Myconid unofficial translation

Myconid
Matango/plant
Habitat: forest, caves
Disposition: gentle
Diet: Human male spirit energy

Myconids are petite mushroom monster girls that dwell in damp places. Although the typical Matango type doesn’t move very much, Myconids, also known as “Walking Mushrooms” are extremely energetic. They roam around searching for human men as prey. They have a calm personality and carefree/absentminded attitude, but on the contrary to that, Myconids are always restless and running around. It is said that they only stop moving when it’s time to sleep.

When a Myconid spots a man, she immediately rushes toward and leaps upon him. Although Myconids are by no means powerful monster girls, if you were to attack one with a sharp blade, it would bounce off their soft and elastic body. It is very easy to push a Myconid over, but no matter how much she falls down, or gets sent flying, her spirits will not be crushed, she will not stop jumping at the man.
Myconids evolved differently from Matangos. Their spores scatter far and wide thus losing the ability to entice men. However, the spores have a strong glamorous/fascinating power to them. When a man breathes in these spores, on one hand, his mood becomes light and pleasant. On the other hand, his genitals grow until it hurts, and out of his own free will, desires to thrust it inside of the monster girl. Myconids absorb shocks and impacts and release these spores from the blow.

While a Myconid is vigorously clinging to a man, surely many spores are scattered. Adding the flimsy blows to her body, they are inevitably shrouded in a large number of spores. In order to keep up her energetic demeanor, plenty of semen is necessary for nourishment. This mating usually does not stop because moving around a lot is their way of life. Her petite frame rocks back and forth a great deal, her posture changes to be able to wring out as much sperm is as possible, violently so.

Before a Myconid finds a man, she can be found spending her time wandering throughout forests and caves. However, once a man becomes her husband, she spends her time following behind him. Contrary to the ever-moving Myconid, Matangos have already spread their roots in and prefer to spend their time not moving. Myconids will happily leap into her husband’s arms, he wraps his arms around her, she entwines her legs around his body. Also, she calms down once she’s with her husband. In fact, she is so relaxed it’s like she could fall asleep.

So after mating, she does not release herself from his penis; a man and his Myconid being connected is a common occurrence. A Myconid’s vagina is like a slime mold that spreads spores from inside onto his penis furthering the swelling of his erection. Once inside, the penis does not easily come back out. In addition, the spores influence the man’s thoughts to become light with ecstasy and pleasure. There are times when the man forgets to pull out of her. This way, it’s like a mushroom is spreading its root; like the Myconid plants her roots in her husband.