strings.cfg

[item-name]


	tank=Veicolo pesantemente corazzato
	impulse-rifle=Fucile ad impulsi
	impulse-rifle-ammo=Munizioni per fucile ad impulsi
	imersite-rounds-magazine=Munizioni ad Imersite rounds magazine
	kr-sand=Sabbia
	kr-gold=Oro
	menarite=Menarite
	imersite=Imersite
	raw-menarite=Menarite grezza
	raw-imersite=Imersite grezza
	menarite-powder=Polvere di Menarite
	imersite-powder=Polvere di Imersite
	k-titanium=Titanio
	k-tantalum=Tantalio
	k-coke=Coke
	k-raw-chunk=Blocco grezzo
	raw-ores=Metalli grezzi
	raw-minerals=Minerali grezzi
	steel-furnace=Fornace di ferro
	steel-plate=Piastra d'acciaio
	sand=Sabbia
	steel-billet=Componenti d'acciaio
	k-steel=Piastra d'acciaio
	k-gold=Oro
	k-gold-plate=Piastra d'Oro
	k-gold-foil=Lamina d'Oro
	k-titanium-plate=Piastra di Titanio
	k-tungsten-plate=Piastra di Tungsteno
	k-tantalum-plate=Piastra di Tantalio
	glass=Vetro
	imersite-glass=Vetro d'Imersite
	k-quartz=Quarzo
	k-silicon=Silicone
	k-silicon-wafer=Semiconduttore in silicone
	menarite-wafer=Semiconduttore in Menarite
	imersite-battery=Batteria di Imersite
	k-dewar=Isolatore termico
	k-liquid-nitrogen=Azoto liquido
	bpp=bpp
	k-medium-g=Grande cassa generica
	k-medium-s=Grande cassa
	k-medium-b=Grande cassa di stoccaggio
	k-medium-r=Grande cassa di richiesta (consumatore)
	k-medium-pp=Grande cassa fornitrice passiva
	k-big-g=Magazzino generico
	k-big-s=Magazzino
	k-big-b=Magazzino di stoccaggio
	k-big-r=Magazzino di richiesta (consumatore)
	k-big-pp=Magazzino fornitore passivo
	fs-50=FS-50
	fs-200=FS-200
	empty-matter-stabilizer=Stabilizzatore di materia vuoto
	matter-stabilizer=Stabilizzatore di materia
	small-antimatter-rocket=Piccolo razzo di antimateria
	antimatter-artillery-shell=Proiettile d'artiglieria d'antimateria
	advanced-assembler=Macchina assemblatrice avanzata
	matter-factory=Fabbrica di materia
	matter-converter=Convertitore di materia
	matter-assembler=Fabbricatore di materia
	stabilizer-charging-station=Stazione di ricarica stabilizzata
	antimatter-reactor-prototype=Prototipo di reattore ad antimateria
	antimatter-reactor=Reattore ad antimateria
	k-antimatter-capsule=Capsula d'antimateria Antimatter
	k-antimatter-power-cell=Cella energetica ad antimateria
	k-big-antimatter-power-cell=Cella energetica ad antimateria grande
	k-experimental-data=Dati sperimentali
	k-empty-memory-card=Cella di memoria vuota
	automation-research-data=Dati di automazione per ricerca
	logistic-research-data=Dati di logistica per ricerca
	chemical-research-data=Dati di chimici per ricerca
	military-research-data=Dati di militari per ricerca
	scientific-research-data=Dati di scientifici per ricerca
	matter-research-data=Dati di materia per ricerca
	optimization-research-data=Dati di ottimizzazioni per ricerca
	enriched-iron=Ferro arricchito
	enriched-copper=Rame arricchito
	drone-charging-station=Stazione di ricarica per droni
	drone-hub=Stazione per droni
	reinforced-plate=Placca rinforzata
	black-reinforced-plate=Placca riforzata scura
	basic-railgun-shell=Proiettile di cannone semplice
	explosion-railgun-shell=Proiettile di cannone esplosivo
	antimatter-railgun-shell=Proiettile di cannone antimateria
	explosion-rocket-for-turret=Razzi esplosivi per torrette
	nuclear-rocket-for-turret=Razzi nucleari per torrette
	antimatter-rocket-for-turret=Razzi antimateria per torrette
	railgun-turret=Torretta cannone
	rocket-turret=Torretta lanciarazzi
	k-wall=Muro rinforzato
	k-filter=Filtro
	k-used-filter=Filtro usato
	k-air-purifier=Purificatore d'aria
	k-big-drill=Trivella grande
	k-advanced-big-drill=Trivella grande avanzata
	k-deep-mining-drill=Trivella per scavi profondi
	k-s-drill-head=Testa d'acciaio per trivelle
	k-t-drill-head=Testa in titanio trivelle
	k-m-drill-head=Testa di menarite per trivelle
	k-i-drill-head=Testa d'imersite per trivelle
	k-transport-belt=Rullo trasportatore superiore
	k-underground-belt=Rullo trasportatore superiore sotterraneo
	k-splitter=Ripartitore superiore
	loader-kr=Caricatore
	loader-kr-02=Caricatore veloce
	loader-kr-03=Caricatore espresso
	loader-kr-04=Caricatore superiore
	k-circuit-board=Circuito stampato
	k-transistor=Circuito integrato
	k-ram=RAM
	k-processor=Processore
	k-advanced-processor=Processore avanzato
	k-module-case=Alloggio per moduli
	k-filtration-plant=Impianto di filtraggio
	kr-air-filter=Filtro d'aria
	k-electrolysis-plant=Impianto per elettrolisi
	k-advanced-chemical-plant=Impianto chimico avanzato
	k-advanced-furnace=Fornace avanzata
	k-flare-stack=Torcia per gas (fiaccola)
	k-liquid-evaporator=Evaporatore di liquidi
	k-research-server-mk1=Server di ricerca
	k-research-server-mk2=Server di ricerca MK2
	k-quantum-computer=Computer quantistico
	k-lab=Laboratorio di ricerca
	imersite-solar-panel=Pannelli solari d'Imersite
	imersite-accumulator=Accumulatori d'Imersite
	k-multifunctional-electric-furnace=Fornace elettrica multifunzione
	k-deuterium-oxide=Acqua pesante (ossido di deuterio)
	k-tritium=Trizio
	k-dt-fuel=Carburante deuterio-trizio


[item-description]


	raw-menarite=Minerale raro ed unico. Contiene un gran numero di elementi.
	raw-imersite=Minerale veramente raro ed unico. Contiene un gran numero di elementi.
	bpp=Un potente fareo con una grande portata, ma con un unico spazio per un modulo.
	steel-plate=Placca d'acciaio
	steel-billet=Usato per produrre l'acciaio nelle fornaci
	k-steel=Più forte del ferro ordinario e più utile
	reinforced-plate=Copertura avanzata.
	black-reinforced-plate=Copertura avanzata.
	k-air-purifier=Assorbe l'inquinamento.
	k-big-drill=Può essere piazzato solo sui giacimenti di Menarite e Imersite.
	k-advanced-big-drill=Può essere piazzato solo sui giacimenti di Menarite e Imersite.
	k-deep-mining-drill=Può essere piazzato ovunque.


[fluid-name]


	k-matter=Materia liquida
	k-pure-water=Acqua pura
	k-dirty-water=Acqua sporca
	k-salt-water=Acqua salata
	k-ammonia=Ammoniaca
	k-chlorine=Cloro
	k-hydrogen=Idrogeno
	k-nitric-acid=Acido nitrico
	k-nitrogen=Azoto
	k-oxygen=Ossigeno
	kr-void=Vuoto


[entity-name]


	tank=Veicolo pesantemente corazzato
	k-big-drill=Trivella grande
	k-advanced-big-drill=Trivella grande avanzata
	k-deep-mining-drill=Trivella per scavi profondi
	kr-sand=Sabbia
	kr-gold=Oro
	menarite=Menarite
	imersite=Imersite
	bpp=bpp
	steel-furnace=Fornace di ferro
	k-medium-g=Grande cassa generica
	k-medium-s=Grande cassa
	k-medium-b=Grande cassa di stoccaggio
	k-medium-r=Grande cassa di richiesta (consumatore)
	k-medium-pp=Grande cassa fornitrice passiva
	k-big-g=Magazzino generico
	k-big-s=Magazzino
	k-big-b=Magazzino di stoccaggio
	k-big-r=Magazzino di richiesta (consumatore)
	k-big-pp=Magazzino fornitore passivo
	fs-50=FS-50
	fs-200=FS-200
	advanced-assembler=Macchina assemblatrice avanzata
	matter-factory=Fabbrica di materia
	matter-converter=Convertitore di materia
	matter-assembler=Fabbricatore di materia
	stabilizer-charging-station=Stazione di ricarica stabilizzata
	antimatter-reactor-prototype=Prototipo di reattore ad antimateria
	antimatter-reactor=Reattore ad antimateria
	steel-chest=Cassa di ferro rinforzata
	drone-charging-station=Stazione di ricarica per droni
	drone-hub=Stazione per droni
	railgun-turret=Torretta cannone
	rocket-turret=Torretta lanciarazzi
	k-wall=Muro rinforzato
	k-transport-belt=Rullo trasportatore superiore
	k-underground-belt=Rullo trasportatore superiore sotterraneo
	k-splitter=Ripartitore superiore
	loader-kr=Caricatore
	loader-kr-02=Caricatore veloce
	loader-kr-03=Caricatore espresso
	loader-kr-04=Caricatore superiore
	k-filtration-plant=Impianto di filtraggio
	k-air-purifier=Purificatore d'aria
	kr-air-filter=Filtro d'aria
	k-electrolysis-plant=Impianto per elettrolisi
	k-advanced-chemical-plant=Impianto chimico avanzato
	k-advanced-furnace=Fornace avanzata
	k-flare-stack=Torcia per gas (fiaccola)
	k-liquid-evaporator=Evaporatore di liquidi
	k-research-server-mk1=Server di ricerca
	k-research-server-mk2=Server di ricerca MK2
	k-quantum-computer=Quantum computer
	k-lab=Laboratorio di ricerca
	imersite-solar-panel=Pannelli solari d'Imersite
	imersite-accumulator=Accumulatori d'Imersite
	k-multifunctional-electric-furnace=Fornace elettrica multifunzione


[entity-description]


	tank=Entra nel veicolo usando __CONTROL__toggle-driving__.
	menarite=Materiale raro.
	imersite=Materiale veramente raro.
	k-air-purifier=Assorbe inquinamento.
	antimatter-reactor-prototype=Distrugge la materia producendo un grande quantità di energia. Ma il processo non è perfetto quindi produce un po' di inquinamento.
	antimatter-reactor=Distrugge la materia producendo un incredibile quantità di energia. Questo processo è perfettamente ottimizzato e protetto. Quasi senza inquinamento... quasi...
	drone-hub=Una grande casa per i tuoi piccoli.


[tile-name]


	reinforced-plate=Placca rinforzata
	black-reinforced-plate=Placca rinforzata scura


[technology-name]


	steel-axe=Piccone di ferro rinforzato
	k-steel-pickaxe=Piccone d'acciaio
	k-titanium-pickaxe=Piccone di titanio
	k-menarite-pickaxe=Piccone di menarite
	k-imersite-pickaxe=Piccone di imersite
	bpp=bpp
	advanced-fluid-handling=Trattamento dei fluidi avanzato
	advanced-storage=Stoccaggio avanzato
	advanced-logistic-system=Sistema logistico avanzato
	k-matter=Materia
	matter-assembler=Impianto di fabbricazione materia
	matter-assembler-plus=Impianto di fabbricazione materia +
	matter-converter=Conversione materia
	advanced-assembler=Macchine assemblatrici avanzate
	matter+stone-processing=Processazione della pietra
	matter+coal-processing=Processazione del carbone
	matter+oil-processing=Processazione del greggio
	matter+water-processing=Processazione dell'acqua
	matter+uranium-processing=Processazione dell'uranio
	matter+gold-processing=Processazione dell'oro in materia
	matter+sand-processing=Processazione della sabbia
	matter+minerals-processing=Processazione minerali rari
	antimatter-reactor-prototype=Prototipo di reattore a materia
	advanced-matter-assembler=Uso della materia avanzato
	matter-power-cell=Cella energetica di materia
	advanced-antimatter-reactor=Reattore di materia avanzato
	matter-is-science=La materia è scienza
	antimatter-bomb=Bomba di materia
	steel-processing=Processazione del ferro avanzata
	carbon-steel-processing=Processazione del acciaio
	advanced-robotics=Robotica avanzata
	drone-charging-station=Stazione di ricarica per droni
	railgun-turret=Torretta cannone
	rocket-turret=Torretta lanciarazzi
	reinforced-plate=Produzione di placche rinforzate
	k-gold-processing=Processazione dell'oro
	k-silicon-processing=Processazione del silicone
   	reinforced-wall=Muri riforzati
	k-military=Industria militare avanzata
	k-character-logistic-slots=Slot logistici per il personaggio
	new-robot-battery=Nuova batteria per roboporti
	imersite-energy=Energia di imersite
	k-advanced-furnace=Fornaci avanzate
	k-filtration-plant=Impianto di filtraggio
	k-air-purifier=Purificazione d'aria
	enriched-ore=Metalli arricchiti
	kr-air-filter=Filtri d'aria
	k-electrolysis-plant=Impianto d'elettrolisi
	k-minerals-extraction=Estrazione dei minerali
	k-advanced-minerals-extraction=Estrazione dei minerali avanzata
	k-deep-mining=Scavi in profondità
	k-flare-stack=Torcia per gas (fiaccola)
	k-liquid-evaporator=Evaporatore per liquidi
	k-advanced-processor=Processore avanzato
	k-quantum-computer=Computer quantistico
	k-advanced-chemistry=Chimica avanzata
	menarite-processing=Processazione della Menarite
	imersite-processing=Processazione della Imersite
	k-advanced-logistics=Logistica avanzata
	k-advanced-chemical-plant=Impianto chimico avanzato
	k-multifunctional-electric-furnace=Fornace elettrica multifunzione


[technology-description]


	bpp=Permette di costruire un nuovo e potente faro con una zona più grande, ma con un solo modulo.
	matter=La materia elementare può essere trasformata in qualunque cosa e in carburante.
	advanced-assembler=Assemblatore automatico avanzato.
	matter+stone-processing=Permette di trasformare la pietra in materia elementare.
	matter+coal-processing=Permette di trasformare il carbone in materia elementare.
	matter+oil-processing=Permette di trasformare il greggio in materia elementare.
	matter+water-processing=Permette di trasformare l'acqua in materia elementare.
	matter+uranium-processing=Permette di trasformare l'uranio in materia elementare.
	matter+gold-processing=Permette di trasformare l'oro in materia elementare.
	matter+sand-processing=Permette di trasformare la sabbia in materia elementare.
	matter+minerals-processing=Permette di trasformare minerali rari in materia elementare.
	antimatter-reactor-prototype=Permette di distrurre la materia per produrre grandi quantità di energia.
	advanced-matter-assembler=Manipolazione avanzata materia elementare.
	advanced-antimatter-reactor=Potere illimitato!
	matter-is-science=Via migliore per la scienza.
	antimatter-bomb=Permette di destabilizzare la materia elementare, creando una terribile distruzione. Sei un mostro.
	steel-processing=Permette di creare le stecche di ferro da quelle di acciaio.
	carbon-steel-processing=L'acciaio è migliore del ferro ordinario e più utile
	reinforced-plate=Per coprire meglio.
	railgun-turret=Torretta pesante con un ottimo danno e gittata, ma con basso ratio di fuoco, rotazione, e con proiettili costosi.
	rocket-turret=Sistema di lancio di razzi con una gradissima gittata e danno, ma con un corto angolo di rotazione e proiettili davvero dispendiosi.
	k-gold-processing=Permette di creare piastre d'oro.
	k-silicon-processing=Permette di produrre il silicone.
	new-robot-battery=Aumenta la capacità della batteria del 50%.
	k-filtration-plant=Permette di filtrare l'acqua e estrare qualcosa di utile dall'acqua sporca.
	k-air-purifier=Salva il pianeta... e i tuoi proiettili.
	enriched-ore=Permette di usare i metalli più efficentemente.
	k-minerals-extraction=Permette di costruire trivelle adatte per estrarre minerali preziosi.
	k-advanced-minerals-extraction=Permette di costruire trivelle più grandi per estrarre minerali preziosi.
	k-deep-mining=Permette di estrarre minerali ovunque dalle profondità della terra.


[recipe-name]


	matter-to-titanium-plate=Piastra di titanio
	matter-to-tantalum-plate=Piastra di Tantalio
	matter-to-wood=Legno
	matter-to-copper-plate=Piastra di rame
	matter-to-iron-plate=Piastra di ferro
	matter-to-iron-beam=Stacca di ferro
	matter-to-steel=Piastra di acciaio
	matter-to-plastic-bar=Barra di plastica
	matter-to-gold=Oro
	matter-to-gold-plate=Placca d'oro
	matter-to-u-238=Urania-238
	matter-to-silicon=Lingotto di silicone
	matter-to-menarite-powder=Polvere di Menarite
	matter-to-imersite-powder=Polvere di Imersite
	matter-to-red=5x Pacco scientifico di automazione
	matter-to-green=5x Pacco scientifico di logistica
	matter-to-gray=5x Pacco scientifico di militare
	matter-to-blue=5x Pacco scientifico di chimico
	matter-to-purple=5x Pacco scientifico di produzione
	matter-to-yellow=5x Pacco scientifico di utilità
	enriched-iron=Ferro arricchito
	enriched-copper=Rame arricchito
	sand-to-quartz=Quarto
	reinforced-plate=Placca riforzata
	black-reinforced-plate=Placca riforzata scura
	sand-filtration=Filtrazione della sabbia
	k-dirty-water-filtration=Purificazione dell'acqua sporca
	water-filtration=Filtrazione dell'acqua
	k-refill-filter=Ricambio per filtro
	air-cleaning=Pulizia d'aria
	s-deep-mining=Scavo in profodità I
	t-deep-mining=Scavo in profodità II
	m-deep-mining=Scavo in profodità III
	i-deep-mining=Scavo in profodità IV
	raw-chunk-sorting=Ordinamento dei blocchi grezzi
	k-stone-processing=Processazione della pietra
	raw-minerals-processing=Processazione dei minerali grezzi
	raw-ores-processing=Processazione dei metalli grezzi
	raw-menarite-processing-1=Processazione della menarite I
	raw-menarite-processing-2=Processazione della menarite II
	raw-imersite-processing-1=Processazione della menarite I
	raw-imersite-processing-2=Processazione della menarite II
	k-nitric-acid=Acido nitrico
	k-air-separation=Separazione dell'ossigeno
	salt-water-electrolysis=Elettrolisi dell'acqua salata
	pure-water-electrolysis=Elettrolisi dell'acqua pura
	k-antimatter-capsule=Capsula antimateria
	k-antimatter-power-cell=Cella energetica ad antimateria
	k-big-antimatter-power-cell=Cella energetica ad antimateria grande
	k-advanced-processor=Processore avanzato
	k-quantum-computer=Computer quantistico


[modifier-description]


	impulse-rifle-shooting-speed-bonus=Velocità di fuoco del fucile ad impulsi: +__1__
	impulse-rifle-damage-bonus=Danno del fucile ad impulsi: +__1__
	artillery-shell-damage-bonus=Danno artiglieria: +__1__
	railgun-shell-damage-bonus=Danno del cannone: +__1__
	railgun-shell-shooting-speed-bonus=Velocità di fuoco del cannone: +__1__
	missiles-for-turrets-damage-bonus=Danno dei razzi: +__1__
	missiles-for-turrets-shooting-speed-bonus=Velocità di fuoco dei razzi: +__1__


[equipment-name]


	shield-generator-mk1=Generatore di scudo MK1
	shield-generator-mk2=Generatore di scudo MK2
	shield-generator-mk3=Generatore di scudo MK3
	additional-electric-motor=Motore elettrico aggiuntivo
	k-v-advanced-engine=Motore avanzato
	k-v-solar-panel=Pannello solare per veicoli
	k-v-generator=Generatore
	k-v-fusion-reactor=Reattore a fusione per veicoli
	k-v-antimatter-reactor=Reattore ad antimateria per veicoli
	k-v-battery-mk1=Batteria per veicoli MK1
	k-v-battery-mk2=Batteria per veicoli MK2
	k-v-battery-mk3=Batteria per veicoli MK3
	k-v-roboport=Roboporto per veicoli
	k-v-laser-defense-mk1=Laser da difesa per veicoli MK1
	k-v-laser-defense-mk2=Laser da difesa per veicoli MK2
	k-v-laser-defense-mk3=Laser da difesa per veicoli MK3


[item-group-name]


	Krastorio=Materia


[autoplace-control-names]


	kr-sand=Sabbia
	kr-gold=Oro
	menarite=Menarite
	imersite=Imersite


[mod-setting-name]


	demonic_logo=Logo demoniaco
	long-hands=Mani lunghe
	bonus-inventory=Inventario bonus
	bonus-items=Oggetti bonus ad inizio partita
	difficult-gold=Oro difficile
	loaders=Aggiungi caricatori
	reb-decorative_removal=Cemento pulito
	reb-oil=Rimuovi olio infinito
	reb-nuclear=Ribilanciamento del nucleare
	reb-stack-size=Aumenta la dimesione degli stack.
	reb-science-packs=Ribilancia i pacchi scientifici
	reb-bobenemies=Ribilanciamento Bob's Enemies mod
	reb-technology=Ribilanciamento tecnologie
	reb-circuits=Ribilanciamento circuiti
	princessorio=NON CLICCARE QUESTO BOTTONE!!!


[mod-setting-description]


	demonic_logo=Cambia lo stile del logo.
	long-hands=Come la mod long reach, ma meno cheattosa.
	bonus-inventory=Aumenta leggermente lo spazio nell'inventario.
	bonus-items=Da oggetti bonus all'inizio della partita (alcuni droni, macchina, armatura e eccetera).
	difficult-gold=L'oro ha bisogno del cloro per essere scavato.
	loaders=Aggiuge dei caricatori. Puoi disabilitarlo se usi già i tuoi.
	reb-decorative_removal=Segna la rimozione degli elementi decorativi al 95% per gli oggetti vanilla. Se questa opzione è attivata, quando metterai una copertura per terra, come il cemento, l'erba e i cespugli saranno rimossi con il 95% di probabilità. Se questa opzione è disattivata, avrai l'erba e i cespugli sui tuoi pavimenti (vanilla).
	reb-oil=Rimuove il petrolio infinito. Raccomandato per aumentare la difficoltà.
	reb-science-packs=Bilancia le ricette per Krastorio. Raccomandato per godersi la mod.
	reb-technology=Cambia le tecnologie vanilla. Possibili problemi se disabilitato. Raccomandato per godersi la mod.
	reb-circuits=Cambia le ricette dei circuiti. Raccomandato per godersi la mod.
	reb-nuclear=Modifica tutto il nucleare. Ora puoi costruire potenti stazioni nucleari compatte. Molto efficiente e ups friendly, ma il combustibile è più dispendioso. Nel vanilla 100k di uranio da 3k uranium-235, ora circa 0.8k-1k. E riduce il bonus dai reattori vicini e... non distruggere mai un reattore in funzione! Questa opzione è molto raccomandata.
	reb-bobenemies=Ribilancia i nemici di Bob's Enemies per Krastorio. Raccomandato per godersi la mod.
	princessorio=SONO SERIO...