Elona - Expanded Black Angel Tone File

// Elona - Expanded Black Angel Tone File
// by MoloMowChow

// Oct 31, 2017 - Preliminary release
// Nov 01, 2017 - replaced all mentions of "Master Lulwy" with "Mistress Lulwy"
//              - typo corrections
// Nov 02, 2017 - minor word adjustments to some Talk lines (line 75, replace "Be thankful" with "You're lucky")
// Nov 05, 2017 - added a new equipment giving line
//              - alterations to several lines across talk file (replacing words, grammar, etc)
// Nov 10, 2017 - missed typos, grammar adjustments, replaced words (lines 103, 120, 161, 179, 216)

%txtCalm,JP    //非戦闘待機時のセリフ
「誰だ？誰かが私を見ている」
「悔しいけど…」

%txtCalm,EN    //Text that randomly appears when idle
You hear what sounds like wings of feather, but with grace and dignity...
You hear a quiet voice in prayer, but with a note of sadness...
You smell Myrrh in the air, but with the faintest hints of charcoal...

%txtAggro,JP    //交戦時のセリフ
「こいつ、動くよ」
「戦いが終わったらぐっすり眠れるっていう保証がある？」
「見える。動きが見える！」

%txtAggro,EN    //Displays when encountering hostiles
"Annoying rabble."
"Scatter before me."
"On your knees!"
"Bend. Over."

%txtDead,JP    //死亡時のセリフ
「では、この私たちの出会いはなんなんだ！」
「これが、た、戦い。」

%txtDead,EN    //Displays when defeated
"Kya!"
"How could this...!"
"I won't...forget this..."

%txtKilled,JP    //敵殺害時のセリフ
「と、取り返しのつかない事を…取り返しのつかない事をしてしまった…」
「自信があってやる訳じゃないのに」

%txtKilled,EN    //Displays when killing an enemy
"Fall into hell."
"Aha~! You look great minced!"
"How reprehensible."
"Thought you could win? Hah!"

%txtWelcome,JP    //帰宅出迎えのセリフ
「間違いない。やつだ、やつが来たんだ」

%txtWelcome,EN    //Displays when player returns home with Ally as stayer
"Well don't just stand there. I'm hungry!"
"Oh, you're not dead yet?"
"What? Expecting a greeting? Make yourself useful already!"
"You better have brought back something good."
{nptc} scoffs at your return.
{nptc} pretends you aren't there.

%txtDialog,JP    //話しかけた時のセリフ
なんだい？
（ちっ)
%txtDialog,EN    //Text that displays in chat box when you talk to ally
({nptc} is ignoring you.)
({nptc} scoffs at you.)
({nptc} is pretending you aren't there.)
({nptc} is looking at you as if you were less than the dirt beneath her heel.)
(You see before you a subordinate of the Goddess Lulwy. A beautiful angel in black wings and skimpy dress. An air of sadism, egotism and eroticism surround her, not unlike her God.)
Speak.
What do you want?
Ugh...what?
Don't waste my time.
Just drop dead.
Bend over.
You look dumber than the last time I saw you.
You look uglier than the last time I saw you.
Give me something to mince already, or else you'll do.
Abusive? Compared to Mistress Lulwy, I am being most compassionate. You're lucky I don't punish you more on her behalf, you imbecile.
It's YOU who should submit to ME!
Know your place, servant.
Make yourself useful to Mistress Lulwy!
I have only one master, and that isn't you, nitwit.
You will never be my master, you cretin.
({nptc} grumbling to herself.) Oh Mistress Lulwy...why this buffoon?
({nptc} grumbling to herself.) Mistress Lulwy, just what do you see in this oaf...?
({nptc} sighs wistfully.)
({nptc} is murmuring, eyes closed and hands clasped, in quiet prayer. There's a hint of sadness in the air...)
({nptc} is murmuring to herself, daydreaming.) Ehehehe...and then Mani pushes Mistress Lulwy down...and then...Wha!? How long were you there for!? Do that again and I'll mince you!!!
Mani looks like he would be on the bottom, wouldn't you agree?
When are we going to leave?
Kya~!!! Wha!? Don't touch the wings! Do that again and I'll mince you!!!
I'm getting bored. Entertain me!
({nptc} yawns.)
How much longer are we going to stay here, {player}? You're wasting my time.
...
Nobody knows who {aka} {player} is, and nobody ever will. Stop trying already, you clown.
If only you knew the truth of etherwind...
({nptc} is cleaning her weapon.)
({nptc} is dusting off her clothes.)
Cats.. why are they so cute?
({nptc} adjusts their gear.)
({nptc} is fiddling with her twintails.)
({nptc} is absentmindedly floating in the air in boredom.)
I wonder how many enemies I've minced?
Fools make me so angry...
What's for dinner? It best be to my taste.

%txtMaterial,JP    //マテリアル受取時のセリフ
「人の善意を無視する奴は一生苦しむぞ」
%txtMaterial,EN    //Text for when you receive materials from ally
"Just take it, stupid."
{npcc} aggressively throws materials at you as she cackles.
{npcc} dumps a bunch of materials on you from above before flying off.
"Bend over."

%txtBfast,JP    //朝食イベント発生時のセリフ
「{player}、今日も元気だね」
%txtBfast,EN    //Text when ally cooks for you when you wake up at dawn
"Just eat it, you halfwit."
"About time you got up."
{nptc} tosses the food at you without a care.
"Bend over."

%txtNight,JP    //添い寝イベント発生時のセリフ
「こう近付けば、四方からの攻撃は無理だな！」
%txtNight,EN    //Displays when Sleep Sharing happens
You wake up to {nptc}'s sitting on top of you and a leash around your neck.
"I just don't understand. How could a dork like you..."
{nptc} yawns.
"Bend over."

%txtInsult,JP    //罵倒技能時のセリフ・攻め寄りの状態で鞭で叩いた時のセリフ
「エゴだよそれは！」
「貴様ほど急ぎもしなければ、人類に絶望もしちゃいない！」
%txtInsult,EN    //Text for when ally uses Insult action
"You suck!"
"You will die alone!"
"Your mother was a hamster, and your father smelt of crimberries!"
"Bend over!"

%txtInsult2,JP    //鞭で叩いてもらうようにねだった時のセリフ
「情けない奴ッ！」
%txtInsult2,EN    //Text for when ally uses Insult action
"You suck!"
"You will die alone!"
"Your mother was a hamster, and your father smelt of crimberries!"
"Bend over!"

%txtDiscipline,JP    //鞭でアイテム拾い禁止、拾い食い禁止した時のセリフ
「な、殴ったね…」
%txtDiscipline,EN    //Text for when you use tools like the Tamer's Whip on ally
"How dare you!!! I will make you regret this!!!"
"D-Don't misunderstand! There's no way I could be enjoying this!"
"Ahn~<3!!! I...I mean, STOP!!!"
"T-There's no way I could be enjoying this! How dare you even suggest-... Ahn~<3!!!"
{npcc} moans in what sounds more like ecstasy than pain...
Despite her protests, {npcc} is breathing heavily with a flushed face and a dumb grin.

%txtDiscipline2,JP    //叩き慣れした状態で鞭で叩いた時のセリフ
「親父にもぶたれたことないのに！」
%txtDiscipline2,EN    //Text for when you use tools like the Tamer's Whip on ally
"How dare you!!! I will make you regret this!!!"
"D-Don't misunderstand! There's no way I could be enjoying this!"
"Ahn~<3!!! I...I mean, STOP!!!"
"T-There's no way I could be enjoying this! How dare you even suggest-... Ahn~<3!!!"
{npcc} moans in what sounds more like ecstasy than pain...
Despite her protests, {npcc} is breathing heavily with a flushed face and a dumb grin.

%txtDisciplineOff,JP    //アイテム拾い禁止解除、拾い食い禁止解除時のセリフ
「二度もぶった！」
%txtDisciplineOff,EN    //Text for when you stop Tamer's whip effect
"Don't sto...n-nevermind!"
"You will rue this day, cretin!"
Although {npcc} has a look of scorn on her face, you swear you see heart shapes in her eyes.

%txtDisciplineEat,JP    //拾い食い禁止状態で食事を与えた時のセリフ
「あっ…食べなくちゃ…」
%txtDisciplineEat,EN    //Text for when you give them food while under Tamer's whip effect
"Give it here!"
{nptc} snatches the food that you give to her.
You feed {nptc} the food as she can't eat without your permission. Although she scowls, you notice she seems to enjoy this.

%txtMeal,JP    		//「一緒に食事する」時のセリフ
食らえ！
%txtMeal,EN        //Text when you share a meal with ally
Not bad, for a simpleton.
I've had better.
({nptc} is absorbed with eating.)

%txtCharge,JP    //味方がチャージ技能を発動した時のセリフ
「ここで食い止めてみせる！」
%txtCharge,EN    //Displays when Player begins charging a gauge attack
"Eyes up here, worms!"
"This better be worth the trouble, {aka}!"

%txtChargeS,JP    //本人がチャージ技能を発動した時のセリフ
「離れろ…{npcc}の力は」
%txtCharge,EN    //Displays when Ally starts charge a gauge attack
{npcc} is focusing her next attack.
"Don't push your luck!"
"I've had it!"
"Who do you think I am!?"
"Bend! Over!"

%txtChargeA,JP    //本人がチャージ効果の乗った攻撃をする時のセリフ
「落ちろっ！」
%txtCharge,EN    //I think it Displays when ally deals massive damage while under a Gauge skill effect
{npcc} deals a powerful blow!
{npcc} continues her onslaught!
"You bore me. Begone!"

%txtKizuna,JP    //味方が魂のシンクロ技能を発動した時のセリフ
「人の心の光を、見せなけりゃならないんだ」
「{nptc}は伊達じゃない！」
「立ち上がれ！立ち上がれ…！立ち上がれ{player}！」
%txtKizuna,EN    //Displays when ally uses a special action to try and save player
"No thanks needed, fool."
"What are you doing, you imbecile? Get up before I mince you!"
{npcc} grabs your arm and pulls you up!
"Grovel before me, and I may just save you!"
"Bend over!"

%txtSpecial,JP    //ゲージ技を発動する時のセリフ
「これでぇぇぇぇっ！」
「やらせるか！そこだ！」
%txtSpecial,EN    //Displays when ally pulls off a Gauge attack
"Repent now!"
"I saved this for you, worm!"
"Have you made your peace?"
{npcc} laughs maniacally.
"Bend! Over!"

%txtKiss,JP    //口づけされた時のセリフ
「すごい…親父が熱中するわけだ」
%txtKiss,EN    //Displays when Magic Kiss action is used ally
"Getting a little presumptuous, are we?"
"Looks like I'll need to remind you of your place...tonight."
{nptc} scoffs in embarrassment.
{nptc} looks at you and smiles happily.
"Alright, bend over."

%txtChoco,JP    //２月にチョコをもらった時のセリフ
「こんなに嬉しいことはない…」
%txtChoco,EN    //Displays when you receive chocolate from Ally on Valentines
Without eye contact, {nptc} shoves a fancy looking box of chocolate onto your chest.
"Just take it, you dullard. Speak one word about this and I'll mince you."
"This one is only for you. Bend over."

%txtNade,JP    //魂の友以上の友好度でＰＣから愛撫の手を受けた時のセリフ
「そこ！」
「心配かけたようだね。大丈夫だよ」
%txtNade,EN    //Displays when you use the Rubbing action on Ally with high relationship
"Who said you could touch me? Wait for my permission next time, you twit."
{nptc} scoffs, but does not move away.
"Hmph..."

%txtHug,JP    //魂の友以上の友好度でＰＣからスクイーズを受けた時のセリフ
「私の好きな{player}…」
%txtHug,EN    //Displays when you use Squeeze action oh Ally with high relationship
"Getting a little presumptuous, are we?"
"Looks like I'll need to remind you of your place...tonight."
{nptc} scoffs, but does not resist.
{nptc}'s punches you in the gut before hugging back.
"Come here, you lout..."

%txtFawnOn,JP    //ファノーン技能に抵抗できずメロメロになってる時のセリフ
「{npcc}がチャーミングすぎる…」
%txtFawnOn,EN    //Displays when bewitched
{nptc}'s gaze is transfixed in a fervor.

%txtMidNight,JP    //強制的に添い寝させられて怒っている時のセリフ
「人は同じ過ちを繰り返す。まったく…！」
%txtMidNight,EN    //Displays when attempting to force sleep sharing on low relationship
{nptc} slaps you.
{nptc} kicks you away.
{nptc} kicks you in the crotch.

%txtRideOff,JP    //乗馬解除（ＰＣが乗っている場合）時のセリフ
「遅すぎた…？」
%txtRideOff,EN    //Displays when you stop riding ally
{npcc} sighs exasperatedly.
{npcc} stretches her back and wings.
"Did you enjoy the skies?"

%txtRideOffPC,JP    //乗馬解除（ＰＣが乗られている場合）時のセリフ
「私が一番{player}を上手く使えるんだ。一番、一番上手く使えるんだ…」
%txtRideOffPC,EN    //Displays when ally stops riding player
"Who said you could stop?"
"You shouldn't stop until I tell you to."
"Keep going, piggy."

%txtRideOn,JP    //乗馬開始（ＰＣが乗る場合）時のセリフ
「突撃をするぞ！」
%txtRideOn,EN    //Displays when you ride ally
"You should be honored!"
"I'll show you how free the skies are. Be thankful, you poor sap."
"If you pull on my twintails, I'll drop you in a heartbeat!"

%txtRideOnPC,JP    //乗馬開始（ＰＣが乗られる場合）時のセリフ
「行きまーす！」
%txtRideOnPC,EN    //displays when you let ally ride you
"Consider this an honor."
"Forward, piggy!"
{nptc} giggles as she pulls on the leash around your neck.
"Bend over."

%txtLimit,JP    //添い寝時に眠気が限界に来た時のセリフ
「ただ明日へと…永遠に」
%txtLimit,EN    //displays when reaching limit at Sleep Sharing
"Ahn~"
"{player}..."
"Heh, you dolt..."

%txtMultiple,JP    //多重詠唱魔法に参加する時のセリフ
「まだ怒りに燃える闘志　巨大な敵を討て」
「絶望に沈む悲しみ　渦巻く血潮を燃やせ」
%txtMultiple,EN    //Displays when entire party pulls off group Gauge Attack
"This ends here!"
"Are you watching? This is how it's done!"

%txtDrain,JP    //友好度：親友以上または主従度：従順以上でＰＣに吸血される時のセリフ
「…」
%txtDrain,EN    //I think it Displays when Player drains ally
{nptc} scoffs.
{nptc} glares at you.

%txtCreate,JP    //夜なべして防具作った時のセリフ
「私が作ったのさ。コレってね」
%txtCreate,EN    //Displays when ally creates new equipment for player after sleeping
"Just take it, moron."
{nptc} throws a piece of equipment at you from above. You swear she aimed at your head.
{nptc} drops a piece of equipment on you from above before flying off.
"Bend over."

%txtEXAct,JP    //添い寝時の専用行動選択肢　変換タグ無効
目隠しする
%txtEXAct,EN    //Extra option during sleep sharing
Servant play.

%txtEXReact,JP    //上記行動を選択した時の反応
「まだだ！たかがメインカメラがやられただけだ！！」
%txtEXReact,EN    //displays when selecting Extra option during sleep sharing
In a rare occasion, you gain the upper hand and managed to pin {nptc} down. You begin to exact your revenge as she stares helpless in a mix of horror and excitement.
With a leash around {nptc}'s neck, you begin to show her who her true master is tonight.

%txtDialogB,JP    //evochat開始時のセリフ
や、やってやる、やってやるぞ！
何をしようというんです？
%txtDialogB,EN    //evochat initiation
How could an oaf like you could make me feel so insecure? I'll make you pay for the rest of your life.
How could my heart move for a mortal? I'll have you take responsibility for the rest of your life.

%txtDialogE,JP    //evochat時、困らせた場合のセリフ
だ、駄目だ、前へ進んじゃ駄目だ。
光と人の渦がと、溶けていく。
{player}、{player}は、私を愛してないの？
%txtDialogE,EN    //evochat embarass
T-There's a time and place for everything you jerk!
How dare you!
Brute!
({nptc} face contorts in a mix of scorn and excitment.)

%txtDialogF,JP    //evochat時、喜ばせた場合のセリフ
もういいのか？
人はいつか時間さえ支配することができるさ。
ははは、ありがとう。
%txtDialogF,EN    //evochat flirt
(In a rare occasion, {nptc} looks you in the eye with a smile on her face.)
Perhaps you are of use to Mistress Lulwy, afterall.
Such a good servant.
You're an entertaining one, for a nitwit.
Bend over.

%txtDialogH,JP    //evochat時、機嫌が最大の場合のセリフ
ああ、そうだ、そうだと思う。これも運命だ。
信じるさ、君ともこうしてわかり合えたんだから。
見えるよ、{player}…。見えるよ、みんなが…。
%txtDialogH,EN    //evochat give 100000gp
Perhaps you are of use to Mistress Lulwy, afterall.
Such a good servant.
({nptc} is pleased.)
An offering! Good, you recognize your place, servant.

%txtShift,JP    //変異殻使用時のセリフ
「チェンジサイボーグ！！」
「ビルドアーップ！」
%txtShift,EN    //Displays when ally uses a shift core
"My speed is unmatched!"
"Winds of freedom!"

%endTxt