Advertisement
h-collector

Rough english translation

Jul 7th, 2012
57
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  2. Dziękujemy za ściągnięcie „Bring Back the '98!”.
  3.  
  4. Kreton:
  5.  
  6. Na początek chciałbym podziękować wszystkim, którzy pracowali nad albumem, w szczególności - DJ Ayama - który do tej pory nie miał na swoim koncie aranżacji z Touhou. Podziękowania dla WK9, Saga Rebelion, Malicent oraz Babbe za chęć dołączenia do projektu oraz podesłania utworów. Podziękowania także dla Tami za wykonanie okładki albumu techniką tradycyjną - wygląda dokładnie tak jak chciałem, a sam art jest świetny. Spore podziękowania również dla Maluetara, którego recenzja Touhou dla PC-98 skłoniła mnie do rozpoczęcia prac nad albumem. Oraz dla ZUNa za stworzenie Touhou. Oraz... dla Ciebie!
  7.  
  8. ALL ICE Maestra (Happy Hardcore Remix)
  9. Melodia chodziła za mną od jakiegoś czasu, ale nie mogłem złożyć tego w całość. Ostatecznie wyszedł z tego Happy Hardcore mimo iż w pierwotnym założeniu, przy rozpoczęciu prac miał być to Hardstyle. Tytuł jest rodzajem żartu zaczerpniętym z gry '9 Hours 9 Persons 9 Doors'.
  10.  
  11. Grimuar Alicji w Krainie Czarów
  12. Tłumacząc tytuł otrzymujemy 'The Grimoire of Alice in Wonderland'. Dziwna mieszanka Happy Hardcore, UK Hardcore i Hardstyle z domieszką elementów Makiny. Happy UK MakiStyle? Podziękowania za pomoc WK9, dzięki jego sugestiom brzmi lepiej.
  13.  
  14. スカーレットphEnomE
  15. Pierwszy utwór, od którego zaczęła się praca nad albumem. Dodatkowo wysłany na Distant Phantasm 4. Melodia jest strasznie repetatywna, więc wyszło takie krótkie ^_^;.
  16.  
  17. ---Rough english translation by h-collector-----------------------------------------------------------------------
  18. Thank you for downloading „Bring Back the '98!”.
  19.  
  20. Kreton:
  21.  
  22. At the beginning I would like to thank everyone, who worked on this album, especially - DJ Ayama, who to this moment haven't had any Touhou arrange on his account. Thanks also for WK9, Saga Rebellion, Malicent and Babbe for joining this project and sending tracks. Also special thanks to Tami for making album cover using traditional technique - it looks exactly like I wanted, and the art is great. Much thanks also to Maluetar, whose review of Touhou for PC-98 encouraged me to start work on this album. Credit also goes to Zun for creating Touhou. Thanks also ... to You!
  23.  
  24. ALL ICE Maestra(Happy Hardcore Remix)
  25. This melody had been on my mind for some time, but I hadn't been able to make it into one piece. Finally it made it as Happy Hardcore, despite that in beginning it was meant to be Hardstyle. The title is a kind of joke taken from game '9 Hours 9 Persons 9 Doors'.
  26.  
  27. Grimuar Alicji w Krainie Czarów
  28. Translating original tile we get 'The Grimoire of Alice in Wonderland'. A strange mixture of Happy Hardcore, UK Hardcore and Hardstyle with addition of pieces from Mákina. Happy UK MakiStyle? Thanks to WK9 for helping, whose suggestion made it sound better.
  29.  
  30. スカーレットphEnomE
  31. The first track, which was the starting point in the works on this album. In addition it was submitted for Distant Phantasm 4. The melody is awfully repetitive, so it come out so short ^_^;
  32. ---Rough english translation by h-collector-----------------------------------------------------------------------
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement