LockFreeUpdate

static void LockFreeUpdate<T> (ref T field, Func <T, T> updateFunction)
  where T : class
{
  var spinWait = new SpinWait();
  while (true)
  {
    T snapshot1 = field;
    T calc = updateFunction (snapshot1);
    T snapshot2 = Interlocked.CompareExchange (ref field, calc, snapshot1);
    if (snapshot1 == snapshot2) return;
    spinWait.SpinOnce();
  }
}