class CatalogChart
{
    ...
    public CatalogReportFilter Filter { get; set; }
    public CategoryInfo[] CategoryInfo { get; set; }
}

class CatalogChartFilter
{
    ...
    public Guid CatalogId { get; set; }
}

class CategoryInfo //проект
{
    public Category Category { get; set; } //категория из каталога
    public CategoryFlow ByMoneyCategory { get; set; } //данные по категории
}

class CategoryFlow
{
    public MoneyFlowByDate[] TotalByDates { get; set; }; //итого по месяцам
    public CategoryFlowByDates[] Incomes { get; set; } //доходы по месяцам
    public CategoryFlowByDates[] Expences { get; set; } //расходы по месяцам
}

class CategoryFlowByDates
{
    public Category MoneyCategory { get; set; } //категория денег
    public SumPerMonth[] FlowByDates { get; set; } //суммы по месяцам
}

class SumPerMonth
{
    public Date Month { get; set; } //месяц
    public decimal Sum { get; set; } //сумма
}