Apr 30th, 2013
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 20.89 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ;
  4. Title: The Mysterious cities of Gold S02E03 ENG
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 190
  13. Active Line: 218
  14. Video File: The_Mysterious_Cities_of_Gold - S02E03 1080i.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 33861
  17. Audio URI: The_Mysterious_Cities_of_Gold - S02E03 1080i.mkv
  18. Last Style Storage: Default
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  25. [Events]
  26. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  27. Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:46.09,Default,,0,0,0,,Overcome by the revelation of his father's death,
  28. Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.49,Default,,0,0,0,,Esteban returned to the monastery where he spent his childhood.
  29. Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:50.64,Default,,0,0,0,,(… a family)
  30. Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,But his friends convinced him to continue the adventure and showed him how, separated from him,
  31. Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.09,Default,,0,0,0,,his medallion becomes tarnished.
  32. Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,Having deciphered their map from South America, our heroes fly to China.
  33. Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:08.80,Default,,0,0,0,,The Secret of the drum
  34. Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:16.88,Default,,0,0,0,,Esteban!
  35. Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.55,Default,,0,0,0,,Don't fall asleep, my boy.
  36. Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:23.58,Default,,0,0,0,,It's huge!
  37. Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:25.78,Default,,0,0,0,,I would have liked to sleep a little more.
  38. Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:29.63,Default,,0,0,0,,But we should make the most out of the first rays of the sun.
  39. Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.10,Default,,0,0,0,,You know, Mendoza, I'm glad we found you all.
  40. Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.04,Default,,0,0,0,,You have come a long way.
  41. Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.93,Default,,0,0,0,,Your father would be proud of you.
  42. Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.36,Default,,0,0,0,,If my calculations are correct, we should be over China.
  43. Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:45.31,Default,,0,0,0,,At last, China! Let's see!
  44. Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:54.60,Default,,0,0,0,,Look, Mendoza, those funny little mountains!
  45. Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.49,Default,,0,0,0,,We must be in southern China.
  46. Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:01.12,Default,,0,0,0,,but where exactly...
  47. Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.22,Default,,0,0,0,,Zia! Tao! Wake up!
  48. Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.14,Default,,0,0,0,,We're in China!
  49. Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:12.29,Default,,0,0,0,,Sancho! Wake up! Sancho! We're here!
  50. Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:17.38,Default,,0,0,0,,I can't control anything!
  51. Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.03,Default,,0,0,0,,Look! We're going to land!
  52. Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.72,Default,,0,0,0,,Land! There's nothing else like it!
  53. Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:09.98,Default,,0,0,0,,Well, I slept well!
  54. Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,You've got a funny look on your face!
  55. Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:16.09,Default,,0,0,0,,I wonder why the condor landed here.
  56. Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:32.62,Default,,0,0,0,,I'm hungry!
  57. Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,And we have hardly any provisions after everything Mr. Sancho ate during the trip!
  58. Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:43.07,Default,,0,0,0,,Liar! That was you!
  59. Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:43.72,Default,,0,0,0,,What?
  60. Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:44.85,Default,,0,0,0,,Enough, you two!
  61. Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.67,Default,,0,0,0,,Try to find something for everyone to eat instead.
  62. Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.67,Default,,0,0,0,,Hey! I found a strange plum!
  63. Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.77,Default,,0,0,0,,A white bear!
  64. Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:08.91,Default,,0,0,0,,Er, black!
  65. Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.16,Default,,0,0,0,,No, white!
  66. Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.07,Default,,0,0,0,,He's cute.
  67. Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:13.79,Default,,0,0,0,,Those spots around his eyes are funny.
  68. Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.69,Default,,0,0,0,,My medallion! Wait!
  69. Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:19.55,Default,,0,0,0,,Zia!
  70. Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:20.00,Default,,0,0,0,,Come back!
  71. Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.60,Default,,0,0,0,,Oh, this can't be happening. Wait for me!
  72. Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:25.02,Default,,0,0,0,,Hey! Where are you going?
  73. Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.22,Default,,0,0,0,,Wait for us! Mendoza!
  74. Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.06,Default,,0,0,0,,There! It went through there!
  75. Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.19,Default,,0,0,0,,Tao! Tao!
  76. Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:55.43,Default,,0,0,0,,What have you done now, Yang-Yang?
  77. Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:56.87,Default,,0,0,0,,This is your bear?
  78. Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:59.55,Default,,0,0,0,,Uh, um… It stole my medallion.
  79. Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:07.09,Default,,0,0,0,,Ah, here. Excuse my panda. He loves playing pranks.
  80. Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:10.63,Default,,0,0,0,,Who's that?
  81. Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:15.79,Default,,0,0,0,,My name is Zhi. And this is Yang-Yang, my panda. And you, who are you?
  82. Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.43,Default,,0,0,0,,This is Zia, Tao...
  83. Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:18.99,Default,,0,0,0,,Hello!
  84. Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:20.35,Default,,0,0,0,,And I'm Esteban.
  85. Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:23.48,Default,,0,0,0,,That's Pichu!
  86. Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:24.53,Default,,0,0,0,,Cooeee
  87. Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,We're just missing Mendoza and...Sancho and Pedro.
  88. Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:34.86,Default,,0,0,0,,Good work, you two.
  89. Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:40.22,Default,,0,0,0,,We were attacked by a b-b-- a white bear!
  90. Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:41.88,Default,,0,0,0,,No, black!
  91. Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.10,Default,,0,0,0,,No, white!
  92. Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:51.83,Default,,0,0,0,,It's because Zhi's panda stole Zia's medallion.
  93. Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:54.38,Default,,0,0,0,,Tell me, boy, where are we exactly?
  94. Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.60,Default,,0,0,0,,This is the Li River. Are you lost?
  95. Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.70,Default,,0,0,0,,Ah, yes! We're very lost!
  96. Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.88,Default,,0,0,0,,And v-very hungry!
  97. Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:10.41,Default,,0,0,0,,Just come to come to my village. Today there's also a great feast in honor of the dragon.
  98. Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:12.21,Default,,0,0,0,,A dra-dra, a dragon?
  99. Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.73,Default,,0,0,0,,Yes, look. We can see his teeth.
  100. Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.09,Default,,0,0,0,,We'll follow you.
  101. Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:27.08,Default,,0,0,0,,Hey! W-w-wait, hey! Oh! Wait for me!
  102. Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.74,Default,,0,0,0,,By a thousand rats' tails, what are you talking about?
  103. Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:38.24,Default,,0,0,0,,I'm telling the truth, Pang Zi! A gigantic bird! Golden!
  104. Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:39.78,Default,,0,0,0,,Maybe made of gold!
  105. Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:44.22,Default,,0,0,0,,You're losing your mind, Zang. A golden bird?
  106. Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,I'm not crazy! Come and see if you don't believe me!
  107. Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,Silence!
  108. Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:54.06,Default,,0,0,0,,Lead us to this golden bird, but you know what awaits you if you're wasting my time.
  109. Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:04.56,Default,,0,0,0,,Where are you from? I've never seen travelers like you.
  110. Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:08.42,Default,,0,0,0,,Uh, we, we're...
  111. Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.39,Default,,0,0,0,,Well, what's the matter?
  112. Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:12.62,Default,,0,0,0,,We've come from a long way away, from a country on the other side of the world.
  113. Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,But… Where is your boat? You didn't run into any trouble with Pang Zi's pirates?
  114. Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.16,Default,,0,0,0,,Huh? Pi-pi-pirates?
  115. Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:23.01,Default,,0,0,0,,Did you hear that? Return to the condor and keep an eye on it. Got it?
  116. Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:28.88,Default,,0,0,0,,What? You're not honestly telling me to go back? All the way up that hill!
  117. Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:35.11,Default,,0,0,0,,Ah… Oh, well, okay. Come on, Sancho
  118. Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:37.68,Default,,0,0,0,,Hey! When do we eat?
  119. Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:15.24,Default,,0,0,0,,Sir. These foreigners have crossed my path. Can they share our meal?
  120. Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:20.26,Default,,0,0,0,,Of course, Zhi. You know we always keep a place for guests.
  121. Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:29.60,Default,,0,0,0,,Welcome, noble strangers. Because of Pang Zi and his men, we don't see many travelers.
  122. Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.53,Default,,0,0,0,,It's really not fair!
  123. Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:38.36,Default,,0,0,0,,We have to stay here when we could be eating!
  124. Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,By all the kings of hell… So it's true!
  125. Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.54,Default,,0,0,0,,It could be a demon! We shouldn't touch it!
  126. Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.73,Default,,0,0,0,,Gold...
  127. Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.31,Default,,0,0,0,,It's really gold!
  128. Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:08.30,Default,,0,0,0,,Gold? We're rich!
  129. Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.31,Default,,0,0,0,,Who owns this bird? Speak!
  130. Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:18.96,Default,,0,0,0,,It doesn't belong to us, we don't know who!
  131. Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.43,Default,,0,0,0,,The village! They went to the village!
  132. Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:24.02,Default,,0,0,0,,The village?
  133. Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:30.29,Default,,0,0,0,,If these foreigners have a golden bird… They're rich! Extremely rich!
  134. Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:36.31,Default,,0,0,0,,You, you, and you two! Stay here! Let no one come near the golden bird!
  135. Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.47,Default,,0,0,0,,What is this, Zhi? How do you eat it?
  136. Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:52.49,Default,,0,0,0,,It's a little rice ball, cooked in a leaf. Here.
  137. Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:57.10,Default,,0,0,0,,Thank you.
  138. Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:01.16,Default,,0,0,0,,Love! Love!
  139. Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:08.38,Default,,0,0,0,,What's with the torches?
  140. Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:14.69,Default,,0,0,0,,They are called the flames of the dragon. They will prevent evil spirits from entering our homes for the rest of the year.
  141. Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:16.71,Default,,0,0,0,,Evil spirits?
  142. Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:24.24,Default,,0,0,0,,Yes. Everyone will gather at the village entrance and wait until the flames are extinguished.
  143. Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:30.65,Default,,0,0,0,,It is important not to disturb the dragon while it's hunting the demons.
  144. Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:33.85,Default,,0,0,0,,Zia! I have to show you something.
  145. Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:35.54,Default,,0,0,0,,Uh, now?
  146. Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:39.09,Default,,0,0,0,,Yes, come! We have just enough time before the start of the procession.
  147. Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:57.97,Default,,0,0,0,,Where are they going now?
  148. Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:02.59,Default,,0,0,0,,Here, Mendoza. Join us.
  149. Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,This is my secret hideout. Nobody ever comes here except Yang-Yang and I.
  150. Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:16.53,Default,,0,0,0,,Come on, don't be scared.
  151. Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.11,Default,,0,0,0,,Look. This is why when I saw your medallion...
  152. Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.94,Default,,0,0,0,,That's incredible. But what is it?
  153. Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:53.85,Default,,0,0,0,,This is a very old Dong Son drum.
  154. Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:56.67,Default,,0,0,0,,Hey! You should have just said that you wanted to play hide-and-seek.
  155. Dialogue: 0,0:11:56.91,0:12:00.46,Default,,0,0,0,,Esteban! Tao! Come see this drum! It's extraordinary!
  156. Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:06.96,Default,,0,0,0,,Wow! The sun's like the one on our medallion!
  157. Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:12.57,Default,,0,0,0,,The procession is about to begin! We have to go! Come on! We'll come back after…
  158. Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.00,Default,,0,0,0,,Oh, well… See you soon.
  159. Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:30.45,Default,,0,0,0,,Look, Mu symbols. This place has something to do with my ancestors! What would you do without me?
  160. Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:33.73,Default,,0,0,0,,That's weird, they don't mean anything…
  161. Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:35.84,Default,,0,0,0,,This entire drum is weird.
  162. Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:59.19,Default,,0,0,0,,P-p-p-pirates!
  163. Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:06.01,Default,,0,0,0,,There will be no violence today!
  164. Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:17.45,Default,,0,0,0,,Listen up, everyone! I want the foreigners who own the great golden bird brought to me, now!
  165. Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:24.92,Default,,0,0,0,,Foreigners? A great golden bird? What are you talking about? There's nobody here apart from us.
  166. Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:33.31,Default,,0,0,0,,Foreigners like these two wretched lice.
  167. Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:34.60,Default,,0,0,0,,Mommy!
  168. Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,We are in the middle of the ceremony of the dragon's sacred fire, and you know interrupting it is a serious matter.
  169. Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:45.91,Default,,0,0,0,,I don't care about your silly festival.
  170. Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,If you enter the village with armed men, you will provoke the dragon's anger!
  171. Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.61,Default,,0,0,0,, You will all be cursed!
  172. Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:58.31,Default,,0,0,0,,Search everywhere! Go!
  173. Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:17.17,Default,,0,0,0,,Zhi, where are they?
  174. Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:19.39,Default,,0,0,0,,They are safe in my cave.
  175. Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,Your cave?
  176. Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:27.52,Default,,0,0,0,,Look! On the rings, they look like symbols of the sun, the moon, and fire.
  177. Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:30.41,Default,,0,0,0,,And here, the same symbols in the Mu language!
  178. Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:32.35,Default,,0,0,0,,Maybe they need to be aligned?
  179. Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:07.75,Default,,0,0,0,,Tao! Are you okay?
  180. Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:11.30,Default,,0,0,0,,It's nothing.
  181. Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:14.92,Default,,0,0,0,,The Mu language again!
  182. Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.25,Default,,0,0,0,,I should be able to translate it.
  183. Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:29.45,Default,,0,0,0,,The drum sounds… only if the chosen ones listen to their heart. What does that mean?
  184. Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:35.78,Default,,0,0,0,,Wait! Maybe it means we have to strike the drum like a heartbeat.
  185. Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:57.05,Default,,0,0,0,,Incredible! We need to keep beating!
  186. Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:27.00,Default,,0,0,0,,Here, Zia. Keep beating!
  187. Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:09.14,Default,,0,0,0,,The- the dragon! They found the entrance!
  188. Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:10.48,Default,,0,0,0,,Watch out!
  189. Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:24.55,Default,,0,0,0,,We woke the… The dragon!
  190. Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:33.64,Default,,0,0,0,,The dragon is angry! His curse is upon you all!
  191. Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.86,Default,,0,0,0,,Let's get out of here!
  192. Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:39.42,Default,,0,0,0,,Now's the time to esc-esc-esc…
  193. Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:41.40,Default,,0,0,0,,To go!
  194. Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:57.99,Default,,0,0,0,,I don't know what magic this is, but no one leaves your village without answering to me! Get it? No one!
  195. Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,They desecrated the village! Will the dragon still protect us?
  196. Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:07.88,Default,,0,0,0,,The dragon? He just cast out demons, doesn't he?
  197. Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:20.86,Default,,0,0,0,,The eyes… That see all… Turn inwards…
  198. Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:26.84,Default,,0,0,0,,So that the fire of… The yellow dragon shows the way.
  199. Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:28.15,Default,,0,0,0,,What does that mean?
  200. Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:34.06,Default,,0,0,0,,No idea. But you could still congratulate me. I managed to translate everything!
  201. Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:38.16,Default,,0,0,0,,This is why the condor landed nearby! It knew!
  202. Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,My cave! But… But what happened?
  203. Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:50.82,Default,,0,0,0,,Now that the pirates have seen that the dragon protects our village, we won't be seeing them anytime soon.
  204. Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:55.80,Default,,0,0,0,,Now I know what the stranger who came here several years ago was searching for.
  205. Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:56.72,Default,,0,0,0,,A stranger?
  206. Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:59.93,Default,,0,0,0,,Yes! He called himself the Traveling Prophet.
  207. Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:02.07,Default,,0,0,0,,The Traveling Prophet? Are you sure?
  208. Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:06.60,Default,,0,0,0,,Please, tell me what you know about him! That man was my father!
  209. Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:11.62,Default,,0,0,0,,Your father? I'm sorry, Esteban, I know nothing more.
  210. Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:15.67,Default,,0,0,0,,He found nothing, and left without a word.
  211. Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:19.22,Default,,0,0,0,,Please!
  212. Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:22.29,Default,,0,0,0,,Could someone untie us?
  213. Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:29.09,Default,,0,0,0,,And pow! I take out one, and then two pirates!
  214. Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:33.43,Default,,0,0,0,,But there were just too many…
  215. Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:39.45,Default,,0,0,0,,That's for sure! And they took us by surprise !
  216. Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.92,Default,,0,0,0,,Liars! Liars!
  217. Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:42.65,Default,,0,0,0,,Alert!
  218. Dialogue: 0,0:20:56.04,0:21:02.48,Default,,0,0,0,,Try to escape, foreigners! You'll never get away from me! Never!
  219. Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:09.24,Default,,0,0,0,,Will our heroes manage to escape the pirates surrounding the village?
  220. Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.10,Default,,0,0,0,,We have to help!
  221. Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:10.96,Default,,0,0,0,,Zia!
  222. Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:13.74,Default,,0,0,0,,Zhi!
  223. Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:17.31,Default,,0,0,0,,And will they recover the Golden Condor?
  224. Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:22.32,Default,,0,0,0,,Find out by watching the next episode of the Mysterious Cities of Gold.
  225. Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:24.71,Default,,0,0,0,,Nobody must come near our treasure!
  226. Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:32.67,Default,,0,0,0,,After leaving Barcelona, Esteban, Tao, Zia and their friends
  227. Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:36.04,Default,,0,0,0,,arrive in southern China and land in Guilin.
  228. Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:42.55,Default,,0,0,0,,As you can see, the area is scattered with little mountains whose summits are lost in the mist.
  229. Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:47.23,Default,,0,0,0,,They were formed there three hundred million years ago. It’s a supernatural landscape.
  230. Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:51.84,Default,,0,0,0,,Look! Is this where the Condor landed?
  231. Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:54.24,Default,,0,0,0,,Maybe Pichu, but don’t shout so loud.
  232. Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:56.00,Default,,0,0,0,,You'll wake the pirates!
  233. Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:57.72,Default,,0,0,0,,Ah! The pirates! No!
  234. Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:02.26,Default,,0,0,0,,Just kidding! Come back! Tourists have long since replaced the pirates.
  235. Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:03.52,Default,,0,0,0,,Uh… Pichu?
  236. Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:06.35,Default,,0,0,0,,I’m here! Well hidden!
  237. Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:07.45,Default,,0,0,0,,Peek-a-boo!
  238. Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:14.46,Default,,0,0,0,,Congratulations! You found the pink reed cave that goes down under one of the Guilin mountains.
  239. Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:17.71,Default,,0,0,0,,Look at those stalactites and those stalagmites!
  240. Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:22.38,Default,,0,0,0,,They took thousands of years to form from water flowing on the walls.
  241. Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.15,Default,,0,0,0,,Don’t you think it looks like Zhi’s cave?
  242. Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:27.44,Default,,0,0,0,,Hey! Is someone in here?
  243. Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:30.46,Default,,0,0,0,,Esteban? Tao? Zia?
  244. Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:32.25,Default,,0,0,0,,Yes, but there’s no drum.
  245. Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:35.71,Default,,0,0,0,,Pichu’s Scoop
  246. Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:39.47,Default,,0,0,0,,Do you remember what the Chinese call these mountains?
  247. Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:42.97,Default,,0,0,0,,Yes! They call them “The Dragon’s Teeth”.
  248. Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:44.97,Default,,0,0,0,,It's going to eat me !
  249. Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:51.89,Default,,0,0,0,,In China, dragons are very important mythical creatures. But we’ll talk about it again later.
  250. Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:53.80,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon.
  251. Dialogue: 0,0:22:54.46,0:22:56.71,Default,,0,0,0,,Eh, Okay… Bye bye!
Add Comment
Please, Sign In to add comment