing at it

450
Lisa: Ahaha, You've got a leaf stuck to you
Saaya: Eh? Where?
Lisa: Hold still and I'll get it for ya

451
Moca: Go ahead and take one Hina-senpai
Hina: Thanks
Hina: Sweet potato candy? Sounds Interesting and tasty!
Moca: Fufufu~. It's a brand new product from work

452
Arisa: That book was amazing!
Arisa: So here's hmm...... A thank you gift.......
Rinko: It's a.......Bookmark......? The autumnal colors of it are beautiful.......
Rinko: Thank you very much.......I'll take good care of it

453
Eve: What does autumn mean to you Kano-chan-senpai?
Kanon: Well I've been reading lots of books recently so I guess it's, autumn book reading?
Kanon: How about you Eve-chan?
Eve: Do you even need to ask, it's obviously autumn bushido!

454
Tomoe: Autumn limited edition fries! Sweet potato flavor!
Tomoe: .....So, what do you think of them?
Sayo: Why are you even asking me that.......?

455
Tsugu: It's getting chilly isn't it
Tsugu: I guess I should start breaking out my sweaters?
Kokoro: You just gotta run! It'll warm you up in a flash
Tsugu: I see.......!

456
Maya: This is the time to be alive isn't it
Misaki: Sure is, honestly this season is a life saver for me
Misaki: Because it's the easiest season to be Michelle in

457
Hagumi: Wonder why the sky looks soo much further away in autumn?
Otae: I do wonder why? Hnn.......
Otae: I'm gonna go take a peek
Hagumi: Me too, I wanna go with you!

458
Ako: Wish autumn had an "autumn break" as well
Rimi: Fufu. Yeah but if we had a long break like that
Rimi: They might give us just as much homework to match
Ako: Uwa, dreams crushed......!

459
Lisa: Fragrant olives smell amazing don't they~
Kaoru: I spotted some of those in my neighborhood
Kaoru: The scent of them is somehow heartbreaking, ahh......Fleeting.......!

460
Yukina: What on earth is troubling you Toyama-san:?
Kasumi: You think it's alright to read manga for autumn book reading?
Yukina: I.......wonder about that......

461
Himari: Woah~ A pretty bouquet
Himari: Are they cosmoses?
Chisato: Yeah, a fan gave them to me

462
Hagumi: I heard bell crickets chirping when I was playing softball
Hagumi: The ring-ring noise was adorable~!
Kasumi: Must be nice! I wanna hear them as well~!!!

463
Himari: The period that you get to wear autumn clothes is way too short isn't it
Eve: And since all the outfits are adorable
Eve: You might end up buying way too many outfits
Himari: I know right! My closet is already jam packed......!

464
Ran: Do you think we should have gone with that for Moca's birthday present?
Tomoe: It's fine isn't it? Moca's gonna love it
Himari: Yeah yeah, I can already see her face lighting up~!
Tsugu: Fufu, I hope she likes it

465
Tomoe: Happy birthday Moca!
Himari: This years present is unlike anything else~!
Moca: Phwoar~ It's full of all kinds of manga~
Himari: We all put our must read manga in it!
Ran: Mine was one Himari told me about though
Tsugu: I just picked one that I thought you hadn't read yet, is it alright?
Moca: They all look amazing~. I can't thank you more than enough

467
Ako: Happy birthday Moca-chin
Saaya: Here's your present!
Moca: That fragrant aroma......Don't tell me......!
Ako: It's bread~! After all it is your middle name!
Saaya: Feels like the same as always though......
Moca: Don't worry about it, thanks a bunch~. And we might as well all dig in~


467
Arisa: How long......Have you been playing piano for?
Rinko: Since I was......5 years old
Arisa: Woah.....That's amazing
Rinko: It's......Nothing special......

468
Kaoru: You're full of beans today as usual aren't you Tomoe-chan
Tomoe: Sure am. And you're looking pretty sparkly there yourself Kaoru-senpai
Kaoru: Are you perhaps interested in becoming a sparkling thespian?

469
Aya: Ain't it pretty hot?
Kanon: Then.....Ei!
Aya: Kanon-chan your hands are so nice and cool~
Aya: People who have cold hands have a warm heart!

470
Misaki: Didn't we have an English presentations or something tomorrow
Kasumi: Uwa~ I totally forgot!
Kasumi: Help me out Misaki-chan~!
Misaki: No way, at least try to do it by yourself first.....

471
Ako: Got any manga recommendations?
Moca: Hnn~ That one is pretty cool~ and you can't forget about this one either-
Ako: Alright then let's go shopping for those later

472
Himari: Your hair is so shiny~
Lisa: I found the perfect hair care treatment~
Lisa: I'll give you some next time we see each other
Himari: Woah~ Thank you very much!

473
Kasumi: What's the trick to becoming a better guitarist?
Sayo: There's only one way to improve your skill and that's practice
Kasumi: Thought so!
Kasumi: Alright then, I'll work my butt off even more!

474
Tsugu: I sometimes hear interference noises, wonder why?
Maya: It's probably the cables
Maya: I'll give them a look over sometime
Tsugu: That'll be a real life saver!

475
Eve: Please tell me what you regard as bushido Tae-san!
Otae: It has to be......Bathing
Otae: Ah, and I guess meat is pretty bushido
Eve: I see! What a valuable lesson!

476
Hagumi: You sleepy A-chan?
Arisa: I went to bed late last night
Hagu: Then come dance with me!
Arisa: Why the heck would I do that!?

477
Rimi: Want to go out with me sometime?
Misaki: Sure, why not. So where to?
Rimi: Hmm, I wonder where~
Misaki: Well then, shall we go see a movie?

478
Hina: How did that new song you were composing turn out?
Ran: It's more or less finished, want a listen?
Hina: Woohoo! Come on, hurry up!!
Ran: Can you wait a second

479
Moca: Hey hey, got any interesting stories to tell?
Tomoe: Hnn, not really, no
Moca: Oh well~
Moca: Guess I'll read some manga then

480
Kanon: The way you twirl your sticks is so cool
Saaya: Thank you very much
Saaya: But they do fly out of my hands sometimes
Kanon: I get it~, you gotta have some spares sticks handy don't you

481
Himari: Did you see that animal documentary yesterday?
Aya: Yeah I saw it! The lion and their cub was a tearjerker wasn't it-!
Himari: I know right! I'm tearing up just thinking about it......
Aya: Me too~

482
Kaoru: Fufu......
Kokoro: Oh my, did something amazing happen to you Kaoru?
Kaoru: It's because I coincidentally met you of all people in this in the enormous world we live in
Kokoro: I'm happy I met you too Kaoru!

483
Chisato: Good work student council president
Chisato: I'm sure it's pretty tough but don't go killing yourself now
Rinko: Thank you very much......
Rinko: I'll do the best I can

484
Yukina: Do you have a moment Ushigome-san?
Rimi: Y-Yukina-senpai......?
Yukina: ..... There, I got it for you
Rimi: A leaf......? Hmm, thank you very much

485
Kasumi: Watch this, I'm gonna do an impression of you!
Kasumi: Fleeting.....How was that?
Kaoru: Ahh, Kasumi-chan. That incredibly fleeting

486
Maya: Do you have a wicker clothes hamper at ryuuseidou?
Arisa: I think we have one but what do you need it for?
Maya: I want to use it to store the drama club's props~
Maya: Please let me take a look at it next time!

487
Kasumi: Trick or treat! Please give me some sweets!
Saaya: Here you go, It's some of my bakery's rusk. I brought enough for everyone
Rimi: Thanks~. I'll give you some chocolate
Otae: I brought some meat dumplings
Arisa: Meat!?

488
Himari: Let's all cosplay together!
Tomoe: I guess it might be pretty cool if we all did that
Moca: I want to dress up as bread
Ran: That ain't got nothing to do with Halloween.....
Tsugu: Fufu, Moca-chan is incorrigible~

489
Rinko: I made these so...... you can have one if you like.....
Ako: A corsage! It's so Halloweeny and adorable
Yukina: They'd also look perfect as part of a costume
Lisa: Then how about we hold a special Halloween concert!?
Sayo: Sounds great. Let's hurry up and decide on the setlist

490
Chisato: The whole town is full of Halloween decorations isn't it
Eve: Yeah! It's so fun walking through it!
Aya: Ah, want to upload a Halloween video with me?
Maya: Sounds great! I'm sure the fans will love it
Hina: Totally boppin'♪! Well, what are we waiting for!

491
Kokoro: Happy Halloween! Let's all mess around!
Kaoru: Sure, why don't we have a fleeting Halloween
Hagumi: Agreed! I want to play demon tag!
Misaki: Demons?......Aint that a bit too japanesy?
Kanon: I brought some dumplings as Halloween treats
Misaki: What did I just say, that's too japanesy!

492
Kaoru: It's Misaki's birthday tomorrow isn't it. How should we celebrate?
Hagumi: I want to give Mi-kun a present she will love!
Kokoro: I have a great idea!
Kanon: Fufu, I'm sure she will love it

493
Kaoru: Happy birthday, Here's your present from us Misaki
Misaki: Thank you very much, Ah, this stuffed animal......
Kokoro: It's You and Michelle! We made it for you!
Hagumi: Cause you and Michelle are best buddies!
Kanon: Making a pretty felt doll was just as hard as I thought
Misaki: What are you talking about, It looks amazing. Thank you very much

494
Aya: Happy birthday Misaki-chan!
Misaki: Woah, thank you very much
Arisa: We got you a cake so go ahead and dig in
Misaki: This way of celebration kinda feels brand new all over again