Baccano! EP 1 - English Dubtitles (.srt)

1
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Carol.

2
00:02:03,915 --> 00:02:05,000
Hello, sir.

3
00:02:05,500 --> 00:02:07,555
Have some grace about yourself.

4
00:02:07,755 --> 00:02:11,590
Oh, I'm sorry. I guess
I got carried away.

5
00:02:11,590 --> 00:02:13,857
What are you doing
up there anyway?

6
00:02:14,590 --> 00:02:17,854
Well, honestly, sir, I was
thinking about the story.

7
00:02:18,590 --> 00:02:19,590
Story?

8
00:02:20,015 --> 00:02:23,491
Well, I just can't seem to stop thinking
about the series of strange events

9
00:02:23,515 --> 00:02:26,991
that began
back in November of 1930, sir.

10
00:02:27,015 --> 00:02:31,193
There was a time not too long ago when
you and I traveled together on a train.

11
00:02:31,218 --> 00:02:32,819
Do you recall this?

12
00:02:33,185 --> 00:02:35,431
I said something to
you on that journey.

13
00:02:35,455 --> 00:02:37,990
I wonder if you can
remember what that was.

14
00:02:38,575 --> 00:02:39,971
Let's see.

15
00:02:41,708 --> 00:02:43,687
Wow! A rainbow!

16
00:02:44,708 --> 00:02:45,880
Carol.

17
00:02:46,396 --> 00:02:48,463
From the time we
are but children,

18
00:02:48,487 --> 00:02:50,463
we see rainbows
as beautiful things.

19
00:02:50,487 --> 00:02:52,161
Without a doubt in our heads,

20
00:02:52,186 --> 00:02:54,463
upon sight they are
harmonious to our spirit.

21
00:02:54,896 --> 00:02:56,687
I've always wondered
why that was.

22
00:02:57,487 --> 00:03:00,240
Of course, people who
do not understand science

23
00:03:00,265 --> 00:03:03,463
or the refraction of light might
see this anomaly in the sky

24
00:03:03,487 --> 00:03:05,724
as a harbinger of
a natural disaster,

25
00:03:06,036 --> 00:03:08,463
Thinking that something
unwelcome might be coming down

26
00:03:08,487 --> 00:03:09,927
from that rainbow.

27
00:03:10,240 --> 00:03:13,463
Perhaps vegetation might be
ablaze at the foot of the rainbow,

28
00:03:13,487 --> 00:03:15,167
bringing destruction.

29
00:03:17,052 --> 00:03:19,463
At any rate, we still see
these seven colored pieces

30
00:03:19,487 --> 00:03:23,007
of information with a sense
of fairy tale magic to them.

31
00:03:23,487 --> 00:03:26,287
Haven't you ever
thought about that, Carol?

32
00:03:26,880 --> 00:03:28,052
Well, no.

33
00:03:28,077 --> 00:03:31,115
And even if I did think
about it, I couldn't tell.

34
00:03:31,140 --> 00:03:33,463
And besides, it's not
even part of our job

35
00:03:33,487 --> 00:03:35,167
to think about things.

36
00:03:35,192 --> 00:03:37,880
We report to others the
outcome of things that happen.

37
00:03:41,083 --> 00:03:42,724
319 points.

38
00:03:43,502 --> 00:03:44,990
Out of how many?

39
00:03:45,115 --> 00:03:47,463
It's true that our job is
to convey truth to others,

40
00:03:47,487 --> 00:03:49,463
but we can never stop thinking,

41
00:03:49,487 --> 00:03:53,463
Especially not in those moments
when we are obtaining information.

42
00:03:53,487 --> 00:03:56,387
Thinking clearly is
paramount at those times.

43
00:03:56,487 --> 00:03:59,261
In fact, Carol, to stop
at simply determining

44
00:03:59,285 --> 00:04:02,439
whether information is
true or false is reckless

45
00:04:02,487 --> 00:04:07,287
and abdicates the responsibility of
those who deliver information to others.

46
00:04:07,487 --> 00:04:10,474
Okay. But what is
there to think about?

47
00:04:11,083 --> 00:04:15,447
You can think about something all day, but
it doesn't change whether it's true or not.

48
00:04:15,487 --> 00:04:17,990
No. It does change.

49
00:04:21,865 --> 00:04:24,052
Now do you recall, Carol?

50
00:04:24,161 --> 00:04:25,646
Yes, Mr. Vice President.

51
00:04:26,319 --> 00:04:29,583
What we report is neither
unaffected information

52
00:04:29,615 --> 00:04:31,584
nor perceived information.

53
00:04:31,708 --> 00:04:34,021
It's the precursor
to a conclusion.

54
00:04:34,224 --> 00:04:37,744
Tell me, you could have
chosen any date on the timeline,

55
00:04:38,224 --> 00:04:41,680
but you selected 1930 as
the point these stories began.

56
00:04:42,224 --> 00:04:43,224
Why?

57
00:04:45,458 --> 00:04:50,552
How can one not have the answers to these questions and
call themselves the assistant to Gustav St. Germain,

58
00:04:50,577 --> 00:04:53,208
the vice president
of the Daily Days?

59
00:04:54,036 --> 00:04:55,969
Perhaps you'd like some help.

60
00:05:01,803 --> 00:05:03,163
The year is 1711.

61
00:05:03,803 --> 00:05:06,208
Perhaps it's best to
start this tale inside the

62
00:05:06,233 --> 00:05:10,865
"Advenna Avis" as it crosses a particularly
desolate stretch of the Atlantic.

63
00:05:11,328 --> 00:05:16,304
Of course, the best opening might be the nasty
business that happened aboard the transcontinental,

64
00:05:16,328 --> 00:05:20,040
flying pussyfoot, an account
that concluded so atrociously,

65
00:05:20,328 --> 00:05:22,728
Its happening was
swiftly covered up.

66
00:05:25,990 --> 00:05:32,826
Now, Carol, with the knowledge of those stories, as well as the
dozens you must have absorbed from all these books strewn about,

67
00:05:32,851 --> 00:05:35,987
you have chosen November
of 1930 as the beginning.

68
00:05:36,163 --> 00:05:37,139
Why is that?

69
00:05:37,647 --> 00:05:43,215
Well, Mr. Vice President, I was thinking about
how to make the story easy to understand,

70
00:05:43,242 --> 00:05:46,521
and I thought, well, the easiest
way to see this is through our eyes,

71
00:05:46,603 --> 00:05:50,579
so I picked the time when the whole mess was
first brought to our attention. Smart, huh?

72
00:05:50,603 --> 00:05:51,603
156 points.

73
00:05:52,305 --> 00:05:53,985
Oh, out of how many?

74
00:05:54,227 --> 00:05:58,203
While that's the easiest way to see this
mosaic, you should think about more than time.

75
00:05:58,603 --> 00:06:03,467
The characters are crucial elements
as well. Do not neglect to consider them.

76
00:06:04,255 --> 00:06:05,603
Let's say...

77
00:06:07,603 --> 00:06:08,603
How?

78
00:06:09,603 --> 00:06:10,579
Isaac!

79
00:06:10,603 --> 00:06:16,708
What if we were to look at the eccentric pair of
robbers and see the two of them as our central players?

80
00:06:17,099 --> 00:06:18,643
Or perhaps...

81
00:06:20,224 --> 00:06:23,611
The young man who
suffers with a cursed destiny.

82
00:06:27,833 --> 00:06:29,193
Or perhaps...

83
00:06:32,661 --> 00:06:35,708
The Gandor family's
brilliant young couple.

84
00:06:36,599 --> 00:06:37,802
Or perhaps...

85
00:06:38,036 --> 00:06:39,271
What about this guy?

86
00:06:41,671 --> 00:06:44,138
Sir, do you have
any charity to offer?

87
00:06:44,671 --> 00:06:47,286
The Lord is
watching your actions.

88
00:06:47,311 --> 00:06:50,740
The Lord will judge
your actions in time.

89
00:06:53,108 --> 00:06:54,443
Hey, old timer.

90
00:06:56,911 --> 00:06:58,591
He's main character, Ish.

91
00:06:59,303 --> 00:07:00,279
Ish?

92
00:07:00,303 --> 00:07:02,177
Yeah, Ish.

93
00:07:04,303 --> 00:07:05,279
You're in luck.

94
00:07:05,303 --> 00:07:07,103
I'm feeling generous today.

95
00:07:09,490 --> 00:07:10,490
Here you go.

96
00:07:11,303 --> 00:07:14,278
Oh, thank you very much, sir.

97
00:07:14,303 --> 00:07:16,279
The Lord is sure to
bless your actions.

98
00:07:16,303 --> 00:07:19,278
No doubt you will
be very blessed.

99
00:07:19,303 --> 00:07:21,279
Yeah, the whole pious
when it suits you bit.

100
00:07:21,303 --> 00:07:23,598
You should kick that
to the curb old timer.

101
00:07:23,693 --> 00:07:24,849
Hold on a minute.

102
00:07:24,880 --> 00:07:28,437
I got something for you. Some
flowers I picked to say thanks.

103
00:07:28,597 --> 00:07:30,573
Eh, they're probably
dead anyway.

104
00:07:30,597 --> 00:07:32,708
You're closer to the
mark than you think.

105
00:07:35,597 --> 00:07:38,052
He's a good candidate,
right?

106
00:08:02,427 --> 00:08:04,530
All right. Tell me something.

107
00:08:04,581 --> 00:08:07,536
Stay back. Get
away, you monster!

108
00:08:07,597 --> 00:08:10,573
Old timer, did you know
that I'm 'Firo Prochainezo'

109
00:08:10,597 --> 00:08:12,997
of the well-respected
Martilo family?

110
00:08:13,333 --> 00:08:14,573
Did ya?!

111
00:08:17,458 --> 00:08:18,957
Very good, Carol.

112
00:08:19,597 --> 00:08:22,330
I see what you mean
by main character-ish.

113
00:08:22,597 --> 00:08:25,161
Yes, you may indeed
be right about that one.

114
00:08:25,240 --> 00:08:26,216
I thought so.

115
00:08:26,240 --> 00:08:27,280
Still, Carol.

116
00:08:28,099 --> 00:08:31,216
Depending upon which of these
interesting characters you focus,

117
00:08:31,240 --> 00:08:34,216
the same incident will behave
like the surface of the ocean.

118
00:08:34,240 --> 00:08:36,173
Changeless yet ever-changing.

119
00:08:36,677 --> 00:08:39,216
In other words, there
may be but one event,

120
00:08:39,240 --> 00:08:41,771
but as many stories as there are people
to tell them.

121
00:09:08,396 --> 00:09:12,208
Listen up, men, you go in
there and destroy everything.

122
00:09:12,240 --> 00:09:15,427
We're past the point for
warnings or negotiations.

123
00:09:15,505 --> 00:09:16,945
Now it's our time.

124
00:09:17,240 --> 00:09:19,355
Nobody else exists in our world.

125
00:09:19,568 --> 00:09:22,849
It doesn't matter who
you are, Gandors, Martillos,

126
00:09:23,193 --> 00:09:27,016
I don't care, you burn powder
till everyone's on the ground.

127
00:09:27,240 --> 00:09:30,216
When you're done, I want
every trace of their existence

128
00:09:30,240 --> 00:09:31,771
wiped off the face of the Earth.

129
00:09:37,005 --> 00:09:38,216
So, luck.

130
00:09:38,240 --> 00:09:40,216
That gink you picked up earlier.

131
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Dead yet?

132
00:09:41,677 --> 00:09:43,661
Chic's taking care of him.

133
00:09:44,052 --> 00:09:47,376
Seeing if he's sensitive
enough to feel more pain.

134
00:09:50,240 --> 00:09:52,107
Boss, we just got hit again.

135
00:09:52,973 --> 00:09:53,949
What's the damage?

136
00:09:54,240 --> 00:09:56,907
A gambling pileer and
a speak-o downtown.

137
00:09:56,932 --> 00:09:58,536
Oh, and a ticket window too.

138
00:09:58,561 --> 00:10:00,099
Lucky nobody got dead.

139
00:10:00,640 --> 00:10:02,021
Damn, Runoratas!

140
00:10:02,046 --> 00:10:04,216
I'm gonna blast
them all the hell!

141
00:10:04,240 --> 00:10:05,216
They're dead!

142
00:10:05,240 --> 00:10:06,920
Every last one of them!

143
00:10:08,240 --> 00:10:10,216
We got one of the guns who
knocked over the ticket window

144
00:10:10,240 --> 00:10:12,216
and dragged him back
here to see what he knows.

145
00:10:12,240 --> 00:10:13,360
Let's see him.

146
00:10:14,520 --> 00:10:15,560
[You bastards!]

147
00:10:15,585 --> 00:10:17,216
[You think you can come after our turf]

148
00:10:17,240 --> 00:10:19,216
[And we'll just turn to blind eye!]

149
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
[Ha!]

150
00:10:22,146 --> 00:10:24,215
You've got quite a fire lit in you.

151
00:10:28,304 --> 00:10:33,070
Wait, so you're saying the whole
thing starts when the Mafia and the Camorra go after each other?

152
00:10:33,693 --> 00:10:35,115
Consider this.

153
00:10:35,490 --> 00:10:41,600
Luck Gandor is now pushing daisies. We heard he could hold
us home, but he certainly showed us otherwise.

154
00:10:47,021 --> 00:10:52,216
The Gandors are just small time, boss. It
won't take much trouble to wipe 'em out.

155
00:10:59,177 --> 00:11:01,761
We've made arrangements to
purchase a new kind of bomb

156
00:11:01,786 --> 00:11:03,590
from a very exclusive source.

157
00:11:03,615 --> 00:11:06,040
And after that, we
can take on the Martillos.

158
00:11:06,240 --> 00:11:08,036
Never mind that now.

159
00:11:08,061 --> 00:11:10,215
There's another task
that needs your attention.

160
00:11:10,583 --> 00:11:11,240
Yeah?

161
00:11:16,005 --> 00:11:17,045
Or perhaps...

162
00:11:21,661 --> 00:11:25,215
Dallas... Where are you?

163
00:11:26,708 --> 00:11:28,148
Or perhaps, Carol.

164
00:11:29,240 --> 00:11:33,080
It wouldn't be too surprising
for you and I to be the people.

165
00:11:33,240 --> 00:11:35,707
Or the characters
who begin this tale.

166
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
Really?

167
00:11:47,207 --> 00:11:49,183
Dallas Genoard. You
know him right?

168
00:11:50,240 --> 00:11:51,216
Yeah.

169
00:11:51,240 --> 00:11:53,216
Second son of the Genoard family.

170
00:11:53,240 --> 00:11:55,216
He is the son of Raymond Genoard.

171
00:11:55,240 --> 00:11:57,216
A man you took
upon yourself to kill

172
00:11:57,240 --> 00:11:59,216
without any
instructions from me.

173
00:11:59,240 --> 00:12:02,216
He also just happens to be the
younger brother of another man

174
00:12:02,240 --> 00:12:05,140
you killed on your own
name, Geoffrey Genoard,

175
00:12:05,240 --> 00:12:06,240
You follow?

176
00:12:07,240 --> 00:12:10,215
Oh, right. But
what about Dallas?

177
00:12:10,240 --> 00:12:16,215
Dallas contacted the office, said that you
were the one who killed his father, and brother.

178
00:12:16,240 --> 00:12:17,920
Also said he had proof.

179
00:12:18,005 --> 00:12:19,216
Gustavo...

180
00:12:19,240 --> 00:12:22,208
Uh, no. That ain't right.

181
00:12:22,240 --> 00:12:26,216
I even paid off the guys at the
court. There's no proof nowhere.

182
00:12:26,240 --> 00:12:29,632
Then how is it to you suppose
Dallas fingered you?

183
00:12:30,208 --> 00:12:31,216
He did?

184
00:12:31,240 --> 00:12:33,040
I want you to deal with it.

185
00:12:33,240 --> 00:12:35,773
Find Genoard and
bring him here to me.

186
00:12:36,240 --> 00:12:39,216
Sir, but what do you want
me to do about the Gandors?

187
00:12:39,240 --> 00:12:40,973
Dallas has first priority.

188
00:12:40,998 --> 00:12:43,173
Find him as soon as possible.

189
00:12:43,240 --> 00:12:47,208
Yes, sir. Can I make
the call whether he

190
00:12:47,240 --> 00:12:48,927
Comes in dead or alive?

191
00:12:49,908 --> 00:12:51,015
Dead or alive?

192
00:12:52,115 --> 00:12:54,740
Hmm... I guess I'll allow it.

193
00:13:02,286 --> 00:13:06,933
Listen up men we
got a target - Dallas Genoard. I want

194
00:13:06,958 --> 00:13:10,052
that no good
second son of the Genoards brought here dead or alive!

195
00:13:14,012 --> 00:13:16,012
What a wretched bastard.

196
00:13:19,474 --> 00:13:23,450
Something will
ya? Open that ugly mug of yours!

197
00:13:25,798 --> 00:13:29,254
Where's the pair of balls you
had when you attacked us?

198
00:13:30,392 --> 00:13:31,992
Don't "ugghh" me, Bruno!

199
00:13:33,677 --> 00:13:37,241
You're talking or not if I
gotta kick it out of your ass!

200
00:13:42,494 --> 00:13:45,470
You!
You have the look of a man who's seen a ghost.

201
00:13:48,967 --> 00:13:49,512
You should be dead.

202
00:13:49,537 --> 00:13:51,513
Hey, it's the Chic.
Come here, please.

203
00:13:53,208 --> 00:13:56,526
Yeah? What is it, Mr. Luck?
You got something for me?

204
00:13:56,974 --> 00:13:57,995
(Whistling)

205
00:13:58,020 --> 00:14:00,458
Think you could fit one more
into your busy schedule?

206
00:14:00,483 --> 00:14:02,163
Whatever you need, pal.

207
00:14:02,188 --> 00:14:08,164
But I haven't washed the blood and grease and piss from
my tools yet. So I get the feeling it's gonna hurt a lot.

208
00:14:10,198 --> 00:14:11,878
I'm sorry about that.

209
00:14:14,302 --> 00:14:15,283
Please, no more.

210
00:14:15,932 --> 00:14:17,908
I'll tell you anything
you wanna hear.

211
00:14:18,198 --> 00:14:21,098
Just don't let that freak
get his hands on me.

212
00:14:21,198 --> 00:14:22,198
Who was it?

213
00:14:22,260 --> 00:14:24,927
Who thought that they
could ventilate me?

214
00:14:33,369 --> 00:14:34,369
Luck.

215
00:14:35,605 --> 00:14:36,581
Firo.

216
00:14:36,682 --> 00:14:40,974
You know, you look kind of creepy when you make
that face. What are you reading there, pal?

217
00:14:40,999 --> 00:14:52,803
"Thy soul shall find itself alone; Mid dark thoughts of the grey
tomb-stone; Not one, of all the crowd, to pry; Into thine hour of secrecy."

218
00:14:52,906 --> 00:14:58,974
[continues]

219
00:15:02,232 --> 00:15:06,193
I used to be so scared of this this poem, I couldn't stand it.

220
00:15:06,217 --> 00:15:09,005
But now... it doesn't seem to bother me.

221
00:15:09,029 --> 00:15:11,029
Not since what happened a year ago.

222
00:15:11,463 --> 00:15:12,910
Why is that?

223
00:15:12,935 --> 00:15:18,536
Maybe since when I lost any need to be afraid,
I also lost any feelings of anxiety.

224
00:15:19,966 --> 00:15:21,966
Towards death, I mean.

225
00:15:22,932 --> 00:15:25,958
Come on Firo,
Don't you ever think about it?

226
00:15:27,029 --> 00:15:27,818
No

227
00:15:32,182 --> 00:15:34,658
Forget I said anything.
...And done.

228
00:15:35,083 --> 00:15:37,158
Word out there's that a strange bunch
have been hanging around her turf lately

229
00:15:39,057 --> 00:15:42,262
My money says whoever it is they got
the Runorata's back.

230
00:15:42,286 --> 00:15:45,318
I'll be there
to help you when the shit hits the fan

231
00:15:46,033 --> 00:15:48,500
Firo, please pretend
you don't know.

232
00:15:48,942 --> 00:15:50,918
You realize that's
our biggest problem.

233
00:15:50,959 --> 00:15:52,935
- That's a standoffish
thing to ask.

234
00:15:52,959 --> 00:15:55,935
- We just need to leave
the Martillos out of this one.

235
00:15:55,959 --> 00:15:57,639
And don't worry about it.

236
00:15:57,959 --> 00:15:59,319
I called in Vino.

237
00:16:00,927 --> 00:16:01,935
- Vino?

238
00:16:01,959 --> 00:16:03,239
Claire's coming in?

239
00:16:03,959 --> 00:16:07,935
He's gonna be on board the flying
pussyfoot, which will arrive tomorrow.

240
00:16:07,959 --> 00:16:11,223
I think Isaac and Miria are
riding on the same train.

241
00:16:11,959 --> 00:16:14,935
I also had something about an
old friend of Maiza's being on board.

242
00:16:14,960 --> 00:16:17,474
Then why don't we pick
him up together?

243
00:16:39,536 --> 00:16:40,934
...You certain about that?

244
00:16:40,959 --> 00:16:42,935
Yes. The damage
they took was severe,

245
00:16:42,959 --> 00:16:44,935
but there's no mistaking that
these were once passengers

246
00:16:44,959 --> 00:16:46,826
aboard the flying pussyfoot.

247
00:16:46,959 --> 00:16:48,639
How many bodies so far?

248
00:16:48,959 --> 00:16:51,935
It's rough, but what we
come up with is in the teens.

249
00:16:51,959 --> 00:16:53,935
Their bodies have been left
along the tracks here and there

250
00:16:53,959 --> 00:16:55,639
over 20 some odd miles.

251
00:16:58,365 --> 00:17:01,885
Please, inspectors, what on
earth has happened out here?

252
00:17:01,959 --> 00:17:03,399
It's classified.

253
00:17:03,959 --> 00:17:06,092
You're better off not knowing.

254
00:17:14,537 --> 00:17:16,537
They were definitely on board.

255
00:17:17,708 --> 00:17:18,708
Immortals?

256
00:17:19,177 --> 00:17:19,935
Yeah.

257
00:17:20,005 --> 00:17:23,935
Their names were on the passenger
list of the station in Chicago.

258
00:17:24,521 --> 00:17:26,318
What about the lady's safety?

259
00:17:26,959 --> 00:17:29,559
Our orders are to
investigate that next.

260
00:17:33,130 --> 00:17:34,240
Do you think we can do it?

261
00:17:34,380 --> 00:17:36,292
Keep something
like this covered up.

262
00:17:36,959 --> 00:17:38,479
Inspector Sullivan?

263
00:17:40,934 --> 00:17:41,934
What is it?

264
00:17:41,959 --> 00:17:44,935
It appears there's a survivor
who's been found among the bodies.

265
00:17:45,817 --> 00:17:46,857
There's what?

266
00:18:04,384 --> 00:18:05,608
Mr. Luck...?

267
00:18:05,632 --> 00:18:08,505
Yeah, I'm fine, they hit ya?

268
00:18:08,646 --> 00:18:09,622
But they got you!

269
00:18:09,646 --> 00:18:12,782
I saw them cut you to
shreds with my own two eyes!

270
00:18:16,258 --> 00:18:19,906
There's no problem, or at
least there shouldn't be, right?

271
00:18:20,257 --> 00:18:21,233
Ah!

272
00:18:22,258 --> 00:18:23,538
It doesn't hurt.

273
00:18:26,771 --> 00:18:28,386
Isaac! Your wounds disappeared!

274
00:18:28,411 --> 00:18:29,952
It's like it never happened.

275
00:18:30,258 --> 00:18:31,990
What an amazing trick!

276
00:18:32,170 --> 00:18:34,677
What's next, doves?

277
00:18:53,928 --> 00:18:55,608
What a useless thug.

278
00:19:09,646 --> 00:19:10,646
- But how?

279
00:19:10,796 --> 00:19:12,796
You should be dead after that.

280
00:19:15,687 --> 00:19:16,687
Hey, Firo.

281
00:19:17,687 --> 00:19:19,367
Where'd you run off to?

282
00:19:19,392 --> 00:19:20,912
- Right behind you.

283
00:19:23,687 --> 00:19:24,663
There you go.

284
00:19:24,687 --> 00:19:25,687
(grunts)

285
00:19:25,712 --> 00:19:28,245
At least let me do
this much for you.

286
00:19:31,068 --> 00:19:33,044
- We'll cover all of the damages

287
00:19:33,068 --> 00:19:35,044
and about what
you saw here today.

288
00:19:35,068 --> 00:19:36,748
- I didn't see anything.

289
00:19:37,068 --> 00:19:39,044
As far as I'm concerned,
this happened while I was out.

290
00:19:39,068 --> 00:19:42,044
Besides, if I ever told
anyone what happened here,

291
00:19:42,068 --> 00:19:44,044
they'd locked me
away in some loony bin.

292
00:19:44,068 --> 00:19:45,068
- And you...

293
00:19:46,068 --> 00:19:49,332
I don't think we can ignore
what you boys have done.

294
00:19:51,615 --> 00:19:52,591
I'll find you.

295
00:19:53,068 --> 00:19:54,068
I promise.

296
00:20:07,503 --> 00:20:11,298
From what I hear, the flying pussyfoot
is unusual, a real one of a kind.

297
00:20:11,323 --> 00:20:14,480
Those are both kinder terms than
I'd used to describe it.

298
00:20:14,505 --> 00:20:16,928
Everybody that I've
talked to just calls it Gaudy.

299
00:20:16,952 --> 00:20:19,480
Personally, I'd
call it ostentatious.

300
00:20:19,505 --> 00:20:20,685
I want to see it more now.

301
00:20:20,952 --> 00:20:22,885
Don't get your hopes, though.

302
00:20:23,952 --> 00:20:27,558
They made an announcement a moment ago
that the flying pussyfoot had a breakdown

303
00:20:27,583 --> 00:20:30,932
and all the passenger cars
were switched to another train.

304
00:20:30,957 --> 00:20:32,637
What? Are you kidding me?

305
00:20:33,634 --> 00:20:35,610
Afraid so. They're gonna
treat out the lead car

306
00:20:35,634 --> 00:20:39,610
with a smokeless electric engine
before it even enters Manhattan.

307
00:20:39,634 --> 00:20:41,021
So, yeah, it stinks for you.

308
00:20:41,286 --> 00:20:43,083
You miss seeing all its glory.

309
00:20:43,208 --> 00:20:44,074
If you call it that.

310
00:20:44,115 --> 00:20:45,319
Oh, well.

311
00:20:46,733 --> 00:20:49,849
So,
about this old friend of yours Maiza,

312
00:20:49,873 --> 00:20:53,458
what kind of a person
is he? I need to worry?

313
00:20:53,631 --> 00:20:59,036
Not at all.
He's introverted, but he carries the weight of the world on his shoulders

314
00:20:59,061 --> 00:21:02,400
So some folks might
see him as fragile

315
00:21:02,425 --> 00:21:05,401
The type that wouldn't last
long if he was a normal person.

316
00:21:05,425 --> 00:21:08,401
Claire's the same way but for a
completely opposite reason.

317
00:21:08,425 --> 00:21:11,401
I mean, he's cheerful,
yeah, but too damn stubborn.

318
00:21:11,425 --> 00:21:12,785
That's the truth.

319
00:21:14,425 --> 00:21:15,945
Hey, hey, hey, hey!

320
00:21:16,425 --> 00:21:19,401
You bulls gonna stare at
me all day while I bleed out?

321
00:21:19,425 --> 00:21:21,105
Are you gonna take me in?

322
00:21:21,425 --> 00:21:22,401
You might not tell
by looking at me,

323
00:21:22,425 --> 00:21:24,692
but I'm in a pretty
foul mood today

324
00:21:29,517 --> 00:21:33,380
If I'd have known this is what would happen I
would have made absolutely sure to kill you sooner

325
00:21:33,451 --> 00:21:34,913
If you like...

326
00:21:35,594 --> 00:21:37,274
I could kill you right here

327
00:21:37,782 --> 00:21:39,782
But Ladd... you don't...

328
00:21:40,250 --> 00:21:44,922
What's the matter sweetheart you
saying you don't want to be killed by me?

329
00:22:00,586 --> 00:22:02,106
It hurts! It hurts!

330
00:22:03,359 --> 00:22:08,178
Just give me a minute! I'm sorry, Nice,
but could we please just go a little slower?

331
00:22:08,219 --> 00:22:09,739
This is killing me!

332
00:22:14,975 --> 00:22:16,335
Is that a person?

333
00:22:18,313 --> 00:22:20,113
Hey there! Are you alright?

334
00:22:23,177 --> 00:22:26,386
Oh! Ennis, Firo, and Maiza!

335
00:22:27,959 --> 00:22:28,884
Long time no see my fine fellow!

336
00:22:29,783 --> 00:22:31,223
Oh you look wonderful!

337
00:22:31,673 --> 00:22:34,333
It's really good to see
the two of you again--

338
00:22:34,358 --> 00:22:35,334
What happened?

339
00:22:35,359 --> 00:22:37,335
You look like hell ran you over.

340
00:22:37,383 --> 00:22:37,927
Easy.

341
00:22:37,952 --> 00:22:39,458
You live long enough?

342
00:22:39,483 --> 00:22:41,990
And someday I'll
tell you the story.

343
00:22:43,814 --> 00:22:45,494
Good to see you, kid.