API tools faq
paste
IdolmasterQC

Proofread Nomake 6

IdolmasterQC
Jun 1st, 2013
62
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 7.26 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report diff
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11. Audio URI: Nomake - Episode 6.mkv
  12. Scroll Position: 42
  13. Active Line: 51
  14. Video Zoom Percent: 0.375
  15. Video File: Nomake - Episode 6.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 4432
  18. Last Style Storage: Talk Tracks
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  20.  
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: Default,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  24. Style: Iori,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C447E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  25. Style: Azusa,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C1184,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  26. Style: Ami,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00197278,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  27. Style: Ritsuko,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F8129,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  28. Style: Title,Set Fire to the Rain,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095660F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
  29. Style: Yukiho,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00929292,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  30.  
  31. [Events]
  32. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  33. Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.45,Title,#Untimed,0,0,0,,Ryugu Komachi's Busy Days (1)
  34. Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:08.62,Iori,,0,0,0,,Hey, Ami! We better hurry or we'll be late to the show!
  35. Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:11.68,Ami,,0,0,0,,Wait, Iorin!
  36. Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:15.55,Ami,,0,0,0,,Mami, give me that thing in my bag,
  37. Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.37,Ami,,0,0,0,,Oh....Ah.
  38. Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.63,Iori,,0,0,0,,Ami, Mami is at the office.
  39. Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:23.91,Iori,,0,0,0,,You should be used to it by now.
  40. Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.33,Ami,,0,0,0,,But we're always together at home,
  41. Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:29.73,Ami,,0,0,0,,so I end up thinking we're working together too...
  42. Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.41,Iori,,0,0,0,,Are...you lonely?
  43. Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:37.39,Ami,,0,0,0,,Not so much anymore.
  44. Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.22,Ami,,0,0,0,,We text each other often whenever something happens.
  45. Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Ami,,0,0,0,,It's a text from Mami!
  46. Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.76,Ami,,0,0,0,,Let's see...
  47. Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.06,Ami,,0,0,0,,Hey,hey Iorin.
  48. Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:56.67,Ami,,0,0,0,,It says that Harurun fell and hit herself on the locker at the office.
  49. Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:59.76,Default,,0,0,0,,
  50. Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:04.18,Iori,,0,0,0,,Does the text say anything about Yayoi?
  51. Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:08.30,Ami,,0,0,0,,About Yayoichi? Nothing much.
  52. Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:11.69,Ami,,0,0,0,,Should I tell Mami to text about Yayoi too?
  53. Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:14.44,Iori,,0,0,0,,I..I'll listen to it a bit.
  54. Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:19.00,Iori,,0,0,0,,B..But it doesn't really mean anything! Don't misunderstand!
  55. Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.10,Ami,,0,0,0,,Sure, sure.
  56. Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:26.75,Iori,,0,0,0,,What's with that reaction!? I said that it's a misunderstanding!
  57. Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.09,Title,#Untimed,0,0,0,,Ryugu Komachi's Busy Days (2)
  58. Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.69,Ritsuko,,0,0,0,,Suddenly, we've gotten so busy.
  59. Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:39.60,Ritsuko,,0,0,0,,Well, that's all because I'm so competent.
  60. Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.46,Default,,0,0,0,,
  61. Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:46.84,Azusa,,0,0,0,,Ritsuko-san, do you have a minute?
  62. Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.19,Azusa,,0,0,0,,Sure! What is it, Azusa-san?
  63. Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:56.78,Azusa,,0,0,0,,Um, do we have work next Sunday?
  64. Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:01.04,Ritsuko,,0,0,0,,Next week? If I recall correctly...
  65. Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:05.05,Ritsuko,,0,0,0,,We have a guest appearance on a late night show.
  66. Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:06.92,Azusa,,0,0,0,,Is that so...
  67. Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:08.96,Azusa,,0,0,0,,I understand. Well then...
  68. Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:11.33,Ritsuko,,0,0,0,,W...wait up, Azusa-san!
  69. Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:14.00,Ritsuko,,0,0,0,,Do you want a day off?
  70. Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.78,Azusa,,0,0,0,,Oh...yes.
  71. Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:22.02,Ritsuko,,0,0,0,,Azusa-san, a lady definitely needs her breaks, but a scandal to an idol is taboo!
  72. Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:23.53,Ritsuko,,0,0,0,,So if it's a date, you shouldn't go for a while...
  73. Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:26.35,Azusa,,0,0,0,,N...No, it's not a date.
  74. Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.14,Azusa,,0,0,0,,That's the day that...
  75. Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:29.37,Ritsuko,,0,0,0,,the day that?
  76. Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:34.67,Azusa,,0,0,0,,That's the day my friends from college are holding a reunion.
  77. Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:36.69,Azusa,,0,0,0,,But it's okay.
  78. Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:41.74,Azusa,,0,0,0,,Now that the dream Ritsuko-san and I share is coming true.
  79. Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:43.92,Azusa,,0,0,0,,Excuse me, then.
  80. Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.81,Ritsuko,,0,0,0,,Azusa-san, I'm sorry.
  81. Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.52,Ritsuko,,0,0,0,,But we have to go all out right now.
  82. Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:59.81,Ritsuko,,0,0,0,, In this industry, we only get one chance.
  83. Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.64,Title,#Untimed,0,0,0,,Yukiho, exerting herself
  84. Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:10.86,Yukiho,z,0,0,0,,There's no way I can wear embarrassing clothes like this and go in front of other people!
  85. Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:18.86,Yukiho,,0,0,0,,This clothing completely exposes my legs, so it's just not suited for someone with a bad figure like me~
  86. Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.65,Yukiho,,0,0,0,,
  87. Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:26.69,Yukiho,,0,0,0,, But hiding in this hole isn't gonna fix anything...
  88. Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:29.84,Yukiho,,0,0,0,,What should I do...!
  89. Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:34.96,Yukiho,,0,0,0,, Ah! Miki-chan would definitely look good in this,
  90. Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.61,Yukiho,,0,0,0,,and she said she'll be in the office today,
  91. Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:41.00,Yukiho,,0,0,0,,so maybe she'd switch with me.
  92. Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.87,Yukiho,,0,0,0,,But, but if I switch with her,
  93. Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:48.92,Yukiho,,0,0,0,,Producer might scold me...
  94. Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:51.90,Yukiho,,0,0,0,,He'd definitely scold me.
  95. Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:55.13,Yukiho,,0,0,0,,What do I do...
  96. Dialogue: 0,0:03:55.13,0:04:02.30,Yukiho,,0,0,0,,But if it's just asking Miki a little...
  97. Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:08.02,Yukiho,,0,0,0,,No...No!
  98. Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:12.96,Yukiho,,0,0,0,,Producer and I made a promise that day.
  99. Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.09,Yukiho,,0,0,0,,I can't run away just because I'm scared.
  100. Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:18.60,Yukiho,,0,0,0,,Alright!
  101. Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.08,Yukiho,,0,0,0,,I'm sorry for making you wait!
  102. Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:28.72,Yukiho,,0,0,0,, I'm Hagiwara Yukiho from 765 Productions.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!