API tools faq
paste
Diamantobscure

Darkest Dungeon dd2 Exanimate French Translation

Diamantobscure
Feb 18th, 2024
104
0
Never
1
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 30.53 KB | Gaming | 0 0
raw download clone embed print report
  1.  
  2. </language>
  3.  
  4. <language id="french">
  5. <!-- Name, Bio, Ability Names -->
  6.  
  7. <entry id="hero_class_name_dd2exanimate"><![CDATA[Gisant]]></entry>
  8. <entry id="upgrade_tree_name_dd2exanimate.weapon"><![CDATA[Fléau]]></entry>
  9. <entry id="upgrade_tree_name_dd2exanimate.armour"><![CDATA[Chair]]></entry>
  10.  
  11. <entry id="str_roster_list_toxic_bark"><![CDATA[Le divin coule dans mes veines!]]></entry>
  12. <entry id="str_roster_list_toxic_bark"><![CDATA[La force provient de la souffrance!]]></entry>
  13. <entry id="str_roster_list_toxic_bark"><![CDATA[Ne pars pas - notre fardeau est divin!]]></entry>
  14. <entry id="str_roster_list_toxic_bark"><![CDATA[Leur chair sera notre chemin à l'obtention du statut du dieu!]]></entry>
  15.  
  16. <entry id="dd2exanimate_armour_0"><![CDATA[Chair du pêcheur]]></entry>
  17. <entry id="dd2exanimate_armour_1"><![CDATA[Chair lacérée]]></entry>
  18. <entry id="dd2exanimate_armour_2"><![CDATA[Chair marquée]]></entry>
  19. <entry id="dd2exanimate_armour_3"><![CDATA[Chair de martyr]]></entry>
  20. <entry id="dd2exanimate_armour_4"><![CDATA["Apothéose"]]></entry>
  21. <entry id="dd2exanimate_weapon_0"><![CDATA[Fléau artisanal]]></entry>
  22. <entry id="dd2exanimate_weapon_1"><![CDATA[Fléau de l'initié]]></entry>
  23. <entry id="dd2exanimate_weapon_2"><![CDATA[Fléau de souffrance]]></entry>
  24. <entry id="dd2exanimate_weapon_3"><![CDATA[Fléau infecté]]></entry>
  25. <entry id="dd2exanimate_weapon_4"><![CDATA["Le Fléau"]]></entry>
  26.  
  27. <entry id="combat_skill_name_dd2exanimate_exanimate_punish"><![CDATA[Punition]]></entry>
  28. <entry id="combat_skill_name_dd2exanimate_exanimate_deathless"><![CDATA[Immortel]]></entry>
  29. <entry id="combat_skill_name_dd2exanimate_exanimate_lashgift"><![CDATA[Don du fouet]]></entry>
  30. <entry id="combat_skill_name_dd2exanimate_exanimate_acidrain"><![CDATA[Pluie acide]]></entry>
  31. <entry id="combat_skill_name_dd2exanimate_exanimate_more"><![CDATA[Encore! ENCORE!]]></entry>
  32. <entry id="combat_skill_name_dd2exanimate_exanimate_sepsis"><![CDATA[Sepsis]]></entry>
  33. <entry id="combat_skill_name_dd2exanimate_exanimate_necrosis"><![CDATA[Nécrose]]></entry>
  34. <entry id="combat_skill_name_dd2exanimate_move"><![CDATA[Déplacement]]></entry>
  35. <entry id="upgrade_tree_name_dd2exanimate.exanimate_punish"><![CDATA[Punition]]></entry>
  36. <entry id="upgrade_tree_name_dd2exanimate.exanimate_deathless"><![CDATA[Immortel]]></entry>
  37. <entry id="upgrade_tree_name_dd2exanimate.exanimate_lashgift"><![CDATA[Don du fouet]]></entry>
  38. <entry id="upgrade_tree_name_dd2exanimate.exanimate_acidrain"><![CDATA[Pluie acide]]></entry>
  39. <entry id="upgrade_tree_name_dd2exanimate.exanimate_more"><![CDATA[Encore! ENCORE!]]></entry>
  40. <entry id="upgrade_tree_name_dd2exanimate.exanimate_sepsis"><![CDATA[Sepsis]]></entry>
  41. <entry id="upgrade_tree_name_dd2exanimate.exanimate_necrosis"><![CDATA[Nécrose]]></entry>
  42.  
  43. <entry id="camping_skill_name_dd2exanimate_endure"><![CDATA[Endurer]]></entry>
  44. <entry id="camping_skill_name_dd2exanimate_fester"><![CDATA[Envenimer]]></entry>
  45. <entry id="camping_skill_name_dd2exanimate_painbox"><![CDATA[Boîte de souffrance]]></entry>
  46. <entry id="camping_skill_name_dd2exanimate_suffer"><![CDATA[Souffrance]]></entry>
  47. <entry id="camping_skill_name_dd2exanimate_undying"><![CDATA[Éternel ]]></entry>
  48.  
  49. <entry id="action_verbose_body_guild_dd2exanimate"><![CDATA[Le Gisant se délecte des cicatrices et écorchures qui recouvrent son corps: il se construit une résistance incroyable en arrachant sa propre chair. Son fléau, une arme particulièrement cruelle et impitoyable, est imbibé du sang de ses ennemis... et du sien.]]></entry>
  50. <entry id="action_verbose_body_blacksmith_dd2exanimate"><![CDATA[Le Gisant appartient à une faction extrêmiste de l'église. Il inspire généralement la peur, la crainte et le dégoût. La puissance qu'il tire du martyre est aussi efficace que troublante: il peut être un symbole de guérison et de renouveau ou développer une terrible rage d'un instant à l'autre. Il n'atteint son véritable potentiel que lorsqu'il se trouve au bord de la folie... ou de la mort.]]></entry>
  51. <entry id="action_verbose_body_camping_trainer_dd2exanimate"><![CDATA[Le Gisant n'apprécie pas la compagnie et tourne ainsi le dos au feu, renonçant au confort procuré par sa chaleur. À la place, il se flagelle de façon impitoyable. Cet homme est prisonnier d'une lutte perpétuelle avec sa chair et son sang. ]]></entry>
  52.  
  53. <!-- Strings for Darkest Dungeon 2 Rarities -->
  54.  
  55. <entry id="trinket_rarity_path"><![CDATA[{colour_start|path_trinket}Parcours{colour_end}]]></entry>
  56. <entry id="trinket_rarity_indelible"><![CDATA[{colour_start|indelible_trinket}Indélébile{colour_end}]]></entry>
  57.  
  58. <!-- Extra strings to ensure people with no DLC don't have blue strings -->
  59.  
  60. <entry id="buff_stat_tooltip_hp_dot_poison_amount_percent"><![CDATA[%+d%% {colour_start|blight} quantité{colour_end} d'infection]]></entry>
  61. <entry id="buff_stat_tooltip_hp_dot_poison_duration_percent"><![CDATA[+%d%% {colour_start|blight}durée{colour_end} d'infection]]></entry>
  62. <entry id="trinket_friendly_skill_additional_effects"><![CDATA[compétence sur allié:]]></entry>
  63. <entry id="effect_tooltip_cure_debuff"><![CDATA[Retire {colour_start|debuff}malus{colour_end}]]></entry>
  64. <entry id="buff_rule_data_tooltip_wyrd_reconstruction"><![CDATA[Reconstruction Wyrd ]]></entry>
  65. <entry id="buff_rule_data_tooltip_afflicted"><![CDATA[{colour_start|affliction}Affliction{colour_end}]]></entry>
  66. <entry id="skill_performer_hp_max"><![CDATA[Valide en-dessous de %d%% PV]]></entry>
  67. <entry id="skill_performer_hp_min"><![CDATA[Valide au-dessus de %d%% PV]]></entry>
  68.  
  69. <entry id="buff_stat_tooltip_hp_dot_bleed_amount_received_percent"><![CDATA[%+d%% {colour_start|bleed}Quantité{colour_end} de saignement subie]]></entry>
  70. <entry id="buff_stat_tooltip_hp_dot_poison_amount_received_percent"><![CDATA[%+d%% {colour_start|blight}quantité{colour_end} d'infection subie]]></entry>
  71. <entry id="buff_stat_tooltip_stress_dot_amount_received_percent"><![CDATA[%+d%% {colour_start|stress}quantité{colour_end} d'horreur subie]]></entry>
  72.  
  73. <entry id="effect_tooltip_steal_stress_dot"><![CDATA[Transfère {colour_start|stress}horreur{colour_end} sur soi]]></entry>
  74. <entry id="effect_tooltip_steal_tag"><![CDATA[Transfère {colour_start|mark}marque{colour_end} sur soi]]></entry>
  75.  
  76. <entry id="effect_tooltip_steal_hp_dot_bleed"><![CDATA[Transfère {colour_start|bleed}saignement{colour_end}]]></entry>
  77. <entry id="effect_tooltip_steal_hp_dot_poison"><![CDATA[Transfère {colour_start|blight}infection{colour_end}]]></entry>
  78.  
  79. <entry id="trinket_was_hit_additional_effects"><![CDATA[En subissant des dégats:]]></entry>
  80.  
  81. <entry id="buff_stat_tooltip_combat_stat_add_damage_low"><![CDATA[%+d DMG au total]]></entry>
  82.  
  83. <!-- Custom Tooltips -->
  84. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Self_Tooltip1"><![CDATA[Sur soi:]]></entry>
  85.  
  86. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Punish_AcidRain_SelfDMG_Tooltip1"><![CDATA[Sur soi-même: 5 de DMG si PV au-dessus de 25%%]]></entry>
  87. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Punish_AcidRain_SelfDMG_Tooltip2"><![CDATA[Sur soi-même: 6 de DMG si PV au-dessus de 25%%]]></entry>
  88. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Punish_AcidRain_SelfDMG_Tooltip3"><![CDATA[Sur soi-même: 7 de DMG si PV au-dessus de 25%%]]></entry>
  89.  
  90. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Deathless_SelfDMG_Tooltip1"><![CDATA[Sur soi-même: 10 de DMG si PV au-dessus de 33%%]]></entry>
  91. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Deathless_SelfDMG_Tooltip2"><![CDATA[Sur soi-même: 11 de DMG si PV au-dessus de 33%%]]></entry>
  92. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Deathless_SelfDMG_Tooltip3"><![CDATA[Sur soi-même: 12 de DMG si PV au-dessus de 33%%]]></entry>
  93.  
  94. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip1A"><![CDATA[{colour_start|notable}Recharge: 1 tr{colour_end}]]></entry>
  95. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip1B"><![CDATA[{colour_start|attacktype}Distance{colour_end}]]></entry>
  96.  
  97. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip1C"><![CDATA[PRÉ de base: 95]]></entry>
  98. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip2C"><![CDATA[PRÉ de base: 100]]></entry>
  99. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip3C"><![CDATA[PRÉ de base: 105]]></entry>
  100. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip4C"><![CDATA[PRÉ de base: 110]]></entry>
  101. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip5C"><![CDATA[PRÉ de base: 115]]></entry>
  102.  
  103. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip1D"><![CDATA[Mod. de CRIT : -9.0%%]]></entry>
  104. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip2D"><![CDATA[Mod. de CRIT : -8.0%%]]></entry>
  105. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip3D"><![CDATA[Mod. de CRIT : -7.0%%]]></entry>
  106. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip4D"><![CDATA[Mod. de CRIT : -6.0%%]]></entry>
  107. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip5D"><![CDATA[Mod. de CRIT : -5.0%%]]></entry>
  108.  
  109. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip1E"><![CDATA[Ne peut toucher que {colour_start|blight} les ennemis infectés{colour_end}/les cadavres]]></entry>
  110. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_Tooltip1F"><![CDATA[{colour_start|healhp}Soigne{colour_end} 10%% des PV Max pour chaque cible touchée ]]></entry>
  111.  
  112. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Necrosis_TooltipTray"><![CDATA[Necrose: Recharge]]></entry>
  113.  
  114. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_LashGift_Tooltip1A"><![CDATA[{colour_start|notable}Recharge: 2 trs{colour_end}]]></entry>
  115. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_LashGift_Tooltip1B"><![CDATA[Cible:]]></entry>
  116. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_LashGift_Tooltip1C"><![CDATA[Retire {colour_start|stun}étourdissement{colour_end}]]></entry>
  117. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_LashGift_Tooltip1D"><![CDATA[1 absorption]]></entry>
  118. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_LashGift_Tooltip1E"><![CDATA[Stress {colour_start|stress}+7{colour_end}]]></entry>
  119.  
  120. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_LashGift_Tooltip1F"><![CDATA[+25%% DMG]]></entry>
  121. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_LashGift_Tooltip2F"><![CDATA[+27%% DMG]]></entry>
  122. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_LashGift_Tooltip3F"><![CDATA[+30%% DMG]]></entry>
  123. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_LashGift_Tooltip4F"><![CDATA[+32%% DMG]]></entry>
  124. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_LashGift_Tooltip5F"><![CDATA[+35%% DMG]]></entry>
  125.  
  126. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_LashGift_TooltipTray"><![CDATA[Don du fouet: Recharge]]></entry>
  127.  
  128. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_Tooltip1A"><![CDATA[{colour_start|notable}Recharge: 2 trs{colour_end}]]></entry>
  129. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_Tooltip1B"><![CDATA[{colour_start|mark}Marque{colour_end} la cible]]></entry>
  130. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_Tooltip1C"><![CDATA[Active {colour_start|riposte}la riposte{colour_end}]]></entry>
  131.  
  132. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_Tooltip1D"><![CDATA[{colour_start|riposte}Riposte{colour_end}: 95 PRÉ / -67%% DMG / +5%% CRIT]]></entry>
  133. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_Tooltip2D"><![CDATA[{colour_start|riposte}Riposte{colour_end}: 100 PRÉ / -67%% DMG / +6%% CRIT]]></entry>
  134. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_Tooltip3D"><![CDATA[{colour_start|riposte}Riposte{colour_end}: 105 PRÉ / -67%% DMG / +7%% CRIT]]></entry>
  135. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_Tooltip4D"><![CDATA[{colour_start|riposte}Riposte{colour_end}: 110 PRÉ / -67%% DMG / +8%% CRIT]]></entry>
  136. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_Tooltip5D"><![CDATA[{colour_start|riposte}Riposte{colour_end}: 115 PRÉ / -67%% DMG / +9%% CRIT]]></entry>
  137.  
  138. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_Tooltip1E"><![CDATA[Quand {colour_start|riposte}riposte{colour_end} touche: {colour_start|healhp}Soigne{colour_end} 2pts/tr sur 2trs]]></entry>
  139. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_Tooltip2E"><![CDATA[Quand {colour_start|riposte}riposte{colour_end} touche: {colour_start|healhp}Soigne{colour_end} 3pts/tr sur 2trs]]></entry>
  140. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_Tooltip3E"><![CDATA[Quand {colour_start|riposte}riposte{colour_end} touche: {colour_start|healhp}Soigne{colour_end} 4pts/tr sur 2trs]]></entry>
  141.  
  142. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_MoreMore_TooltipTray"><![CDATA[Encore! ENCORE!: Recharge]]></entry>
  143.  
  144. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip1B"><![CDATA[{colour_start|attacktype}Distance{colour_end}]]></entry>
  145.  
  146. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip1C"><![CDATA[PRÉ de base: 90]]></entry>
  147. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip2C"><![CDATA[PRÉ de base: 95]]></entry>
  148. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip3C"><![CDATA[PRÉ de base: 100]]></entry>
  149. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip4C"><![CDATA[PRÉ de base: 105]]></entry>
  150. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip5C"><![CDATA[PRÉ de base: 110]]></entry>
  151.  
  152. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip1D"><![CDATA[mod. de DGT: +15%%]]></entry>
  153.  
  154. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip1E"><![CDATA[Mod. de CRIT: +3.0%%]]></entry>
  155. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip2E"><![CDATA[Mod. de CRIT: +4.0%%]]></entry>
  156. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip3E"><![CDATA[Mod. de CRIT: +5.0%%]]></entry>
  157. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip4E"><![CDATA[Mod. de CRIT: +6.0%%]]></entry>
  158. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip5E"><![CDATA[Mod. de CRIT: +7.0%%]]></entry>
  159.  
  160. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip1F"><![CDATA[{colour_start|blight}Infection{colour_end} {colour_start|compétence_désactivée}( base:100%%){colour_end}]]></entry>
  161. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip2F"><![CDATA[{colour_start|blight}Infection{colour_end} {colour_start|compétence_désactivée}( base:110%%){colour_end}]]></entry>
  162. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip3F"><![CDATA[{colour_start|blight}Infection{colour_end} {colour_start|compétence_désactivée}( base:120%%){colour_end}]]></entry>
  163. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip4F"><![CDATA[{colour_start|blight}Infection{colour_end} {colour_start|compétence_désactivée}( base:130%%){colour_end}]]></entry>
  164. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip5F"><![CDATA[{colour_start|blight}Infection{colour_end} {colour_start|compétence_désactivée}( base:140%%){colour_end}]]></entry>
  165.  
  166. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip1G"><![CDATA[4pts/tr sur 3 trs]]></entry>
  167. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip2G"><![CDATA[5pts/tr sur 3 trs]]></entry>
  168. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip3G"><![CDATA[6pts/tr sur 3 trs]]></entry>
  169. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip4G"><![CDATA[7pts/tr sur 3 trs]]></entry>
  170. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_Tooltip5G"><![CDATA[8pts/tr sur 3 trs]]></entry>
  171.  
  172. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_TooltipX"><![CDATA[Transfère {colour_start|mark}la marque{colour_end} à la cible]]></entry>
  173.  
  174. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Sepsis_TooltipTray"><![CDATA[Sepsis: Recharge]]></entry>
  175.  
  176. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_SearingScripture_Tooltip1"><![CDATA[Quand attaque de mêlée touche: Transfère {colour_start|mark} la marque{colour_end} à la cible]]></entry>
  177.  
  178. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_Emancipation_Tooltip1"><![CDATA[Quand attaque de mêlée touche: Transfère {colour_start|bleed}saignement{colour_end}/{colour_start|blight}infection{colour_end} à la cible]]></entry>
  179.  
  180. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_ScourgeSeal_Tooltip1"><![CDATA[-50%% de DMG subit de {colour_start|bleed}saignement{colour_end}/{colour_start|blight}d'infection{colour_end}]]></entry>
  181. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_ExanimateSeal_Tooltip1"><![CDATA[Punition/Pluie d'acide: +50%% de DMG sur soi]]></entry>
  182. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_ExanimateSeal_Tooltip2"><![CDATA[Immortel: Soigne {colour_start|healhp}1pts/tr{colour_end} sur 2trs]]></entry>
  183.  
  184. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_Loc_deleter_Tooltip1"><![CDATA[{colour_start|invisible}{colour_end}]]></entry>
  185.  
  186. <!-- Party name strings -->
  187. <entry id="party_name_2151178"><![CDATA[Cour Pourpre]]></entry>
  188. <entry id="party_name_2151179"><![CDATA[Chassés]]></entry>
  189. <entry id="party_name_2151180"><![CDATA[Tourmentés]]></entry>
  190. <entry id="party_name_2151181"><![CDATA[Rue Morgue]]></entry>
  191. <entry id="party_name_2151182"><![CDATA[La Milice Vectrice]]></entry>
  192. <entry id="party_name_2151183"><![CDATA[Mort Imminente]]></entry>
  193. <entry id="party_name_2151184"><![CDATA[Pluie de Regrets]]></entry>
  194. <entry id="party_name_2151185"><![CDATA[Sans Regrets]]></entry>
  195. <entry id="party_name_2151186"><![CDATA[Devoir de Biologie ]]></entry>
  196. <entry id="party_name_2151187"><![CDATA[Équipe du cimetière]]></entry>
  197. <entry id="party_name_2151188"><![CDATA[La Danse Macabre]]></entry>
  198. <entry id="party_name_2151189"><![CDATA[Toxine Rusée]]></entry>
  199. <entry id="party_name_2151190"><![CDATA[Armée d'Imbéciles]]></entry>
  200. <entry id="party_name_2151191"><![CDATA[Les Messagers]]></entry>
  201. <entry id="party_name_2151192"><![CDATA[Orchestre Impitoyable]]></entry>
  202. <entry id="party_name_2151193"><![CDATA[Le Corps Chancelant]]></entry>
  203. <entry id="party_name_2151194"><![CDATA[Pronostic Tragique]]></entry>
  204. <entry id="party_name_2151195"><![CDATA[Souvenirs amères]]></entry>
  205. <entry id="party_name_2151196"><![CDATA[Puissance et Souffrance]]></entry>
  206. <entry id="party_name_2151197"><![CDATA[Sursis]]></entry>
  207. <entry id="party_name_2151198"><![CDATA[Prescription du Médecin]]></entry>
  208. <entry id="party_name_2151199"><![CDATA[Ville Infectée]]></entry>
  209. <entry id="party_name_2151200"><![CDATA[Roulotte des Cadavres]]></entry>
  210. <entry id="party_name_2151201"><![CDATA[Escouade Pourrie]]></entry>
  211. <entry id="party_name_2151202"><![CDATA[Rêve Fièvreux]]></entry>
  212. <entry id="party_name_2151203"><![CDATA[Pluie Infectée]]></entry>
  213. <entry id="party_name_2151204"><![CDATA[Percée Médicale]]></entry>
  214. <entry id="party_name_2151205"><![CDATA[Infection Agonisante]]></entry>
  215. <entry id="party_name_2151206"><![CDATA[Dernière Lumière]]></entry>
  216. <entry id="party_name_2151207"><![CDATA[La Cloche Sonne]]></entry>
  217. <entry id="party_name_2151208"><![CDATA[La Forteresse de Fer]]></entry>
  218. <entry id="party_name_2151209"><![CDATA[Inconfort Dramatique]]></entry>
  219. <entry id="party_name_2151210"><![CDATA[Souffrance Commune]]></entry>
  220.  
  221. <!--Barks Start Here -->
  222.  
  223. <!--Barks Reacting to bosses -->
  224. <entry id="dd2exanimate+str_monster_user_selected_targets_kill_pill"><![CDATA[Mon but! Mon apothéose!]]></entry>
  225.  
  226. <entry id="dd2exanimate+str_monster_attack_unholy_smite"><![CDATA[Il ment! Je suis immortel!]]></entry>
  227. <entry id="dd2exanimate+str_monster_attack_unholy_curse"><![CDATA[Vous avez des visions de la Mort? Je l'ai déjà vu souvent!]]></entry>
  228.  
  229. <!-- Cannot party with self -->
  230. <entry id="str_incompatible_party_member_dd2flag_no"><![CDATA[Le Fardeau de la souffrance ne peut pas être partagé!]]></entry>
  231.  
  232. <!-- Camping Barks -->
  233. <entry id="str_bark_dd2exanimate_endure"><![CDATA[Acceptes que vivre est une souffrance et, tu connaîtras la paix.]]></entry>
  234. <entry id="str_bark_dd2exanimate_fester"><![CDATA[Réjouissez-vous, car notre appel est sacré!]]></entry>
  235. <entry id="str_bark_dd2exanimate_painbox"><![CDATA[Je m'affame, telle est ma punition.]]></entry>
  236. <entry id="str_bark_dd2exanimate_suffer"><![CDATA[Tu es le prochain à te faire fouetter mon ami.]]></entry>
  237. <entry id="str_bark_dd2exanimate_undying"><![CDATA[Je ne chante point pour la Mort - elle ne l'a pas mérité.]]></entry>
  238. <entry id="dd2exanimate+str_flashback_warning"><![CDATA[Je peux entendre le bruit de ses sabots résonner dans mes oreilles...]]></entry>
  239. <entry id="str_flashback_bark_dd2exanimate"><![CDATA[N-non! Tu ne m'auras pas!]]></entry>
  240.  
  241. <!-- CRIT, movement, and barks relating to damage over time effects -->
  242.  
  243. <entry id="dd2exanimate+str_critbyhero"><![CDATA[La douleur est mon guide! J'ai la faveur du destin!]]></entry>
  244. <entry id="dd2exanimate+str_critbyhero"><![CDATA[Un tas d'os! Tel est mon devenir!]]></entry>
  245. <entry id="dd2exanimate+str_critbyhero"><![CDATA[Les ténèbres fuient face à mon regard sacré!]]></entry>
  246. <entry id="dd2exanimate+str_critbyhero"><![CDATA[Le sang vous transformera!]]></entry>
  247. <entry id="dd2exanimate+str_critbyhero"><![CDATA[Chaque coup me rapproche un peu plus de l'absolution!]]></entry>
  248. <entry id="dd2exanimate+str_critbyhero"><![CDATA[la piqûre de mon fouet vous délivrera!]]></entry>
  249. <entry id="dd2exanimate+str_critbyhero"><![CDATA[Que l'infection vous rachète!]]></entry>
  250. <entry id="dd2exanimate+str_critbyhero"><![CDATA[Que la souffrance vous apporte la vérité!]]></entry>
  251.  
  252. <entry id="dd2exanimate+str_combat_knockback"><![CDATA[Enfin un adversaire à ma mesure!]]></entry>
  253.  
  254. <entry id="dd2exanimate+str_combat_wastingtime"><![CDATA[Imbéciles,c'est comme si la victoire vous faisait peur!]]></entry>
  255. <entry id="dd2exanimate+str_combat_wastingtime"><![CDATA[Même à moitié pourri je suis plus rapide que vous tous réunis!]]></entry>
  256.  
  257. <entry id="dd2exanimate+str_bark_poisondot"><![CDATA[La douce piqûre du venin!]]></entry>
  258. <entry id="dd2exanimate+str_bark_poisondot"><![CDATA[Je suis le fléau! Je suis là pour vous achever!]]></entry>
  259.  
  260. <entry id="dd2exanimate+str_bark_bleeddot"><![CDATA[Répandez mon sang! C'est un pas de plus vers la gloire!]]></entry>
  261. <entry id="dd2exanimate+str_bark_bleeddot"><![CDATA[Chaque goutte déversée est une bénédiction!]]></entry>
  262. <entry id="dd2exanimate+str_bark_bleeddot"><![CDATA[Que ceux qui cherchent le salut le trouve sur ma chair!]]></entry>
  263. <entry id="dd2exanimate+str_bark_bleeddot"><![CDATA[Il reste encore quelques gouttes - en garde!]]></entry>
  264.  
  265.  
  266. <!-- Curio barks -->
  267.  
  268. <!-- Barks related to deaths door/losing HP/gaining stress -->
  269.  
  270. <entry id="dd2exanimate+str_bark_increasingstress"><![CDATA[Les derniers lambeaux de mon coeur de mortel - maudits soient-ils!]]></entry>
  271. <entry id="dd2exanimate+str_bark_increasingstress"><![CDATA[La pourriture ne me réclamera pas!]]></entry>
  272. <entry id="dd2exanimate+str_bark_increasingstress"><![CDATA[Ces âmes perdues ont besoin d'un guide!]]></entry>
  273.  
  274. <entry id="dd2exanimate+str_bark_bigwound"><![CDATA[EXTASE! Il m'en faut plus!]]></entry>
  275. <entry id="dd2exanimate+str_bark_bigwound"><![CDATA[Chaque coup de fouet d'euphorie me rapproche un peu plus de son étreinte!]]></entry>
  276.  
  277. <entry id="dd2exanimate+str_bark_bigwound_ally"><![CDATA[Continue de te battre - Prouve que tu en es digne!]]></entry>
  278.  
  279. <entry id="dd2exanimate+str_bark_deathsdoor"><![CDATA[NON! La Mort ne... m'aura pas...!]]></entry>
  280.  
  281. <entry id="dd2exanimate+str_bark_deathsdoorsurvive"><![CDATA[J'ai un pied dans la tombe!]]></entry>
  282. <entry id="dd2exanimate+str_bark_deathsdoorsurvive"><![CDATA[Mon corps infecté déferle vers la victoire!]]></entry>
  283.  
  284.  
  285. <entry id="dd2exanimate+str_bark_deathsdoor_ally"><![CDATA[La Mort peut être vaincue!]]></entry>
  286. <entry id="dd2exanimate+str_bark_deathsdoor_ally"><![CDATA[Chaque goutte de sang est un péché pardonné!]]></entry>
  287.  
  288. <entry id="dd2exanimate+str_bark_deathsdoorsurvive_ally"><![CDATA[Toi,qui a été baptisé par le sang, relève-toi!]]></entry>
  289. <entry id="dd2exanimate+str_bark_deathsdoorsurvive_ally"><![CDATA[Je ne prends aucun plaisir à vous voir tomber!]]></entry>
  290.  
  291. <!-- Barks related to other hero skills -->
  292.  
  293. <entry id="dd2exanimate+React_To_Kill_By_Fan_Favourite"><![CDATA[Tu sais comment faire mal.]]></entry>
  294. <entry id="dd2exanimate+Apo_Apoc_Texts"><![CDATA[Hé hé, tu me donnes des idées.]]></entry>
  295.  
  296.  
  297. <!-- Barks related to the crimson curse -->
  298.  
  299. <!-- Trinket Stuff -->
  300. <entry id="str_inventory_title_trinketdd2exanimate_emancipation"><![CDATA[Émancipation]]></entry>
  301. <entry id="str_inventory_title_trinketdd2exanimate_his_prison"><![CDATA[Sa Prison]]></entry>
  302. <entry id="str_inventory_title_trinketdd2exanimate_seal_exanimate"><![CDATA[Sceau du Gisant]]></entry>
  303. <entry id="str_inventory_title_trinketdd2exanimate_seal_maniac"><![CDATA[Sceau du Maniaque]]></entry>
  304. <entry id="str_inventory_title_trinketdd2exanimate_seal_scourge"><![CDATA[Sceau du Fléau]]></entry>
  305. <entry id="str_inventory_title_trinketdd2exanimate_searing_scripture"><![CDATA[Écritures marquées au fer rouge]]></entry>
  306.  
  307. <!-- Affliction Stuff -->
  308. <entry id="str_affliction_name_toxic"><![CDATA[Toxique]]></entry>
  309. <entry id="dd2exanimate+str_afflicted_toxic"><![CDATA[Gggh...je le se sens se répandre en moi...]]></entry>
  310. <entry id="dd2exanimate+str_afflicted_toxic"><![CDATA[Buvez dans mes veines! Régalez-vous de ma communion!]]></entry>
  311. <entry id="dd2exanimate+str_afflicted_toxic"><![CDATA[Je suis au bord du précipice!]]></entry>
  312. <entry id="dd2exanimate+str_afflicted_toxic"><![CDATA[Rends-toi à moi ou ton sang brûlera!]]></entry>
  313. <entry id="dd2exanimate+str_afflicted_toxic"><![CDATA[VOUS NE SAVEZ RIEN DE LA DÉVOTION!]]></entry>
  314. <entry id="dd2exanimate+str_afflicted_toxic"><![CDATA[Pas de chair ni d'os! insignifiantes ingérences!]]></entry>
  315.  
  316. <entry id="dd2exanimate+str_attack_friendly_toxic"><![CDATA[Tu te tiens sur le chemin de mon extase!]]></entry>
  317. <entry id="dd2exanimate+str_attack_friendly_toxic"><![CDATA[Tu feras un sacrifice approprié.]]></entry>
  318. <entry id="dd2exanimate+str_attack_friendly_toxic"><![CDATA[Je suis un être de colère - et tu l'as mérité!]]></entry>
  319. <entry id="dd2exanimate+str_attack_friendly_toxic"><![CDATA[Le salut par le sang - ton salut.]]></entry>
  320. <entry id="dd2exanimate+str_attack_self_toxic"><![CDATA[Tu n'es pas digne que je te punisse!]]></entry>
  321. <entry id="dd2exanimate+str_bark_stress_toxic"><![CDATA[Ceux qui m'entravent n'ont pas le droit à la pitié!]]></entry>
  322. <entry id="dd2exanimate+str_bark_stress_toxic"><![CDATA[Bien sûr, tu pourais à toi tout seul diriger cette croisade d'une main de mètre !]]></entry>
  323. <entry id="dd2exanimate+str_bark_stress_toxic"><![CDATA[Tu découvriras des piques à ton réveil minable.]]></entry>
  324. <entry id="dd2exanimate+str_bark_stress_camp_toxic"><![CDATA[Tu me suis dans MA quête vers le salut!]]></entry>
  325. <entry id="dd2exanimate+str_bark_stress_camp_toxic"><![CDATA[Prends une petite gorgée de mon sang si tu veux connaître la paix.]]></entry>
  326. <entry id="dd2exanimate+str_block_buff_toxic"><![CDATA[Peut-être suis en décomposition, pour autant je ne suis pas stupide.]]></entry>
  327. <entry id="dd2exanimate+str_block_camping_meal_toxic"><![CDATA[Va régurgiter tes déchets ailleurs.]]></entry>
  328. <entry id="dd2exanimate+str_block_camping_meal_toxic"><![CDATA[Est-ce que j'ai l'air d'en avoir besoin davantage?]]></entry>
  329. <entry id="dd2exanimate+str_block_camping_meal_toxic"><![CDATA[Les richesses de l'estomac ne font que me ralentir.]]></entry>
  330. <entry id="dd2exanimate+str_block_camping_skill_performer_toxic"><![CDATA[Un infidèle de plus à mes côtés...]]></entry>
  331. <entry id="dd2exanimate+str_block_camping_skill_performer_toxic"><![CDATA[J'ai besoin de méditer, va-t'en.]]></entry>
  332. <entry id="dd2exanimate+str_block_camping_skill_performer_toxic"><![CDATA[Je crache à la figure de tes soi-disant vertues!]]></entry>
  333. <entry id="dd2exanimate+str_block_camping_skill_target_toxic"><![CDATA[Ton coeur se cache devant moi!Je vois la vérité!]]></entry>
  334. <entry id="dd2exanimate+str_block_camping_skill_target_toxic"><![CDATA[Tu me crois ruiné, dans tes rêves!]]></entry>
  335. <entry id="dd2exanimate+str_block_camping_skill_target_toxic"><![CDATA[Ma chair consacrée! Mon appel! sois maudit!]]></entry>
  336. <entry id="dd2exanimate+str_block_combat_retreat_toxic"><![CDATA[Maintes merveilles inimaginables nous attendent encore.]]></entry>
  337. <entry id="dd2exanimate+str_block_heal_toxic"><![CDATA[Misérable!Le saignement est sacré!]]></entry>
  338. <entry id="dd2exanimate+str_block_item_toxic"><![CDATA[Chaque plaie est une porte d'accès vers le divin.]]></entry>
  339. <entry id="dd2exanimate+str_block_move_toxic"><![CDATA[Tire ta force de la souffrance!]]></entry>
  340. <entry id="dd2exanimate+str_block_move_toxic"><![CDATA[Ne te dérobe pas à ce qu'exige la grandeur!]]></entry>
  341. <entry id="dd2exanimate+str_change_pos_back_toxic"><![CDATA[Apprends l'humilité et laisse moi passer!]]></entry>
  342. <entry id="dd2exanimate+str_change_pos_fwd_toxic"><![CDATA[Apprends l'humilité et laisse moi passer!]]></entry>
  343. <entry id="dd2exanimate+str_change_pos_fwd_toxic"><![CDATA[Ne te mêles pas de mon destin! Dégage!]]></entry>
  344. <entry id="dd2exanimate+str_comment_move_toxic"><![CDATA[Si seulement ils prenaient conscience de la valeur de leur don...]]></entry>
  345. <entry id="dd2exanimate+str_comment_self_hit_toxic"><![CDATA[Que tout devienne rouge ...!]]></entry>
  346. <entry id="dd2exanimate+str_comment_self_hit_toxic"><![CDATA[Puisse ce monde néfaste trouver le réconfort dans ma chair.]]></entry>
  347. <entry id="dd2exanimate+str_comment_self_missed_toxic"><![CDATA[Personne ne devrait me réclamer jusqu'à ce que j'atteigne l'apogée de l'agonie!]]></entry>
  348. <entry id="dd2exanimate+str_comment_self_missed_toxic"><![CDATA[Ma genèse ne fait que commencer...]]></entry>
  349. <entry id="dd2exanimate+str_ignore_command_toxic"><![CDATA[Ce bâtard à soif de mon sang sacré!]]></entry>
  350. <entry id="dd2exanimate+str_mark_self_toxic"><![CDATA[Allez bande de fripouilles! Chargez-moi!]]></entry>
  351. <entry id="dd2exanimate+str_mark_self_toxic"><![CDATA[En garde cavalier blanc! Je t'ai déjà surpassé une fois et je recommencerai!]]></entry>
  352. <entry id="dd2exanimate+str_mark_self_toxic"><![CDATA[Tu ne peux pas laisser la Mort te tenir en laisse!]]></entry>
  353.  
  354. <entry id="dd2exanimate+str_random_command_toxic"><![CDATA[Voici un apercu du pouvoir que la souffrance m'a offert.]]></entry>
  355. <entry id="str_heart_attack_toxic"><![CDATA[CONTEMPLEZ DONC MON EXALTATION!]]></entry>
Tags: Darkest dungeon
Advertisement
Comments
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!