Bandori Birthdays JP 2020

Birthdays JP 2020
[Yukina]
[Himari]
[Rinko]
[Misaki]
[Tsukushi]
[Moca]
[Lisa]
[Kokoro]
[Hagumi]
[Lock]
[Kasumi]
[Ako]
[Eve]
[Nanami]
[Saaya]
[Kanon]
[Tomoe]
[Ran]
[Chisato]
[Rimi]
[Sayo Hina]

[Yukina]
[Messages]
Yukina: Everyone wished me a happy birthday, that's something to be grateful for isn't it
Sayo: Happy birthday, Minato-san. Let's do what it takes to reach the top
Lisa: Congrats, Yukina! You know that I'll always be there for you♪
Ako: It's the ultra cool Yukina-san's birthday today! I'm thrilled for her!
Rinko: I think I'll give Yukina-san a cat cameo...As a birthday present...

Ran: Congratulation, Minato-san. So, hmm... I got you a birthday present
Rimi: It's Yukina-senpai's birthday today. I'd love have another jam session with her~
Maya: It's Minato-san's birthday today. I got her a portable humidifier!

[Lounge]
[Day before]
Rinko: It's...Yukina-san's birthday tomorrow isn't it, I can't wait...
Ako: Neither can I, cause Lisa-san had a fantastic idea for it!
Lisa: You think so? I just hope she like what we have planned~
Sayo: I think it's a splendid way to celebrate someone's birthday

[Main]
Sayo: Great work, Minato-san. Here's some snacks and...
Rinko: Some honey tea... Please help yourself...
Yukina: Thank you. What a delightful aroma
Ako: And I'm gonna give you a shoulder massage!
Lisa: But wait, there's more! Here's one of those so called "stress relieving" videos☆
Yukina: (A kitty cat compilation video...!?)
Yukina: ...Never mind that. Why are you girls acting so weird today?
Ako: Oh come on, Yukina-san! It's your birthday today!
Lisa: That's why we wanted to make today a day where you can relax and take it easy
Sayo: And it's also because you need an adequate amount of rest to keep your performances up
Rinko: Please let us know if there's anything else we can do for you...
Yukina: So that's what this was all about. Thank you, I'm delighted by this

[Area convo]
Kasumi: Yukina-senpai~! It's your birthday today isn't it!? I got you a present!
Yukina: Thank you, Toyama-san. And this is...?
Kasumi: A kitty cat cushion! I fell in love with it the moment I saw it at the knick-knack shop! I hope you like it!
Yukina: What an incredibly thoughtful gift, I promise that I'll take good care of it


[Himari]
[Messages]
Himari: Happy birthday to me! I loved the surprise party the girls threw for me~♪
Ran: Happy birthday, Himari. I hope you reach all of your goals
Moca: I wonder how many buckets of tears Hi-chan will cry this year~? I can't wait to find out♪
Tomoe: I find it reassuring being with you. Happy birthday!
Tsugu: Congratulations, Himari-chan! You're the source of Afterglow's energy♪

Kaoru: Happy birthday, Himari-chan. What did my little princess wish for?
Kanon: Happy birthday, Himari-chan. Let's go visit one of your favorite stores
Aya: HBD, Himari-chan! Which dessert should we go out for next time?
Lisa: Congrats, Himari! I'll be your fashion coordinator for the day☆

[Lounge]
[Day before]
Tomoe: How great is it that we found the perfect gift for Himari
Ran: I wasn't expecting there to be such a wide variety of them
Tsugu: I hope she captures all of the special moments we have together with it
Moca: Hi-chan is totally going to bawl her eyes out tomorrow, like she always does~

[Main]
Himari: Ran-! Tsugu! Say cheese!
Tsugu: Wargh! Say what now!? Ch-cheese...!
Ran: You've been snapping pics non-stop since you gotten that haven't you?
Himari: You better believe it! Cause I absolutely love this thing!
Himari: Moca, Tomoe! Your turn to say cheese!
Moca: Yay~ happy B day, Hi-chan~
Tomoe: Great idea. Since it's her birthday and all why don't we take a group picture?
Himari: Yeah, let's! Come on girls, huddle up! Now say cheese!
Tsugu: I'm glad you liked your present
Himari: I love it! And I'll treasure this little camera forever!

[Area convo]
Rinko: Happy birthday, Uehara-san...So hmm... I have a present for you...
Himari: Thank you very much, Rinko-san~! This bag charm is absolutely fabulous!
Rinko: As long as you're happy with it then.... That's all that matters...
Himari: Of course I am! Ehehe, I'm gonna post a pic of it online for everyone to see!



[Rinko]
[Messages]
Rinko: I can't believe...How many people wished me a happy birthday...I couldn't be any happier
Yukina: Happy birthday, Rinko. I would love to take another trip to the arts and craft store with you
Sayo: Happy birthday, Shirokane-san. You're tenacious and I respect you for that
Lisa: Congrats, Rinko! I could learn a thing or two from that determination of yours~
Ako: Congrats, Rinko! You and me are gonna be together forever, thanks in advance!

Himari: HBD, Rinko-san! Let's go window shopping for clothes next time~!
Arisa: It's Rinko-senpai's birthday today. Even the student council congratulated her
Aya: HBD, Rinko-chan! I can't wait to see Roselia's next set of costumes!
Maya: It's Shirokane-san's birthday today. I want to ask her to make another set of costumes for the drama club!

[Lounge]
[Day before]
Yukina: It's Rinko's birthday tomorrow isn't it. Thanks for everything, Ako
Ako: Ehehe, anything to put a smile on Rinrin's face!
Lisa: Fufu, asking Ako for help was the right way to go wasn't it?
Sayo: Indeed, I can't wait to see the look on Shirokane-san's face tomorrow

[Main]
Sayo: Happy birthday, Shirokane-san
Ako: So for today we got you a super cool cake!
Rinko: A cool...Cake...?
Ako: Ta-da! Check it out! It's a custom-made cake!
Rinko: Oh my god...Ah, is that staff what I think it is...?
Yukina: If I'm not mistaken, that's the one you use in NFO isn't it?
Rinko: Yes, it is...It's a perfect replica of it...
Lisa: Hey Rinko! Try pulling it out of the cake!
Rinko: Alright then...! Ei...
Ako: Woah! Rinrin! That's the coolest thing ever!!

[Area convo]
Arisa: Happy birthday, Rinko-senpai. I have a birthday present for you
Rinko: Thank you very much, is this...Hand cream...?
Arisa: Yeah, you do loads of paperwork and filing don't you? So I thought to myself "why don't I get you something like this instead...?"
Rinko Fufu... Thank you very much for worrying about me...And it will be my honor to use it...


[Misaki]
Misaki: Getting congratulated on your birthday makes your skin crawl doesn't it. But deep down it does make me happy
Kokoro: Happy birthday, Misaki! Let's compose another fun song together!
Kaoru: Happy birthday, Misaki. Thanks for always providing me with a moment of serenity
Hagumi: Happy birthday! I love that smile of yours!
Kanon: Happy birthday, Misaki-chan. What's amazing about you is how thoughtful you are

Arisa: So it's Okusawa-san's birthday today then. Wait, I just happened to remember the date. That's all
Rimi: Happy birthday, Misaki-chan. I'd love to compose a song with you one day~
Lisa: HBD, Misaki! I knitted a hat~. Here, consider it a gift♪

[Lounge]
[Day before]

Kanon: It's Misaki-chan's birthday tomorrow isn't it
Hagumi: Let's have have loads of fun!
Kaoru: Indeed, I can already picture the fleeting smile on her face
Kokoro: Let's have a fantastic birthday!

[Main]
Kokoro: Happy birthday! Misaki!
Hagumi: Let's all dance in celebration of Mi-kun!
Misaki: Wait, hold up. Dance!? Why the heck~!?
Kokoro: Well duh, cause it'd be fun if we danced together?
Hagumi: And we do want you to have fun!
Kaoru: Well, what are you waiting for? Why don't you come dance with us!?
Misaki: *Pant* *pant*... I'm beat...
Kanon: Nice dancing, Misaki-chan. Here, have some water
Misaki: Kanon-san~...So this is what angels looks like...
Kanon: We wanted to make you happy so we put a lot of thought into it
Misaki: Ahaha...Well, I could tell that your hearts were in the right place

[Area convo]
Rimi: Happy birthday, Misaki-chan. It would make me ever so happy if you accepted this gift
Misaki: Thanks, Rimi. Cool, it's an adorable little stuffed doll phone strap. Is it a character from something?
Rimi: Yeah! It's a character from one of my favorite movies~. They had more realistic versions but I thought I better go with this one
Misaki: And by favorite movie you mean... Thank god you didn't get me the realistic one...

[Tsukushi]
[Messages]
Tsuku: Ha-hum, it's my birthday today! I've grown up by another year!
Mashiro: Happy birthday, Tsukushi-chan. I'll keep on counting on you
Touko: Happy birthday Fuusuke! I'm counting on you, leader!
Nanami: It's Tsu-chan's birthday today! Giving gifts to friends is nerve-wracking isn't it!
Rui: Futaba-san is all worked-up today isn't she. is it because it's her birthday?

Aya: Congratulations, Tsukushi-chan! Let's be the best leaders we can be!

[There are no lounge or area convo for Tsukushi]

[Moca]

[Messages]

Ran: Congrats, Moca. Keep a close eye on us, like you always have
Moca: It's Moca-chan's birthday today~. Bring me all the buns~
Himari: Congratulations, Moca! I'm gonna make you cry like a baby this year♪
Tomoe: Congratulations, Moca! You really are the coolest!
Tsugu: Congratulations, Moca-chan! I can't wait for more of your songs!

Saaya: Happy birthday, Moca! I have a present for you from my dad as well
Yukina: Happy birthday, Aoba-san. I have a wide selection of buns for you
Ako: Moca-chin, I'm wishing you a happy birthday. With the explosive powers of both darkness and buns...Kablamo!

[Lounge]

[Day before]
Himari: We're all done setting up Moca's birthday gift!
Tomoe: Teaming up with Saaya was the right thing to do
Tsugu: I've never seen one that big before
Ran: Moca's still going to gobble it up in the blink of an eye

[Main]
Ran: Happy birthday, Moca. Here's this year's birthday present
Tomoe: We put our heads together to come up with something you'd love
Moca: Hnn~? Is that what I think it is...!
Himari: It's a super mega jumbo sized bun! What'd you think? Did we blow your mind?
Moca: You blew to pieces~. My life-long dream has finally come true~
Tsugu: And we got you some jam to spread on it so go wild!
Tomoe: You won't need to worry about what to spread on your buns for a while
Tsugu: Saaya was awestruck by it wasn't she
Tomoe: She did say that it was the biggest bun she'd ever seen, didn't she
Himari: Ahaha... Wait, what. Moca! You've already finished it!?
Ran: I knew this would happen...
Moca: That's because my stomach has transcended into being fifth-dimensional~

[Area convo]
Kokoro: Happy birthday, Moca! I got you the most amazing present!
Moca: Cheers~, Kokoro-chan. Phwoar. Oh my, it's a bun in the shape of Michelle's face~
Kokoro: You love buns don't you? So I thought that if I combined something you love with something I love, then it'd turn into something you'd really rea-lly love!
Moca: Uh-huh~. Well it sure is adorable, even I think it'd be a crime to bite into something this adorable-


[Lisa]

[Messages]
Yukina: Happy birthday, Lisa. Let's keep marching forward with the memory of that landscape our hearts
Sayo: Happy birthday, Imai-san. I'm looking forward to your next set of lyrics
Lisa: It's my birthday today☆ I made some treats so eat up♪
Ako: Congrats, Lisa-nee! I baked a cake for you with Rinrin♪
Rinko: I went with a poetry book...For Imai-san's birthday present...

Ran: Congratulations, Lisa-san. We should hang out somewhere again
Moca: Habby 'ersday, Lisa-san. How would you rate this years birthday greeting?
Himari: HBD, Lisa-senpai! I wish I could be like you~
Misaki: Happy birthday to you, Lisa-san. Let's do some more arts and crafts together
Arisa: Lisa-san's birthday presents... Were pretty classy weren't they?

[Lounge]
[Day before]
Yukina: It'll finally be Lisa's birthday tomorrow won't it
Sayo: Her gift is wrapped up and ready to go
Rinko: I hope she...Loves it...
Ako: We're throwing her a super cool banquet of darkness so, don't worry 'bout it!

[Main]
Lisa: ...Wait a minute, something's not right?
Ako: Fufufu... Welcome to the banquet of darkness...
Lisa: What the!? Ako? And the rest of you girls...
Ako: We will now unleash our mind-boggling powers of darkness...
Rinko: Watch as I cover this empty table... With this cloth...
Sayo: It's just an ordinary cloth, with no tricks or hidden compartments sewn in
Ako: Now watch as she slowly removes the cloth to reveal that...
Ako: The once empty desk will now have your birthday present on it, kablamo!
Lisa: Now that's I call a banquet of darkness magic trick! Wait a sec, it's a apron!!
Yukina: Happy birthday, Lisa. So what do you think of your birthday present?
Lisa: It's freaking adorable! I'll take extra special care of it!

[Area convo]
Misaki: Happy birthday to you, Lisa-san. I got you a birthday present, if that's alright with you
Lisa: Thanks♪ Ah, is this a necklace? And ain't it just precious~!
Misaki: Yeah, I found it at the store the other day and I thought to myself "This would look great on Lisa-san"
Lisa: I absolutely love it~! So where exactly is that store? We should check it out next time☆, cause I wanna find an accessory that'll look fab on you!
Misaki: Thank you very much for offering. I'll show you where it is next time we hang out



[Kokoro]

[Messages]
Kokoro: It's my birthday today! Let's have a day full of smiles!
Kaoru: Happy birthday, Kokoro. You smiling is a one-of-a-kind treasure
Hagumi: Happy birthday. I love that big ol' smiley face of yours!
Kanon: Happy birthday. I'm really glad that I met you
Misaki: Happy birthday, Kokoro. When it's all said and done, it is fun having you around

Kasumi: Happy birthday Kokoro, I wrote you a birthday card!
Rimi: It's Kokoro-chan's birthday today. Thanks for making everyone in our class smile
Hina: HBD, Kokoro-chan! I heard that we'll be able to see a meteor shower any day now!

[Lounge]

[Day before]
Kaoru: Alright, we should be all set for tomorrow
Kanon: It looked really beautiful during the test run didn't it
Hagumi: It made my heart race! Do you think Kokoron will like it?
Misaki: We'll have to make her smile tomorrow won't we

[Main]
Kokoro: Oh! So I'm the first one here then!
Kokoro: I wonder what's going on? There ain't nothing but darkness!
Kokoro: Oh my? And now the stars are making an appearance!
Kokoro: They're sparkly and oh so beautiful! It's like a sea of 'em!
Kaoru/Hagumi/Kanon/Misaki: Happy birthday, Kokoro!
Kanon: We made this planetarium for you
Hagumi: We worked really hard making it because we wanted to make you happy!
Kaoru: Do you by any chance like this fleeting production?
Kokoro: Yeah! It's a spectacular sight!
Misaki: Haha, Kokoro's eyes are sparkling like crazy
Kokoro: Some of the stars must have gotten into my eyes mustn't have they!

[Area convo]
Lisa: Happy birthday, Kokoro♪ I got you a birthday present, I do hope you like it
Kokoro: Thank you, Lisa! Oh my! It's a photo album and some stickers! And they're both super adorable!
Lisa: Phew, I'm glad you like it~! I know you take a lot of photos so I thought you'd love it. Oh, and go nuts jazzing everything up with those stickers!
Kokoro: You know I will! Great idea! Let's start by putting this day into the album!
Lisa: Fufu, okay-☆. Well then, what are we waiting for? Let's get snapping!



[Hagumi]
Hagumi: Did you know that's it's my birthday today!? I love being congratulated-!
Kokoro: Happy birthday, Hagumi! Let's have another race!
Kaoru: Happy birthday, Hagumi. Please keep showing me that dazzling smile of yours
Kanon: Happy birthday, Hagumi. Thank you for always smiling and being so full of life
Misaki: Happy birthday, Hagumi! I think it's great how you're so open and honest

Kasumi: Happy birthday, Hagu~! Wanna hug~~
Otae: Happy birthday, Hagumi! Let's play a game of catch next time!
Saaya: Happy birthday, Hagumi! Shall we have a party at the Tanuki place?
Tomoe: Congratulations, Hagumi! I'll be cheering for you at your next softball game!
Eve: It's Hagumi-san's birthday! I admire her shinobi-like speed and agility

[Lounge]

[Day before]
Kokoro: It's Hagumi's birthday tomorrow isn't it!
Kanon: Isn't it great that we found one with such a cute pattern
Kaoru: Indeed, it's going to look gorgeous on our little angel Hagumi isn't it
Misaki: And they're having a festival nearby tomorrow so, why don't we all go?

[Main]
Kaoru: Happy birthday, Hagumi. We've got a present for you
Hagumi: A present!? Yipee! I wonder what it is?
Kokoro: You'll find out as soon as you pop behind this!
Hagumi: Got it! Ei-!
Hagumi: Oh my god! I've changed into a yukata!
Kaoru: Fufu. My dear, that yukata is your present
Kanon: We couldn't stop talking about how adorable it was and how gorgeous you'd look in it
Hagumi: You're not just saying that are you? It doesn't look weird or anything does it?
Kokoro: You look super duper adorable!
Hagumi: Ehehe... My cheeks feel like they're on fire
Misaki: Let's strike while the iron is hot then, you gotta go to the festival wearing that!
Hagumi: Yeah! Alrighty then! I'm gonna stuff my face-!

[Area convo]
Tomoe: Happy birthday, Hagumi! Here's your birthday present from me!
Hagumi: Ah, it's a sports towel! Woah, this bear is adorable! It looks a tiny bit like Michelle doesn't it!
Tomoe: Ahaha, it does doesn't it! As long as you like it that's all that matters. And I'll be cheering for you at your next game!
Hagumi: Sure! I'll be giving it everything I've got so, I hope you're looking forward to it!




[Lock]

[Messages]

Lock: It's my birthday today. My folks sent me a ton of sweet potatoes~
Pareo: My birthday present for Lock-san is a handmade scrunchy~♪
Chu2: HAPPY BIRTHDAY, Lock. Let me know if there's anything you need
Masking: Happy birthday, Lock. Want to wolf down a sweet potato cake?
Layer: Happy birthday, Lock. Shall we go celebrate at Ramen ginga?

[No lounge or area convo]

[Kasumi]

[Messages]

Kasumi: Happy happy birthday! Congratulations to me!
Otae: Congratulation, Kasumi. Your gift is a bunny guitar pick, it's the same as mine!
Rimi: Kasumi-chan's birthday party is today. And we'll be putting on a magic show for her
Saaya: Happy birthday, Kasumi! Thanks for always lifting my spirits!
Arisa: Ah, it's almost time to pick up Kasumi's birthday cake, I better get a move on

Hagumi: Happy birthday, Ka-kun! We've gotta hang out again!
Aya: Congratulations, Kasumi-chan! You always give me that much needed boost of energy
Eve: It's Kasumi-san's birthday! I love how warm-hearted she is!
Yukina: I want you to stay just the way you are. Happy birthday

[Lounge]
[Day before]

Otae: Kasumi's birthday is right around the corner isn't it
Rimi: I hope she likes her present
Saaya: And we set the you-know-what up perfectly so we've got that to look forward to
Arisa: We stood out like a sore thumb carrying that thing around~...

[Main]

Kasumi: Aaaah! That cake was delish~!
Kasumi: And thank you very much for the prezzies
Rimi: I'm glad you liked them~
Saaya: But that confetti ball never did pop did it
Arisa: Cause the darn thing wouldn't budge, no matter how hard we tugged on it
Otae: It might just pop when we least expect it to
Kasumi: ...What the, WAAA!! [Confetti ball: Congratulations]
Otae: ...When we least expected it
Kasumi: Ahahaha! That scared the heck out of me~!!
Arisa: ...Well, it looks like you got a kick out of it so we'll count that as a win

[Area convo]
Aya: Happy birthday, Kasumi-chan! Here's your birthday present!
Kasumi: Thank you very much! Ah, these are! Complimentary tickets to the Toconuts water park!
Aya: There's enough for five people so take all of your Popipa pals with ya!
Kasumi: I will! We'll go during our summer holiday. And I'll send to you a ton of pics!
Aya: You do that! And I can't wait to see them!


[Ako]

[Messages]
Yukina: Happy birthday, Ako. My gift to you is a cushion to go on your sofa!
Sayo: Happy birthday, Udagawa-san. I'll still be counting on you
Lisa: HBD, Ako! You've become our go-to girl. It's the coolest thing ever☆
Ako: The time has come. Scream for joy! For it is the day that I was born! Long live me-!
Rinko: Congratulations, Ako-chan...I wish I could congratulate you every single year...Until death do us part

Saaya: Happy birthday! Your drumming is the coolest~!
Tomoe: Congratulations, Ako! Keep on believing in your own coolness!
Moca: Happy-happy, Ako-chin~. I sense that your powers of darkness have been powered up as well~

[Lounge]
[Day before]
Sayo: It's Udagawa-san's birthday tomorrow isn't it?
Lisa: Do you think she'll figure them all out?
Rinko: Ako-chan... Will do just fine....
Yukian: She will, because Ako has seen us through thick and thin

[Main]
Rinko: Happy birthday...Ako-chan...
Ako: Yay! Thanks! Are these boxes what I think they are!?
Sayo: They're all birthday presents for you
Ako: This many gifts!? This is unbelievable-!!
Lisa: Well then! Sorry to interrupt but it's time for your quiz
Ako: Quiz!? Bring it on! I'm gonna ace it!
Lisa: So who do you think each of these presents are from!?
Yukina: Ako, I'm sure you'll be able to figure it out
Ako: Yes sir! I won't let you down! Hmm, let me think...
Ako: This NFO stuffed animal is from...Rinrin!
Rinko: Yep...That's correct...Ako-chan...
Ako: Yippee! I'm on a roll. One down, three to go!

[Area convo]
Ran: Happy birthday, Ako. I'm not sure if you'll like it but here's you birthday present
Ako: Yay-! It's a super cool choker ain't it!? Thanks a bunch, Ran-chan!
Ran: Well, as long as you like it. I wasn't sure if it would be the kinda thing you're in to
Ako: How could I not love it!? You're the coolest so any present you give me is guaranteed to be super cool!
Ran: R-really...


[Eve]

[Messages]
Aya: Onnea* on your birthday, Eve-chan! ...Did I pronounce that right? (*Finnish for best wishes)
Hina: Happy B day, Eve-chan! I got you a bushido-ey present~
Chisato: Happy birthday Eve-chan. Let's go see a kabuki play together
Maya: It's Eve-san's birthday today. She'd be thrilled with a historical drama DVD wouldn't she?
Eve: It's my birthday today! Does that mean I'm one step closer to becoming a real samurai?

Kasumi: Happy birthday, Eve! Let's take a birthday pic later!
Otae: Happy birthday, Eve. Why don't you have sukiyaki at your birthday party?
Ran: Congrats, Eve. You always follow your heart. And that's not bad at all
Kokoro: Congratulations, Eve! I want to do some hard-core bushido training today!
Hagumi: Happy birthday, Eve-chin! You gotta teach me about bushido one of these days!

[Lounge]

[Day before]

Hina: It's Eve-chan's birthday tomorrow! I can't wait-
Aya: I spend ages trying to decide what to get her
Maya: But it was time well spent, wasn't it!
Chisato: The gift Aya-chan chose is adorable
Aya: Yippee! I just hope she ends up liking it

[Main]

Aya: Happy birthday, Eve-chan!
Eve: Thank you very much! Wow, are they clothes?
Hina: Not just any clothes! It's a fully coordinated outfit put together just for you!
Chisato: We each picked out a hat or item of clothing that we thought would look great on you
Maya: I'm out of the loop with this kinda stuff so I was stressing out big time
Aya: It's cause she's got a great figure and she look stunning in anything isn't it
Eve: Ehehe...You're starting to embarrass me
Hina: Great idea! Why don't you try them on for us!
Eve: Your wish is my command! One moment please!
Eve: So, how are they...? Do they look good on me?
Maya: You look breathtaking-! I wouldn't expect anything less from a model!
Chisato: You look fabulous. What a relief

[Bonus area]
Otae: Happy birthday, Eve. Here's your birthday present. I hope you like it
Eve: Woah! Well if it isn't a cute little accessory! And this little bunny has the bravest expression on its face!
Otae: For real? I'm just glad you like it. I actually made based it on you
Eve: Oh my god! I never would have guessed! Then I'll have to keep on dedicating myself to becoming a great warrior, until I'm worthy enough to possess this little bunny!


[Nanami]

[Messages]
Rimi: Happy birthday, Nanami-chan. Let's watch a horror movie over at my house next time!
Hina: Happy B day, Nanami-chan! You can have this collectable I got free with my soda~!

Mashiro: It's Nanami-chan's birthday today. Is celebrating your birthday what's so great about...Being young?
Touko: Happy birthday, Nanami! Help a sister out again when I make our next set of costumes~!
Nanami: It's my birthday today~. The girls said they were going to celebrate it!
Tsuku: It's Nanami-chan's birthday! I'm going to give her tickets to a horror movie!
Rui: I believe it's Hiromachi-san's birthday today. She's a hard person to buy a gift for

[There are no lounge or bonus area convo for Nanami]

[Saaya]

[Messages]

Kasumi: Happy birthday, Saaya! Let's go do some karaoke♪
Otae: Happy birthday, Saaya! I made you a cake out of hamburgers
Rimi: I got Saaya-chan my favorite novel as a birthday present♪
Saaya: I had another fantastic birthday thanks to everyone
Arisa: It's Saaya's birthday today. For once we're having a party at Saaya's house

Moca: Happy B day, Saaya~. I hope you'll keep on making me a happy gal~
Tomoe: Congrats, Saaya! Let's go to the Knick-Knack shop to look at hair accessories!
Tsugu: Congratulations, Saaya-chan! Let's go to the Tanuki place again!
Ako: Congrats, Saaya-chan! I'm gonna bless you with my powers of darkness!

[Lounge]

[Day before]

Otae: Do you think Saaya will like her present
Rimi: I can't wait to see her try it on
Kasumi: It's gonna look amazing on her! Isn't it, Arisa!?
Arisa: What're you dragging me into this for!? But I do think it'll look great on her...

[Main]

Kasumi/Otae/Rimi/Arisa: Happy birthday, Saaya!
Saaya: Woah, it's a humongous cake! Thank you so much
Kasumi: Ehehe, that cake is starting to look mighty fine right now
Arisa: Hold it right there, Kasumi! Saaya's the birthday girl!
Saaya: Fufu. Thank you Arisa. I'll blow the candles out first, then...
Otae: We've got you a present as well. Open it
Rimi: We chose it because we thought it'd look great on you
Saaya: It's a hair accessory! ...So what'd you think? How does it look?
Arisa: Yep, you look fab
Saaya: Fufu, I got Arisa's seal of approval
Arisa: Hey, quit bullying me!

[Bonus area convo]

Moca: Happy B day, Saaya~. Here's your birthday prezzie
Saaya: Thank you, Moca. Woah, this stationary is amazing. It looks like actual bread
Moca: I got you the same ones I use~. Did you know that I only give this stationary to people I deem worthy to posses it~?
Saaya: Fufu, I'm honored! Don't worry, it's in good hands


[Kanon]

[Messages]

Kanon: It's my birthday today. Getting congratulated makes me feel uncomfortable~
Kokoro: Happy birthday, Kanon! Thanks for all the fantastic drum beats!
Kaoru: Happy birthday, Kanon. I pay tribute to your inner strength by presenting you flowers
Hagumi: Happy birthday, Kano-chan-senpai! I feel really safe when I'm around you!
Misaki: Happy birthday, Kanon-san. I'll have to learn how to be as strong and kind as you

Otae: It's Kanon-senpai's birthday so I'm going to be a jellyfish for the whole day
Chisato: Congratulations, Kanon. I know of this lovely cafe, Would you like to go there with me?
Sayo: Happy birthday, Matsubara-san. Thanks for always airing out the classroom
Rinko: It's Matsubara-san's birthday today... I'd love to...Go to the aquarium with her...

[Lounge]

[Day before]

Misaki: You haven't told Kanon-san anything about her present have you?
Misaki: And you'll ruin the surprise if she sees you with it
Hagumi: I was so close to letting the cat of of the bag, I nearly had a heart attack-!
Kaoru: Tomorrow is going to be an exceedingly fleeting day isn't it
Kokoro: I'm dying to see Kanon's smile!

[Main]

Misaki: That's it Kanon-san. Keep walking forward
Kanon: Fuee... What's happening...?
Misaki: We're here, you can look now
Kokoro: Happy birthday, Kanon!
Kanon: Woah! It's a humongous jellyfish...!
Hagumi: But wait, there's more. It's actually a cushion!
Kokoro: We knew it'd be the perfect gift so we got it for you!
Kaoru: Its gentle yet fleeting embrace is the same as Kanon's isn't it...
Hagumi: Well what're you waiting for Kano-chan-senpai! Sit on it!
Kanon Oh my god, it's like I'm riding a real jellyfish...!
Kanon: ......Zzz
Misaki: What the heck, she's out cold--!!

[Bonus area convo]

Chisato: Happy birthday, Kanon. This gift is a token of my appreciation
Kanon: Thank you, Chisato-chan. Oh my god, it's a jellyfish aquarium
Chisato: So, do you like it?
Kanon: I absolutely love it. Fufu, the Hello Happy girls got me a jellyfish present as well. It was so big I nearly had a heart attack
Chisato: Fufu, that sounds like an amusing story. How about you tell me the rest over a nice cup of tea?



[Tomoe]

[Messages]
Ran: Congrats Tomoe, want to watch the sunset with everyone before the party?
Moca: Happy B day Tomo-chin~. You're always as cool as a cucumber~
Himari: Congrats Tomoe! You know that I'll stay by your side forever! That's a promise♪
Tomoe: It truly is a blessing to get congratulated by everyone. Thank you-!
Tsugu: Congratulations Tomoe-chan! Soiya! Ehehe, that does feel good doesn't it♪

Saaya: Happy birthday Tomoe! I searched high and low for a tasty Ramen place♪
Kokoro: Happy birthday Tomoe! Let's taiko drum again sometime!
Sayo: Happy birthday Tomoe-san. May I accompany you the next time you go out for Ramen
Ako: Congrats Onee-chan! Let's become even cooler, together!

[Lounge]

[Day before]
Tsugu: Moca chan's design was amazing wasn't it!
Himari: Sure was! Tomoe is going to look stunning in it!
Moca: It's the first thing that comes to mind when you think of her isn't it~
Ran: I wonder how she'll react to it?

[Main]
Moca: Happy B day Tomo-chin~
Moca: Go forth and use this to spice up any Japanese festival~
Tomoe: Thank you! ...OMG! Is this a happi!?
Himari: Fufu-n! Not just any old happi, it's a handmade one!
Tomoe: That's mind-blowing! Damn, the attention to detail is insane!
Tomoe: Hey, could I pop it on for a sec!?
Tsugu: Go ahead! We're dying to see how you look in it
Tomoe: In we go...So, what'd ya think!?
Ran: Not too bad. You look great
Tsugu: You look fantastic, Tomoe-chan!
Himari: Can you face the camera please~!

[Bonus area convo]
Ako: Happy birthday Onee-chan! Just you wait until dinner time!
Tomoe: Phwoar, what's cookin'? Is there a gonna be a banquet waiting for me or something?
Ako: Exactamundo! And I helped out with everything!
Tomoe: You're the best, Ako! I can't wait until I get back home!



[Ran]

[Messages]
Ran: Thank you for always remembering, I'll return the favor at our concert
Moca: Happy B day Ran~. My gift to you is song I wrote and composed called "Ran's song"~
Himari: Happy B day Ran! Fufu, another year another blushing Ran-!
Tomoe: Congrats Ran! I'm proud to call you my childhood friend
Tsugu: Congratulations Ran-chan! I won't ever lose sight of you!

Kasumi: Happy birthday Ran-chan! I picked out some flowers for you...So, what do you think?
Arisa: It's Ran-chan's birthday, even choosing her gift had me pulling my hair out...
Yukina: Happy birthday Mitake-san. We have to talk about song lyrics again
Lisa: HBD Ran! You absolutely adore your friends don't you~. Girl, it's nothing to be embarrassed about♪

[Lounge]
[Day before]

Himari: It's Ran's birthday tomorrow so, are you girls ready?
Himari: Remember, we're doing it on the count of three!
Tomoe: Chill out, we got this! And thanks for doing all the prep work
Tsugu: You got her a present as well didn't you
Moca: Don't let us down Hi-chan, we know you've got excellent taste~

[Main]

Ran: Huh, it's dark... I guess nobody is here yet?
Moca/Himari/Tomoe/Tsugu: Happy birthday Ran!
Himari: Here you go! It's a Himari original stuffed animal, handcrafted with love!
Ran: Thank you Himari....
Tomoe: Himari busted her butt off this year
Tsugu: She got party poppers and a bunch of other stuff as well didn't she
Moca: Come my child, embrace Himari's burning love with open arms~
Ran: Y-Yeah. And like...Thank you too girls
Moca: Ran, you got a cute little stuffed animal, who's a lucky girl~
Himari: Hold the phone! It's cute!? Awesome~
Himari: Truth be told, I made enough for everyone!
Himari: Let's all clip them next to our lucky charms!

[Bonus area convo]

Eve: Happy birthday to you Ran-san! Here's your birthday present!
Ran: Thank you Eve, this bouquet is breathtaking
Eve: Ehehe... I put my heart and soul into making it just for you! If you're happy with it then I am too!
Ran: Yeah, I love it. And let me make you another one

[Chisato]

[Messages]
Otae: It's Chisato-senpai's birthday today. Maybe I'll make her some red bean soup
Kaoru: Happy birthday Chisato. You know that I'll always be there for you
Kanon: Happy birthday Chisato-chan. Let's go to a nice cafe
Aya: HBD Chisato-chan! We lead busy lives so take care of yourself!
Hina: HBD Chisato-chan! Where I should invite you to on our next day off?
Chisato: It's my birthday today. It's nice getting wished a happy birthday isn't it♪
Maya: It's Chisato-san's birthday today. I'll probably get her a... Teapot?
Eve: It's Chisato-san's birthday! I respect her for how multi-talented she is!

[Lounge]

[Day before]

Eve: It's Chisato-san's birthday tomorrow isn't it!
Maya: I hope Hina-san's plan goes off without a hitch
Aya: Uwu, my heart is already pounding...
Hina: You practised your butt off so you'll totally nail it!
Hina: And it's not the end of the world if do you screw it up, cause that's what you do best!

[Main]

Maya: Happy birthday Chisato-san!
Eve: We got you the most extravagant present!
Chisato: Thank you. What is it exactly?
Eve: Take it away Aya-san and Hina-san!
Hina: Sure thing! Congratulations Chisato-chan!
Chisato: Is this tea set... My present?
Maya: Yeah! We thought it'd be the perfect gift for you!
Eve: Now just sit back, relax, and let us entertain you!
Aya: I practiced my butt off for this very moment!
Hina: Check it out Chisato-chan! Here goes- nothing-!
Aya: Uwawaa! Ei-!
Chisato: Fufu, that was quite the surprise, thank you very much

[Bonus area convo]
Kaoru: What a fleeting day it is. ...Chisato, do you have any idea of what day it is today?
Chisato: ...Beats me, what day is it?
Kaoru: It's my beloved friend's birthday today. I cannot tell you how blessed I am to be reunited with my most wonderful friend...
Chisato: Can't you just wish me a happy birthday like a normal person...
Kaoru: I seem to have let my emotions get the better of me, Happy birthday Chisato


[Rimi]

Messages

Kokoro: Happy birthday Rimi! Let's go watch another horror movie!
Kaoru: Happy birthday Rimi-chan. My gift to you will be a sensational poem
Hagumi: Happy birthday Rimirin! Want to make some choco croquettes with me?
Misaki: Happy birthday Rimi. Want to go see the upcoming horror movie with me?

Kasumi: Happy birthday! How about having a fancy dress birthday party?
Rimi: I'm so thrilled that I got to celebrate my birthday with everyone. Thanks for everything♪
Otae: My birthday gift to Rimi is a genuine photograph of Occhan!
Saaya: Happy birthday Rimirin! Shall we go grab some dessert?
Arisa: Happy birthday Rimi. I bought you a horror DVD but like, can you not bring it to the warehouse?

Lounge

Day before
Kasumi: It's Rimirin's birthday tomorrow isn't it!
Saaya: Otae, thanks for researching her gift
Otae: Nah. all the credit goes to Arisa for finding it
Arisa: Getting my hands on that thing was terrifying...
Kasumi: And since the stage is set all we have to do is wait until tomorrow!!

Main
Kasumi: Happy birthday Rimirin-!
Rimi: Woah! It's a horror DVD!
Otae: It's that one you said you've always wanted
Saaya: It was sold out everywhere but Arisa managed to find a copy
Arisa: Well, it wasn't exactly that hard to find
Rimi: Thank you! I wish that we could all watch it together some day
Otae: No, not some day. We're watching it right now
Saaya: Well then, without further ado. Feast your eyes on this~
Rimi: Oh my god...! It's like a real cinema!
Arisa: Kasumi...It's too late to chicken out!
Kasumi: I'll be fine with you girls here...!

Bonus area convo

Hagumi: Happy birthday Rimirin!
Rimi: Ehehe, thank you very much Hagumi-chan
Hagumi: This is for you, I made them with my pops! Hope you're hungry!
Rimi: Ah, are these croquettes shaped like autumn... leaves?
Hagumi: Sure are! Cause I had a blast looking at the autumn leaves with you
Rimi: So did I. We have to go on another trip together

[Sayo Hina]

Messages
Sayo

Sayo: It's mine and Hina's birthday today. We made a promise to go out somewhere together
Tsugu: Sayo-san, please accept this specially made cake from my coffee shop!
Aya: Happy birthday Sayo-chan! I really admire how level-headed you are!
Hina: Happy birthday Onee-chan! Now wish me a happy birthday!
Yukina: Happy birthday Sayo. Let's keep raising the standards of our music
Lisa: Congrats Sayo! Let's go pick out some clothes together☆
Ako: It's Sayo-san's birthday today! I'm gonna wish her the happiest birthday ever~!
Rinko: Congratulations Hikawa-san... Let's have fun at the party

Hina

Hina: It's mine and my sister's birthday today! Things couldn't get any more bippidy-boppin♪
Aya: Congrats Hina-chan! I'm preparing a bucket load of fries for you!
Chisato: It's Hina-chan's birthday today. I got her a Mogu-chan stuffed animal
Maya: It's Hina-san's birthday today. I think I'll give her one of my highly recommended guitar cables
Eve: It's Hina-san's birthday! I hope she has a bop♪ filled day!
Tsugu: Congratulations Hina-senpai! Let's do our best with student council!
Kokoro: Happy birthday Hina! Let's have a party under the stars tonight!
Sayo: Happy birthday Hina. I would love for us to go stargazing again

Lounge

Sayo

Lisa: Happy birthday Sayo-!
Ako: We all chose your present together!
Rinko: Please...Accept this gift as a token of our appreciation...
Sayo: Thank you very much. It's...!
Sayo: ...Fufu, it's the most beautiful umbrella I've ever seen
Lisa: Well then, why don't you try opening it?
Sayo: Open it here? ...Alright then, here goes nothing
Yukina: Sayo, you look stunning
Rinko: Does this mean you're... Happy with your present...?
Sayo: It does, I love it. And I'll cherish it

Hina

Chisato: Happy birthday Hina-chan
Maya: Here's your present! Go ahead and open it!
Hina: Woohoo! Thanks! It's jam packed full of gifts!
Eve: It's a stealthy outfit, it was Aya-san's idea!
Maya: That hat is from Eve-san
Eve: The clothes are from Chisato-san and Maya-san!
Aya: And guess what, the sunglasses match the ones I wear!
Chisato: We're all famous now so we should try to disguise ourselves
Hina: I don't even care if we get spotted anyway-
Hina: But that sounds fun so I'll try them on right away!
Hina: Tada! So, how do I look?
Aya: Woah! You look amazing!


Bonus area convos

Hina: Happy birthday Onee-chan! I love you!
Sayo: It's your birthday as well isn't it. Congratulation Hina
Hina: Thanks! And the rest of it!?
Sayo: Rest of what...? Am I supposed to say something else?
Hina: Where's the "And I love you too Hina" Part?
Sayo: There's no way in hell I'm saying that...!

Tsugu: Happy birthday Hina-senpai!
Hina: Yay, thanks Tsugu-chan! Oh my god, don't tell that's my birthday present!
Tsugu: I wish it was your birthday present but...It's just student council paperwork...
Hina: Oh paperwork~, is that all- ...
Tsugu: But I did get you a real present! So let's get all this paperwork out of the way!