Look Outside

HelperkerX : Mis seguidores más antiguos sabrán que habrá momentos que simplemente desaparezco xd, esto se debe a que me doy unas semanas de descanso antes de continuar traduciendo juegos. Daria avisos al respecto, pero cada que lo hago recibo notificaciones de pedidos de traducciones y bueno.. eso me impide descansar, si llegase a aceptar a alguno que otro, se debe saber que me daré el tiempo de traducirlo. Entre juegos que puedo traducir son Juegos de rpg maker VXace/VX/XP/MV/MZ, Renpy y Tyrano

En fin, aquí están los detalles de la traducción

Traducción a español del juego "Look OutSide".Hecho a mano (Manual)

Progreso
1ra prioridad
Mapas 207+57/457 === 56% <-- Este será demorado
Eventos comunes: 100% == Correcciones 75%
Troops: 100% == Correcciones 63%
Script: 0%

Con "Correcciones" me refiero a.
Textos fuera del cuadro de dialogo
Efectos de diálogos propios del idioma original, no son sensillos detectarlos al no dar bugs o crasheos, pero se estima el aproximado

2da prioridad
Enemies: 100%
Items: 100%
Weapon: 100%
armor: 100%
Skill: 100%
States: 100%
Actors: 100%
Group: 0%

3ra prioridad
Imagenes: 0%

Diariamente se avanza entre 50-100 mapas.
Entre los otros apartados como eventos comunes, script, etc.
Alrededor de 1500-2000 líneas de texto por día (Lunes a viernes).
O bien 4000-6000 líneas por día (Sábados y domingos)

Mensaje para usuarios de NexusMod :
En caso de existir más de un parche de traducción aplicado en el juego, se recomienda que este parche no sea sobreescrito
Se estará subiendo actualizaciones del parche cada cierto tiempo.
Solo se subirán los archivos que estén listos para descargarse y aplicarse al juego.

Redes:
Twitter: @Helperker_X
Nexusmod: HelperkerX
Github: HelperkerX