SHARE
TWEET

Eng Tommy's Honour (2016)

tpbolon Feb 10th, 2019 45 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:03:19,699 --> 00:03:23,402
  3. George Atwood, sir,
  4. from "the times" of London.
  5.  
  6. 2
  7. 00:03:23,937 --> 00:03:26,371
  8. I looked in at the shop.
  9. They said I'd find you here.
  10.  
  11. 3
  12. 00:03:29,242 --> 00:03:31,243
  13. There was another Atwood
  14. at your newspaper.
  15.  
  16. 4
  17. 00:03:31,245 --> 00:03:33,345
  18. Yes, my father.
  19.  
  20. 5
  21. 00:03:33,347 --> 00:03:34,947
  22. And to his last breath
  23. he told anyone who'd listen
  24.  
  25. 6
  26. 00:03:34,949 --> 00:03:36,748
  27. about the "grand old man of
  28. golf."
  29.  
  30. 7
  31. 00:03:49,796 --> 00:03:52,231
  32. I see you're still
  33. looking after the course.
  34.  
  35. 8
  36. 00:03:52,233 --> 00:03:54,499
  37. Do you, uh,
  38. do you ever get out to play?
  39.  
  40. 9
  41. 00:03:54,501 --> 00:03:56,602
  42. Aye.
  43.  
  44. 10
  45. 00:03:56,604 --> 00:03:58,270
  46. I can barely hit it
  47. out my own shadow.
  48.  
  49. 11
  50. 00:03:58,272 --> 00:04:01,573
  51. That's the modest old Tom
  52. my father wrote about.
  53.  
  54. 12
  55. 00:04:03,509 --> 00:04:06,011
  56. You are the founder
  57. of the open championship.
  58.  
  59. 13
  60. 00:04:06,013 --> 00:04:07,813
  61. Four-time winner
  62. of the challenge belt.
  63.  
  64. 14
  65. 00:04:07,815 --> 00:04:11,483
  66. Why, if not for you, what would
  67. have become of the game of golf?
  68.  
  69. 15
  70. 00:04:11,485 --> 00:04:12,483
  71. Listen.
  72.  
  73. 16
  74. 00:04:12,485 --> 00:04:15,520
  75. I don't know what kind of article
  76. you've come here to write...
  77.  
  78. 17
  79. 00:04:16,356 --> 00:04:18,690
  80. But if it's about
  81. the "grand old man of golf,"
  82.  
  83. 18
  84. 00:04:18,692 --> 00:04:20,859
  85. - then you can think again.
  86. - I'm sorry, I...
  87.  
  88. 19
  89. 00:04:20,861 --> 00:04:22,661
  90. There's only one story
  91. you'll get from me.
  92.  
  93. 20
  94. 00:04:27,300 --> 00:04:29,368
  95. A story about a boy
  96.  
  97. 21
  98. 00:04:29,370 --> 00:04:32,437
  99. who carried a cut down golf club
  100. I made for him, everywhere.
  101.  
  102. 22
  103. 00:04:33,439 --> 00:04:35,807
  104. A boy who thought he could beat
  105. every golfer in Scotland.
  106.  
  107. 23
  108. 00:04:36,509 --> 00:04:38,844
  109. A boy who slept
  110. like a paving stone.
  111.  
  112. 24
  113. 00:04:38,846 --> 00:04:40,479
  114. Tommy.
  115.  
  116. 25
  117. 00:04:41,447 --> 00:04:42,581
  118. Tommy!
  119.  
  120. 26
  121. 00:04:46,586 --> 00:04:47,819
  122. Up!
  123.  
  124. 27
  125. 00:04:48,755 --> 00:04:50,656
  126. Far and sure, son.
  127.  
  128. 28
  129. 00:04:51,658 --> 00:04:53,425
  130. Far and sure.
  131.  
  132. 29
  133. 00:05:25,692 --> 00:05:27,392
  134. There's far for you.
  135.  
  136. 30
  137. 00:05:36,602 --> 00:05:39,004
  138. Downward strike, son.
  139. Sharp as you can.
  140.  
  141. 31
  142. 00:05:46,045 --> 00:05:47,846
  143. Nice shot. Come on.
  144.  
  145. 32
  146. 00:05:54,620 --> 00:05:56,655
  147. Tom Morris.
  148. Master Greenkeeper.
  149.  
  150. 33
  151. 00:05:58,791 --> 00:06:01,593
  152. That young lad of yours
  153. is growing like a weed.
  154.  
  155. 34
  156. 00:06:01,595 --> 00:06:03,795
  157. He'll make a fine caddy one day.
  158.  
  159. 35
  160. 00:06:03,797 --> 00:06:05,364
  161. Thank you, sir.
  162.  
  163. 36
  164. 00:06:10,703 --> 00:06:12,137
  165. I'd putt that.
  166.  
  167. 37
  168. 00:06:22,515 --> 00:06:24,015
  169. Gambler's spirit.
  170.  
  171. 38
  172. 00:06:24,017 --> 00:06:25,917
  173. Duly noted.
  174.  
  175. 39
  176. 00:06:41,868 --> 00:06:43,869
  177. Good game, son.
  178. Well played.
  179.  
  180. 40
  181. 00:06:43,871 --> 00:06:46,872
  182. - Come now, Tom.
  183. - You've got work to do.
  184.  
  185. 41
  186. 00:06:46,874 --> 00:06:48,807
  187. Get the scorecards.
  188.  
  189. 42
  190. 00:06:48,809 --> 00:06:50,409
  191. Come on, Lang Dan.
  192.  
  193. 43
  194. 00:06:57,984 --> 00:07:00,819
  195. You'll be giving the captain a
  196. lesson after these men come in.
  197.  
  198. 44
  199. 00:07:05,826 --> 00:07:08,427
  200. Give me my club, Lang Dan.
  201.  
  202. 45
  203. 00:07:18,471 --> 00:07:20,038
  204. Play away, sir.
  205.  
  206. 46
  207. 00:07:32,819 --> 00:07:34,820
  208. Direction-wise...
  209.  
  210. 47
  211. 00:07:34,822 --> 00:07:37,456
  212. Perfect drive, sir.
  213.  
  214. 48
  215. 00:08:13,894 --> 00:08:20,765
  216. Jamie, if I can't read your writing, how
  217. do you expect your schoolmaster to?
  218.  
  219. 49
  220. 00:08:20,767 --> 00:08:22,567
  221. I can read it.
  222.  
  223. 50
  224. 00:08:22,569 --> 00:08:25,036
  225. Tell us about the train that
  226. goes under the ground, Tommy.
  227.  
  228. 51
  229. 00:08:26,173 --> 00:08:29,608
  230. A wonder of the world it is,
  231. Jackie.
  232.  
  233. 52
  234. 00:08:29,610 --> 00:08:32,177
  235. 10,000 men
  236. dug a tunnel under London.
  237.  
  238. 53
  239. 00:08:32,179 --> 00:08:35,013
  240. 500 men lost their lives.
  241.  
  242. 54
  243. 00:08:35,015 --> 00:08:36,715
  244. And down in this tunnel,
  245.  
  246. 55
  247. 00:08:36,717 --> 00:08:38,183
  248. right under everyone's feet,
  249.  
  250. 56
  251. 00:08:38,185 --> 00:08:41,853
  252. a thousand lanterns
  253. light the way for a train
  254.  
  255. 57
  256. 00:08:41,855 --> 00:08:44,890
  257. that goes as fast as a
  258. cannonball!
  259.  
  260. 58
  261. 00:08:44,892 --> 00:08:45,924
  262. - Come on!
  263. - Ah!
  264.  
  265. 59
  266. 00:08:45,926 --> 00:08:47,192
  267. Choo-choo!
  268.  
  269. 60
  270. 00:08:49,196 --> 00:08:52,764
  271. Thomas Morris junior, put the
  272. child down before you injure him.
  273.  
  274. 61
  275. 00:08:53,633 --> 00:08:57,035
  276. You're to help your brother with his
  277. schooling and set a Christian example.
  278.  
  279. 62
  280. 00:08:57,037 --> 00:08:59,104
  281. You're not to be
  282. gallivanting about.
  283.  
  284. 63
  285. 00:08:59,805 --> 00:09:00,972
  286. Yes, mum.
  287.  
  288. 64
  289. 00:09:00,974 --> 00:09:02,807
  290. Back to your lessons now.
  291.  
  292. 65
  293. 00:09:12,051 --> 00:09:15,053
  294. There shall be
  295. no fun in this house, children.
  296.  
  297. 66
  298. 00:09:43,716 --> 00:09:46,785
  299. Lovely to see you
  300. this fine day, Mrs. Morris.
  301.  
  302. 67
  303. 00:09:46,787 --> 00:09:50,088
  304. It would be no fit sabbath
  305. without your sermon to guide us.
  306.  
  307. 68
  308. 00:09:50,090 --> 00:09:53,024
  309. Oh, your children are a
  310. testament
  311.  
  312. 69
  313. 00:09:53,026 --> 00:09:54,626
  314. to the standards you've set,
  315. madam.
  316.  
  317. 70
  318. 00:10:02,635 --> 00:10:04,302
  319. That was Beethoven.
  320.  
  321. 71
  322. 00:10:04,304 --> 00:10:07,105
  323. I remember my first piano
  324. lesson like it was yesterday.
  325.  
  326. 72
  327. 00:10:07,107 --> 00:10:10,041
  328. I've also had singing lessons
  329. since I was five years old.
  330.  
  331. 73
  332. 00:10:10,043 --> 00:10:12,277
  333. Straight away, the teacher said
  334. I had perfect pitch.
  335.  
  336. 74
  337. 00:10:13,346 --> 00:10:15,213
  338. Do you know what that is, Tommy?
  339.  
  340. 75
  341. 00:10:15,215 --> 00:10:16,815
  342. Perfect pitch?
  343.  
  344. 76
  345. 00:10:29,095 --> 00:10:31,329
  346. That was a crap shot.
  347.  
  348. 77
  349. 00:10:31,331 --> 00:10:33,632
  350. - You've already had your crap shot.
  351. - Clearly you can have more...
  352.  
  353. 78
  354. 00:10:33,634 --> 00:10:34,933
  355. And that was your last one
  356. two shots ago.
  357.  
  358. 79
  359. 00:10:34,935 --> 00:10:37,769
  360. - What took you so long?
  361. - Oh, I was kidnapped.
  362.  
  363. 80
  364. 00:10:37,771 --> 00:10:40,071
  365. Tortured with Beethoven and
  366. cake.
  367.  
  368. 81
  369. 00:10:40,073 --> 00:10:43,041
  370. Did you pray for us
  371. in church today, Tommy?
  372.  
  373. 82
  374. 00:10:43,043 --> 00:10:46,044
  375. Indeed I did not.
  376. Two of you are past salvation.
  377.  
  378. 83
  379. 00:10:46,046 --> 00:10:47,812
  380. Oh, here, speaking of sin.
  381.  
  382. 84
  383. 00:10:47,814 --> 00:10:50,215
  384. Davie enjoyed
  385. a fine romance last night.
  386.  
  387. 85
  388. 00:10:50,217 --> 00:10:53,018
  389. - Aye, or so he claims.
  390. - Hey, there's no claiming about it.
  391.  
  392. 86
  393. 00:10:53,020 --> 00:10:56,187
  394. Her name was prudence.
  395. Thankfully she had none.
  396.  
  397. 87
  398. 00:10:57,657 --> 00:10:59,057
  399. A rut iron.
  400.  
  401. 88
  402. 00:10:59,059 --> 00:11:00,959
  403. It's a good club for killing
  404. snakes.
  405.  
  406. 89
  407. 00:11:00,961 --> 00:11:03,762
  408. Found a better use for it.
  409.  
  410. 90
  411. 00:11:03,764 --> 00:11:06,064
  412. Pick your coins up, boys,
  413. they'll be mine presently.
  414.  
  415. 91
  416. 00:11:06,932 --> 00:11:08,333
  417. - Yeah?
  418. - Huh?
  419.  
  420. 92
  421. 00:11:08,968 --> 00:11:11,202
  422. - Aye.
  423. - I won that round, Jamie.
  424.  
  425. 93
  426. 00:11:11,204 --> 00:11:14,372
  427. Not a chance, man.
  428.  
  429. 94
  430. 00:11:15,408 --> 00:11:17,108
  431. Are you daft?
  432.  
  433. 95
  434. 00:11:17,877 --> 00:11:20,178
  435. That's no rut iron shot.
  436. You need a mashie.
  437.  
  438. 96
  439. 00:11:21,313 --> 00:11:23,014
  440. Not anymore you don't.
  441.  
  442. 97
  443. 00:11:40,132 --> 00:11:43,435
  444. - Whoa, wait, what did I just see?
  445. - All right, it hit a rock.
  446.  
  447. 98
  448. 00:11:43,437 --> 00:11:46,471
  449. - Penny says I can do it again.
  450. - Yeah, all right, I'll take that wager.
  451.  
  452. 99
  453. 00:11:46,473 --> 00:11:48,306
  454. Aye, so will I.
  455.  
  456. 100
  457. 00:12:00,753 --> 00:12:02,887
  458. Right, what was that?
  459.  
  460. 101
  461. 00:12:03,823 --> 00:12:06,725
  462. This can do more than just
  463. pick balls out ruts, boys.
  464.  
  465. 102
  466. 00:12:06,727 --> 00:12:09,160
  467. You bring the club down hard
  468. on the back of the ball
  469.  
  470. 103
  471. 00:12:09,162 --> 00:12:12,397
  472. and it'll spin like a top,
  473. front to back.
  474.  
  475. 104
  476. 00:12:12,399 --> 00:12:14,265
  477. I call it backspin.
  478.  
  479. 105
  480. 00:12:14,267 --> 00:12:15,867
  481. Pay up.
  482.  
  483. 106
  484. 00:12:15,869 --> 00:12:16,935
  485. Come on.
  486.  
  487. 107
  488. 00:12:23,509 --> 00:12:26,177
  489. Her ladyship inquires as to
  490. the hour of your return.
  491.  
  492. 108
  493. 00:12:27,046 --> 00:12:28,513
  494. Day is over when the war is won.
  495.  
  496. 109
  497. 00:12:28,515 --> 00:12:30,815
  498. Dad's at war
  499. with the gorse bushes, Tommy.
  500.  
  501. 110
  502. 00:12:30,817 --> 00:12:33,418
  503. Oh, aye.
  504. And the dunes no doubt,
  505.  
  506. 111
  507. 00:12:33,420 --> 00:12:36,855
  508. and the rain and the goats
  509. and the rabbits.
  510.  
  511. 112
  512. 00:12:36,857 --> 00:12:39,457
  513. - I fear I'm outnumbered.
  514. - Yeah, dad, I was thinking...
  515.  
  516. 113
  517. 00:12:40,793 --> 00:12:43,027
  518. You got a teeing ground
  519. at the first hole, right?
  520.  
  521. 114
  522. 00:12:43,029 --> 00:12:45,864
  523. Well, why don't we put one
  524. next to every green?
  525.  
  526. 115
  527. 00:12:45,866 --> 00:12:47,398
  528. The way you've got it now
  529. we've got golfers out there
  530.  
  531. 116
  532. 00:12:47,400 --> 00:12:49,167
  533. tearing our Greens up every day.
  534.  
  535. 117
  536. 00:12:50,469 --> 00:12:52,470
  537. Eh, it's not a bad idea.
  538.  
  539. 118
  540. 00:12:53,172 --> 00:12:56,174
  541. But who am I to fiddle
  542. with a 500-year-old game?
  543.  
  544. 119
  545. 00:12:56,176 --> 00:12:57,909
  546. There are 13 rules to golf.
  547.  
  548. 120
  549. 00:12:57,911 --> 00:13:01,045
  550. The first one,
  551. you must tee the ball...
  552.  
  553. 121
  554. 00:13:01,047 --> 00:13:04,282
  555. Within a club length of the hole.
  556. Even I know that.
  557.  
  558. 122
  559. 00:13:04,284 --> 00:13:08,486
  560. - And rules written 100 years ago.
  561. - Aye, and you'll not be changing them.
  562.  
  563. 123
  564. 00:13:09,288 --> 00:13:11,248
  565. Leave the rules of golf
  566. to the steering committee.
  567.  
  568. 124
  569. 00:13:15,228 --> 00:13:18,129
  570. Men of the Morris persuasion,
  571. good day to you.
  572.  
  573. 125
  574. 00:13:19,832 --> 00:13:21,466
  575. Well, afternoon, captain.
  576.  
  577. 126
  578. 00:13:22,568 --> 00:13:24,102
  579. Niblick's as good as new.
  580.  
  581. 127
  582. 00:13:24,104 --> 00:13:25,937
  583. Ah, good, good.
  584.  
  585. 128
  586. 00:13:27,339 --> 00:13:28,406
  587. Hmm.
  588.  
  589. 129
  590. 00:13:28,408 --> 00:13:33,378
  591. I trust you'll be, uh, caddying for
  592. me at the spring meeting, Tom?
  593.  
  594. 130
  595. 00:13:33,380 --> 00:13:36,047
  596. It would be a pleasure,
  597. sir, but, uh,
  598.  
  599. 131
  600. 00:13:36,049 --> 00:13:38,983
  601. colonel Fairlie's already
  602. arranged for my services.
  603.  
  604. 132
  605. 00:13:40,186 --> 00:13:42,020
  606. Oh, I see.
  607.  
  608. 133
  609. 00:13:42,022 --> 00:13:44,222
  610. Well, perhaps, young Tommy
  611. could do the honors.
  612.  
  613. 134
  614. 00:13:44,224 --> 00:13:46,090
  615. That's a very generous offer,
  616. sir.
  617.  
  618. 135
  619. 00:13:48,027 --> 00:13:50,228
  620. I don't know, sir.
  621.  
  622. 136
  623. 00:13:56,602 --> 00:13:58,102
  624. Well, Tom...
  625.  
  626. 137
  627. 00:13:58,104 --> 00:14:01,973
  628. I've been considering betting
  629. on you for the match next week.
  630.  
  631. 138
  632. 00:14:01,975 --> 00:14:04,542
  633. But your last outing
  634. against Willie park...
  635.  
  636. 139
  637. 00:14:05,511 --> 00:14:07,612
  638. You cost me 60 pounds.
  639.  
  640. 140
  641. 00:14:08,447 --> 00:14:09,914
  642. Sorry, sir.
  643.  
  644. 141
  645. 00:14:11,217 --> 00:14:13,551
  646. Well, it's not the money
  647. I'm worried about.
  648.  
  649. 142
  650. 00:14:13,553 --> 00:14:17,055
  651. It's, uh, it's my reputation...
  652.  
  653. 143
  654. 00:14:17,057 --> 00:14:19,257
  655. My standing in the eyes of the
  656. town.
  657.  
  658. 144
  659. 00:14:19,259 --> 00:14:20,458
  660. Understand, sir.
  661.  
  662. 145
  663. 00:14:20,460 --> 00:14:25,496
  664. And your putting, god knows,
  665. it's worse than my own.
  666.  
  667. 146
  668. 00:14:26,131 --> 00:14:29,367
  669. Perhaps you might like to let
  670. your sons make the gutties
  671.  
  672. 147
  673. 00:14:29,369 --> 00:14:33,037
  674. and you get out and practice.
  675.  
  676. 148
  677. 00:14:33,505 --> 00:14:34,639
  678. Thank you, sir.
  679.  
  680. 149
  681. 00:14:36,342 --> 00:14:37,609
  682. Practice.
  683.  
  684. 150
  685. 00:14:41,514 --> 00:14:46,317
  686. That man is a captain in the club.
  687. How could you insult him?
  688.  
  689. 151
  690. 00:14:46,319 --> 00:14:48,887
  691. Why'd you let him
  692. talk to you like that, dad?
  693.  
  694. 152
  695. 00:14:48,889 --> 00:14:50,421
  696. Because he has every right to.
  697.  
  698. 153
  699. 00:14:50,423 --> 00:14:52,423
  700. I work for him
  701. and the other gentlemen.
  702.  
  703. 154
  704. 00:14:52,425 --> 00:14:54,459
  705. Yeah, you do, but I don't.
  706.  
  707. 155
  708. 00:14:54,461 --> 00:14:58,329
  709. A caddy's son you are
  710. and a caddy you'll be.
  711.  
  712. 156
  713. 00:14:58,331 --> 00:15:00,965
  714. - Yeah, we'll see.
  715. - What else would you be doing?
  716.  
  717. 157
  718. 00:15:00,967 --> 00:15:02,934
  719. Well, I'll be a golfer.
  720.  
  721. 158
  722. 00:15:02,936 --> 00:15:05,403
  723. Aye, a golf professional?
  724.  
  725. 159
  726. 00:15:06,405 --> 00:15:09,274
  727. Who gives lessons?
  728. Who makes golf balls?
  729.  
  730. 160
  731. 00:15:09,276 --> 00:15:10,574
  732. Who makes golf clubs?
  733.  
  734. 161
  735. 00:15:10,576 --> 00:15:13,044
  736. Who caddies for gentlemen
  737. and treats them with respect?
  738.  
  739. 162
  740. 00:15:13,046 --> 00:15:15,113
  741. No, that's yourself
  742. you're talking about, dad.
  743.  
  744. 163
  745. 00:15:19,518 --> 00:15:22,453
  746. And have you thought about how
  747. you're going to make a living, boy?
  748.  
  749. 164
  750. 00:16:01,393 --> 00:16:04,262
  751. Twelve... 13...
  752.  
  753. 165
  754. 00:16:04,730 --> 00:16:07,265
  755. The lad's ready.
  756.  
  757. 166
  758. 00:16:07,267 --> 00:16:09,000
  759. Why is he not your
  760. playing partner?
  761.  
  762. 167
  763. 00:16:09,002 --> 00:16:11,169
  764. He's just 15, sir.
  765.  
  766. 168
  767. 00:16:12,271 --> 00:16:14,639
  768. We've been betting on you
  769. for years now, Tom.
  770.  
  771. 169
  772. 00:16:16,275 --> 00:16:20,144
  773. And when you've won, we put a
  774. pretty penny in your pocket.
  775.  
  776. 170
  777. 00:16:20,146 --> 00:16:22,347
  778. And I'm grateful to you
  779. and to the other gentlemen.
  780.  
  781. 171
  782. 00:16:24,516 --> 00:16:28,119
  783. But in all fairness to us, Tom,
  784.  
  785. 172
  786. 00:16:28,121 --> 00:16:31,022
  787. your performance has fallen off.
  788.  
  789. 173
  790. 00:16:31,757 --> 00:16:33,358
  791. What you say, sir, is...
  792.  
  793. 174
  794. 00:16:34,360 --> 00:16:35,660
  795. It's a hard reckoning.
  796.  
  797. 175
  798. 00:16:37,229 --> 00:16:38,529
  799. And a fair one.
  800.  
  801. 176
  802. 00:16:39,565 --> 00:16:41,199
  803. Look here,
  804.  
  805. 177
  806. 00:16:41,201 --> 00:16:42,667
  807. your backers want to win,
  808.  
  809. 178
  810. 00:16:42,669 --> 00:16:45,603
  811. you have debts,
  812. your lad's ready.
  813.  
  814. 179
  815. 00:16:45,605 --> 00:16:48,339
  816. In one stroke
  817. you solve the problem.
  818.  
  819. 180
  820. 00:16:49,675 --> 00:16:52,410
  821. I thank you for your
  822. good counsel, Mr. Kinloch.
  823.  
  824. 181
  825. 00:16:54,413 --> 00:16:56,714
  826. - If I may?
  827. - Of course. You have work to do.
  828.  
  829. 182
  830. 00:16:58,550 --> 00:16:59,751
  831. Tom?
  832.  
  833. 183
  834. 00:17:01,420 --> 00:17:04,689
  835. A man's got to use every club he
  836. has.
  837.  
  838. 184
  839. 00:17:04,691 --> 00:17:08,059
  840. Twenty for the winner.
  841.  
  842. 185
  843. 00:17:09,395 --> 00:17:10,762
  844. A Sterling debut, lad.
  845.  
  846. 186
  847. 00:17:11,797 --> 00:17:15,199
  848. Two Thomas Morris'
  849. are certainly better than one.
  850.  
  851. 187
  852. 00:17:15,201 --> 00:17:16,434
  853. Thank you, sir.
  854.  
  855. 188
  856. 00:17:17,939 --> 00:17:19,138
  857. Don't worry, Willie.
  858.  
  859. 189
  860. 00:17:19,139 --> 00:17:22,407
  861. I'm sure the park brothers
  862. will live to fight another day.
  863.  
  864. 190
  865. 00:17:22,409 --> 00:17:24,275
  866. Beginner's luck I call it.
  867.  
  868. 191
  869. 00:17:24,277 --> 00:17:26,444
  870. Your pup's still got his milk
  871. teeth.
  872.  
  873. 192
  874. 00:17:26,446 --> 00:17:28,713
  875. We can always go round again
  876. if you thought it was luck.
  877.  
  878. 193
  879. 00:17:28,715 --> 00:17:30,515
  880. I'll see you
  881. in Musselburgh, laddie.
  882.  
  883. 194
  884. 00:17:30,517 --> 00:17:31,915
  885. The capital of golf.
  886.  
  887. 195
  888. 00:17:31,917 --> 00:17:34,619
  889. Aye, pride in one's town.
  890. It's a fine thing, Willie.
  891.  
  892. 196
  893. 00:17:34,621 --> 00:17:36,387
  894. It's a fine thing.
  895. Come on, son.
  896.  
  897. 197
  898. 00:17:39,591 --> 00:17:42,193
  899. So says the man
  900. who's won his last open.
  901.  
  902. 198
  903. 00:17:42,195 --> 00:17:44,262
  904. Here.
  905.  
  906. 199
  907. 00:17:44,264 --> 00:17:46,364
  908. Five pounds?
  909.  
  910. 200
  911. 00:17:46,366 --> 00:17:49,500
  912. - Is that all you're giving me?
  913. - Be still. That's your share.
  914.  
  915. 201
  916. 00:17:49,502 --> 00:17:51,569
  917. Now get in there, and don't be
  918. telling your mother your winnings.
  919.  
  920. 202
  921. 00:17:51,571 --> 00:17:52,637
  922. Give.
  923.  
  924. 203
  925. 00:18:17,563 --> 00:18:19,864
  926. Did you see that?
  927. Hole-in-one.
  928.  
  929. 204
  930. 00:18:22,101 --> 00:18:24,102
  931. Come on! Whoo-hoo!
  932.  
  933. 205
  934. 00:18:27,773 --> 00:18:30,675
  935. Just try your arms by your
  936. side there, young Mr. Morris.
  937.  
  938. 206
  939. 00:18:33,112 --> 00:18:34,779
  940. Best just hold it, then.
  941.  
  942. 207
  943. 00:18:39,351 --> 00:18:41,185
  944. And hold still.
  945.  
  946. 208
  947. 00:19:13,820 --> 00:19:15,753
  948. Well done, Tommy.
  949.  
  950. 209
  951. 00:19:16,421 --> 00:19:18,389
  952. Congratulations. Well done.
  953.  
  954. 210
  955. 00:19:18,391 --> 00:19:19,824
  956. Thank you.
  957. Give me a drink.
  958.  
  959. 211
  960. 00:19:19,826 --> 00:19:21,492
  961. Come on.
  962.  
  963. 212
  964. 00:19:23,395 --> 00:19:25,263
  965. Congratulations are in order.
  966.  
  967. 213
  968. 00:19:25,265 --> 00:19:27,231
  969. George Atwood
  970. of "the times" of London.
  971.  
  972. 214
  973. 00:19:27,233 --> 00:19:30,535
  974. London, really?
  975. Nice to meet you, George.
  976.  
  977. 215
  978. 00:19:30,537 --> 00:19:33,604
  979. No one's ever won
  980. the open by such a margin.
  981.  
  982. 216
  983. 00:19:33,606 --> 00:19:36,507
  984. David Strath finished second
  985. 12 strokes behind.
  986.  
  987. 217
  988. 00:19:36,509 --> 00:19:39,343
  989. Truth is, I let my friend win.
  990. I'm a nobleman at heart.
  991.  
  992. 218
  993. 00:19:39,345 --> 00:19:41,546
  994. Oh, aye, but a commoner
  995. on the links, too.
  996.  
  997. 219
  998. 00:19:41,548 --> 00:19:44,248
  999. And what will you
  1000. play for now, Tommy?
  1001.  
  1002. 220
  1003. 00:19:44,850 --> 00:19:46,951
  1004. Money, glory...
  1005.  
  1006. 221
  1007. 00:19:47,619 --> 00:19:49,720
  1008. Fun.
  1009.  
  1010. 222
  1011. 00:19:52,591 --> 00:19:54,592
  1012. It's been eight years,
  1013.  
  1014. 223
  1015. 00:19:54,594 --> 00:19:57,395
  1016. since colonel Fairlie
  1017. and the Earl of Eglinton
  1018.  
  1019. 224
  1020. 00:19:57,397 --> 00:20:00,431
  1021. asked me to organize
  1022. the first open championships.
  1023.  
  1024. 225
  1025. 00:20:00,433 --> 00:20:02,233
  1026. The Prestwick club
  1027.  
  1028. 226
  1029. 00:20:02,235 --> 00:20:04,602
  1030. donated a fine
  1031. Moroccan leather belt
  1032.  
  1033. 227
  1034. 00:20:04,604 --> 00:20:06,304
  1035. as a trophy.
  1036.  
  1037. 228
  1038. 00:20:06,306 --> 00:20:08,940
  1039. And we declared first champion
  1040.  
  1041. 229
  1042. 00:20:08,942 --> 00:20:11,242
  1043. would hold that belt for one
  1044. year
  1045.  
  1046. 230
  1047. 00:20:11,244 --> 00:20:12,777
  1048. before passing it on
  1049. to his successor.
  1050.  
  1051. 231
  1052. 00:20:12,779 --> 00:20:14,946
  1053. We also declared
  1054. that should any man
  1055.  
  1056. 232
  1057. 00:20:14,948 --> 00:20:17,481
  1058. win that belt three years in a
  1059. row,
  1060.  
  1061. 233
  1062. 00:20:17,483 --> 00:20:20,551
  1063. that man would keep
  1064. that belt in perpetuity.
  1065.  
  1066. 234
  1067. 00:20:20,553 --> 00:20:22,753
  1068. A bit of trickery, that was.
  1069.  
  1070. 235
  1071. 00:20:22,755 --> 00:20:24,689
  1072. After all,
  1073. who could do such a thing?
  1074.  
  1075. 236
  1076. 00:20:24,691 --> 00:20:27,792
  1077. Not you, Tom Morris. Two wins
  1078. in a row was your limit.
  1079.  
  1080. 237
  1081. 00:20:30,929 --> 00:20:33,731
  1082. Aye, aye.
  1083. Aye it was, it was.
  1084.  
  1085. 238
  1086. 00:20:34,633 --> 00:20:37,501
  1087. I am very, very proud to say
  1088.  
  1089. 239
  1090. 00:20:37,503 --> 00:20:40,238
  1091. that the ultimate winner
  1092. of this prize,
  1093.  
  1094. 240
  1095. 00:20:40,240 --> 00:20:42,607
  1096. of that belt...
  1097.  
  1098. 241
  1099. 00:20:42,609 --> 00:20:45,243
  1100. Is my very own son,
  1101.  
  1102. 242
  1103. 00:20:45,245 --> 00:20:47,278
  1104. Thomas Morris, junior.
  1105.  
  1106. 243
  1107. 00:21:11,703 --> 00:21:15,339
  1108. Well... the game is
  1109. catching on in England.
  1110.  
  1111. 244
  1112. 00:21:15,774 --> 00:21:18,009
  1113. We have a fine course
  1114. in Liverpool now.
  1115.  
  1116. 245
  1117. 00:21:18,610 --> 00:21:20,344
  1118. In Devonshire,
  1119. westward ho has adopted
  1120.  
  1121. 246
  1122. 00:21:20,346 --> 00:21:22,680
  1123. the St. Andrew standard
  1124. of 18 holes.
  1125.  
  1126. 247
  1127. 00:21:23,615 --> 00:21:25,783
  1128. And Blackheath...
  1129.  
  1130. 248
  1131. 00:21:25,785 --> 00:21:27,718
  1132. My home club...
  1133.  
  1134. 249
  1135. 00:21:27,720 --> 00:21:29,587
  1136. Is prepared to take the lead.
  1137.  
  1138. 250
  1139. 00:21:30,489 --> 00:21:32,356
  1140. We want to be the center
  1141.  
  1142. 251
  1143. 00:21:32,358 --> 00:21:33,758
  1144. of golf in England.
  1145.  
  1146. 252
  1147. 00:21:34,526 --> 00:21:36,894
  1148. Perhaps in all the empire.
  1149.  
  1150. 253
  1151. 00:21:37,863 --> 00:21:40,865
  1152. - Will there be anything else, sir?
  1153. - Thank you, no.
  1154.  
  1155. 254
  1156. 00:21:40,867 --> 00:21:43,768
  1157. Do you know that your serving port
  1158. to the champion golfer of Scotland?
  1159.  
  1160. 255
  1161. 00:21:44,770 --> 00:21:46,269
  1162. Oh, just Scotland?
  1163.  
  1164. 256
  1165. 00:21:46,271 --> 00:21:49,974
  1166. Aye, well, it's the only place with
  1167. golfers of any account, eh, major?
  1168.  
  1169. 257
  1170. 00:21:49,976 --> 00:21:52,610
  1171. I hear they play
  1172. the game in England now,
  1173.  
  1174. 258
  1175. 00:21:52,612 --> 00:21:54,612
  1176. Liverpool, Devonshire.
  1177.  
  1178. 259
  1179. 00:21:54,614 --> 00:21:56,681
  1180. That'll be all, miss.
  1181.  
  1182. 260
  1183. 00:22:00,452 --> 00:22:01,952
  1184. I'm prepared...
  1185.  
  1186. 261
  1187. 00:22:02,754 --> 00:22:05,389
  1188. To offer you a position.
  1189.  
  1190. 262
  1191. 00:22:06,558 --> 00:22:07,792
  1192. Position?
  1193.  
  1194. 263
  1195. 00:22:10,495 --> 00:22:12,563
  1196. Tell me this, Tommy...
  1197.  
  1198. 264
  1199. 00:22:13,332 --> 00:22:14,632
  1200. What's your future here?
  1201.  
  1202. 265
  1203. 00:22:15,667 --> 00:22:16,967
  1204. Work in your father's shop?
  1205.  
  1206. 266
  1207. 00:22:16,969 --> 00:22:19,704
  1208. And one day, rest his soul,
  1209.  
  1210. 267
  1211. 00:22:19,706 --> 00:22:21,772
  1212. it's your shop.
  1213.  
  1214. 268
  1215. 00:22:22,774 --> 00:22:24,508
  1216. My work, major,
  1217.  
  1218. 269
  1219. 00:22:24,510 --> 00:22:27,078
  1220. is emptying the pockets of crack
  1221. golfers and their backers.
  1222.  
  1223. 270
  1224. 00:22:27,080 --> 00:22:28,346
  1225. That's all.
  1226.  
  1227. 271
  1228. 00:22:28,348 --> 00:22:29,613
  1229. - In Scotland?
  1230. - Yeah.
  1231.  
  1232. 272
  1233. 00:22:30,482 --> 00:22:32,450
  1234. And for every pound here...
  1235.  
  1236. 273
  1237. 00:22:33,719 --> 00:22:36,454
  1238. It'll be 100 pounds
  1239. backing you in England.
  1240.  
  1241. 274
  1242. 00:22:37,522 --> 00:22:40,391
  1243. As the professional golfer
  1244. at Blackheath...
  1245.  
  1246. 275
  1247. 00:22:40,393 --> 00:22:42,893
  1248. You will be a wealthy man.
  1249.  
  1250. 276
  1251. 00:22:56,541 --> 00:22:57,875
  1252. Oh, Davie, Davie, watch it!
  1253.  
  1254. 277
  1255. 00:23:02,982 --> 00:23:05,683
  1256. - Davie, come on. No, no, no.
  1257. - Aw, just...
  1258.  
  1259. 278
  1260. 00:23:05,685 --> 00:23:08,018
  1261. How's your father
  1262. gonna manage without you?
  1263.  
  1264. 279
  1265. 00:23:08,020 --> 00:23:10,955
  1266. He'll have to make
  1267. more putts that's for sure.
  1268.  
  1269. 280
  1270. 00:23:12,124 --> 00:23:14,692
  1271. Who will be partnering him
  1272. in his money matches?
  1273.  
  1274. 281
  1275. 00:23:14,694 --> 00:23:16,827
  1276. No, don't you be angling
  1277. for an opportunity.
  1278.  
  1279. 282
  1280. 00:23:16,829 --> 00:23:18,796
  1281. Eh, I'm just saying.
  1282.  
  1283. 283
  1284. 00:23:18,798 --> 00:23:21,799
  1285. I think I should make a steady
  1286. playing partner for old Tom.
  1287.  
  1288. 284
  1289. 00:23:21,801 --> 00:23:23,534
  1290. Davie, come on.
  1291.  
  1292. 285
  1293. 00:23:23,536 --> 00:23:26,670
  1294. Our boy's just about to go away
  1295. and conquer England here.
  1296.  
  1297. 286
  1298. 00:23:26,672 --> 00:23:28,873
  1299. - He is.
  1300. - Mm-hmm.
  1301.  
  1302. 287
  1303. 00:23:28,875 --> 00:23:30,040
  1304. He's going to England.
  1305.  
  1306. 288
  1307. 00:24:11,850 --> 00:24:13,884
  1308. I can smell the alcohol from
  1309. here.
  1310.  
  1311. 289
  1312. 00:24:16,621 --> 00:24:18,756
  1313. May have had a pint...
  1314.  
  1315. 290
  1316. 00:24:18,758 --> 00:24:20,024
  1317. Or two.
  1318.  
  1319. 291
  1320. 00:24:21,993 --> 00:24:24,128
  1321. And where will you be
  1322. keeping your belt?
  1323.  
  1324. 292
  1325. 00:24:24,796 --> 00:24:26,864
  1326. What do you mean?
  1327.  
  1328. 293
  1329. 00:24:26,866 --> 00:24:29,800
  1330. Did you accept
  1331. major Molesworth offer?
  1332.  
  1333. 294
  1334. 00:24:31,570 --> 00:24:34,038
  1335. Did you seriously think
  1336. there would be golf business
  1337.  
  1338. 295
  1339. 00:24:34,040 --> 00:24:36,106
  1340. in St. Andrews
  1341. that I wouldn't know about?
  1342.  
  1343. 296
  1344. 00:24:37,476 --> 00:24:39,777
  1345. You had scallops and steak
  1346. for your luncheon.
  1347.  
  1348. 297
  1349. 00:24:39,779 --> 00:24:41,259
  1350. And you didn't even finish your
  1351. plate.
  1352.  
  1353. 298
  1354. 00:24:45,150 --> 00:24:48,018
  1355. They've got grand plans
  1356. at Blackheath, dad.
  1357.  
  1358. 299
  1359. 00:24:48,020 --> 00:24:50,988
  1360. My father was a handloom Weaver.
  1361.  
  1362. 300
  1363. 00:24:51,890 --> 00:24:53,724
  1364. There was nine of us
  1365. in two rooms.
  1366.  
  1367. 301
  1368. 00:24:53,726 --> 00:24:59,163
  1369. I barely had a whisker in my face when
  1370. I was apprentice to a golf ball maker.
  1371.  
  1372. 302
  1373. 00:24:59,165 --> 00:25:01,866
  1374. I worked 16 hours a day and
  1375. sent pennies home every month.
  1376.  
  1377. 303
  1378. 00:25:01,868 --> 00:25:03,767
  1379. - I know this.
  1380. - My father...
  1381.  
  1382. 304
  1383. 00:25:05,136 --> 00:25:07,972
  1384. He earned less money in a
  1385. year...
  1386.  
  1387. 305
  1388. 00:25:07,974 --> 00:25:11,141
  1389. Than you and I
  1390. made in one match last week.
  1391.  
  1392. 306
  1393. 00:25:12,010 --> 00:25:14,879
  1394. I'll be sending money home, dad,
  1395. just like you did.
  1396.  
  1397. 307
  1398. 00:25:14,881 --> 00:25:17,882
  1399. - I will.
  1400. - You work for your father, Tommy.
  1401.  
  1402. 308
  1403. 00:25:17,884 --> 00:25:20,684
  1404. Working for another man, that's
  1405. an altogether different matter.
  1406.  
  1407. 309
  1408. 00:25:21,553 --> 00:25:23,854
  1409. What do you know of Molesworth?
  1410. Hmm?
  1411.  
  1412. 310
  1413. 00:25:23,856 --> 00:25:25,723
  1414. What do you know of England?
  1415.  
  1416. 311
  1417. 00:25:26,925 --> 00:25:29,026
  1418. I know it'll pay me
  1419. twice your salary.
  1420.  
  1421. 312
  1422. 00:25:32,564 --> 00:25:34,198
  1423. You think of nothing but
  1424. yourself.
  1425.  
  1426. 313
  1427. 00:25:35,300 --> 00:25:37,101
  1428. Dad...
  1429.  
  1430. 314
  1431. 00:25:37,103 --> 00:25:39,737
  1432. I don't want to spend my days
  1433.  
  1434. 315
  1435. 00:25:39,739 --> 00:25:42,206
  1436. on my knees teeing up
  1437.  
  1438. 316
  1439. 00:25:42,208 --> 00:25:44,875
  1440. gentlemen who despise me
  1441.  
  1442. 317
  1443. 00:25:44,877 --> 00:25:47,278
  1444. who-who think they're better
  1445. than me, can you not see that?
  1446.  
  1447. 318
  1448. 00:25:47,280 --> 00:25:48,913
  1449. What do you think
  1450. you'll be doing at Blackheath?
  1451.  
  1452. 319
  1453. 00:25:48,915 --> 00:25:51,315
  1454. Making my own way!
  1455.  
  1456. 320
  1457. 00:26:05,931 --> 00:26:08,632
  1458. I would have lost
  1459. more than I would have won
  1460.  
  1461. 321
  1462. 00:26:08,634 --> 00:26:11,835
  1463. without you as my playing
  1464. partner these last few years.
  1465.  
  1466. 322
  1467. 00:26:15,874 --> 00:26:17,708
  1468. I could lose this house.
  1469.  
  1470. 323
  1471. 00:26:21,746 --> 00:26:23,747
  1472. Your place is here.
  1473.  
  1474. 324
  1475. 00:26:39,433 --> 00:26:40,332
  1476. Tom!
  1477.  
  1478. 325
  1479. 00:26:40,333 --> 00:26:43,300
  1480. Tom, the Weaver's son.
  1481.  
  1482. 326
  1483. 00:26:43,302 --> 00:26:45,703
  1484. Takes three putts
  1485. and our Willie takes one.
  1486.  
  1487. 327
  1488. 00:26:45,705 --> 00:26:47,638
  1489. Tom, Tom the Weaver's son.
  1490.  
  1491. 328
  1492. 00:26:47,640 --> 00:26:49,373
  1493. Takes three putts
  1494. and our Willie takes one.
  1495.  
  1496. 329
  1497. 00:26:50,108 --> 00:26:51,842
  1498. Aye, you're in Musselburgh now,
  1499. old Tom.
  1500.  
  1501. 330
  1502. 00:26:51,844 --> 00:26:53,944
  1503. No place to tarry
  1504. over a four-foot putt.
  1505.  
  1506. 331
  1507. 00:27:04,990 --> 00:27:07,291
  1508. Park brothers, one up.
  1509.  
  1510. 332
  1511. 00:27:27,113 --> 00:27:29,647
  1512. I'll give youse boys
  1513. a chance to double your bets.
  1514.  
  1515. 333
  1516. 00:27:32,050 --> 00:27:35,386
  1517. 'Cause we're giving Saint
  1518. Andrews a thrashing today.
  1519.  
  1520. 334
  1521. 00:28:01,346 --> 00:28:03,981
  1522. Tommy Morris.
  1523.  
  1524. 335
  1525. 00:28:03,983 --> 00:28:05,449
  1526. Go back to fife.
  1527.  
  1528. 336
  1529. 00:29:01,406 --> 00:29:04,007
  1530. Hey, I saw that.
  1531.  
  1532. 337
  1533. 00:29:04,009 --> 00:29:05,909
  1534. Put it back, you dog.
  1535.  
  1536. 338
  1537. 00:29:05,911 --> 00:29:07,845
  1538. I'll play it where lays.
  1539.  
  1540. 339
  1541. 00:29:07,847 --> 00:29:09,780
  1542. Why don't you hit it off
  1543. that one's forehead?
  1544.  
  1545. 340
  1546. 00:29:09,782 --> 00:29:11,248
  1547. Now, now, Kirky.
  1548.  
  1549. 341
  1550. 00:29:11,250 --> 00:29:13,817
  1551. We'll forgive them their
  1552. trespasses.
  1553.  
  1554. 342
  1555. 00:29:13,819 --> 00:29:15,486
  1556. Here, dad.
  1557.  
  1558. 343
  1559. 00:29:19,791 --> 00:29:21,291
  1560. Stand back.
  1561. Let the man play.
  1562.  
  1563. 344
  1564. 00:29:21,293 --> 00:29:23,761
  1565. Bugger off,
  1566. champion golfer of shite.
  1567.  
  1568. 345
  1569. 00:29:23,763 --> 00:29:25,996
  1570. He's trying to play a shot,
  1571. you idiot!
  1572.  
  1573. 346
  1574. 00:29:31,336 --> 00:29:32,536
  1575. Tommy!
  1576.  
  1577. 347
  1578. 00:29:43,782 --> 00:29:45,082
  1579. Two whiskies, please.
  1580.  
  1581. 348
  1582. 00:29:48,119 --> 00:29:49,520
  1583. They're laughing at us.
  1584.  
  1585. 349
  1586. 00:29:49,522 --> 00:29:51,822
  1587. What did you expect,
  1588. cheers wherever you go?
  1589.  
  1590. 350
  1591. 00:29:52,824 --> 00:29:54,992
  1592. Musselburgh is Willie park's town.
  1593. How much?
  1594.  
  1595. 351
  1596. 00:29:54,994 --> 00:29:56,293
  1597. - A tuppence, please, sir.
  1598. - Thank you.
  1599.  
  1600. 352
  1601. 00:29:56,295 --> 00:29:58,195
  1602. Thanks.
  1603.  
  1604. 353
  1605. 00:29:59,513 --> 00:30:00,832
  1606. This is unprecedented.
  1607.  
  1608. 354
  1609. 00:30:00,833 --> 00:30:06,270
  1610. The St. Andrews gentlemen will
  1611. lose their wages if you concede.
  1612.  
  1613. 355
  1614. 00:30:07,572 --> 00:30:09,239
  1615. Are you conceding the match?
  1616.  
  1617. 356
  1618. 00:30:09,241 --> 00:30:11,475
  1619. There will be no match
  1620. if we're not in it, sir.
  1621.  
  1622. 357
  1623. 00:30:11,477 --> 00:30:14,077
  1624. That's not for you to say,
  1625. Tom Morris.
  1626.  
  1627. 358
  1628. 00:30:21,052 --> 00:30:23,821
  1629. Go on.
  1630.  
  1631. 359
  1632. 00:30:32,564 --> 00:30:34,031
  1633. Come on!
  1634.  
  1635. 360
  1636. 00:30:50,215 --> 00:30:51,949
  1637. This is no golf.
  1638.  
  1639. 361
  1640. 00:30:55,286 --> 00:30:59,022
  1641. James, time for a pint?
  1642.  
  1643. 362
  1644. 00:30:59,024 --> 00:31:01,225
  1645. Aye, all right.
  1646. That's ready to go.
  1647.  
  1648. 363
  1649. 00:31:03,494 --> 00:31:05,562
  1650. Is this a Thomas Morris, Jr.
  1651. Original?
  1652.  
  1653. 364
  1654. 00:31:05,564 --> 00:31:07,397
  1655. Oh, no, that's one of Jamie's.
  1656.  
  1657. 365
  1658. 00:31:07,399 --> 00:31:09,433
  1659. These hands have far more
  1660. important work to do.
  1661.  
  1662. 366
  1663. 00:31:09,435 --> 00:31:11,268
  1664. What like breaking noses
  1665. in Musselburgh?
  1666.  
  1667. 367
  1668. 00:31:11,270 --> 00:31:14,304
  1669. Only a couple.
  1670. Dad walked away, though.
  1671.  
  1672. 368
  1673. 00:31:14,306 --> 00:31:15,906
  1674. "This is no golf."
  1675.  
  1676. 369
  1677. 00:31:15,908 --> 00:31:18,375
  1678. - Who took home the money?
  1679. - Well, not us.
  1680.  
  1681. 370
  1682. 00:31:18,377 --> 00:31:21,044
  1683. For all I know, the gentlemen
  1684. feathered their beds with it.
  1685.  
  1686. 371
  1687. 00:31:21,046 --> 00:31:22,613
  1688. So, what, you suggesting
  1689. I got the first pint?
  1690.  
  1691. 372
  1692. 00:31:22,615 --> 00:31:24,214
  1693. For starters, aye.
  1694.  
  1695. 373
  1696. 00:31:30,588 --> 00:31:33,290
  1697. You've got Mr. Campbell's
  1698. foursome in half an hour.
  1699.  
  1700. 374
  1701. 00:31:33,292 --> 00:31:35,459
  1702. He expects you to bring
  1703. his new putter.
  1704.  
  1705. 375
  1706. 00:31:35,461 --> 00:31:36,526
  1707. I will.
  1708.  
  1709. 376
  1710. 00:31:38,663 --> 00:31:41,031
  1711. Does the Englishman's
  1712. offer still stand?
  1713.  
  1714. 377
  1715. 00:31:41,033 --> 00:31:42,633
  1716. That's not the point.
  1717.  
  1718. 378
  1719. 00:31:42,635 --> 00:31:45,102
  1720. The point is, I should've
  1721. just gone without a word.
  1722.  
  1723. 379
  1724. 00:31:45,104 --> 00:31:47,337
  1725. Instead, I listened to my dad
  1726. again.
  1727.  
  1728. 380
  1729. 00:31:47,339 --> 00:31:49,072
  1730. Why do I keep doing that?
  1731.  
  1732. 381
  1733. 00:31:49,074 --> 00:31:51,141
  1734. Now I'm bound to just stay here
  1735. doing the same work as him
  1736.  
  1737. 382
  1738. 00:31:51,143 --> 00:31:52,542
  1739. on the same
  1740. bloody patch of ground.
  1741.  
  1742. 383
  1743. 00:31:52,544 --> 00:31:54,411
  1744. I'm a shackled, man.
  1745.  
  1746. 384
  1747. 00:32:00,151 --> 00:32:02,252
  1748. See, when I have a son, right,
  1749.  
  1750. 385
  1751. 00:32:02,254 --> 00:32:04,655
  1752. I'm not gonna tie him down and
  1753. tell him what to do all the time.
  1754.  
  1755. 386
  1756. 00:32:04,657 --> 00:32:06,556
  1757. No, I'll let him choose his own
  1758. path.
  1759.  
  1760. 387
  1761. 00:32:09,160 --> 00:32:11,962
  1762. You see, if he wants to be a
  1763. golfer, than he can be a golfer.
  1764.  
  1765. 388
  1766. 00:32:11,964 --> 00:32:14,264
  1767. But if he wants to sail
  1768. to the orient,
  1769.  
  1770. 389
  1771. 00:32:14,266 --> 00:32:16,500
  1772. then bon voyage.
  1773.  
  1774. 390
  1775. 00:32:21,239 --> 00:32:23,140
  1776. Lift that pint without me.
  1777.  
  1778. 391
  1779. 00:32:31,582 --> 00:32:32,983
  1780. Hi, Tommy.
  1781.  
  1782. 392
  1783. 00:33:00,078 --> 00:33:01,478
  1784. What happened to you?
  1785.  
  1786. 393
  1787. 00:33:02,747 --> 00:33:04,414
  1788. Golf's a lot rougher
  1789. than you think.
  1790.  
  1791. 394
  1792. 00:33:04,416 --> 00:33:07,050
  1793. I don't think about golf at all.
  1794.  
  1795. 395
  1796. 00:33:08,286 --> 00:33:09,987
  1797. You think about me?
  1798.  
  1799. 396
  1800. 00:33:11,255 --> 00:33:13,657
  1801. Listen to Mr. champion of
  1802. Scotland.
  1803.  
  1804. 397
  1805. 00:33:13,659 --> 00:33:17,461
  1806. Oh, no, just a Greenkeeper's son
  1807. stands before you.
  1808.  
  1809. 398
  1810. 00:33:17,463 --> 00:33:20,130
  1811. Well, you're standing in my way.
  1812.  
  1813. 399
  1814. 00:33:23,301 --> 00:33:25,102
  1815. So, um...
  1816.  
  1817. 400
  1818. 00:33:25,104 --> 00:33:27,037
  1819. So, what time
  1820. do you finish your work?
  1821.  
  1822. 401
  1823. 00:33:27,672 --> 00:33:29,573
  1824. How old are you, Tommy Morris?
  1825.  
  1826. 402
  1827. 00:33:29,575 --> 00:33:31,475
  1828. How old do you think I am?
  1829.  
  1830. 403
  1831. 00:33:32,677 --> 00:33:35,512
  1832. I'm 28 years old.
  1833.  
  1834. 404
  1835. 00:33:35,514 --> 00:33:37,547
  1836. Best find yourself a school
  1837. girl.
  1838.  
  1839. 405
  1840. 00:33:42,520 --> 00:33:44,654
  1841. Do you know what
  1842. I love most about golfing?
  1843.  
  1844. 406
  1845. 00:33:45,623 --> 00:33:48,558
  1846. No, there are times
  1847. when you've no hope of a shot,
  1848.  
  1849. 407
  1850. 00:33:48,560 --> 00:33:51,495
  1851. you've got no chance, it's
  1852. impossible, but you try it anyway.
  1853.  
  1854. 408
  1855. 00:33:52,363 --> 00:33:55,065
  1856. You put everything
  1857. that you've got into that shot.
  1858.  
  1859. 409
  1860. 00:33:55,067 --> 00:33:57,200
  1861. And then you just...
  1862.  
  1863. 410
  1864. 00:33:57,202 --> 00:33:58,635
  1865. You just see where it goes.
  1866.  
  1867. 411
  1868. 00:34:06,611 --> 00:34:08,712
  1869. Margaret's a lovely name.
  1870.  
  1871. 412
  1872. 00:34:08,714 --> 00:34:10,447
  1873. Meg, they call me.
  1874.  
  1875. 413
  1876. 00:34:11,516 --> 00:34:14,084
  1877. Can I walk you home,
  1878. Margaret-called-Meg?
  1879.  
  1880. 414
  1881. 00:34:14,086 --> 00:34:17,354
  1882. Short walk that would be. I
  1883. live just above the restaurant.
  1884.  
  1885. 415
  1886. 00:34:17,822 --> 00:34:19,756
  1887. Ah, Tommy.
  1888.  
  1889. 416
  1890. 00:34:20,758 --> 00:34:23,193
  1891. Do us proud in Perth next week.
  1892.  
  1893. 417
  1894. 00:34:23,195 --> 00:34:25,095
  1895. We're counting on a tidy profit.
  1896.  
  1897. 418
  1898. 00:34:25,097 --> 00:34:28,231
  1899. We know you can't lose
  1900. as a single player.
  1901.  
  1902. 419
  1903. 00:34:28,233 --> 00:34:30,233
  1904. No disrespect to your father.
  1905.  
  1906. 420
  1907. 00:34:31,169 --> 00:34:33,403
  1908. It's good to hear
  1909. how much you do respect him.
  1910.  
  1911. 421
  1912. 00:34:34,672 --> 00:34:36,239
  1913. Gentlemen.
  1914.  
  1915. 422
  1916. 00:34:42,447 --> 00:34:45,715
  1917. So, gentlemen pay you
  1918. to play golf?
  1919.  
  1920. 423
  1921. 00:34:45,717 --> 00:34:48,185
  1922. After a fashion, yeah.
  1923.  
  1924. 424
  1925. 00:34:48,586 --> 00:34:50,554
  1926. They put the stakes up for a
  1927. match.
  1928.  
  1929. 425
  1930. 00:34:50,556 --> 00:34:52,289
  1931. Hundreds of pounds, like.
  1932.  
  1933. 426
  1934. 00:34:52,291 --> 00:34:54,591
  1935. And gentlemen in every town
  1936. back a golfer.
  1937.  
  1938. 427
  1939. 00:34:55,493 --> 00:34:57,160
  1940. When I win...
  1941.  
  1942. 428
  1943. 00:34:57,162 --> 00:34:59,329
  1944. My backers take the winnings,
  1945.  
  1946. 429
  1947. 00:34:59,331 --> 00:35:01,765
  1948. and they pay me as they choose,
  1949. there's no say in it, really.
  1950.  
  1951. 430
  1952. 00:35:03,167 --> 00:35:05,135
  1953. Hundreds of pounds?
  1954.  
  1955. 431
  1956. 00:35:05,137 --> 00:35:06,603
  1957. Oh, yeah.
  1958.  
  1959. 432
  1960. 00:35:11,843 --> 00:35:13,310
  1961. What's your fancy?
  1962.  
  1963. 433
  1964. 00:35:15,646 --> 00:35:18,148
  1965. These chocolates have come
  1966. all the way from Belgium.
  1967.  
  1968. 434
  1969. 00:35:18,150 --> 00:35:20,884
  1970. Of course you'd be talking up
  1971. the ones with the highest price.
  1972.  
  1973. 435
  1974. 00:35:20,886 --> 00:35:22,452
  1975. We'll take a dozen.
  1976.  
  1977. 436
  1978. 00:35:25,389 --> 00:35:27,324
  1979. Here you go, ma'am.
  1980.  
  1981. 437
  1982. 00:35:27,326 --> 00:35:29,259
  1983. Sir.
  1984.  
  1985. 438
  1986. 00:35:33,731 --> 00:35:35,866
  1987. Well, she sounds a fiery one.
  1988.  
  1989. 439
  1990. 00:35:35,868 --> 00:35:37,167
  1991. No.
  1992.  
  1993. 440
  1994. 00:35:38,436 --> 00:35:40,537
  1995. I'm in love, boys.
  1996.  
  1997. 441
  1998. 00:35:40,539 --> 00:35:41,838
  1999. You're what?
  2000.  
  2001. 442
  2002. 00:35:41,840 --> 00:35:43,473
  2003. I'm telling you...
  2004.  
  2005. 443
  2006. 00:35:46,244 --> 00:35:48,378
  2007. I believe there's a cure for
  2008. that.
  2009.  
  2010. 444
  2011. 00:35:48,713 --> 00:35:49,779
  2012. Come on.
  2013.  
  2014. 445
  2015. 00:35:55,520 --> 00:35:56,586
  2016. Stop making shit up.
  2017.  
  2018. 446
  2019. 00:36:03,828 --> 00:36:05,595
  2020. - All right?
  2021. - Aye.
  2022.  
  2023. 447
  2024. 00:36:10,234 --> 00:36:12,235
  2025. Hello, Davie.
  2026.  
  2027. 448
  2028. 00:36:12,237 --> 00:36:14,538
  2029. This way, lads,
  2030. I've what you're wanting.
  2031.  
  2032. 449
  2033. 00:36:14,540 --> 00:36:16,673
  2034. One of you waits.
  2035.  
  2036. 450
  2037. 00:36:16,675 --> 00:36:18,742
  2038. I run a respectable house.
  2039.  
  2040. 451
  2041. 00:36:18,744 --> 00:36:20,610
  2042. No.
  2043.  
  2044. 452
  2045. 00:36:20,612 --> 00:36:23,747
  2046. I would like to pay my respects,
  2047. please, Mrs.
  2048.  
  2049. 453
  2050. 00:36:24,315 --> 00:36:25,382
  2051. Aye.
  2052.  
  2053. 454
  2054. 00:36:25,883 --> 00:36:27,350
  2055. Why not?
  2056.  
  2057. 455
  2058. 00:36:34,926 --> 00:36:36,493
  2059. Won't be long now.
  2060.  
  2061. 456
  2062. 00:36:40,865 --> 00:36:43,633
  2063. Suit yourself.
  2064.  
  2065. 457
  2066. 00:38:44,856 --> 00:38:46,523
  2067. Go on, girl.
  2068.  
  2069. 458
  2070. 00:38:46,991 --> 00:38:48,791
  2071. You should be out there
  2072. with the rest of them.
  2073.  
  2074. 459
  2075. 00:38:49,860 --> 00:38:51,828
  2076. Thank you, Mr. Riggs.
  2077.  
  2078. 460
  2079. 00:38:51,830 --> 00:38:53,430
  2080. Not so fast.
  2081.  
  2082. 461
  2083. 00:39:34,905 --> 00:39:36,840
  2084. Can I see that club?
  2085.  
  2086. 462
  2087. 00:39:36,842 --> 00:39:39,442
  2088. Aye.
  2089. He's a clever one, my player.
  2090.  
  2091. 463
  2092. 00:39:39,444 --> 00:39:40,742
  2093. These scratches, mate,
  2094.  
  2095. 464
  2096. 00:39:40,744 --> 00:39:43,113
  2097. they pull the water away so the
  2098. ball does the slippy slide.
  2099.  
  2100. 465
  2101. 00:39:46,550 --> 00:39:48,752
  2102. Well, you've got it won now,
  2103. Mr. Kidd.
  2104.  
  2105. 466
  2106. 00:39:48,754 --> 00:39:50,453
  2107. I'll not catch you
  2108. unless you drown.
  2109.  
  2110. 467
  2111. 00:39:50,455 --> 00:39:52,455
  2112. Ah, fortune was on my side
  2113. today.
  2114.  
  2115. 468
  2116. 00:39:52,457 --> 00:39:54,524
  2117. No, you outplayed me, Tom.
  2118.  
  2119. 469
  2120. 00:39:54,526 --> 00:39:55,892
  2121. Well played.
  2122.  
  2123. 470
  2124. 00:40:04,769 --> 00:40:06,136
  2125. Ladies and gentlemen,
  2126.  
  2127. 471
  2128. 00:40:06,138 --> 00:40:09,839
  2129. the winner of the 1873
  2130. open championship,
  2131.  
  2132. 472
  2133. 00:40:09,841 --> 00:40:12,542
  2134. Mr. Tom Kidd.
  2135.  
  2136. 473
  2137. 00:40:29,693 --> 00:40:31,628
  2138. Jamie, come on, get up.
  2139.  
  2140. 474
  2141. 00:40:31,630 --> 00:40:33,696
  2142. Get the gloves.
  2143.  
  2144. 475
  2145. 00:40:37,134 --> 00:40:38,635
  2146. You stick them on, right.
  2147.  
  2148. 476
  2149. 00:40:39,503 --> 00:40:40,904
  2150. Right, outside, everyone.
  2151.  
  2152. 477
  2153. 00:40:59,523 --> 00:41:01,157
  2154. - Okay?
  2155. - Yeah.
  2156.  
  2157. 478
  2158. 00:41:01,159 --> 00:41:02,459
  2159. Right.
  2160.  
  2161. 479
  2162. 00:41:03,961 --> 00:41:06,062
  2163. You're getting far too heavy
  2164. to carry, Jackie.
  2165.  
  2166. 480
  2167. 00:41:08,532 --> 00:41:09,699
  2168. Happy Hogmanay.
  2169.  
  2170. 481
  2171. 00:41:11,636 --> 00:41:12,702
  2172. Ready?
  2173.  
  2174. 482
  2175. 00:41:12,704 --> 00:41:13,837
  2176. Run! I'll race you!
  2177.  
  2178. 483
  2179. 00:41:15,106 --> 00:41:17,674
  2180. Fine work we did
  2181. on that chariot, dad.
  2182.  
  2183. 484
  2184. 00:41:17,676 --> 00:41:20,109
  2185. No, I won't take credit for that, son.
  2186. It was all your idea.
  2187.  
  2188. 485
  2189. 00:41:25,883 --> 00:41:27,217
  2190. Sorry I'm late.
  2191.  
  2192. 486
  2193. 00:41:27,219 --> 00:41:29,486
  2194. It's all right.
  2195.  
  2196. 487
  2197. 00:41:31,489 --> 00:41:32,689
  2198. Happy new year.
  2199.  
  2200. 488
  2201. 00:42:06,924 --> 00:42:08,658
  2202. What will I win for sinking
  2203. this?
  2204.  
  2205. 489
  2206. 00:42:08,660 --> 00:42:11,528
  2207. To the winner,
  2208. a fine plump goose.
  2209.  
  2210. 490
  2211. 00:42:12,162 --> 00:42:13,730
  2212. A goose?
  2213.  
  2214. 491
  2215. 00:42:17,067 --> 00:42:18,935
  2216. What's the prize for second
  2217. place?
  2218.  
  2219. 492
  2220. 00:42:18,937 --> 00:42:20,570
  2221. Bottle of Whisky.
  2222.  
  2223. 493
  2224. 00:42:25,276 --> 00:42:28,111
  2225. Oh, bugger.
  2226.  
  2227. 494
  2228. 00:42:39,757 --> 00:42:40,924
  2229. There you go, son.
  2230.  
  2231. 495
  2232. 00:42:44,763 --> 00:42:46,162
  2233. There we go,
  2234. there we go, there...
  2235.  
  2236. 496
  2237. 00:42:46,164 --> 00:42:47,830
  2238. Right.
  2239. Oh, oh...
  2240.  
  2241. 497
  2242. 00:42:47,832 --> 00:42:49,165
  2243. I... oh.
  2244.  
  2245. 498
  2246. 00:42:49,867 --> 00:42:51,701
  2247. There you go, Kirky.
  2248.  
  2249. 499
  2250. 00:42:52,636 --> 00:42:54,137
  2251. The dregs of my defeat.
  2252.  
  2253. 500
  2254. 00:42:56,106 --> 00:42:58,341
  2255. A toast to the house of Morris.
  2256.  
  2257. 501
  2258. 00:43:00,078 --> 00:43:02,912
  2259. It's my honor to caddy
  2260. for the finest Caddie master
  2261.  
  2262. 502
  2263. 00:43:02,914 --> 00:43:04,113
  2264. the old game will ever see.
  2265.  
  2266. 503
  2267. 00:43:04,115 --> 00:43:06,349
  2268. No man can fashion
  2269. a better golf club.
  2270.  
  2271. 504
  2272. 00:43:06,351 --> 00:43:08,651
  2273. No other could have
  2274. tamed these links
  2275.  
  2276. 505
  2277. 00:43:08,653 --> 00:43:11,054
  2278. and made our home course
  2279. the Jewel of Scotland.
  2280.  
  2281. 506
  2282. 00:43:11,056 --> 00:43:13,256
  2283. And none but old Tom
  2284. can claim to be
  2285.  
  2286. 507
  2287. 00:43:13,258 --> 00:43:15,825
  2288. the father of the greatest
  2289. golfer of them all,
  2290.  
  2291. 508
  2292. 00:43:15,827 --> 00:43:16,893
  2293. Tommy Morris!
  2294.  
  2295. 509
  2296. 00:43:16,895 --> 00:43:18,027
  2297. Tommy!
  2298.  
  2299. 510
  2300. 00:43:30,307 --> 00:43:31,741
  2301. Shh, here they come.
  2302.  
  2303. 511
  2304. 00:43:32,676 --> 00:43:35,278
  2305. Lizzie, I can't believe
  2306. you brought us here.
  2307.  
  2308. 512
  2309. 00:43:35,280 --> 00:43:37,947
  2310. Meg needs to know
  2311. your darkest secrets, Tommy.
  2312.  
  2313. 513
  2314. 00:43:40,050 --> 00:43:42,952
  2315. Tommy, how lovely.
  2316.  
  2317. 514
  2318. 00:43:42,954 --> 00:43:45,288
  2319. Yes, a lovely spot for the girl
  2320. to come fetch her brother
  2321.  
  2322. 515
  2323. 00:43:45,290 --> 00:43:47,256
  2324. - when father's going to tan his
  2325. hide.
  2326.  
  2327. 516
  2328. 00:43:47,258 --> 00:43:49,392
  2329. Always the wicked one were you?
  2330.  
  2331. 517
  2332. 00:43:49,394 --> 00:43:52,161
  2333. He'd sit by this tree
  2334. thinking no one would find him.
  2335.  
  2336. 518
  2337. 00:43:52,163 --> 00:43:53,963
  2338. Aye, you know, your Tommy
  2339. was the only one of us
  2340.  
  2341. 519
  2342. 00:43:53,965 --> 00:43:56,099
  2343. ever tried to climb
  2344. clean to the top.
  2345.  
  2346. 520
  2347. 00:43:56,101 --> 00:43:57,300
  2348. Right little monkey he was.
  2349.  
  2350. 521
  2351. 00:44:03,273 --> 00:44:04,841
  2352. Get off.
  2353. What is that?
  2354.  
  2355. 522
  2356. 00:44:04,843 --> 00:44:06,275
  2357. What is that?
  2358. What is that?
  2359.  
  2360. 523
  2361. 00:44:06,277 --> 00:44:09,145
  2362. What do you mean?
  2363. It's a monkey. It's a monkey.
  2364.  
  2365. 524
  2366. 00:44:10,314 --> 00:44:12,749
  2367. Such bonny stitchwork.
  2368.  
  2369. 525
  2370. 00:44:13,183 --> 00:44:15,118
  2371. I'm hopeless with a needle.
  2372.  
  2373. 526
  2374. 00:44:15,120 --> 00:44:16,386
  2375. Ten thumbs.
  2376.  
  2377. 527
  2378. 00:44:16,388 --> 00:44:17,987
  2379. I'll teach you lace-making.
  2380.  
  2381. 528
  2382. 00:44:17,989 --> 00:44:19,789
  2383. - You made that?
  2384. - Aye.
  2385.  
  2386. 529
  2387. 00:44:19,791 --> 00:44:21,758
  2388. A gentleman's wife
  2389. in Edinburgh gave me work.
  2390.  
  2391. 530
  2392. 00:44:23,761 --> 00:44:26,481
  2393. Has Tommy told you about the plot
  2394. he's hatched for the money matches?
  2395.  
  2396. 531
  2397. 00:44:27,297 --> 00:44:29,165
  2398. If there's plotting afoot, I'm
  2399. in.
  2400.  
  2401. 532
  2402. 00:44:29,933 --> 00:44:32,001
  2403. Why are we giving all the
  2404. riches to the rich, Davie?
  2405.  
  2406. 533
  2407. 00:44:32,003 --> 00:44:33,202
  2408. It makes no sense.
  2409.  
  2410. 534
  2411. 00:44:34,405 --> 00:44:36,773
  2412. The rich have riches.
  2413.  
  2414. 535
  2415. 00:44:36,775 --> 00:44:38,441
  2416. It's nothing to do with us.
  2417.  
  2418. 536
  2419. 00:44:38,443 --> 00:44:41,044
  2420. Yeah, but it does if they're
  2421. betting on you and me.
  2422.  
  2423. 537
  2424. 00:44:41,046 --> 00:44:42,378
  2425. Perhaps this can wait.
  2426.  
  2427. 538
  2428. 00:44:42,380 --> 00:44:46,049
  2429. Some matters are best left...
  2430. Unannounced.
  2431.  
  2432. 539
  2433. 00:44:49,019 --> 00:44:50,953
  2434. I'm starving.
  2435. Is there any more food?
  2436.  
  2437. 540
  2438. 00:44:50,955 --> 00:44:52,822
  2439. Here take that.
  2440.  
  2441. 541
  2442. 00:44:52,824 --> 00:44:54,057
  2443. Do you want some?
  2444.  
  2445. 542
  2446. 00:44:56,727 --> 00:44:58,361
  2447. The post is here, sir.
  2448.  
  2449. 543
  2450. 00:44:58,363 --> 00:44:59,361
  2451. Good.
  2452.  
  2453. 544
  2454. 00:44:59,363 --> 00:45:02,031
  2455. And Thomas Morris
  2456. to see you, sir.
  2457.  
  2458. 545
  2459. 00:45:02,033 --> 00:45:03,766
  2460. Which one?
  2461.  
  2462. 546
  2463. 00:45:03,768 --> 00:45:05,401
  2464. Thomas junior.
  2465.  
  2466. 547
  2467. 00:45:05,403 --> 00:45:07,136
  2468. He state his business?
  2469.  
  2470. 548
  2471. 00:45:07,905 --> 00:45:09,739
  2472. All he would say is
  2473.  
  2474. 549
  2475. 00:45:09,741 --> 00:45:11,307
  2476. "the rights of man."
  2477.  
  2478. 550
  2479. 00:45:11,309 --> 00:45:13,710
  2480. - Very well. Send him in.
  2481. - Sir.
  2482.  
  2483. 551
  2484. 00:45:34,031 --> 00:45:36,733
  2485. Never seen a man
  2486. play chess alone before.
  2487.  
  2488. 552
  2489. 00:45:37,968 --> 00:45:39,469
  2490. My opponent is a Cambridge don.
  2491.  
  2492. 553
  2493. 00:45:39,471 --> 00:45:41,504
  2494. He's a brilliant tactician.
  2495.  
  2496. 554
  2497. 00:45:42,206 --> 00:45:43,940
  2498. We play by mail, you see.
  2499.  
  2500. 555
  2501. 00:45:45,109 --> 00:45:46,876
  2502. With this morning's post,
  2503.  
  2504. 556
  2505. 00:45:46,878 --> 00:45:48,478
  2506. he lost a pawn.
  2507.  
  2508. 557
  2509. 00:45:49,513 --> 00:45:52,048
  2510. And he's about to lose another.
  2511.  
  2512. 558
  2513. 00:45:56,487 --> 00:45:58,821
  2514. What brings you to see me,
  2515. young man?
  2516.  
  2517. 559
  2518. 00:45:58,823 --> 00:46:01,023
  2519. I wanna discuss the stakes
  2520. for the match tomorrow.
  2521.  
  2522. 560
  2523. 00:46:02,192 --> 00:46:04,360
  2524. Oh, I might have guessed.
  2525.  
  2526. 561
  2527. 00:46:05,329 --> 00:46:09,232
  2528. A young man's fancy
  2529. turns to thoughts of love...
  2530.  
  2531. 562
  2532. 00:46:09,234 --> 00:46:10,933
  2533. And money.
  2534.  
  2535. 563
  2536. 00:46:11,335 --> 00:46:14,070
  2537. We've always been
  2538. very generous with you, Tommy.
  2539.  
  2540. 564
  2541. 00:46:14,905 --> 00:46:16,773
  2542. More so than with your father,
  2543.  
  2544. 565
  2545. 00:46:16,775 --> 00:46:18,007
  2546. as a matter of fact.
  2547.  
  2548. 566
  2549. 00:46:19,143 --> 00:46:21,177
  2550. But then you've always been...
  2551.  
  2552. 567
  2553. 00:46:21,179 --> 00:46:23,246
  2554. More valuable to us
  2555. in some ways.
  2556.  
  2557. 568
  2558. 00:46:23,914 --> 00:46:26,349
  2559. My view of my value
  2560. differs from yours, captain.
  2561.  
  2562. 569
  2563. 00:46:27,017 --> 00:46:29,919
  2564. You see, Davie and I
  2565. are the ones playing the match.
  2566.  
  2567. 570
  2568. 00:46:30,420 --> 00:46:32,555
  2569. So we should be the ones
  2570. collecting on the stakes.
  2571.  
  2572. 571
  2573. 00:46:32,557 --> 00:46:35,558
  2574. Well, don't be ridiculous.
  2575.  
  2576. 572
  2577. 00:46:35,560 --> 00:46:37,827
  2578. It's time for a new arrangement,
  2579. sir.
  2580.  
  2581. 573
  2582. 00:46:37,829 --> 00:46:39,328
  2583. An arrangement?
  2584.  
  2585. 574
  2586. 00:46:41,064 --> 00:46:44,167
  2587. You are not my business partner.
  2588.  
  2589. 575
  2590. 00:46:44,169 --> 00:46:47,436
  2591. You have your role,
  2592. and we reward you for it.
  2593.  
  2594. 576
  2595. 00:46:47,438 --> 00:46:50,206
  2596. Just as we do
  2597. with your father and the rest.
  2598.  
  2599. 577
  2600. 00:46:50,208 --> 00:46:52,375
  2601. If you want me
  2602. to play in the match tomorrow,
  2603.  
  2604. 578
  2605. 00:46:52,377 --> 00:46:55,211
  2606. then the money comes to me
  2607. before we begin, all of it.
  2608.  
  2609. 579
  2610. 00:46:55,213 --> 00:46:58,881
  2611. I'll take my fair share and
  2612. I'll give the rest back to you.
  2613.  
  2614. 580
  2615. 00:46:58,883 --> 00:47:01,417
  2616. Otherwise you can find yourself
  2617. another player.
  2618.  
  2619. 581
  2620. 00:47:03,821 --> 00:47:06,088
  2621. Your station in life was set
  2622.  
  2623. 582
  2624. 00:47:06,090 --> 00:47:08,491
  2625. before you were born,
  2626. young Morris.
  2627.  
  2628. 583
  2629. 00:47:08,493 --> 00:47:11,360
  2630. Now, you've done well for
  2631. yourself, I'll Grant you that.
  2632.  
  2633. 584
  2634. 00:47:11,362 --> 00:47:14,197
  2635. But never think
  2636.  
  2637. 585
  2638. 00:47:14,199 --> 00:47:17,233
  2639. that putting on a gentleman's
  2640. suit makes you a gentleman.
  2641.  
  2642. 586
  2643. 00:47:17,235 --> 00:47:19,168
  2644. You come to my home
  2645.  
  2646. 587
  2647. 00:47:19,170 --> 00:47:22,104
  2648. with these outrageous demands.
  2649.  
  2650. 588
  2651. 00:47:22,906 --> 00:47:25,875
  2652. In your father's time that would
  2653. have earned you a lashing.
  2654.  
  2655. 589
  2656. 00:47:25,877 --> 00:47:30,179
  2657. Be grateful. You prosper
  2658. thanks to men like me.
  2659.  
  2660. 590
  2661. 00:47:46,063 --> 00:47:48,497
  2662. The sheer nerve of the man.
  2663.  
  2664. 591
  2665. 00:47:48,499 --> 00:47:52,301
  2666. Next he'll expect to be
  2667. a member of the club.
  2668.  
  2669. 592
  2670. 00:47:54,037 --> 00:47:56,873
  2671. Greenkeeper's son
  2672. acting as our equal.
  2673.  
  2674. 593
  2675. 00:47:57,474 --> 00:47:59,375
  2676. God forbid
  2677. I should live to see it.
  2678.  
  2679. 594
  2680. 00:48:03,480 --> 00:48:05,147
  2681. Right, you're certain are you?
  2682.  
  2683. 595
  2684. 00:48:05,616 --> 00:48:07,250
  2685. - Yes.
  2686. - Right, then.
  2687.  
  2688. 596
  2689. 00:48:07,252 --> 00:48:08,918
  2690. Why don't you just
  2691. wait right here?
  2692.  
  2693. 597
  2694. 00:48:09,355 --> 00:48:10,254
  2695. Yeah.
  2696.  
  2697. 598
  2698. 00:48:10,255 --> 00:48:13,456
  2699. - Yeah, that would make more sense.
  2700. - Right.
  2701.  
  2702. 599
  2703. 00:48:18,929 --> 00:48:19,996
  2704. Tommy.
  2705.  
  2706. 600
  2707. 00:48:20,397 --> 00:48:22,131
  2708. Thomas!
  2709. Thomas.
  2710.  
  2711. 601
  2712. 00:48:23,267 --> 00:48:25,401
  2713. - Thomas Morris!
  2714. - Tommy.
  2715.  
  2716. 602
  2717. 00:48:26,937 --> 00:48:29,572
  2718. Tommy, you know
  2719. I can't let you in here.
  2720.  
  2721. 603
  2722. 00:48:30,307 --> 00:48:32,241
  2723. Just pretend
  2724. you never saw me, Bertie.
  2725.  
  2726. 604
  2727. 00:48:33,110 --> 00:48:34,610
  2728. You must leave at once!
  2729.  
  2730. 605
  2731. 00:48:35,212 --> 00:48:37,947
  2732. Right you are, sir.
  2733. Due at the tee any minute now.
  2734.  
  2735. 606
  2736. 00:48:38,649 --> 00:48:42,084
  2737. Gentlemen, 'tis a grand day
  2738. for golf, is it not?
  2739.  
  2740. 607
  2741. 00:48:42,086 --> 00:48:43,653
  2742. This is too much!
  2743.  
  2744. 608
  2745. 00:48:44,521 --> 00:48:48,224
  2746. The clubhouse is for members,
  2747. Tommy, as you well know!
  2748.  
  2749. 609
  2750. 00:48:48,226 --> 00:48:50,426
  2751. Well, I'll not be long, captain.
  2752.  
  2753. 610
  2754. 00:49:21,992 --> 00:49:24,026
  2755. You will leave now.
  2756.  
  2757. 611
  2758. 00:49:26,263 --> 00:49:28,097
  2759. Give you a good show, gents.
  2760.  
  2761. 612
  2762. 00:49:44,648 --> 00:49:48,417
  2763. Davie Strath plays a
  2764. stymie like an old woman.
  2765.  
  2766. 613
  2767. 00:49:48,419 --> 00:49:51,220
  2768. Golf champion Tommy Morris.
  2769.  
  2770. 614
  2771. 00:49:51,222 --> 00:49:52,989
  2772. He'd have blocked my ball, too,
  2773. if he could.
  2774.  
  2775. 615
  2776. 00:49:59,663 --> 00:50:02,131
  2777. No, you're all right, Tommy,
  2778. you can pick that up.
  2779.  
  2780. 616
  2781. 00:50:03,600 --> 00:50:05,735
  2782. - Such a gentleman.
  2783. - I know.
  2784.  
  2785. 617
  2786. 00:50:09,107 --> 00:50:10,639
  2787. I'm sorry,
  2788. you want me to take this?
  2789.  
  2790. 618
  2791. 00:50:10,641 --> 00:50:12,108
  2792. Of course.
  2793.  
  2794. 619
  2795. 00:50:18,115 --> 00:50:20,016
  2796. The hole is halved.
  2797.  
  2798. 620
  2799. 00:50:20,018 --> 00:50:21,717
  2800. Davie Strath is two up.
  2801.  
  2802. 621
  2803. 00:50:39,569 --> 00:50:42,271
  2804. Say your prayers, young Tommy.
  2805.  
  2806. 622
  2807. 00:50:42,273 --> 00:50:45,074
  2808. My man's lying two.
  2809. He's got you beat.
  2810.  
  2811. 623
  2812. 00:50:48,812 --> 00:50:51,247
  2813. I wish that fool
  2814. would shut his yap.
  2815.  
  2816. 624
  2817. 00:50:51,249 --> 00:50:53,689
  2818. If all the fools fell silent,
  2819. this would be a very quiet town.
  2820.  
  2821. 625
  2822. 00:51:05,128 --> 00:51:07,430
  2823. Brilliant!
  2824.  
  2825. 626
  2826. 00:51:19,476 --> 00:51:21,277
  2827. And that's the gentleman's
  2828. fair share.
  2829.  
  2830. 627
  2831. 00:51:26,283 --> 00:51:28,350
  2832. Fine thank you
  2833. from Davie and I, gents.
  2834.  
  2835. 628
  2836. 00:51:29,152 --> 00:51:31,353
  2837. He bested me today, but I think
  2838. we gave you a good show.
  2839.  
  2840. 629
  2841. 00:51:34,191 --> 00:51:37,093
  2842. You're a hero,
  2843. Tommy Morris, to this town.
  2844.  
  2845. 630
  2846. 00:51:38,195 --> 00:51:41,130
  2847. But a gentleman...
  2848. You'll never be.
  2849.  
  2850. 631
  2851. 00:51:42,499 --> 00:51:44,400
  2852. Aye, well, times change,
  2853. captain.
  2854.  
  2855. 632
  2856. 00:51:47,370 --> 00:51:48,804
  2857. Times change.
  2858.  
  2859. 633
  2860. 00:51:53,610 --> 00:51:55,244
  2861. Which one, which one, which one?
  2862.  
  2863. 634
  2864. 00:51:55,246 --> 00:51:57,580
  2865. - That one, please.
  2866. - Okay.
  2867.  
  2868. 635
  2869. 00:52:01,518 --> 00:52:03,319
  2870. Tommy Morris?
  2871.  
  2872. 636
  2873. 00:52:03,321 --> 00:52:06,489
  2874. Congratulations. I saw you play.
  2875. You were spectacular out there.
  2876.  
  2877. 637
  2878. 00:52:06,491 --> 00:52:07,890
  2879. Thanks very much.
  2880. Thank you, thank you.
  2881.  
  2882. 638
  2883. 00:52:07,892 --> 00:52:09,692
  2884. - Did you come up last week?
  2885. - Yeah...
  2886.  
  2887. 639
  2888. 00:52:12,629 --> 00:52:13,896
  2889. I just wanted to say good luck.
  2890.  
  2891. 640
  2892. 00:52:13,898 --> 00:52:16,665
  2893. Well, thank you very much.
  2894. Thanks.
  2895.  
  2896. 641
  2897. 00:52:44,595 --> 00:52:48,764
  2898. You shouldn't be wasting
  2899. your winnings on fancy dresses.
  2900.  
  2901. 642
  2902. 00:52:48,766 --> 00:52:50,432
  2903. What should I waste it on, then?
  2904.  
  2905. 643
  2906. 00:52:51,501 --> 00:52:52,601
  2907. Cake.
  2908.  
  2909. 644
  2910. 00:52:53,637 --> 00:52:54,837
  2911. Good idea.
  2912.  
  2913. 645
  2914. 00:52:56,540 --> 00:52:57,773
  2915. - Oh, sorry.
  2916. - Sorry.
  2917.  
  2918. 646
  2919. 00:52:58,842 --> 00:52:59,909
  2920. Milady.
  2921.  
  2922. 647
  2923. 00:53:10,687 --> 00:53:12,855
  2924. Old Mrs. Fraser
  2925. wouldn't recognize me now.
  2926.  
  2927. 648
  2928. 00:53:14,724 --> 00:53:16,559
  2929. Oh, the lady that you worked
  2930. for.
  2931.  
  2932. 649
  2933. 00:53:16,561 --> 00:53:17,793
  2934. Aye, lace-making.
  2935.  
  2936. 650
  2937. 00:53:19,629 --> 00:53:22,398
  2938. She slapped me once
  2939. for wearing a ribbon in my hair.
  2940.  
  2941. 651
  2942. 00:53:25,503 --> 00:53:29,205
  2943. If she saw you now,
  2944. she'd kill you outright.
  2945.  
  2946. 652
  2947. 00:53:37,280 --> 00:53:39,215
  2948. Why are you doing
  2949. all this for me, Tommy?
  2950.  
  2951. 653
  2952. 00:53:41,384 --> 00:53:42,985
  2953. What do you mean?
  2954. Because I want to.
  2955.  
  2956. 654
  2957. 00:53:42,987 --> 00:53:45,254
  2958. Because we're having fun,
  2959. aren't we?
  2960.  
  2961. 655
  2962. 00:53:45,956 --> 00:53:48,390
  2963. That can lead to trouble
  2964. for a woman.
  2965.  
  2966. 656
  2967. 00:53:49,559 --> 00:53:51,860
  2968. You're not like
  2969. any woman I've ever met.
  2970.  
  2971. 657
  2972. 00:53:51,862 --> 00:53:53,662
  2973. You're only 22.
  2974.  
  2975. 658
  2976. 00:53:53,664 --> 00:53:54,930
  2977. I'm 23.
  2978.  
  2979. 659
  2980. 00:53:54,932 --> 00:53:56,232
  2981. Ah, well.
  2982.  
  2983. 660
  2984. 00:54:03,340 --> 00:54:04,940
  2985. What do you think
  2986. of love, Margaret?
  2987.  
  2988. 661
  2989. 00:54:10,380 --> 00:54:11,814
  2990. Uh, I...
  2991.  
  2992. 662
  2993. 00:54:13,016 --> 00:54:15,484
  2994. Don't put much store by it.
  2995.  
  2996. 663
  2997. 00:54:32,569 --> 00:54:33,636
  2998. We're here.
  2999.  
  3000. 664
  3001. 00:54:53,290 --> 00:54:54,590
  3002. Address the ball, Tommy.
  3003.  
  3004. 665
  3005. 00:54:56,059 --> 00:54:58,494
  3006. Hold still, please.
  3007.  
  3008. 666
  3009. 00:55:02,565 --> 00:55:05,401
  3010. So will you be talking to Willie
  3011. park for your article, Mr. Atwood?
  3012.  
  3013. 667
  3014. 00:55:05,403 --> 00:55:07,069
  3015. In fact I'm not.
  3016.  
  3017. 668
  3018. 00:55:07,071 --> 00:55:09,338
  3019. Not Willie, not Tom Kidd,
  3020.  
  3021. 669
  3022. 00:55:09,340 --> 00:55:10,939
  3023. nor the other leading
  3024. professionals.
  3025.  
  3026. 670
  3027. 00:55:12,742 --> 00:55:15,778
  3028. No one in London cares a whit for
  3029. any golfer not named Thomas Morris.
  3030.  
  3031. 671
  3032. 00:55:15,780 --> 00:55:16,978
  3033. As well they shouldn't.
  3034.  
  3035. 672
  3036. 00:55:16,980 --> 00:55:19,882
  3037. And is it the old ancient history
  3038. of golf that they're after?
  3039.  
  3040. 673
  3041. 00:55:20,617 --> 00:55:22,851
  3042. Which case you should
  3043. probably speak to my father.
  3044.  
  3045. 674
  3046. 00:55:24,387 --> 00:55:26,088
  3047. And my story's about
  3048. the founding father
  3049.  
  3050. 675
  3051. 00:55:26,090 --> 00:55:27,990
  3052. and son of the modern game.
  3053.  
  3054. 676
  3055. 00:55:27,992 --> 00:55:31,627
  3056. That makes a grander tale than
  3057. either father and son alone.
  3058.  
  3059. 677
  3060. 00:55:32,395 --> 00:55:34,063
  3061. Let me ask you, Tom.
  3062.  
  3063. 678
  3064. 00:55:34,065 --> 00:55:37,333
  3065. Do you believe your son
  3066. inherited his talents from you,
  3067.  
  3068. 679
  3069. 00:55:37,335 --> 00:55:39,802
  3070. or did you teach him
  3071. all he knows of golf?
  3072.  
  3073. 680
  3074. 00:55:39,804 --> 00:55:42,037
  3075. I've taught him
  3076. everything he knows.
  3077.  
  3078. 681
  3079. 00:55:43,340 --> 00:55:46,342
  3080. - But not everything that I
  3081. know.
  3082.  
  3083. 682
  3084. 00:55:46,910 --> 00:55:48,577
  3085. Hold still.
  3086.  
  3087. 683
  3088. 00:55:55,452 --> 00:55:57,720
  3089. It's a mother's right
  3090. to know these things.
  3091.  
  3092. 684
  3093. 00:55:58,621 --> 00:56:00,422
  3094. Surely you understand.
  3095.  
  3096. 685
  3097. 00:56:37,794 --> 00:56:39,795
  3098. Tommy, you can't beat him.
  3099.  
  3100. 686
  3101. 00:56:39,797 --> 00:56:41,764
  3102. He shoots it a mile.
  3103.  
  3104. 687
  3105. 00:56:41,766 --> 00:56:44,633
  3106. Be still, Jamie.
  3107. I'll have him beat yet.
  3108.  
  3109. 688
  3110. 00:56:45,468 --> 00:56:47,035
  3111. It's not always about length.
  3112.  
  3113. 689
  3114. 00:56:47,037 --> 00:56:48,670
  3115. Sometimes it's accuracy.
  3116.  
  3117. 690
  3118. 00:56:50,140 --> 00:56:52,641
  3119. Here, I'll double our side bet.
  3120.  
  3121. 691
  3122. 00:56:53,176 --> 00:56:54,943
  3123. Gambling with a wild man.
  3124.  
  3125. 692
  3126. 00:56:54,945 --> 00:56:56,578
  3127. Aye, double it.
  3128.  
  3129. 693
  3130. 00:57:33,551 --> 00:57:36,752
  3131. Mum. Dad.
  3132.  
  3133. 694
  3134. 00:57:37,854 --> 00:57:39,021
  3135. Tommy gave me his winnings.
  3136.  
  3137. 695
  3138. 00:57:40,223 --> 00:57:42,891
  3139. It's no great honor
  3140. beating Robin hood, Jamie.
  3141.  
  3142. 696
  3143. 00:57:42,893 --> 00:57:44,159
  3144. Here, dad.
  3145.  
  3146. 697
  3147. 00:57:48,064 --> 00:57:49,598
  3148. A golf quiver.
  3149.  
  3150. 698
  3151. 00:57:50,700 --> 00:57:52,701
  3152. Jamie, leave us.
  3153.  
  3154. 699
  3155. 00:57:52,703 --> 00:57:54,201
  3156. Go see what your sister's
  3157. wanting.
  3158.  
  3159. 700
  3160. 00:57:54,203 --> 00:57:56,705
  3161. And most of that money will go
  3162. into the collection on Sunday.
  3163.  
  3164. 701
  3165. 00:57:56,707 --> 00:57:57,973
  3166. On your way.
  3167.  
  3168. 702
  3169. 00:57:59,209 --> 00:58:00,476
  3170. Aye, father.
  3171.  
  3172. 703
  3173. 00:58:01,911 --> 00:58:03,645
  3174. Of course we'd make ours bigger
  3175.  
  3176. 704
  3177. 00:58:03,647 --> 00:58:05,914
  3178. for more clubs, like, but...
  3179.  
  3180. 705
  3181. 00:58:05,916 --> 00:58:07,182
  3182. Caddies would love you for it,
  3183. dad.
  3184.  
  3185. 706
  3186. 00:58:07,184 --> 00:58:08,684
  3187. What do you think?
  3188.  
  3189. 707
  3190. 00:58:08,686 --> 00:58:10,752
  3191. Your mother's been
  3192. to Whitburn, Tommy.
  3193.  
  3194. 708
  3195. 00:58:12,522 --> 00:58:13,822
  3196. What's this about?
  3197.  
  3198. 709
  3199. 00:58:13,824 --> 00:58:17,826
  3200. That woman you're squiring
  3201. for the whole town to see.
  3202.  
  3203. 710
  3204. 00:58:18,528 --> 00:58:20,796
  3205. Do you know the first thing
  3206. about her Tommy?
  3207.  
  3208. 711
  3209. 00:58:20,798 --> 00:58:22,798
  3210. - Besides what you're wanting from her?
  3211. - Nancy.
  3212.  
  3213. 712
  3214. 00:58:22,800 --> 00:58:24,533
  3215. A Fornacatrix!
  3216.  
  3217. 713
  3218. 00:58:24,968 --> 00:58:27,269
  3219. This drinnen woman
  3220. parading around!
  3221.  
  3222. 714
  3223. 00:58:27,271 --> 00:58:29,872
  3224. Named and shamed
  3225. in her own church!
  3226.  
  3227. 715
  3228. 00:58:29,874 --> 00:58:32,641
  3229. I don't listen
  3230. to church gossip, mum.
  3231.  
  3232. 716
  3233. 00:58:33,543 --> 00:58:34,943
  3234. 'Tis not gossip.
  3235.  
  3236. 717
  3237. 00:58:36,179 --> 00:58:37,578
  3238. Your Margaret drinnen,
  3239.  
  3240. 718
  3241. 00:58:37,580 --> 00:58:40,582
  3242. the scullery maid
  3243. you've pinned your heart to...
  3244.  
  3245. 719
  3246. 00:58:44,787 --> 00:58:47,022
  3247. Her minister showed me the
  3248. ledger.
  3249.  
  3250. 720
  3251. 00:58:47,924 --> 00:58:50,292
  3252. She had a bastard child
  3253. five years ago.
  3254.  
  3255. 721
  3256. 00:58:50,294 --> 00:58:52,928
  3257. All Whitburn knows what she is!
  3258.  
  3259. 722
  3260. 00:58:59,769 --> 00:59:02,571
  3261. You'll not see that woman again.
  3262.  
  3263. 723
  3264. 00:59:33,236 --> 00:59:35,037
  3265. - Meg?
  3266. - Tommy?
  3267.  
  3268. 724
  3269. 00:59:39,008 --> 00:59:40,242
  3270. Tommy.
  3271.  
  3272. 725
  3273. 00:59:43,112 --> 00:59:45,013
  3274. I don't care.
  3275.  
  3276. 726
  3277. 01:00:13,776 --> 01:00:16,278
  3278. Are you scared, Tommy?
  3279. I'd be scared.
  3280.  
  3281. 727
  3282. 01:00:16,946 --> 01:00:18,680
  3283. Not a whit, Jackie boy.
  3284.  
  3285. 728
  3286. 01:00:18,682 --> 01:00:21,316
  3287. Not a whit. Come on.
  3288.  
  3289. 729
  3290. 01:00:34,631 --> 01:00:36,365
  3291. They're a family of princes.
  3292.  
  3293. 730
  3294. 01:00:40,803 --> 01:00:42,738
  3295. Without the king and queen, I
  3296. see.
  3297.  
  3298. 731
  3299. 01:00:45,775 --> 01:00:49,211
  3300. "Give ear to my words,
  3301. O lord, consider my meditation.
  3302.  
  3303. 732
  3304. 01:00:50,013 --> 01:00:53,882
  3305. Harken unto the voice of my cry
  3306. for unto thee I will pray.
  3307.  
  3308. 733
  3309. 01:00:55,118 --> 01:00:58,053
  3310. My voice shalt thou hear
  3311. in the morning.
  3312.  
  3313. 734
  3314. 01:00:58,055 --> 01:01:02,024
  3315. O lord, in the morning will I
  3316. direct my prayer unto thee,
  3317.  
  3318. 735
  3319. 01:01:02,026 --> 01:01:03,358
  3320. and will look up."
  3321.  
  3322. 736
  3323. 01:01:15,805 --> 01:01:17,105
  3324. For luck.
  3325.  
  3326. 737
  3327. 01:01:17,107 --> 01:01:19,374
  3328. Oh, you're all the luck I need.
  3329.  
  3330. 738
  3331. 01:01:26,883 --> 01:01:28,450
  3332. Dearly beloved,
  3333.  
  3334. 739
  3335. 01:01:28,452 --> 01:01:31,153
  3336. we're gathered here
  3337. in the sight of god
  3338.  
  3339. 740
  3340. 01:01:31,155 --> 01:01:33,789
  3341. to join this man and woman
  3342. in holy matrimony.
  3343.  
  3344. 741
  3345. 01:01:34,457 --> 01:01:37,893
  3346. Marriage is ordained for the
  3347. procreation of children...
  3348.  
  3349. 742
  3350. 01:01:38,361 --> 01:01:42,130
  3351. To be brought up in the fear
  3352. and nurture of the lord.
  3353.  
  3354. 743
  3355. 01:01:42,132 --> 01:01:44,933
  3356. Will thou have this woman
  3357. as thy wife?
  3358.  
  3359. 744
  3360. 01:01:44,935 --> 01:01:47,469
  3361. Will thy love,
  3362. honor and keep her
  3363.  
  3364. 745
  3365. 01:01:47,471 --> 01:01:49,169
  3366. in sickness and in health
  3367.  
  3368. 746
  3369. 01:01:49,171 --> 01:01:52,708
  3370. forsaking all others,
  3371. so long as you both shall live?
  3372.  
  3373. 747
  3374. 01:01:52,710 --> 01:01:54,342
  3375. I will.
  3376.  
  3377. 748
  3378. 01:01:54,344 --> 01:01:56,445
  3379. And, Margaret,
  3380.  
  3381. 749
  3382. 01:01:56,447 --> 01:01:58,947
  3383. wilt thou have this man
  3384. as thy husband?
  3385.  
  3386. 750
  3387. 01:01:58,949 --> 01:02:01,483
  3388. Will thy love, honor,
  3389. and keep him
  3390.  
  3391. 751
  3392. 01:02:01,485 --> 01:02:03,285
  3393. in sickness and in health
  3394.  
  3395. 752
  3396. 01:02:03,287 --> 01:02:06,922
  3397. forsaking all others
  3398. so long as you both shall live?
  3399.  
  3400. 753
  3401. 01:02:06,924 --> 01:02:08,123
  3402. I will.
  3403.  
  3404. 754
  3405. 01:02:19,235 --> 01:02:21,970
  3406. I now pronounce you
  3407. husband and wife.
  3408.  
  3409. 755
  3410. 01:02:21,972 --> 01:02:23,338
  3411. You may kiss the bride.
  3412.  
  3413. 756
  3414. 01:02:33,382 --> 01:02:34,449
  3415. Tommy!
  3416.  
  3417. 757
  3418. 01:02:39,288 --> 01:02:41,089
  3419. The last train
  3420. leaves Carnoustie at seven.
  3421.  
  3422. 758
  3423. 01:02:41,091 --> 01:02:43,458
  3424. - Lizzie will be here to look in
  3425. on you.
  3426.  
  3427. 759
  3428. 01:02:43,460 --> 01:02:47,763
  3429. I'm lucky to see her an hour a day
  3430. now that she has her new friend.
  3431.  
  3432. 760
  3433. 01:02:48,297 --> 01:02:49,898
  3434. And that woman.
  3435.  
  3436. 761
  3437. 01:02:50,533 --> 01:02:52,234
  3438. She's our daughter-in-law.
  3439.  
  3440. 762
  3441. 01:02:53,336 --> 01:02:56,138
  3442. Tommy loves her, Nancy.
  3443. So must we.
  3444.  
  3445. 763
  3446. 01:03:07,116 --> 01:03:10,786
  3447. I'll not sell my home
  3448. to a mere golf player.
  3449.  
  3450. 764
  3451. 01:03:10,788 --> 01:03:12,354
  3452. I understand, Mr. Urquhart.
  3453.  
  3454. 765
  3455. 01:03:12,356 --> 01:03:15,223
  3456. But, you know,
  3457. he's not a "mere golf player."
  3458.  
  3459. 766
  3460. 01:03:15,958 --> 01:03:18,393
  3461. His name is known
  3462. from London to Calcutta.
  3463.  
  3464. 767
  3465. 01:03:18,395 --> 01:03:19,393
  3466. Aye.
  3467.  
  3468. 768
  3469. 01:03:19,395 --> 01:03:23,431
  3470. 'Tis the name of the head of
  3471. the caddies at the golf course.
  3472.  
  3473. 769
  3474. 01:03:23,433 --> 01:03:26,101
  3475. 'Tis the name of a golf shop.
  3476.  
  3477. 770
  3478. 01:03:26,103 --> 01:03:29,171
  3479. - You are speaking of his father.
  3480. - One and the same.
  3481.  
  3482. 771
  3483. 01:03:29,173 --> 01:03:30,839
  3484. I understand.
  3485.  
  3486. 772
  3487. 01:03:35,344 --> 01:03:36,978
  3488. Have you not heard me, man?
  3489.  
  3490. 773
  3491. 01:03:36,980 --> 01:03:40,215
  3492. This may be worthy of your
  3493. attention.
  3494.  
  3495. 774
  3496. 01:03:54,063 --> 01:03:56,431
  3497. We'll put a putting green
  3498. on the rise over there.
  3499.  
  3500. 775
  3501. 01:03:56,433 --> 01:03:58,533
  3502. It's good to keep the golfer
  3503. looking toward heaven.
  3504.  
  3505. 776
  3506. 01:03:58,535 --> 01:04:02,204
  3507. A bunker here
  3508. for the over-ambitious.
  3509.  
  3510. 777
  3511. 01:04:02,839 --> 01:04:06,174
  3512. Wise men like yourselves will
  3513. make a prudent shot to here,
  3514.  
  3515. 778
  3516. 01:04:06,176 --> 01:04:08,977
  3517. then it's one,
  3518. two shots to the hole.
  3519.  
  3520. 779
  3521. 01:04:08,979 --> 01:04:10,178
  3522. - You got that, son?
  3523. - Aye.
  3524.  
  3525. 780
  3526. 01:04:10,180 --> 01:04:11,479
  3527. Okay.
  3528.  
  3529. 781
  3530. 01:04:12,148 --> 01:04:13,582
  3531. And does young Tommy Morris
  3532.  
  3533. 782
  3534. 01:04:13,584 --> 01:04:16,051
  3535. design golf courses?
  3536.  
  3537. 783
  3538. 01:04:16,053 --> 01:04:18,386
  3539. Tommy's no interest
  3540. in designing courses, sir.
  3541.  
  3542. 784
  3543. 01:04:18,388 --> 01:04:20,488
  3544. He's only interested
  3545. in conquering them.
  3546.  
  3547. 785
  3548. 01:04:25,361 --> 01:04:28,196
  3549. Gentlemen and ladies
  3550. on such a convivial afternoon.
  3551.  
  3552. 786
  3553. 01:04:28,198 --> 01:04:31,499
  3554. Mr. Reginald white will represent
  3555. Blackheath in this contest.
  3556.  
  3557. 787
  3558. 01:04:31,501 --> 01:04:35,537
  3559. And representing St. Andrews,
  3560. the champion golfer of Scotland,
  3561.  
  3562. 788
  3563. 01:04:35,539 --> 01:04:37,172
  3564. Tom Morris, junior.
  3565.  
  3566. 789
  3567. 01:04:49,318 --> 01:04:51,586
  3568. I never saw so many bonny
  3569. Lasses.
  3570.  
  3571. 790
  3572. 01:04:51,588 --> 01:04:53,521
  3573. How long can we stay in London?
  3574.  
  3575. 791
  3576. 01:04:54,657 --> 01:04:57,492
  3577. Oh, not long. I'll have
  3578. this boy beat in no time.
  3579.  
  3580. 792
  3581. 01:04:59,662 --> 01:05:01,529
  3582. All the best, sir, aye.
  3583.  
  3584. 793
  3585. 01:05:21,384 --> 01:05:24,119
  3586. My lady Margaret.
  3587.  
  3588. 794
  3589. 01:05:24,121 --> 01:05:26,221
  3590. She knows we're to start at half
  3591. eight.
  3592.  
  3593. 795
  3594. 01:05:26,223 --> 01:05:28,223
  3595. Aye, well, we've got all night.
  3596.  
  3597. 796
  3598. 01:05:28,225 --> 01:05:29,324
  3599. Hmm?
  3600.  
  3601. 797
  3602. 01:05:29,326 --> 01:05:31,159
  3603. And then we can have our night.
  3604.  
  3605. 798
  3606. 01:05:32,361 --> 01:05:34,296
  3607. Don't paw at me, Tommy.
  3608.  
  3609. 799
  3610. 01:05:34,298 --> 01:05:36,498
  3611. I'll not have my appearance
  3612. ruined as well.
  3613.  
  3614. 800
  3615. 01:05:41,405 --> 01:05:44,005
  3616. Well... here we go.
  3617.  
  3618. 801
  3619. 01:05:46,976 --> 01:05:49,144
  3620. Hello.
  3621. Come in, come in, come in.
  3622.  
  3623. 802
  3624. 01:05:49,146 --> 01:05:50,545
  3625. Happy Hogmanay.
  3626.  
  3627. 803
  3628. 01:05:50,547 --> 01:05:51,947
  3629. Go straight through,
  3630. go straight through.
  3631.  
  3632. 804
  3633. 01:05:51,949 --> 01:05:54,149
  3634. - Happy Hogmanay, Tommy.
  3635. - You, too. I know.
  3636.  
  3637. 805
  3638. 01:05:54,151 --> 01:05:55,583
  3639. All right, boys.
  3640. Happy Hogmanay.
  3641.  
  3642. 806
  3643. 01:05:55,585 --> 01:05:56,383
  3644. Go on.
  3645.  
  3646. 807
  3647. 01:05:56,685 --> 01:05:57,719
  3648. - Straight through.
  3649. - Happy Hogmanay.
  3650.  
  3651. 808
  3652. 01:05:57,721 --> 01:05:58,987
  3653. Good to see you.
  3654.  
  3655. 809
  3656. 01:05:58,989 --> 01:06:00,255
  3657. Happy Hogmanay.
  3658.  
  3659. 810
  3660. 01:06:00,257 --> 01:06:02,691
  3661. Look at this house.
  3662.  
  3663. 811
  3664. 01:06:02,693 --> 01:06:05,026
  3665. - Happy Hogmanay, son.
  3666. - Thank you for coming, dad.
  3667.  
  3668. 812
  3669. 01:06:06,462 --> 01:06:08,396
  3670. Nancy sends her best.
  3671.  
  3672. 813
  3673. 01:06:08,398 --> 01:06:10,165
  3674. This weather's awful hard on
  3675. her.
  3676.  
  3677. 814
  3678. 01:06:10,167 --> 01:06:13,034
  3679. She'll not be dining with us
  3680. this evening, I'm afraid.
  3681.  
  3682. 815
  3683. 01:06:15,471 --> 01:06:17,238
  3684. I'm sorry to hear it.
  3685.  
  3686. 816
  3687. 01:06:46,736 --> 01:06:49,437
  3688. Do you know I left St. Andrews
  3689. after you spoke to my mum?
  3690.  
  3691. 817
  3692. 01:06:51,741 --> 01:06:53,008
  3693. No?
  3694.  
  3695. 818
  3696. 01:06:53,342 --> 01:06:54,542
  3697. Well, I did.
  3698.  
  3699. 819
  3700. 01:06:55,378 --> 01:06:57,045
  3701. I give up my job.
  3702.  
  3703. 820
  3704. 01:06:57,047 --> 01:06:58,747
  3705. A good job it was.
  3706.  
  3707. 821
  3708. 01:06:59,315 --> 01:07:03,018
  3709. I had no place to go.
  3710. I went back to Whitburn.
  3711.  
  3712. 822
  3713. 01:07:05,087 --> 01:07:07,555
  3714. Your Tommy came looking for me.
  3715.  
  3716. 823
  3717. 01:07:10,659 --> 01:07:12,694
  3718. Young men look for things.
  3719.  
  3720. 824
  3721. 01:07:12,696 --> 01:07:14,496
  3722. I'm not a thing!
  3723.  
  3724. 825
  3725. 01:07:15,164 --> 01:07:17,298
  3726. I'm your son's wife.
  3727.  
  3728. 826
  3729. 01:07:17,300 --> 01:07:20,235
  3730. I'm Mrs. Thomas Morris
  3731. just as you are,
  3732.  
  3733. 827
  3734. 01:07:20,237 --> 01:07:22,037
  3735. and I'll thank you
  3736. to remember it.
  3737.  
  3738. 828
  3739. 01:07:22,039 --> 01:07:24,773
  3740. I was his mother
  3741. before you were his wife.
  3742.  
  3743. 829
  3744. 01:07:24,775 --> 01:07:27,108
  3745. Yes! You brought him
  3746. into this world!
  3747.  
  3748. 830
  3749. 01:07:27,110 --> 01:07:28,208
  3750. Hallelujah! You raised...
  3751.  
  3752. 831
  3753. 01:07:28,210 --> 01:07:30,111
  3754. You have no right
  3755. to speak to me like this!
  3756.  
  3757. 832
  3758. 01:07:30,113 --> 01:07:32,147
  3759. I have the same rights as any
  3760. wife.
  3761.  
  3762. 833
  3763. 01:07:32,149 --> 01:07:33,782
  3764. But none of a mother!
  3765.  
  3766. 834
  3767. 01:07:47,363 --> 01:07:49,164
  3768. It was a girl.
  3769.  
  3770. 835
  3771. 01:07:51,667 --> 01:07:53,401
  3772. Did they tell you?
  3773.  
  3774. 836
  3775. 01:07:56,338 --> 01:07:58,139
  3776. My child...
  3777.  
  3778. 837
  3779. 01:08:01,610 --> 01:08:03,478
  3780. There was very little life in
  3781. her.
  3782.  
  3783. 838
  3784. 01:08:05,247 --> 01:08:07,649
  3785. She lasted three short weeks.
  3786.  
  3787. 839
  3788. 01:08:12,688 --> 01:08:15,390
  3789. And many a day
  3790. I wish her fate was my own.
  3791.  
  3792. 840
  3793. 01:08:24,633 --> 01:08:26,334
  3794. Tommy chose me.
  3795.  
  3796. 841
  3797. 01:08:27,570 --> 01:08:28,770
  3798. Do you understand?
  3799.  
  3800. 842
  3801. 01:08:30,573 --> 01:08:33,608
  3802. You might think otherwise,
  3803. plenty do.
  3804.  
  3805. 843
  3806. 01:08:35,778 --> 01:08:37,846
  3807. I know what people think of me.
  3808.  
  3809. 844
  3810. 01:08:40,850 --> 01:08:42,817
  3811. I'll not be running off again.
  3812.  
  3813. 845
  3814. 01:09:10,180 --> 01:09:15,183
  3815. I don't know why you load yourself with
  3816. that much gravy and then not eat it.
  3817.  
  3818. 846
  3819. 01:09:15,185 --> 01:09:17,752
  3820. I find that very wasteful.
  3821.  
  3822. 847
  3823. 01:09:45,881 --> 01:09:47,849
  3824. It's a lovely holiday you've
  3825. made.
  3826.  
  3827. 848
  3828. 01:09:50,719 --> 01:09:51,786
  3829. Thank you.
  3830.  
  3831. 849
  3832. 01:09:52,755 --> 01:09:54,622
  3833. We'll have many more.
  3834.  
  3835. 850
  3836. 01:09:56,192 --> 01:09:57,525
  3837. Yes...
  3838.  
  3839. 851
  3840. 01:09:58,527 --> 01:09:59,727
  3841. We will.
  3842.  
  3843. 852
  3844. 01:10:11,273 --> 01:10:12,707
  3845. Davie and I have been thinking.
  3846.  
  3847. 853
  3848. 01:10:14,310 --> 01:10:16,211
  3849. We stage our own matches.
  3850.  
  3851. 854
  3852. 01:10:16,845 --> 01:10:19,581
  3853. That way we can
  3854. play any course, in any town.
  3855.  
  3856. 855
  3857. 01:10:19,583 --> 01:10:22,550
  3858. And if they haven't a pair of
  3859. crack golfers to play against us,
  3860.  
  3861. 856
  3862. 01:10:22,552 --> 01:10:24,485
  3863. we play singles,
  3864. me versus Tommy.
  3865.  
  3866. 857
  3867. 01:10:24,487 --> 01:10:26,754
  3868. - Just like we did for the gentlemen.
  3869. - Aye, exactly.
  3870.  
  3871. 858
  3872. 01:10:27,556 --> 01:10:30,425
  3873. So let's just say
  3874. we start at Prestwick.
  3875.  
  3876. 859
  3877. 01:10:30,427 --> 01:10:31,492
  3878. We take their money.
  3879.  
  3880. 860
  3881. 01:10:31,494 --> 01:10:34,229
  3882. Aye, obviously.
  3883.  
  3884. 861
  3885. 01:10:34,231 --> 01:10:36,664
  3886. And then off we go on tour.
  3887.  
  3888. 862
  3889. 01:10:36,666 --> 01:10:40,268
  3890. Perth, Musselburgh,
  3891. north Berwick.
  3892.  
  3893. 863
  3894. 01:10:40,270 --> 01:10:43,771
  3895. In a month, we've made our way
  3896. as far down as Newcastle,
  3897.  
  3898. 864
  3899. 01:10:43,773 --> 01:10:47,275
  3900. Hoylake, even Blackheath.
  3901.  
  3902. 865
  3903. 01:10:47,676 --> 01:10:50,411
  3904. Then we just come back off our
  3905. tour with pockets full of pounds.
  3906.  
  3907. 866
  3908. 01:10:50,413 --> 01:10:52,280
  3909. Buccaneers with golf sticks.
  3910.  
  3911. 867
  3912. 01:10:53,482 --> 01:10:56,484
  3913. - I'll drink to that.
  3914. - Aye, to the buccaneers.
  3915.  
  3916. 868
  3917. 01:10:56,486 --> 01:10:59,887
  3918. - To the buccaneers.
  3919. - Buccaneers.
  3920.  
  3921. 869
  3922. 01:11:02,891 --> 01:11:04,759
  3923. "Golf-o-mania"
  3924. they're calling it.
  3925.  
  3926. 870
  3927. 01:11:04,761 --> 01:11:07,595
  3928. At Blackheath, they even held
  3929. a tournament for lady golfers.
  3930.  
  3931. 871
  3932. 01:11:07,597 --> 01:11:09,397
  3933. Don't their bosoms get in the
  3934. way?
  3935.  
  3936. 872
  3937. 01:11:09,765 --> 01:11:12,533
  3938. Well, judging by their scores,
  3939. perhaps they do.
  3940.  
  3941. 873
  3942. 01:11:13,569 --> 01:11:15,436
  3943. I should like to meet
  3944. the one who came in last.
  3945.  
  3946. 874
  3947. 01:11:16,272 --> 01:11:18,339
  3948. Well, perhaps she might need
  3949. a new Caddie, Davie.
  3950.  
  3951. 875
  3952. 01:11:18,341 --> 01:11:19,741
  3953. Yeah, perhaps she does.
  3954.  
  3955. 876
  3956. 01:11:19,743 --> 01:11:22,510
  3957. Have you heard
  3958. major Molesworth's latest claim?
  3959.  
  3960. 877
  3961. 01:11:22,512 --> 01:11:24,746
  3962. He's declared that he and his
  3963. son can beat any two men
  3964.  
  3965. 878
  3966. 01:11:24,748 --> 01:11:26,514
  3967. willing to take them on.
  3968.  
  3969. 879
  3970. 01:11:26,516 --> 01:11:28,316
  3971. This man's mad.
  3972.  
  3973. 880
  3974. 01:11:28,318 --> 01:11:31,619
  3975. Um, there's a method to his
  3976. madness, or so it seems.
  3977.  
  3978. 881
  3979. 01:11:31,621 --> 01:11:34,589
  3980. He's set on making Blackheath a
  3981. show place to rival St. Andrews.
  3982.  
  3983. 882
  3984. 01:11:34,591 --> 01:11:36,457
  3985. George, did you really come
  3986. all the way from London
  3987.  
  3988. 883
  3989. 01:11:36,459 --> 01:11:38,293
  3990. just to talk about this
  3991. Englishman?
  3992.  
  3993. 884
  3994. 01:11:38,295 --> 01:11:39,493
  3995. Not at all.
  3996.  
  3997. 885
  3998. 01:11:39,495 --> 01:11:42,530
  3999. I came to talk with the two
  4000. golfers I hear cannot be beat.
  4001.  
  4002. 886
  4003. 01:11:42,532 --> 01:11:44,565
  4004. That's more like it.
  4005.  
  4006. 887
  4007. 01:11:45,834 --> 01:11:47,302
  4008. What are you knitting there?
  4009.  
  4010. 888
  4011. 01:11:54,077 --> 01:11:56,944
  4012. Secret-keeper.
  4013.  
  4014. 889
  4015. 01:11:57,680 --> 01:11:59,447
  4016. How far gone are ya?
  4017.  
  4018. 890
  4019. 01:11:59,748 --> 01:12:01,716
  4020. About three months, I reckon.
  4021.  
  4022. 891
  4023. 01:12:02,985 --> 01:12:05,853
  4024. - Who else knows?
  4025. - Only Tommy.
  4026.  
  4027. 892
  4028. 01:12:08,023 --> 01:12:10,058
  4029. Now you.
  4030.  
  4031. 893
  4032. 01:12:14,698 --> 01:12:16,431
  4033. You think your mum
  4034. will like me better now?
  4035.  
  4036. 894
  4037. 01:12:21,103 --> 01:12:22,904
  4038. Come on.
  4039. Come on, Davie, come on!
  4040.  
  4041. 895
  4042. 01:12:25,408 --> 01:12:26,507
  4043. Come on.
  4044.  
  4045. 896
  4046. 01:12:32,948 --> 01:12:35,850
  4047. Come on!
  4048.  
  4049. 897
  4050. 01:12:44,860 --> 01:12:47,862
  4051. Plain country minister...
  4052.  
  4053. 898
  4054. 01:12:48,931 --> 01:12:51,032
  4055. Stands humbly before you.
  4056.  
  4057. 899
  4058. 01:12:51,034 --> 01:12:54,469
  4059. A minister who knows the role
  4060.  
  4061. 900
  4062. 01:12:54,471 --> 01:12:56,804
  4063. he is to play in god's world.
  4064.  
  4065. 901
  4066. 01:12:58,607 --> 01:13:00,842
  4067. And I ask... do you?
  4068.  
  4069. 902
  4070. 01:13:00,844 --> 01:13:03,378
  4071. Acceptance of one's destiny.
  4072.  
  4073. 903
  4074. 01:13:04,646 --> 01:13:07,849
  4075. Humility before god and man.
  4076.  
  4077. 904
  4078. 01:13:07,851 --> 01:13:10,451
  4079. Did not our lord
  4080.  
  4081. 905
  4082. 01:13:10,453 --> 01:13:13,654
  4083. renounce all possessions
  4084. seeking only to follow the path
  4085.  
  4086. 906
  4087. 01:13:13,656 --> 01:13:16,057
  4088. his father set before him?
  4089.  
  4090. 907
  4091. 01:13:16,592 --> 01:13:18,126
  4092. Not for him
  4093.  
  4094. 908
  4095. 01:13:18,128 --> 01:13:20,461
  4096. to grasp at worldly advancement.
  4097.  
  4098. 909
  4099. 01:13:20,463 --> 01:13:22,797
  4100. Yet some among us do grasp.
  4101.  
  4102. 910
  4103. 01:13:23,599 --> 01:13:26,100
  4104. Some think to rise above their
  4105. station.
  4106.  
  4107. 911
  4108. 01:13:27,403 --> 01:13:29,003
  4109. Seeking glory.
  4110.  
  4111. 912
  4112. 01:13:29,705 --> 01:13:31,406
  4113. Seeking status.
  4114.  
  4115. 913
  4116. 01:13:31,874 --> 01:13:34,575
  4117. I'll not listen to this.
  4118.  
  4119. 914
  4120. 01:13:34,577 --> 01:13:35,777
  4121. Come, Meg.
  4122.  
  4123. 915
  4124. 01:13:49,892 --> 01:13:53,761
  4125. Worldly desires
  4126. cannot change the plans
  4127.  
  4128. 916
  4129. 01:13:53,763 --> 01:13:56,431
  4130. our lord has for us!
  4131.  
  4132. 917
  4133. 01:14:01,870 --> 01:14:04,939
  4134. It's the north Berwick town
  4135. council that's invited us.
  4136.  
  4137. 918
  4138. 01:14:04,941 --> 01:14:06,607
  4139. Put up 1,000 pounds.
  4140.  
  4141. 919
  4142. 01:14:06,609 --> 01:14:09,911
  4143. The town council? But they don't
  4144. have a player in the match.
  4145.  
  4146. 920
  4147. 01:14:09,913 --> 01:14:10,711
  4148. No.
  4149.  
  4150. 921
  4151. 01:14:10,713 --> 01:14:12,980
  4152. But they reckon people
  4153. are gonna come from all over,
  4154.  
  4155. 922
  4156. 01:14:12,982 --> 01:14:14,782
  4157. you know, holiday-makers
  4158.  
  4159. 923
  4160. 01:14:14,784 --> 01:14:16,782
  4161. just to watch
  4162. the great Tommy Morris
  4163.  
  4164. 924
  4165. 01:14:16,784 --> 01:14:19,821
  4166. and capable Davie Strath beat
  4167. the tar out the park brothers.
  4168.  
  4169. 925
  4170. 01:14:24,194 --> 01:14:25,093
  4171. You're joking?
  4172.  
  4173. 926
  4174. 01:14:25,094 --> 01:14:28,996
  4175. Yeah, Archie Croyle threw me out
  4176. last night, he did.
  4177.  
  4178. 927
  4179. 01:14:28,998 --> 01:14:30,996
  4180. And you know
  4181. I'm his best customer, so...
  4182.  
  4183. 928
  4184. 01:14:30,998 --> 01:14:33,201
  4185. Well, the cross keys pub's
  4186. no place for a respectable man.
  4187.  
  4188. 929
  4189. 01:14:34,036 --> 01:14:35,603
  4190. Look...
  4191.  
  4192. 930
  4193. 01:14:35,605 --> 01:14:37,205
  4194. Doctor says it's broke.
  4195.  
  4196. 931
  4197. 01:14:37,207 --> 01:14:40,107
  4198. - I won't lift a club for a month.
  4199. - Oh, Davie.
  4200.  
  4201. 932
  4202. 01:14:40,109 --> 01:14:42,477
  4203. Davie, they're never gonna
  4204. put the match off.
  4205.  
  4206. 933
  4207. 01:14:42,479 --> 01:14:44,779
  4208. Well, they'll have to,
  4209. won't they?
  4210.  
  4211. 934
  4212. 01:14:44,781 --> 01:14:45,913
  4213. Sally.
  4214.  
  4215. 935
  4216. 01:14:47,049 --> 01:14:48,249
  4217. Come, David.
  4218.  
  4219. 936
  4220. 01:14:50,686 --> 01:14:51,752
  4221. Yeah.
  4222.  
  4223. 937
  4224. 01:15:07,703 --> 01:15:10,171
  4225. He hasn't won a money match
  4226. in a dog's age.
  4227.  
  4228. 938
  4229. 01:15:12,241 --> 01:15:14,542
  4230. I'd be better off
  4231. playing with Jamie.
  4232.  
  4233. 939
  4234. 01:15:14,544 --> 01:15:16,744
  4235. You did right, my love.
  4236.  
  4237. 940
  4238. 01:15:18,814 --> 01:15:22,049
  4239. The way he putts, though, you'd
  4240. think he'd had his eyes closed.
  4241.  
  4242. 941
  4243. 01:15:24,786 --> 01:15:27,555
  4244. He's so proud
  4245. to be your father, Tommy.
  4246.  
  4247. 942
  4248. 01:15:29,024 --> 01:15:30,625
  4249. Being there with you.
  4250.  
  4251. 943
  4252. 01:15:30,627 --> 01:15:34,629
  4253. How many more chances is he gonna
  4254. have to be your golf partner?
  4255.  
  4256. 944
  4257. 01:15:37,065 --> 01:15:38,599
  4258. Don't wanna leave you, though.
  4259.  
  4260. 945
  4261. 01:15:40,035 --> 01:15:41,302
  4262. Don't be daft.
  4263.  
  4264. 946
  4265. 01:15:41,304 --> 01:15:45,840
  4266. Lizzie will be here fussing over me.
  4267. The girl practically lives here.
  4268.  
  4269. 947
  4270. 01:15:46,708 --> 01:15:48,175
  4271. Go with your dad.
  4272.  
  4273. 948
  4274. 01:15:48,877 --> 01:15:50,011
  4275. And win.
  4276.  
  4277. 949
  4278. 01:15:51,747 --> 01:15:53,247
  4279. If you say so.
  4280.  
  4281. 950
  4282. 01:15:55,918 --> 01:15:57,919
  4283. Your mother is
  4284. a very clever woman.
  4285.  
  4286. 951
  4287. 01:15:59,021 --> 01:16:00,821
  4288. So I suggest
  4289. you stay here as well.
  4290.  
  4291. 952
  4292. 01:16:02,559 --> 01:16:04,692
  4293. "Grand match in north Berwick."
  4294.  
  4295. 953
  4296. 01:16:05,028 --> 01:16:09,263
  4297. "All eyes turn to the links for
  4298. the upcoming match between Willie
  4299.  
  4300. 954
  4301. 01:16:09,265 --> 01:16:11,265
  4302. and Mungo park of Musselburgh
  4303.  
  4304. 955
  4305. 01:16:11,267 --> 01:16:14,569
  4306. - and the Morrises of St.
  4307. Andrews."
  4308.  
  4309. 956
  4310. 01:16:14,571 --> 01:16:17,805
  4311. "Unprecedented sums
  4312. ride upon the outcome.
  4313.  
  4314. 957
  4315. 01:16:17,807 --> 01:16:20,007
  4316. The park brothers are...
  4317.  
  4318. 958
  4319. 01:16:20,009 --> 01:16:21,776
  4320. Favored to prevail"?
  4321.  
  4322. 959
  4323. 01:16:21,778 --> 01:16:23,218
  4324. - What?
  4325. - What a load of shite.
  4326.  
  4327. 960
  4328. 01:16:26,063 --> 01:16:27,082
  4329. Don't worry, dad.
  4330.  
  4331. 961
  4332. 01:16:27,083 --> 01:16:31,152
  4333. Just give those putts a good
  4334. spanking and we'll be all right.
  4335.  
  4336. 962
  4337. 01:16:33,789 --> 01:16:36,958
  4338. Now each side
  4339. is to play a single ball
  4340.  
  4341. 963
  4342. 01:16:36,960 --> 01:16:38,659
  4343. alternating shots.
  4344.  
  4345. 964
  4346. 01:16:40,195 --> 01:16:42,296
  4347. Park brothers have the honor.
  4348.  
  4349. 965
  4350. 01:16:42,298 --> 01:16:44,298
  4351. Play away, gentlemen.
  4352.  
  4353. 966
  4354. 01:16:45,334 --> 01:16:46,968
  4355. Come on, Willie.
  4356.  
  4357. 967
  4358. 01:16:47,803 --> 01:16:50,071
  4359. Come on, Willie.
  4360.  
  4361. 968
  4362. 01:17:17,933 --> 01:17:19,066
  4363. Go, Tommy.
  4364.  
  4365. 969
  4366. 01:17:22,371 --> 01:17:23,638
  4367. Come on, Tommy.
  4368.  
  4369. 970
  4370. 01:18:01,109 --> 01:18:02,843
  4371. Straight in the hole, Mungo.
  4372.  
  4373. 971
  4374. 01:18:10,719 --> 01:18:12,053
  4375. Don't worry, brother.
  4376.  
  4377. 972
  4378. 01:18:12,921 --> 01:18:15,022
  4379. We know who's holding their
  4380. putter.
  4381.  
  4382. 973
  4383. 01:18:23,265 --> 01:18:25,032
  4384. It's our day, dad!
  4385. Come on!
  4386.  
  4387. 974
  4388. 01:18:26,068 --> 01:18:28,202
  4389. Morrises are one up.
  4390.  
  4391. 975
  4392. 01:18:39,014 --> 01:18:41,282
  4393. Here it is.
  4394.  
  4395. 976
  4396. 01:18:48,056 --> 01:18:50,124
  4397. We can do it in two, son.
  4398. Just get it near the green.
  4399.  
  4400. 977
  4401. 01:18:50,126 --> 01:18:51,826
  4402. No, I can get it from here, dad.
  4403.  
  4404. 978
  4405. 01:19:09,978 --> 01:19:11,245
  4406. Give me the chipper.
  4407.  
  4408. 979
  4409. 01:19:47,149 --> 01:19:49,250
  4410. Sure you got your line
  4411. right there, old Tom?
  4412.  
  4413. 980
  4414. 01:19:50,886 --> 01:19:53,254
  4415. Looks a wee bit off to me.
  4416.  
  4417. 981
  4418. 01:20:14,410 --> 01:20:16,844
  4419. Here, stop this!
  4420. Stop this!
  4421.  
  4422. 982
  4423. 01:20:16,846 --> 01:20:19,013
  4424. Stop this at once!
  4425.  
  4426. 983
  4427. 01:20:20,849 --> 01:20:24,285
  4428. Play is suspended
  4429. until order can be restored!
  4430.  
  4431. 984
  4432. 01:20:24,287 --> 01:20:26,020
  4433. Stop it!
  4434. Do you hear me?!
  4435.  
  4436. 985
  4437. 01:20:26,022 --> 01:20:28,255
  4438. Stop it right now.
  4439. Andy?
  4440.  
  4441. 986
  4442. 01:20:28,257 --> 01:20:29,990
  4443. - Yes, sir?
  4444. - Get a rope right away.
  4445.  
  4446. 987
  4447. 01:20:29,992 --> 01:20:31,158
  4448. - We'll rope them in.
  4449. - Yes, sir.
  4450.  
  4451. 988
  4452. 01:20:31,160 --> 01:20:32,359
  4453. Now, that's enough of that.
  4454.  
  4455. 989
  4456. 01:20:36,331 --> 01:20:37,398
  4457. Thomas Morris?
  4458.  
  4459. 990
  4460. 01:20:38,466 --> 01:20:39,967
  4461. Thomas Morris?
  4462.  
  4463. 991
  4464. 01:20:42,537 --> 01:20:43,838
  4465. Aye, son.
  4466.  
  4467. 992
  4468. 01:20:48,243 --> 01:20:49,476
  4469. Telegram, sir.
  4470.  
  4471. 993
  4472. 01:21:14,970 --> 01:21:16,871
  4473. Excuse me, sir.
  4474. I got the rope, sir.
  4475.  
  4476. 994
  4477. 01:21:16,873 --> 01:21:19,039
  4478. Oh, that's my man.
  4479. That's exactly what I'm after.
  4480.  
  4481. 995
  4482. 01:21:22,077 --> 01:21:23,143
  4483. Golfers!
  4484.  
  4485. 996
  4486. 01:21:24,012 --> 01:21:25,279
  4487. Follow me!
  4488.  
  4489. 997
  4490. 01:21:28,049 --> 01:21:29,149
  4491. Tommy.
  4492.  
  4493. 998
  4494. 01:21:52,574 --> 01:21:54,341
  4495. Well done, Mungo!
  4496.  
  4497. 999
  4498. 01:21:54,343 --> 01:21:57,578
  4499. - Yes!
  4500. - Park brothers one up.
  4501.  
  4502. 1000
  4503. 01:22:23,004 --> 01:22:25,239
  4504. The match is all-square
  4505.  
  4506. 1001
  4507. 01:22:25,241 --> 01:22:27,474
  4508. with one hole to play.
  4509.  
  4510. 1002
  4511. 01:22:59,674 --> 01:23:01,175
  4512. Come on!
  4513.  
  4514. 1003
  4515. 01:23:40,348 --> 01:23:42,216
  4516. I hereby declare...
  4517.  
  4518. 1004
  4519. 01:23:43,218 --> 01:23:45,185
  4520. That the Morrises of St. Andrews
  4521.  
  4522. 1005
  4523. 01:23:45,187 --> 01:23:47,221
  4524. have beaten the parks of
  4525. Musselburgh
  4526.  
  4527. 1006
  4528. 01:23:47,223 --> 01:23:49,556
  4529. by one hole at the last.
  4530.  
  4531. 1007
  4532. 01:23:51,259 --> 01:23:53,794
  4533. When's the next train back to St. Andrews?
  4534. I have to get back now.
  4535.  
  4536. 1008
  4537. 01:23:53,796 --> 01:23:57,031
  4538. The next train's at four o'clock.
  4539. You'd be better off taking the boat.
  4540.  
  4541. 1009
  4542. 01:23:57,033 --> 01:23:59,433
  4543. It'll take hours off your journey.
  4544. I'll get Lewis to take you.
  4545.  
  4546. 1010
  4547. 01:23:59,435 --> 01:24:00,433
  4548. - Lewis!
  4549. - Aye.
  4550.  
  4551. 1011
  4552. 01:24:00,435 --> 01:24:02,569
  4553. Would you take young Tommy
  4554. and Tom up to St. Andrews?
  4555.  
  4556. 1012
  4557. 01:24:02,571 --> 01:24:05,539
  4558. - He has to get back.
  4559. - Aye, the boat's ready to go.
  4560.  
  4561. 1013
  4562. 01:24:05,541 --> 01:24:07,174
  4563. Come on. Thank you.
  4564.  
  4565. 1014
  4566. 01:24:11,279 --> 01:24:14,248
  4567. Tom Morris,
  4568. I have your winnings here, sir.
  4569.  
  4570. 1015
  4571. 01:24:14,250 --> 01:24:15,749
  4572. - Thank you.
  4573. - Many congratulations
  4574.  
  4575. 1016
  4576. 01:24:15,751 --> 01:24:17,584
  4577. on your victory today.
  4578.  
  4579. 1017
  4580. 01:24:20,522 --> 01:24:23,123
  4581. Cold water.
  4582.  
  4583. 1018
  4584. 01:24:27,629 --> 01:24:29,463
  4585. Lift your leg.
  4586.  
  4587. 1019
  4588. 01:24:32,467 --> 01:24:35,069
  4589. That's a girl.
  4590.  
  4591. 1020
  4592. 01:24:37,072 --> 01:24:38,272
  4593. That's it.
  4594.  
  4595. 1021
  4596. 01:24:54,089 --> 01:24:56,190
  4597. Why did you not give it to me?
  4598.  
  4599. 1022
  4600. 01:24:57,158 --> 01:24:59,226
  4601. We only had
  4602. three holes left to play.
  4603.  
  4604. 1023
  4605. 01:24:59,228 --> 01:25:01,361
  4606. But it was sent to me, not you.
  4607.  
  4608. 1024
  4609. 01:25:02,430 --> 01:25:04,231
  4610. You have no business
  4611. keeping it from me.
  4612.  
  4613. 1025
  4614. 01:25:04,233 --> 01:25:06,700
  4615. I didn't want to
  4616. burden you with it.
  4617.  
  4618. 1026
  4619. 01:25:07,569 --> 01:25:10,170
  4620. Dad, I'm not a child anymore.
  4621.  
  4622. 1027
  4623. 01:25:10,172 --> 01:25:12,673
  4624. Can you not see that?
  4625. I'm a married man now.
  4626.  
  4627. 1028
  4628. 01:25:12,675 --> 01:25:14,541
  4629. You can't just keep
  4630. making decisions for me.
  4631.  
  4632. 1029
  4633. 01:25:14,543 --> 01:25:16,710
  4634. I don't need you
  4635. to do that anymore.
  4636.  
  4637. 1030
  4638. 01:25:18,513 --> 01:25:20,280
  4639. We had to finish the match.
  4640.  
  4641. 1031
  4642. 01:25:20,849 --> 01:25:22,282
  4643. No, we didn't.
  4644.  
  4645. 1032
  4646. 01:25:22,650 --> 01:25:24,618
  4647. No we didn't, dad. No.
  4648.  
  4649. 1033
  4650. 01:25:24,620 --> 01:25:27,321
  4651. There is no shame to forfeit
  4652. if you can't play on.
  4653.  
  4654. 1034
  4655. 01:25:27,323 --> 01:25:28,421
  4656. Did you not tell me that?
  4657.  
  4658. 1035
  4659. 01:25:28,423 --> 01:25:30,157
  4660. Is that not one of
  4661. the many golden rules
  4662.  
  4663. 1036
  4664. 01:25:30,159 --> 01:25:31,592
  4665. that you drummed into me
  4666. since I was a boy?
  4667.  
  4668. 1037
  4669. 01:25:31,594 --> 01:25:33,460
  4670. - We were winning.
  4671. - Nah.
  4672.  
  4673. 1038
  4674. 01:25:33,462 --> 01:25:37,131
  4675. No you were having a good game, dad, and
  4676. you don't have many of them anymore.
  4677.  
  4678. 1039
  4679. 01:25:39,134 --> 01:25:41,301
  4680. Golf is your god, dad,
  4681. it's not mine.
  4682.  
  4683. 1040
  4684. 01:25:51,713 --> 01:25:54,414
  4685. I shall need towels
  4686. and ice water.
  4687.  
  4688. 1041
  4689. 01:26:05,627 --> 01:26:07,594
  4690. You'll need to keep
  4691. her temperature down.
  4692.  
  4693. 1042
  4694. 01:26:11,933 --> 01:26:13,400
  4695. Shh.
  4696.  
  4697. 1043
  4698. 01:26:21,943 --> 01:26:24,678
  4699. - He'll be here soon, lass.
  4700. - Where is he?
  4701.  
  4702. 1044
  4703. 01:26:25,713 --> 01:26:29,249
  4704. I've never known
  4705. Tommy Morris to be late.
  4706.  
  4707. 1045
  4708. 01:26:29,851 --> 01:26:31,050
  4709. He's coming soon.
  4710.  
  4711. 1046
  4712. 01:26:31,052 --> 01:26:33,487
  4713. We sent him a telegram.
  4714. He'll be on the next train.
  4715.  
  4716. 1047
  4717. 01:26:33,489 --> 01:26:35,556
  4718. Can you get Tommy for me?
  4719.  
  4720. 1048
  4721. 01:26:39,827 --> 01:26:41,495
  4722. Please, get Tommy.
  4723.  
  4724. 1049
  4725. 01:26:43,898 --> 01:26:45,399
  4726. That's a good lass.
  4727.  
  4728. 1050
  4729. 01:26:46,634 --> 01:26:47,834
  4730. Is he here?
  4731.  
  4732. 1051
  4733. 01:26:49,871 --> 01:26:52,673
  4734. Ladies, you must leave the room.
  4735.  
  4736. 1052
  4737. 01:26:54,742 --> 01:26:55,809
  4738. Now.
  4739.  
  4740. 1053
  4741. 01:26:57,946 --> 01:26:59,846
  4742. Lizzie, we must do as he asks.
  4743.  
  4744. 1054
  4745. 01:27:01,883 --> 01:27:02,950
  4746. Tommy?
  4747.  
  4748. 1055
  4749. 01:27:03,518 --> 01:27:04,751
  4750. Tommy!
  4751.  
  4752. 1056
  4753. 01:27:05,520 --> 01:27:07,321
  4754. Tommy!
  4755.  
  4756. 1057
  4757. 01:27:41,456 --> 01:27:43,323
  4758. Margaret?
  4759.  
  4760. 1058
  4761. 01:27:43,325 --> 01:27:45,826
  4762. Margaret?!
  4763.  
  4764. 1059
  4765. 01:27:47,629 --> 01:27:49,296
  4766. It was a boy, Tommy.
  4767.  
  4768. 1060
  4769. 01:27:49,298 --> 01:27:50,797
  4770. Your Margaret
  4771. put up a Valiant effort.
  4772.  
  4773. 1061
  4774. 01:27:50,799 --> 01:27:52,566
  4775. God rest her soul,
  4776.  
  4777. 1062
  4778. 01:27:52,568 --> 01:27:53,967
  4779. and the child's.
  4780.  
  4781. 1063
  4782. 01:28:01,309 --> 01:28:03,744
  4783. Margaret.
  4784.  
  4785. 1064
  4786. 01:28:04,979 --> 01:28:06,380
  4787. Margaret.
  4788.  
  4789. 1065
  4790. 01:28:12,787 --> 01:28:15,756
  4791. Margaret. Margaret. Margaret.
  4792.  
  4793. 1066
  4794. 01:28:19,861 --> 01:28:21,595
  4795. Margaret.
  4796.  
  4797. 1067
  4798. 01:28:23,665 --> 01:28:25,899
  4799. No, Margaret.
  4800.  
  4801. 1068
  4802. 01:31:32,653 --> 01:31:33,720
  4803. Come on!
  4804.  
  4805. 1069
  4806. 01:31:39,126 --> 01:31:40,827
  4807. Lie!
  4808.  
  4809. 1070
  4810. 01:31:40,829 --> 01:31:42,529
  4811. Lie down!
  4812.  
  4813. 1071
  4814. 01:31:42,897 --> 01:31:44,564
  4815. Lie down!
  4816.  
  4817. 1072
  4818. 01:32:15,296 --> 01:32:16,997
  4819. You out for a walk?
  4820.  
  4821. 1073
  4822. 01:32:19,901 --> 01:32:21,768
  4823. Just what you need
  4824. to build up your strength.
  4825.  
  4826. 1074
  4827. 01:32:23,170 --> 01:32:24,271
  4828. So they say.
  4829.  
  4830. 1075
  4831. 01:32:29,577 --> 01:32:31,745
  4832. Have you heard the noise
  4833. the Englishman's making?
  4834.  
  4835. 1076
  4836. 01:32:31,747 --> 01:32:34,214
  4837. Aye.
  4838. Old Molesworth's at it again.
  4839.  
  4840. 1077
  4841. 01:32:34,216 --> 01:32:36,650
  4842. He's putting his son up against
  4843. all the best professionals.
  4844.  
  4845. 1078
  4846. 01:32:37,218 --> 01:32:39,619
  4847. He makes sure he gets
  4848. plenty of strokes going in.
  4849.  
  4850. 1079
  4851. 01:32:39,621 --> 01:32:41,922
  4852. Willie park
  4853. spotted him four shots
  4854.  
  4855. 1080
  4856. 01:32:41,924 --> 01:32:44,057
  4857. and then Willie lost.
  4858.  
  4859. 1081
  4860. 01:32:44,059 --> 01:32:47,093
  4861. Molesworth's handicapping that
  4862. boy like a pony in a race.
  4863.  
  4864. 1082
  4865. 01:32:48,896 --> 01:32:51,097
  4866. Now he's issued
  4867. an official challenge.
  4868.  
  4869. 1083
  4870. 01:32:51,099 --> 01:32:53,066
  4871. It's in all the newspapers.
  4872.  
  4873. 1084
  4874. 01:32:54,035 --> 01:32:56,903
  4875. They've got the crackpot idea
  4876. the laddie can beat you, Tommy.
  4877.  
  4878. 1085
  4879. 01:33:12,856 --> 01:33:14,055
  4880. If young Arthur here
  4881.  
  4882. 1086
  4883. 01:33:14,056 --> 01:33:19,225
  4884. was to play the illustrious Tommy
  4885. Morris on his home links, no less,
  4886.  
  4887. 1087
  4888. 01:33:19,227 --> 01:33:21,928
  4889. well... in all fairness...
  4890.  
  4891. 1088
  4892. 01:33:21,930 --> 01:33:25,932
  4893. Four strokes...
  4894. Not be sufficient.
  4895.  
  4896. 1089
  4897. 01:33:26,701 --> 01:33:29,903
  4898. Now, major, as I'm sure
  4899. you can understand,
  4900.  
  4901. 1090
  4902. 01:33:29,905 --> 01:33:32,839
  4903. there are other
  4904. elements to consider.
  4905.  
  4906. 1091
  4907. 01:33:32,841 --> 01:33:35,976
  4908. Circumstances that can
  4909. affect a man's abilities.
  4910.  
  4911. 1092
  4912. 01:33:36,877 --> 01:33:39,045
  4913. Arthur here took
  4914. four strokes off Willie park.
  4915.  
  4916. 1093
  4917. 01:33:39,047 --> 01:33:40,747
  4918. Look what happened to him.
  4919.  
  4920. 1094
  4921. 01:33:40,749 --> 01:33:42,349
  4922. Ah, yes, but...
  4923.  
  4924. 1095
  4925. 01:33:42,351 --> 01:33:45,819
  4926. Let's not
  4927. forget we're discussing
  4928.  
  4929. 1096
  4930. 01:33:45,821 --> 01:33:48,722
  4931. a plucky amateur in competition
  4932. with
  4933.  
  4934. 1097
  4935. 01:33:48,724 --> 01:33:51,024
  4936. a four-time open champion.
  4937.  
  4938. 1098
  4939. 01:33:51,026 --> 01:33:52,692
  4940. A spectacle.
  4941.  
  4942. 1099
  4943. 01:33:52,694 --> 01:33:54,961
  4944. It will be a match
  4945. to remember for years to come.
  4946.  
  4947. 1100
  4948. 01:33:57,365 --> 01:33:58,965
  4949. Will you play, Tommy?
  4950.  
  4951. 1101
  4952. 01:33:58,967 --> 01:34:01,067
  4953. We'd all go out to see you win.
  4954.  
  4955. 1102
  4956. 01:34:01,069 --> 01:34:02,936
  4957. Thank you
  4958. for your thoughts, miss.
  4959.  
  4960. 1103
  4961. 01:34:02,938 --> 01:34:04,738
  4962. - Sir.
  4963. - That'll be all.
  4964.  
  4965. 1104
  4966. 01:34:06,374 --> 01:34:07,641
  4967. Women.
  4968.  
  4969. 1105
  4970. 01:34:19,887 --> 01:34:23,390
  4971. - I'll play.
  4972. - Ha! A toast.
  4973.  
  4974. 1106
  4975. 01:34:31,032 --> 01:34:33,366
  4976. Tommy! Come on,
  4977. you're late, man. Come on.
  4978.  
  4979. 1107
  4980. 01:34:34,268 --> 01:34:35,435
  4981. Tommy!
  4982.  
  4983. 1108
  4984. 01:34:43,210 --> 01:34:44,778
  4985. Tommy, wake up, lad.
  4986.  
  4987. 1109
  4988. 01:34:46,113 --> 01:34:47,213
  4989. Can't see him.
  4990.  
  4991. 1110
  4992. 01:34:51,153 --> 01:34:52,719
  4993. - Davie.
  4994. - What?
  4995.  
  4996. 1111
  4997. 01:34:56,323 --> 01:34:57,824
  4998. Tommy, come on.
  4999.  
  5000. 1112
  5001. 01:34:57,826 --> 01:34:59,359
  5002. Tommy, come on, lad.
  5003. Up you get.
  5004.  
  5005. 1113
  5006. 01:34:59,361 --> 01:35:01,127
  5007. Come on. Help get him up.
  5008. Come on.
  5009.  
  5010. 1114
  5011. 01:35:01,829 --> 01:35:03,296
  5012. Up you get, Tommy.
  5013. Come on.
  5014.  
  5015. 1115
  5016. 01:35:03,298 --> 01:35:05,031
  5017. Come on, lad.
  5018.  
  5019. 1116
  5020. 01:35:05,033 --> 01:35:06,900
  5021. - Up you go.
  5022. - Tommy.
  5023.  
  5024. 1117
  5025. 01:35:06,902 --> 01:35:08,068
  5026. Come on.
  5027.  
  5028. 1118
  5029. 01:35:08,070 --> 01:35:10,003
  5030. Eh, Tommy, Tommy, Tommy.
  5031.  
  5032. 1119
  5033. 01:35:11,338 --> 01:35:12,972
  5034. Tommy!
  5035. Tommy, Tommy.
  5036.  
  5037. 1120
  5038. 01:35:13,240 --> 01:35:14,441
  5039. There you go.
  5040.  
  5041. 1121
  5042. 01:35:14,443 --> 01:35:16,209
  5043. Tommy, there you are, boy.
  5044.  
  5045. 1122
  5046. 01:35:17,244 --> 01:35:18,445
  5047. Where's my clubs?
  5048.  
  5049. 1123
  5050. 01:35:19,213 --> 01:35:20,380
  5051. All right.
  5052.  
  5053. 1124
  5054. 01:35:25,453 --> 01:35:27,754
  5055. - Get that down you.
  5056. - No, I'm fine, Davie.
  5057.  
  5058. 1125
  5059. 01:35:27,756 --> 01:35:29,422
  5060. - Yeah, go on.
  5061. - No, I'm fine.
  5062.  
  5063. 1126
  5064. 01:35:31,792 --> 01:35:33,359
  5065. - Are you all right, Tommy?
  5066. - Aye.
  5067.  
  5068. 1127
  5069. 01:35:34,762 --> 01:35:35,829
  5070. Yeah?
  5071.  
  5072. 1128
  5073. 01:35:36,097 --> 01:35:37,397
  5074. Good morning.
  5075.  
  5076. 1129
  5077. 01:35:39,066 --> 01:35:41,401
  5078. This is the last day
  5079. of our contest.
  5080.  
  5081. 1130
  5082. 01:35:41,403 --> 01:35:44,971
  5083. Mr. Arthur Molesworth
  5084. leads by one hole
  5085.  
  5086. 1131
  5087. 01:35:44,973 --> 01:35:47,340
  5088. with these 18 left to play.
  5089.  
  5090. 1132
  5091. 01:35:47,342 --> 01:35:50,944
  5092. Mr. Molesworth has the honor.
  5093. Play away.
  5094.  
  5095. 1133
  5096. 01:36:43,197 --> 01:36:44,931
  5097. He swings like a Lassie.
  5098.  
  5099. 1134
  5100. 01:36:45,900 --> 01:36:49,302
  5101. I tried talking to that
  5102. fancy britches Caddie of his.
  5103.  
  5104. 1135
  5105. 01:36:49,304 --> 01:36:51,337
  5106. Looked at me like
  5107. I was a red Indian.
  5108.  
  5109. 1136
  5110. 01:36:54,809 --> 01:36:58,144
  5111. What's he carrying ten clubs for?
  5112. No man needs more than seven.
  5113.  
  5114. 1137
  5115. 01:37:00,014 --> 01:37:02,081
  5116. Davie, how's our boy fairing?
  5117.  
  5118. 1138
  5119. 01:37:02,083 --> 01:37:03,883
  5120. We're one up.
  5121.  
  5122. 1139
  5123. 01:37:03,885 --> 01:37:06,052
  5124. Oh, one up.
  5125.  
  5126. 1140
  5127. 01:37:06,954 --> 01:37:08,021
  5128. Here.
  5129.  
  5130. 1141
  5131. 01:37:53,334 --> 01:37:55,268
  5132. Course is unplayable.
  5133.  
  5134. 1142
  5135. 01:37:55,270 --> 01:37:58,204
  5136. Match is suspended
  5137. until conditions improve.
  5138.  
  5139. 1143
  5140. 01:37:59,273 --> 01:38:01,074
  5141. You're in my way.
  5142.  
  5143. 1144
  5144. 01:38:03,510 --> 01:38:05,144
  5145. Look, Tommy,
  5146. maybe your dad's right.
  5147.  
  5148. 1145
  5149. 01:38:05,146 --> 01:38:07,180
  5150. Let's just go inside
  5151. and sit by the fire, eh?
  5152.  
  5153. 1146
  5154. 01:38:08,215 --> 01:38:10,215
  5155. Wouldn't be like you
  5156. to stop a match now, would it?
  5157.  
  5158. 1147
  5159. 01:38:11,085 --> 01:38:13,620
  5160. Take heed, all.
  5161.  
  5162. 1148
  5163. 01:38:14,488 --> 01:38:17,223
  5164. If a player retires from the
  5165. course,
  5166.  
  5167. 1149
  5168. 01:38:17,225 --> 01:38:18,925
  5169. he forfeits the match.
  5170.  
  5171. 1150
  5172. 01:38:18,927 --> 01:38:20,560
  5173. I'm the keeper of these links.
  5174.  
  5175. 1151
  5176. 01:38:21,929 --> 01:38:24,030
  5177. And I say the weather wins.
  5178. Play is suspended.
  5179.  
  5180. 1152
  5181. 01:38:31,472 --> 01:38:33,506
  5182. The wager stands.
  5183.  
  5184. 1153
  5185. 01:38:40,381 --> 01:38:41,981
  5186. Molesworth one up.
  5187.  
  5188. 1154
  5189. 01:39:21,055 --> 01:39:22,322
  5190. Here, son.
  5191.  
  5192. 1155
  5193. 01:39:23,057 --> 01:39:24,123
  5194. Son.
  5195.  
  5196. 1156
  5197. 01:39:24,491 --> 01:39:25,692
  5198. This will warm your hands.
  5199.  
  5200. 1157
  5201. 01:39:33,400 --> 01:39:34,701
  5202. Thank you.
  5203.  
  5204. 1158
  5205. 01:40:21,216 --> 01:40:22,682
  5206. Oh, no, no.
  5207. Not now, not now.
  5208.  
  5209. 1159
  5210. 01:40:24,518 --> 01:40:25,785
  5211. Tommy.
  5212.  
  5213. 1160
  5214. 01:40:26,787 --> 01:40:28,254
  5215. Tommy.
  5216.  
  5217. 1161
  5218. 01:40:29,490 --> 01:40:31,357
  5219. Tommy.
  5220.  
  5221. 1162
  5222. 01:40:33,495 --> 01:40:36,629
  5223. It's all right, Tommy.
  5224. Come on, Tommy.
  5225.  
  5226. 1163
  5227. 01:40:44,738 --> 01:40:46,739
  5228. Not too late
  5229. for a side bet, Charles.
  5230.  
  5231. 1164
  5232. 01:40:46,741 --> 01:40:50,109
  5233. Oh, you're the bold man now,
  5234. are you?
  5235.  
  5236. 1165
  5237. 01:40:50,111 --> 01:40:53,179
  5238. - Now the ride has turned.
  5239. - Oh, come on, be a sport.
  5240.  
  5241. 1166
  5242. 01:40:53,647 --> 01:40:56,049
  5243. There's nothing better than
  5244. all-square on the last hole.
  5245.  
  5246. 1167
  5247. 01:40:57,051 --> 01:40:58,584
  5248. Winning is better.
  5249.  
  5250. 1168
  5251. 01:41:05,159 --> 01:41:07,493
  5252. I would suggest, uh...
  5253.  
  5254. 1169
  5255. 01:41:07,495 --> 01:41:08,795
  5256. Stymie him.
  5257.  
  5258. 1170
  5259. 01:41:16,370 --> 01:41:18,271
  5260. Come on.
  5261.  
  5262. 1171
  5263. 01:41:18,839 --> 01:41:20,106
  5264. Coward.
  5265.  
  5266. 1172
  5267. 01:42:27,207 --> 01:42:29,809
  5268. Did you see the look
  5269. on the English goose, Tommy?
  5270.  
  5271. 1173
  5272. 01:42:29,811 --> 01:42:30,909
  5273. You plucked him good.
  5274.  
  5275. 1174
  5276. 01:42:30,911 --> 01:42:33,346
  5277. Aye, that last shot
  5278. could be your best one ever.
  5279.  
  5280. 1175
  5281. 01:42:33,348 --> 01:42:35,715
  5282. By the best golfer ever.
  5283.  
  5284. 1176
  5285. 01:42:35,717 --> 01:42:38,417
  5286. Tommy, major Molesworth's
  5287. come to see you.
  5288.  
  5289. 1177
  5290. 01:42:44,558 --> 01:42:47,226
  5291. I must apologize for the hour.
  5292.  
  5293. 1178
  5294. 01:42:47,794 --> 01:42:50,396
  5295. I've brought a gift
  5296. for the champion.
  5297.  
  5298. 1179
  5299. 01:42:50,398 --> 01:42:51,464
  5300. Thank you.
  5301.  
  5302. 1180
  5303. 01:42:52,900 --> 01:42:54,433
  5304. Was...
  5305.  
  5306. 1181
  5307. 01:42:56,236 --> 01:42:57,670
  5308. A match for the ages.
  5309.  
  5310. 1182
  5311. 01:42:59,373 --> 01:43:00,940
  5312. A brave victory.
  5313.  
  5314. 1183
  5315. 01:43:00,942 --> 01:43:02,708
  5316. For your next winter battle.
  5317.  
  5318. 1184
  5319. 01:43:08,482 --> 01:43:09,815
  5320. I'll show you out, sir.
  5321.  
  5322. 1185
  5323. 01:43:23,631 --> 01:43:26,432
  5324. - Don't touch it. It's Tommy's.
  5325. - I'm not hurting it.
  5326.  
  5327. 1186
  5328. 01:43:26,434 --> 01:43:28,367
  5329. It's late.
  5330. You two, bed.
  5331.  
  5332. 1187
  5333. 01:43:43,684 --> 01:43:46,452
  5334. You surprised us
  5335. with your final shot today, son.
  5336.  
  5337. 1188
  5338. 01:43:47,287 --> 01:43:48,854
  5339. A rut iron on the putting green.
  5340.  
  5341. 1189
  5342. 01:43:49,656 --> 01:43:52,358
  5343. You'll have every golfer
  5344. in Scotland trying it,
  5345.  
  5346. 1190
  5347. 01:43:52,360 --> 01:43:53,826
  5348. destroying my Greens.
  5349.  
  5350. 1191
  5351. 01:43:55,963 --> 01:43:57,730
  5352. Maybe we'll...
  5353.  
  5354. 1192
  5355. 01:43:57,732 --> 01:43:59,265
  5356. Make a new iron club.
  5357.  
  5358. 1193
  5359. 01:44:00,400 --> 01:44:01,867
  5360. A for the green.
  5361.  
  5362. 1194
  5363. 01:44:03,637 --> 01:44:05,771
  5364. With a flat bottom so you...
  5365.  
  5366. 1195
  5367. 01:44:05,773 --> 01:44:08,474
  5368. Lift the ball
  5369. without tearing the turf.
  5370.  
  5371. 1196
  5372. 01:44:14,514 --> 01:44:16,249
  5373. Dad.
  5374.  
  5375. 1197
  5376. 01:44:17,751 --> 01:44:19,252
  5377. I'm here, son.
  5378.  
  5379. 1198
  5380. 01:44:20,020 --> 01:44:21,621
  5381. I forgive you, dad.
  5382.  
  5383. 1199
  5384. 01:45:32,793 --> 01:45:34,760
  5385. They say
  5386. he died of a broken heart.
  5387.  
  5388. 1200
  5389. 01:45:36,430 --> 01:45:39,498
  5390. I leave that kind of talk to those
  5391. with a fanciful turn of mind.
  5392.  
  5393. 1201
  5394. 01:45:40,867 --> 01:45:44,070
  5395. Poets. Fortune tellers.
  5396. Your like.
  5397.  
  5398. 1202
  5399. 01:45:48,642 --> 01:45:50,976
  5400. I'm the last one, Mr. Atwood.
  5401.  
  5402. 1203
  5403. 01:45:54,414 --> 01:45:56,682
  5404. You see how strong he is?
  5405.  
  5406. 1204
  5407. 01:45:59,086 --> 01:46:01,787
  5408. Could hit the ball
  5409. further than anybody.
  5410.  
  5411. 1205
  5412. 01:46:01,789 --> 01:46:04,990
  5413. No mean feat given the cudgels
  5414. we made back then.
  5415.  
  5416. 1206
  5417. 01:46:09,429 --> 01:46:10,796
  5418. It's a handsome memorial.
  5419.  
  5420. 1207
  5421. 01:46:12,065 --> 01:46:13,899
  5422. And an honor to you as well.
  5423.  
  5424. 1208
  5425. 01:46:17,604 --> 01:46:19,672
  5426. Hmm...
  5427.  
  5428. 1209
  5429. 01:46:27,481 --> 01:46:29,782
  5430. The truth is he
  5431. was better than I.
  5432.  
  5433. 1210
  5434. 01:46:30,650 --> 01:46:32,418
  5435. He was better than all of us.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!
 
Top