Event 86: Just our summer vacation

Event 86: Just our summer vacation

[Opening: Pasupare's summer holiday]
[Chapter 1: Beach time!]
[Chapter 2: Fun for all]
[Chapter 3: A tiny little aquarium]
[Chapter 4: Slightly salty ramen]
[Chapter 5: Our time together]
[Ending: Precious memories]


[Opening: Pasupare's summer holiday]
[Synopsis: With the review session over the Pasupare girls dive straight into summer holidays!]

[Idol agency]

Aya: "... And we were Pastel*Palettes, franks for coming!"
Aya: "Hope we'll see you all again!!"
Hina: Ahaha, you were pushing your luck at the end weren't you
Aya: Uwu...
Maya: The scale of the event was huge wasn't it. I'm just glad everyone enjoyed themselves without getting hurt!!
Eve: Yeah! It was baking hot but that just spiced everything up didn't it!
Maya: Did it now?
Hina: Alrighty then! We've watched the recording and the review session is over so that means...
Hina: It's holiday time! Summer holiday!!
Aya: Woohoo~!!!
Eve: I'm glad I got to work with you girls throughout the summer!
Chisato: Us getting this much time off is unimaginable isn't it
Hina: Hey girls, since we've got so much time off let's go somewhere!
Aya: I wanna! But I still have a bit of homework left...
Hina: Don't worry about it~! It'll only take you like 2 seconds to bang out!
Maya: Hina-san is the only person who can get away with saying that
Eve: I still have some homework left but...Since this is a rare occurrence I want to go on a trip with you girls!
Eve: And we never get the chance to travel together during our private time...
Maya: That's true, it's rare for us five to be in the same place at the same time
Hina: It's decided then! Let's go on a trip together! You're fine with that as well aren't you Chisato-chan?
Chisato: Yes, of course. Then how about we go somewhere cool? Like the aquarium...
Hina: The weather forecast for the weekend says it's... Sunny~. So, how about the beach?
Chisato: The beach...?
Aya: Woah, the beach! I wanna go! I went to the beach for work last year so I was thinking about going there again on my own time~
Chisato: The beach...
Aya: Don't you want to go to the beach, Chisato-chan?
Chisato: I guess I don't... I hate to be a wet blanket but you'll get sunburned and the saltwater can't be good for your skin and hair
Chisato: Even though it's our holidays we're idols 24/7... You should consider the work we'll have after the holiday....
Eve: Uwu... Sorry Chisato-san. I got overexcited about our holidays
Maya: You're right, I hadn't thought that far ahead... lesson learned
Chisato: No need to apologise! I'm sure if you take precautions you can protect yourself from sunburn, I was just being on the safe side...
Hina: Come on Chisato-cha~n, you might as well go~. If you don't have refreshing break you won't be able to work to your full potential~?
Chisato: But... don't you think there's too many people at the beach to call it refreshing?
Eve: There wasn't many people at the beach I went to with Arisa-san and the girls last year! We'd be able to relax there!
Hina: You hear that. anyway, there might be more people at the aquarium, wouldn't that be a bigger pain in the butt?
Aya: I guess Chisato-chan is worried? I know we have work but... let's forget about it and have some fun!
Maya: It's rare for all of our holidays to line up like this so why don't you come with us? Who knows if we'll ever get another chance to visit the beach on our time off
Hina: Pretty please~~~!!! Chi-sa-to-Cha~~~n~~~!!
Eve: Come on Chisato-san, let's go!
Chisato: ...Fine
Aya/Hina: Woohoo~~~!!!
Aya: I'm glad I already bought a swimsuit~! Let's take a bunch of pics together!!
Maya: I was just about to buy a swimsuit
Hina: Want us to tag along with you?
Maya: For real!? That'd help me out a lot!
Chisato: Sigh~...are you sure about this...?

[Chapter 1: Beach time]
[Synopsis: Touchdown at the beach and Hina is locked and loaded. but Chisato calls her to a stop]

[Beach]

Hina: Touchdown!! Hnn~ this place is like our own little oasis isn't it!
Eve: Yeah! There's not many people here so Chisato-san can enjoy herself without a care in the world!
Chisato: I guess so...
Hina: What are we waiting for, let's get our butts into the sea!!
Chisato: Get your butt back here Hina-chan! Did you put on any sun screen?
Hina: Yeah,I slapped some on at home?
Chisato: The sunlight is especially strong at the beach and you're about to go in the sea aren't you? I bought some sunscreen spray for your hair so put some on
Aya: That's a brand new product isn't it? I had my eye on that~
Hina: Sweet, I never knew they made that? Grease me up Chisato-chan~♪
Maya: Can I use some after her?
Chisato: Fufu, sure thing. Alright girls, line up and I'll spray you down one by one
Eve: Hmm~♪  it smells nice, like roses♪
Aya: It really does. Thanks a bunch Chisato-chan! I never brought any hair sunscreen spray with me so this is a real life saver!
Hina: Alrighty then! All prepped and ready to dive into the...
Aya: Wait a sec!
Hina: For Christ's sake~ what is it now~?
Aya: Don't you wanna take a photo? Cause like your hair is gonna get all messed up when you dive into the sea
Chisato: That is true, we might not ever look this good again
Maya: You bought a waterproof phone case especially for today didn't you?
Aya: Ehehe~ I sure did~♪ I want to take loads of pictures today so I brought a power-bank with me as well!
Hina: Let's hurry up and snap a pic!
Hina: OK~ snap away Aya-chan!
Aya: Sure! Alright then, everyone huddle together~ now say cheese!
Aya: Woah, everyone looks so adorable!! It turned out fab~!
Eve: Everyone looks breathtaking!
Hina: Alrighty then! We can go into sea now! Can't we?
Chisato: Yep, good luck have fun
Aya: You're not coming with us?
Chisato: I'll be staying here to keep an eye on our belongings
Hina: Eh~~~. Pretty please, you gotta come with us~!
Chisato: But then there'd be no one left to look after our belongings? I'll have more than enough fun watching you girls from a distance so don't worry about about me
Maya: Thank you very much Chisato-chan. Alright then, the four of us will take a dip in the sea first!
Eve: Sure! Chisato-san, please come on over if you ever feel like joining us. we'll take in turns looking after our belongings!
Chisato: Sure, thank you
Hina: Alrighty then--! Come on girls!! Let's go-~!!
Aya: Waa!? Ahaha, you're so fast Hina-chan~!
Maya: Wa...! The sand is baking hot isn't it!
Eve: It's quite the scorcher if you're bare footed isn't it. Let's ninja run to the sea so our souls don't catch on fire!
Hina: You left yourself wide open Aya-chan!!
Aya: Wa...! Oh come on~! You startled the heck out of me~!
Eve: Watch your back Aya-san!
Aya: Eh...!? Glarble!? What the heck, now you're ganging up on me~!!
Maya: Ahaha! Eve-san was just like a ninja!
Chisato: Jesus Christ Aya-chan, why are you letting your face get splashed so much... Also Hina-chan and Eve-chan are having a good swim so I'll have to give them some more sunscreen when they get back
Eve: Look at this Chisato-san! I found an adorable little shell!
Maya: Eve-san, it's chipped so make sure you don't cut yourself
Chisato: Fufu, everyone looks like they're having fun
Aya: Chisato-chan, come over here and look at the shells with us!
Chisato: I'm fine. Show them to me later
Aya: Oh, OK then...
Aya: Is Chisato-san even enjoying herself...?


[Chapter 2: Fun for everyone]
[The four girls are now playing on the beach but Aya seems to be worried about Chisato...]

[Beach]

Maya: The sunlight may be scorching hot but nothing beats the feeling of being in the cool sea~
Eve: Yeah! It's so nice and cool♪
Maya: Huh, what are you doing Hina-san?
Hina: Hnn? I got sick of bathing in the sea so I'm playing in the sand~
Eve: I want to make a sand castle as well! Hina-san, let's make one together!
Aya: I wonder if Chisato-chan can do that with us? I'll go ask her again
Hina: Yeah but Chisato-chan looks like she's enjoying her own company and she did tell us not to worry about her so just leave her be?
Aya: Yeah but...
Hina: Aya-chan, I know you're worried sick about Chisato-chan but what was the point of coming here if you're not enjoying yourself?
Aya: That may be true, but...
Maya: Something we can all enjoy...Hmmm
Maya: Ah, how about we go over there?
Eve: You mean that rocky area?
Maya: Yeah! Places like that are home to lots of little sea critters so I think you'll still be able to enjoy yourself without ever stepping foot into the sea
Aya: Then let's go check it out! I'll go call Chisato-chan
Chisato: ... That reminds me, the magazine that did a feature on us was released today...Maybe I'll check out what people are saying about it
Aya: Chisato-cha~n! ....Geez~! Look at me not your phone!
Chisato: Fufu... you're one to talk
Aya: Uwu...You got me there! Never mind that, want to move over to that rocky area?
Chisato: Rocky area?
Aya: Yeah! Maya-chan said that it's in the shade and you can still enjoy yourself without going into the sea
Chisato: ... Thanks for looking out for me. Shall we head over there then?
Aya: Woohoo~ Alright let's go! Ah, I'll carry half of everyone's belongings!
Chisato: Thank you. I'll take you up on that offer
Aya: I'll take that for you~! So what were you just looking at on your phone?
Chisato: Eh? Oh that...was... you remember the magazine that was publishing a feature on us?
Aya: Ah...that! Was it released today?
Aya: Oh crap, I totally forgot~!!
Chisato: So I was looking at the buyers reviews... Sorry, there I go talking about work on our day off
Aya: Nah it's fine, I totally forgot about it anyway. I was just thinking about how amazing your are
Aya: I'll have to check it out later as well. And I'll have to send out a notification saying "it's been released~!"
Chisato: That's enough work talk Aya-chan. Let's just enjoy our day off
Aya: Yeah, let's

[Rocky area]

Maya: Watch your footing~
Hina: OK!
Eve: Woah, look at this! There's loads of little fishies!
Hina: There really is! They're so adorable~!
Maya: Ah, Chisato-san and Aya-san are coming!
Hina: Phwoar, it's a miracle! Chisato-chan! Aya-chan! Over here~!
Aya: Sure thing-! We're on our way!
Chisato: Try not to trip and fall Aya-chan!
Aya: Yeah, I'll be careful! Come on Chisato-chan, let's go!

[Chapter 3: A tiny little aquarium]
[Aya and Chisato have been called over to the rocky area. And when they take a peek into the ocean they see...?]

[Rocky area]

Hina: O-! Chisato-chan, you finally decided to join us!
Eve: Welcome to the little fishy paradise!
Maya: Chisato-chan, come over here and take a little peek into the ocean
Chisato: Take a peek into the ocean...? Woah...!
Aya: I want to take a peek as well!
Chisato: There are loads of little fishies swimming around
Aya: There really is~!
Chisato: Fufu, that's just precious♪
Hina: See, you got to look at the fishes without even going to the aquarium♪
Chisato: Yeah. Thank you very much for telling me about this place
Aya: You think I can get a clear picture of the fishies?
Maya: Aya-san, be careful not to hold your phone out too far and drop it into the ocean
Aya: Sure thing! Just a little further and~... got it~!
Aya: Check it out! It's picture perfect~!
Hina: Phwoar, it really is! Way to go Aya-chan!
Eve: Ah! Look at this! There's a little crabby
Maya: Phwoar, you're right! That is freaking adorable isn't it~
Hina: Ah! It got swept away by the tide! But the little champ is fighting his way forward and never giving up. super adorable~
Chisato: Kinda reminds you of Aya-chan doesn't it
Aya: Eh? I'm a crab?
Chisato: I meant the part about never giving up no matter how many times it's beaten back by the waves
Aya: Oh that part~. that's a compliment right?
Hina: Probably! Ahaha, freaking adorable~
Hina: Want to get on camera with it? Aya-chan feat the crab! Try doing the same pose!
Aya: Crabby peace sign♪ Something like that?
Hina: Yeah, perfect~. now say cheese♪
Aya: ...
Aya: ...?
Aya: ...Take it yet?
Hina: Pfft...! Ahaha! I'm recording a video~!
Aya: Eh!? For Christ's sake~! Why the heck didn't you tell me~!
Chisato: Hina-chan never mentioned anything about taking a photo
Aya: Great, now you're ganging up on me-!
Hina: Sorry or whatever! How funny would it be if I uploaded that video to my social media account?
Aya: Eh!? Wait, what. The one you just took? I'd die of embarrassment~!
Maya: Chisato-san, how about dipping your toes into the sea? It's nice and cool!
Eve: Let's do it Chisato-san!
Chisato: Alright then...
Chisato: You're right. It is nice and cool
Maya: It makes a world of difference even though you're just dipping your feet in doesn't it
Eve: Chisato-san, when was the first time you went to the beach?
Chisato: Let me think... it was probably just before I entered the industry. I've been countless times for work though
Maya: Are you worried about how this will affect your work?
Chisato: That is part of reason...
Hina: Check it out Chisato-san! It's a slimy sea cucumber!
Aya: You're gripping on to that like a pro...Waa~! Don't bring that disgusting thing anywhere near me~!
Chisato: Hina-chan... don't you dare bring it anywhere near me either
Hina: Eh, come on~. Take a look~
Aya: Eww, quit it~!!
Chisato: Hina-chan! Toss that thing back in the sea this instant
Hina: Don't you two like sea cucumbers?
Chisato: Who in their right mind would like them?
Maya: They do creep me out... as well
Eve: In Finland we call "Sea cucumbers" "Merimakkara" It's kinda funny how different sounding they are isn't it?
Hina: Merimakkara! Ahaha, wouldn't you find it a bit more adorable if we called it merimakkara instead?
Chisato: Not in the slightest!
Hina: Whatevs. I'm gonna got take Merimakkara-chan home
Aya: Sigh~...
Chisato: Yeah, I guess I do hate everything about the sea...

[Chapter 4: Slightly salty ramen]
[The hungry girls head over to the beach hut. And Chisato is shocked and appalled by the menu]

Hina: I'm starving~! Want to go grab a bite to eat?
Chisato: Pant...Pant...Sure. I could use a little break
Hina: I'm gonna get some yakisoba
Eve: I'm going for the shaved ice!
Maya: I'm going for the...grilled squid!
Aya: What are you going for Chisato-chan?
Chisato: Hmm, I'll go for the...
Chisato: (I've never eaten at these kind of places before so I don't have a clue what to order...)
Chisato: (Whatever I pick will make my stomach bloat like a whale... but I am hungry...)
Chisato: I'll go for the...ramen. Since it says it's the restaurant's top choice
Aya: Then I'll go for the same!
Maya: We've all been served haven't we? Shall we dig in!?
Hina: Thanks for the food!
Aya: Thanks for the food!
Chisato: This ramen has all the trimmings, it looks delicious. It has roasted pork, sea cucumber, seaweed...fish sausage, and even... bamboo shoots
Aya: Yeah, it's pretty tasty! Hurry up and dig in Chisato-san!
Chisato: Thanks for the food... Huh?
Chisato: (It's like drinking sea water...! This is even more saltier than that school cafeteria ramen I had with Aya-chan...)
Aya: So how is it? Is it tasty?
Chisato: Yeah, so delicious. The soup is crystal clear but it has a strong flavor
Chisato: The noodles are al dente and delicious and the roasted pork just melts in your mouth
Chisato: This is why it's the top choice on the menu isn't it
Maya: Ahaha, you're kinda acting like a food reporter!
Chisato: Ah...! It's just a force of habit...
Hina: If you think about it Chisato-chan is amazing isn't she, how she got into that habit of telling people how her food tastes from work
Aya: But you made it clear how tasty the ramen was!
Chisato: Sorry about that, we finally have some time off and I ended up going into work mode...
Hina: You can't fool us Chisato-Cha~n, we're not just talking about the food report, you've been on work mode the whole day
Chisato: That's... true isn't it
Hina: We came all the way here to relax didn't we? Well, that's just the way you are isn't it
Eve: Alright then Chisato-chan, can tell us what you thought about the food without acting a like food reporter? Did you like it?
Chisato: Without acting like a food reporter...let me think...
Chisato: Hmm...
Chisato: ... It was a bit salty
Maya: Ahaha... that's true, places like this always serve salty food
Chisato: I never eat at places like this so... it was tasty but that's about all
Hina: Take it away Aya-chan! Show us how not be a food reporter!
Aya: Eh!? Hmm...
Aya: It was tasty! Like drinking a bucket of sea water... no I mean, it had a strong flavor? Hmm... It has a robust flavor that soothes your aches and pains!
Aya: And the fish sausage was just the cutest~
Eve: That's true, they're pink and white and adorable aren't they♪ just like Aya-san!
Hina: Ahaha, but that's the complete opposite to Chisato-chan! Your work mode is just you turning into a gibbering mess!
Aya: Uwa~ how dare you! Well, if you think you can do any better!
Hina: Hmm... Yakisoba! It had meat and carrots in it and...the onions weren't boppin♪ so I yeeted them away!
Eve: And how did it taste?
Hina: Hnn, alright I guess! Taste-ee
Maya: Ahaha... honest as ever, that's our Hina-san
Chisato: Sorry about this girls. but since it's our day off can we quit the food report thing and eat up
Aya: Yeah, let's! And you better eat your onions Hina-chan?
Hina: No way~ Hina-chan doesn't eat onions on her day off~
Aya: God damn it~!
Chisato: Fufu...!

[Chapter 5: Our time together]
[After lunch the girls make their way back into the sea. And just like before Chisato is only watching...]

[Beach hut]

Hina: Phew~ I'm stuffed~
Eve: Shall we go back into the sea when our food has settled? I want to mess around a bit more
Aya: Sure, why not! Shall we go in after we slap on some more sunscreen
Eve: Aye aye captain!
Chisato: Here you go. you can use this if you like, it's high strength but also kind to your skin
Eve: Thank you very much!!
Chisato: I'm going to go cool off for a bit, you girls go play in the sea
Hina: OK
Aya: We probably shouldn't have brought Chisato-chan to the beach should we?
Maya: It seems like she's worried about work isn't she. But I don't think she was lying when she said she was having fun with us
Eve: Me either. she genuinely looked like she was having fun looking at all the little fishies
Hina: Anyway, going into the sea isn't the only fun thing about the beach. Come on Aya-chan! You're not Chisato-chan so just have fun doing what you want!
Aya: Yeah....
Maya: Everyone has their own way to enjoy themselves but I know what it's like to want someone else to enjoy the same things as you
Eve: Birds of a feather flock together! Something like that, right?
Aya: Hnn, that's probably close enough, I guess. fufu
Aya: I wanted Chisato-chan to play in the sea with us, and I wanted to take some photos! And then I wanted us to do whatever Chisato-chan wanted to do! Cause this is what came here for
Chisato: What was that about me?
Hina: Oh, speak of the devil~. Come on Chisato-chan, let's go have a dip in the sea!
Aya: Let's take a photo on the beach with the sea as the background!
Maya: We totally should, all our days off miraculously synced up and we came here together, so shouldn't the five of us make as many memories as we can?
Aya: Yeah that! That's what I wanted to say! I think it's weird that Chisato-chan has been tiptoeing around us and we've been doing the same to her....
Eve: And after that let's all chill out on the beach♪
Chisato: Fufu, sure why not. So shall we head to the seashore

[Sea shore]

Aya: Alrighty, I guess here will be fine? Line up girls~
Eve: Hnn~... Getting the sea in frame is pretty tough isn't it~
Hina: Shouldn't you hold the camera higher up?
Aya: Here? Hnn, or a bit higher?
Chisato: Maybe a little to the right?
Aya: Here?
Maya: The camera's image is mirrored isnt it. So you should point it to the left?
Aya: Here!?
Hina: You're not even pointing it at us! We'll never be able to fit into the frame like this-. Whatever, why don't we move instead. Scooch on over a bit~
Aya: Wa!? Don't push me Hina-chan...!
Chisato: Ah, watch out Aya-chan...!
Aya: Awawa...My foot is caught on something...!
Maya: Ah, watch out...!

[Ending: Precious memories]
[Aya, Hina, and Chisato just crashed into the sea. And now that Chisato is soaking wet she has nothing to lose---]

[Sea shore]

Eve: Aya-san, Chisato-san, Hina-san... are you girls alright?
Maya: You didn't hurt yourselves did you?
Hina: Puwaa-! Ahahaha! Sorry bout that!
Aya: For Christ's sake-! I'm soaked from head to toe~!
Hina: But you're wearing a swimsuit so who cares! All's well that ends well!
Chisato: ...
Maya: Ah! Are you alright Chisato-san!?
Hina: Would you look at that, Chisato-chan is soaked from head to toe as well
Chisato: Fufu. You're right, I am soaked from head to toe
Aya: Chisato-san...?
Chisato: You two little...
Aya: ...!
Chisato: Scamps, you've really stepped in it now!!
Hina: Waargh!! Ahahaha! You got me good Chisato-chan~! Take this, Ei!!
Aya: Waa!?!? Quit it you two~!!
Maya: Ahaha... Aya-san is trapped in the middle of a battle zone
Eve: Protect the weak! That's the warrior code! I'm here to back you up Aya-san!
Chisato: Kyaa!? You're not holding back either are you Eve-chan...! This means war!
Hina: Ahaha! Then a war we shall have! Sa-ploosh!!!
Maya: Waa~!?

[Sea shore]

Aya: Sigh... even my hair is soaking wet...
Chisato: Maybe we should go for an intensive hair care treatment later today
Hina: Phew~! That was such a blast! Cause Chisato-chan ended up splashing about with us didn't she
Eve: I'm glad Chisato-san played with us as well! But why the change of heart?
Chisato: Fufu, who knows? It kinda felt like all of a sudden I was set free
Chisato: Like from work, my vanity, and all the things that were holding me back from diving into the sea. Also there are creatures living in the sea that I kinda hate but...
Chisato: I knew that everyone was fussing over me, so I felt like I had to walk on eggshells around you girls as well
Chisato: But when I got soaked from crashing into the sea with Aya-chan it felt like a weight had been lifted off of my shoulders
Aya: Uwa...Sorry
Chisato: There's nothing to be sorry for. in fact it's the opposite, thank you girls. It felt great diving into the sea
Hina: Aya-chan was worried about you the whole time wasn't she? Saying stuff like "maybe we shouldn't have taken her to the beach?" and "I wonder if she's enjoying herself?"
Aya: We know how important your work is, and we all feel like we have a lot to learn from you, so I didn't know how to bring it up...
Eve: I'm glad that the five of us had a memorable and fun experience together♪
Maya: Yeah! Fufu, it was kind of adorable seeing Chisato-san eating beach hut food for the first time wasn't it
Chisato: Quit it Maya-chan. You're embarrassing me
Hina: That was the first time I heard someone describe the ramen they were eating as plain salty
Chisato: And it was the first time I heard someone call a fish sausage "The cutest"
Aya: Why did you bring that up~!
Aya: ...Oh yeah! The last thing on the list was that we all have to do something that Chisato-san loves doing!
Eve: Yeah! We ate together, and splashed about in the water... We've done everything we love doing. So now let's experience what Chisato-san "loves" doing
Chisato: Thanks...girls. How about we just do what we're already doing and relax here for a little bit longer?
Hina: Is that all you want to do?
Chisato: Yep, that's all. Let's do nothing but gaze at the sea...until we space out and forget all about work
Hina: I never even thought about work in the first place
Chisato: Oh come on, don't be like that. You just have to keep me company
Hina: Ahaha, I can do that♪
Aya: Alright then, let's stay here for a bit longer and... chill out
Aya: Today was so much fun wasn't it. I'm glad I got to make some precious memories with...all of you Pasupare girls
Chisato: Yeah, and let's keep on making memories together
[End]