API tools faq
paste
Advertisement
IdolmasterQC

Proofread Nomake 2

IdolmasterQC
Apr 25th, 2013
124
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 6.27 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report diff
  1. Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:04.77,Default,,0,0,0,,What happened earlier was really bad.
  2. Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:08.47,Default,,0,0,0,,Yayoi-cchi, are you okay?
  3. Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:13.13,Default,,0,0,0,,Right after I saw you trip, I thought you turned into a bear!
  4. Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,I was super shocked~!
  5. Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:18.32,Default,,0,0,0,,Um, I'm sorry I surprised everyone.
  6. Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:21.81,Default,,0,0,0,,But everything suddenly became so dark,
  7. Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.91,Default,,0,0,0,,That I thought "this is the end of the world"!
  8. Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:27.44,Default,,0,0,0,,Of course it wasn't the end~
  9. Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:31.15,Default,,0,0,0,,But, but Yayoi-cchi, you were waving your arms super hard,
  10. Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:33.92,Default,,0,0,0,,so you looked like a real bear!
  11. Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.30,Default,,0,0,0,,You sure did~
  12. Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:40.91,Default,,0,0,0,,I thought I shouldn't laugh, but I ended up laughing anyway!
  13. Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.33,Default,,0,0,0,,I see...
  14. Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,I see...so I looked like a bear...
  15. Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:51.12,Default,,0,0,0,,Yayoi-cchi, don't be so down~
  16. Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:55.99,Default,,0,0,0,,We're not making fun of you, you know.
  17. Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:00.66,Default,,0,0,0,,Hmm? But I'm not down at all.
  18. Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:01.53,Default,,0,0,0,,Oh?
  19. Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:05.92,Default,,0,0,0,,My bag's shaped like a frog,
  20. Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:10.98,Default,,0,0,0,,So I thought it's really funny that a bear's wearing a frog bag!
  21. Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:12.48,Default,,0,0,0,,
  22. Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:18.60,Default,,0,0,0,,I don't get Yayoi-cchi's jokes at all!
  23. Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.95,Default,,0,0,0,,
  24. Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:26.80,Default,,0,0,0,,Iori-chan, shall we head out now.
  25. Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,Everyone else is already over there.
  26. Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.14,Default,,0,0,0,,Hey Azusa, um...
  27. Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,What is it? Iori-chan.
  28. Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:37.14,Default,,0,0,0,,
  29. Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,You're... 21 now, right?
  30. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ouch!
  31. Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:45.71,Default,,0,0,0,, I-I don't really want to talk about my age.
  32. Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:47.71,Default,,0,0,0,,What about it?
  33. Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.82,Default,,0,0,0,,You're 21.
  34. Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:52.43,Default,,0,0,0,,And I'm 15 now.
  35. Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:53.99,Default,,0,0,0,,So 6 years from now...?
  36. Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:57.07,Default,,0,0,0,,Iori-chan, what's wrong?
  37. Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:59.04,Default,,0,0,0,,Ah! Is it because...
  38. Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:03.00,Default,,0,0,0,,N-No! Don't misunderstand!
  39. Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:10.05,Default,,0,0,0,,I wasn't thinking to myself that I might turn sexy like you when I turn 21!
  40. Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,Iori-chan wanted to eat this Senbei, right?
  41. Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,Here~! Just one, okay?
  42. Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:18.24,Default,,0,0,0,,Eh?
  43. Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.79,Default,,0,0,0,,It's okay.
  44. Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:23.13,Default,,0,0,0,,There were some Senbei in the other room,
  45. Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:26.09,Default,,0,0,0,,so I counted how many there are,
  46. Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,and there were 21 of them, so you can take one.
  47. Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.77,Default,,0,0,0,,Hey!
  48. Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:35.22,Default,,0,0,0,,You need to try and listen a little\Nwhen someone's talking to you!
  49. Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:37.50,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
  50. Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.68,Default,,0,0,0,,What were you saying?
  51. Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:45.91,Default,,0,0,0,,Uh...That's..
  52. Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:50.77,Default,,0,0,0,,I can't say something like that again! Come on, let's head out!
  53. Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.99,Default,,0,0,0,,I don't know what's going on, but
  54. Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:56.76,Default,,0,0,0,,Iori-chan is really cute. Ufufu.
  55. Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.19,Default,,0,0,0,,Stop, I'm about to lose my temper!
  56. Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:05.63,Default,,0,0,0,, Hey, Chihaya-chan, let's go back into the room.
  57. Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:07.44,Default,,0,0,0,,Okay..
  58. Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,But who is that guy you met just now?
  59. Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.64,Default,,0,0,0,,He didn't even apologize. How rude.
  60. Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:19.33,Default,,0,0,0,,Chihaya-chan, it was my fault too, so you don't have to be mad for me.
  61. Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.97,Default,,0,0,0,,I'm not actually mad.
  62. Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:27.45,Default,,0,0,0,,I was just thinking there's a lot of rude people in this industry.
  63. Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.17,Default,,0,0,0,,That's not always true.
  64. Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:36.66,Default,,0,0,0,,Take for example Producer-san. He always stays till late to make phone calls for our events,
  65. Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:40.46,Default,,0,0,0,,and he's also studied up on songs ever since he joined us.
  66. Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,Isn't that just studying at the last minute?
  67. Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,Chihaya-chan!
  68. Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.51,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Haruka!
  69. Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:54.08,Default,,0,0,0,,That's right, everyone's doing their best.
  70. Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:57.32,Default,,0,0,0,,I lost my patience... I...
  71. Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:01.74,Default,,0,0,0,,Chihaya-chan! I forgot to go to the restroom!
  72. Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.09,Default,,0,0,0,,
  73. Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:03.76,Default,,0,0,0,,
  74. Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.88,Default,,0,0,0,,Sorry! I'll listen to you later. I'll be right back!
  75. Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:13.02,Default,,0,0,0,,Huh? Haruka!?
  76. Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:25.79,Default,,0,0,0,,The reason I still haven't lost faith in this world yet, must be because someone like you is around.
  77. Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.40,Default,,0,0,0,,Thank you, Haruka.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!