;; modifying cyrillic-translit to be more like apple's russian phonetic
(with-temp-buffer
  (activate-input-method "cyrillic-translit") ;; the input method has to be triggered for `quail-package-alist' to be non-nil
  (let ((quail-current-package (assoc "cyrillic-translit" quail-package-alist)))
  (quail-define-rules ((append . t))
		      ("h" ?ч)
		      ("w" ?ш))))