SHARE
TWEET

MagiReco - Character Side Story - Misaki Umika

Coldblade Feb 4th, 2018 275 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. MagiReco - Character Side Story - Misaki Umika
  2.  
  3. -----------------------------------------------------
  4. Part 1: A Chance Meeting
  5. -----------------------------------------------------
  6.  
  7. Misaki Umika: Kazumi! Where are you...?
  8. Misaki Umika: Please say something if you're there! Kazumi...
  9.  
  10. Misaki Umika: (...It's hopeless...)
  11. Misaki Umika: (I wonder why I'm not getting a response here in Kamihama city...)
  12. Misaki Umika: (Perhaps Kazumi and...)
  13. Misaki Umika: (...Kaoru have gotten lost...)
  14.  
  15. Misaki Umika: *gasp*...!
  16. Misaki Umika: Got a response... near here?
  17. Misaki Umika: ...I'm on my way!
  18.  
  19. Familiar: *noises*
  20. Misaki Umika: ...This is not the witch...
  21. Misaki Umika: Even though... I'm not in the mood for combat...
  22. Misaki Umika: I cannot let you go...!
  23. Familiar: *noises*!!
  24. Misaki Umika: I shall read your weak points!
  25. Misaki Umika: X File!
  26. Familiar: *noises*?!
  27. Misaki Umika: ...Uh-huh... I see, so that's your weakness...
  28. Misaki Umika: Take this!
  29. Familiar: *noises*!!
  30.  
  31. Misaki Umika: ...Fuu...
  32. Misaki Umika: ...This thing appeared in the middle of the street...
  33. Misaki Umika: I'm still worried... Where are those two...?
  34. Natsume Kako: ...
  35. Misaki Umika: ...Eh?!
  36. Natsume Kako: Umm~...
  37. Misaki Umika: ...D-Did you need something?
  38. Natsume Kako: No, that attire...
  39. Misaki Umika: ...My attire...?
  40. Misaki Umika: ...*gasp*?!
  41. Misaki Umika: (...I didn't change back...!)
  42. Misaki Umika: (...I'll do what I can to avoid upsetting her...)
  43. Misaki Umika: ...You mean... this?
  44. Natsume Kako: ...Are you... a... magical girl?
  45. Misaki Umika: ...
  46. Misaki Umika: ...Eh?!
  47. Natsume Kako: Ahhhhh! I'm sorry! Is it just a costume?!
  48. Natsume Kako: I am sorry! Forget I said anything!
  49. Misaki Umika: ...No, you just said something about... magical girls?
  50. Natsume Kako: ...Y-Yes...
  51. Misaki Umika: Could it be... you're also one of them?!
  52. Natsume Kako: ...Yes, I knew it!
  53. Natsume Kako: That's right!
  54. Natsume Kako: I am Natsume Kako!
  55.  
  56. ---------------------
  57.  
  58. Misaki Umika: Could it be... you're also one of them?!
  59. Natsume Kako: That's right!
  60. Natsume Kako: I am Natsume Kako!
  61. Misaki Umika: A magical girl... from Kamihama city...!
  62. Natsume Kako: Yes!
  63. Natsume Kako: ...Eh? If you said that... does that mean you're...
  64. Misaki Umika: ...I'm from Asunaro city.
  65. Natsume Kako: Cool! It's the first time I've seen a magical girl from Asunaro city!
  66. Natsume Kako: So why did you come here?
  67. Misaki Umika: ...Well... that's...
  68. Natsume Kako: ...Ah, sorry.
  69. Natsume Kako: ...It's okay if you can't tell me...
  70. Misaki Umika: No, that's not the case...
  71. Misaki Umika: ...I had to transform back first...
  72. Natsume Kako: ...Ah! T-That's right!
  73. Misaki Umika: ...So... to answer your question...
  74. Misaki Umika: I... actually, a few of us came to Kamihama city chasing a witch.
  75. Natsume Kako: A witch...!
  76. Misaki Umika: I lost sight of my friends after we came in contact with the witch's barrier...
  77. Misaki Umika: I'm sure it must still be in the vicinity...
  78. Natsume Kako: That... sounds dreadful...
  79. Misaki Umika: However, Kazumi... and my other companion will surely be okay.
  80. Misaki Umika: That much is clear to me.
  81. Natsume Kako: So that's how it is...
  82. Natsume Kako: The fact that even though you don't know where they are, but still believe in them...
  83. Natsume Kako: I think that's so wonderful!
  84. Natsume Kako: It must be really nice to have your heart connected with theirs...
  85. Misaki Umika: ...Even so... I don't know where they are...
  86. Natsume Kako: ...
  87. Natsume Kako: I'll give you a hand!
  88. Misaki Umika: Eh?
  89. Natsume Kako: Because you're in trouble in a city you don't really know...
  90. Natsume Kako: Besides, it must be fate that the two of us met this way!
  91. Misaki Umika: ...
  92. Misaki Umika: (...This young girl is right... Kamihama city is completely unfamiliar to me...)
  93. Misaki Umika: (...It'd be better to accept her help instead of searching on my own...)
  94. Misaki Umika: ...I am sorry for the inconvenience.
  95. Misaki Umika: If you'd be so kind as to assist me...!
  96. Natsume Kako: Yes! Of course!
  97. Natsume Kako: ...Okay, let's go...!
  98. Misaki Umika: Hold on!
  99. Natsume Kako: Ah, yes! ...What's the matter?
  100. Misaki Umika: Could you please tell me a little about Kamihama city?
  101. Misaki Umika: I would like to know as much information as possible.
  102. Natsume Kako: Alright...!
  103. Natsume Kako: ...Well, my house is nearby, so let's go talk there!
  104. Misaki Umika: Your house? No, I wouldn't want to impose...
  105. Natsume Kako: Don't worry! See, it's both a house and a shop.
  106. Misaki Umika: ...A shop...?
  107. Natsume Kako: Yes, it's a rare books store! It's called "Natsume Library"!
  108. Misaki Umika: Natsume Library...
  109.  
  110. ---------------------
  111.  
  112. Misaki Umika: I met a magical girl by chance named Natsume Kako-san...
  113. Misaki Umika: I requested information about Kamihama city from her, and she invited me to her house...
  114. Misaki Umika: The girl's house... was "Natsume Library".
  115.  
  116. Natsume Kako: I'm sorry, there are books all over this place...
  117. Natsume Kako: Make yourself at home, sit down and I'll bring us something to drink!
  118. Misaki Umika: Ah, excuse my intrusion...! Thanks for your hospitality...
  119. Misaki Umika: ...Ah...
  120. Misaki Umika: (...This is my book...)
  121. Misaki Umika: (...)
  122. Natsume Kako: Are you okay with tea?
  123. Misaki Umika: Waa!
  124. Natsume Kako: W-What happened?! That was startling...
  125. Natsume Kako: ...Ah, were you reading a book? Please, feel free.
  126. Misaki Umika: Sorry. I was just flipping through some pages...
  127. Natsume Kako: ...This one is by... Misaki Umika?
  128. Misaki Umika: Ah, yes! Misaki Umika!
  129. Misaki Umika: (...That's bad... The way I reacted when she said my name...)
  130. Natsume Kako: They're fascinating books, aren't they! I love them!
  131. Misaki Umika: ...Eh?
  132. Misaki Umika: I-Is that so!
  133. Natsume Kako: Yes!
  134. Natsume Kako: ...I still haven't read her complete works...
  135. Natsume Kako: But I've read this one!
  136. Natsume Kako: I was captivated... by her delicate and flowery writing...
  137. Misaki Umika: ...
  138. Misaki Umika: (...Hearing the opinion of one of my readers... i-it makes me so happy!)
  139. Natsume Kako: ...Ah, I'm sorry, you don't want to hear about that...
  140. Misaki Umika: Ah, no, actually...
  141. Misaki Umika: (I loved hearing about that!)
  142. Natsume Kako: Well... we had to talk about Kamihama city, right?
  143. Natsume Kako: Ummmmm...
  144. Natsume Kako: ...Hm? ...That reminds me.
  145. Misaki Umika: ...Yes?
  146. Natsume Kako: I haven't asked your name yet...!
  147. Misaki Umika: ...Ah~...
  148. Misaki Umika: ...Ah!
  149. Misaki Umika: Err~... My name is...
  150. Misaki Umika: My name is... well...
  151.  
  152. ---------------------
  153.  
  154. Misaki Umika: My name is...
  155. Misaki Umika: Mi~... Mi, Mi...
  156. Misaki Umika: ...I'm Umika...
  157. Natsume Kako: Umika-san!
  158. Natsume Kako: ...So is that your first name? Or your last name?
  159. Misaki Umika: ...Ah...
  160. Misaki Umika: ...My first name.
  161. Natsume Kako: I see, and your last name is...?
  162. Misaki Umika: My last name...
  163. Misaki Umika: ...is Misaki...
  164. Natsume Kako: I see! Misaki Umika-san!
  165. Natsume Kako: ...Yup, yup. You're Misaki Umika-san...
  166. Natsume Kako: Misaki... Umika...
  167. Natsume Kako: Misaki Umika...?
  168. Natsume Kako: Eh? Misaki Umika?!
  169. Misaki Umika: Um... yes... from the book...
  170. Natsume Kako: Misaki Umika... Eh! No way! Eh! Eh!
  171. Natsume Kako: ...Y-You're *her*...?
  172. Misaki Umika: ...Yes...
  173. Natsume Kako: ...
  174. Natsume Kako: EEEEEHHHH!!!!
  175.  
  176. Misaki Umika: Surely it can't be fate that an author... would end up meeting this girl in her antiquarian bookshop...?
  177.  
  178. -----------------------------------------------------
  179. Part 2: Where Are Those Two?
  180. -----------------------------------------------------
  181.  
  182. Misaki Umika: The magical girl who offered to lend me a hand in the unfamiliar city of Kamihama: Natsume Kako-san.
  183. Misaki Umika: And she has read the books I've written...
  184.  
  185. Natsume Kako: The number of witches in Kamihama city has been on the rise lately...
  186. Natsume Kako: And the witch that fled Asunaro city...
  187. Natsume Kako: Perhaps it's related to that phenomenon...?
  188. Natsume Kako: What do you think? Misaki-sensei!
  189. Misaki Umika: ...W-What do I think...?
  190. Misaki Umika: ...Well, um... Just one thing, please...
  191. Natsume Kako: What's wrong? Misaki-sensei.
  192. Misaki Umika: The way you refer to me as "Misaki-sensei"... it's a bit...
  193. Misaki Umika: Well, I'm just the magical girl Misaki Umika right now...
  194. Misaki Umika: Not to mention, you are the one who's helping me, Natsume-san...
  195. Natsume Kako: No, not at all! Don't worry about that...
  196. Misaki Umika: And besides, I'm not good enough to be called a "sensei", except as a joke maybe.
  197. Misaki Umika: I simply had a very competent editor take care of my books.
  198. Misaki Umika: So "I'm no sensei"...
  199. Natsume Kako: In that case...
  200. Natsume Kako: Umika-san!
  201. Misaki Umika: ...Yes, that's good!
  202. Misaki Umika: Once again, thank you very much for helping me... Kako-san!
  203. Natsume Kako: Y-Yes!
  204.  
  205. Misaki Umika: I began searching for Kazumi and Kaoru with the aid of Kako-san...
  206.  
  207. Natsume Kako: To start with, I'll ask my magical girl friends for help!
  208. Misaki Umika: Ah... the ones you told me about earlier?
  209. Natsume Kako: Yes!
  210. Natsume Kako: I'll ask them to contact me if they know something...
  211. Natsume Kako: And perhaps they've already met them!
  212. Natsume Kako: Just like the two of us found each other!
  213. Misaki Umika: ...You are right, that could very well be true...!
  214. Natsume Kako: I'll go call them right now!
  215. Misaki Umika: Thank you, Kako-san...!
  216. Natsume Kako: Don't mention it! Please wait a moment!
  217. Misaki Umika: (...What a sweet girl... I'm glad I met her...)
  218. Misaki Umika: (...That pure look in her eyes... it's just like Kazumi's...)
  219. Misaki Umika: (Kazumi... and Kaoru... please be safe...)
  220.  
  221. Five minutes later...
  222.  
  223. Natsume Kako: Umika-san...
  224. Misaki Umika: Any news...?
  225. Natsume Kako: You see... umm... umm...!
  226. Misaki Umika: Eh? ...D-Did...
  227. Misaki Umika: Did something happen?!
  228.  
  229. ---------------------
  230.  
  231. Natsume Kako: Umika-san...
  232. Misaki Umika: Any news...?
  233. Natsume Kako: You see... umm... umm...!
  234. Misaki Umika: Eh? ...D-Did...
  235. Misaki Umika: Did something happen?!
  236. Natsume Kako: ...
  237. Natsume Kako: ...No one picked up the call!
  238. Misaki Umika: ...Ahhh, I-I see...
  239. Misaki Umika: (...That was scary...)
  240. Natsume Kako: I'm sorry... I didn't mean to worry you...
  241. Misaki Umika: No, that's okay...! I'm alright.
  242. Natsume Kako: ...In any case, I've left them messages!
  243. Natsume Kako: When they hear them, they'll definitely call back...!
  244. Misaki Umika: Got it...!
  245. Misaki Umika: ...Well, should we exchange contact information?
  246. Natsume Kako: ...Eh?
  247. Misaki Umika: I'm going outside to look for them.
  248. Misaki Umika: I can't just sit still...
  249. Misaki Umika: The information you gave me earlier will prove useful, Kako-san.
  250. Misaki Umika: So...
  251. Natsume Kako: I knew it!
  252. Misaki Umika: ...Eh?
  253. Natsume Kako: I figured as much! No way you could just stay here.
  254. Natsume Kako: ...So I'll go with you!
  255. Misaki Umika: Kako-san...
  256. Natsume Kako: I shall be your guide!
  257. Natsume Kako: Besides, if we go together, we can instantly share whatever clues we find.
  258. Misaki Umika: ...I'm sorry for making you do this...
  259. Natsume Kako: Not at all, Misaki-sensei...
  260. Natsume Kako: Ah, oops...!
  261. Natsume Kako: ...I'm more than happy to help you, Umika-san!
  262. Misaki Umika: ...Thank you very much... I mean it...
  263. Natsume Kako: Alright, let's go!
  264. Misaki Umika: ...Yes...!
  265.  
  266. ---------------------
  267.  
  268. Misaki Umika: We travelled all over Kamihama city with Kako-san in search of Kazumi and Kaoru.
  269.  
  270. Misaki Umika: ...Not here...
  271. Natsume Kako: ...On to the next place!
  272.  
  273. Misaki Umika: ...Where are they?
  274. Natsume Kako: ...Maybe... over there!
  275.  
  276. Misaki Umika: ...Doesn't seem like it...
  277. Natsume Kako: ...I see... *nod*...
  278.  
  279. Misaki Umika: ...The reality was sinking in...
  280. Misaki Umika: Searching for someone without any clues is like looking for gold dust in the desert...
  281. Misaki Umika: Aimlessly looking for them all over Kamihama would be an interminable search...
  282. Misaki Umika: Even so, I can't just do nothing...
  283. Misaki Umika: So I have to keep moving...
  284.  
  285. Natsume Kako: ...Not here either...
  286. Misaki Umika: ...Kako-san, I'm really sorry for all this...
  287. Natsume Kako: Not at all! Please don't worry about it!
  288. Natsume Kako: I can't just look away when there's someone in need.
  289. Misaki Umika: ...Thank you...
  290. Misaki Umika: ...However, we can't keep going like this...
  291. Natsume Kako: ...That's true...
  292. Misaki Umika: So... we need to take "action" in order to change the flow of things...
  293. Natsume Kako: Action...
  294. Misaki Umika: Any little thing could help.
  295. Misaki Umika: Anything that could alter the tide of things...
  296. Misaki Umika: ...Anything that could change the way we feel.
  297. Natsume Kako: I-I see...
  298. Misaki Umika: ...It's something I usually do when I'm writing and get stuck...
  299. Misaki Umika: Like cooking, shopping...
  300. Natsume Kako: ...It's when you get...
  301. Natsume Kako: ...Writer's despair...! ...Isn't that what it's called!
  302. Misaki Umika: N-No! It's not that grim...
  303. Natsume Kako: But... when you say... take action...
  304. Misaki Umika: Let's see...
  305. Misaki Umika: Is there anything we might have overlooked...
  306. Natsume Kako: Overlooked...
  307. Misaki Umika: Try to open your ears...
  308. Natsume Kako: Open my ears...
  309. Misaki Umika: And focus your eyes...
  310. Natsume Kako: Focus my eyes...
  311. Natsume Kako: ...Hm...
  312. Natsume Kako: Ahh!
  313. Misaki Umika: W-What's wrong?!
  314. Natsume Kako: I get it now! Action!
  315. Misaki Umika: Eh?!
  316. Natsume Kako: Let's go!
  317. Misaki Umika: Hold on... Where are we going...?!
  318.  
  319. ---------------------
  320.  
  321. ???: Okaaay, see you later.
  322. Natsume Kako: P-Please wait a moment...!
  323. Natsume Kako: Akira-san!
  324. Shinobu Akira: Eh?
  325. Shinobu Akira: Ah, Kako-chan! ...What's up?
  326. Misaki Umika: Is she... the one you mentioned...
  327. Misaki Umika: It was... Shinobu Akira-san...?
  328. Natsume Kako: That's right!
  329. Shinobu Akira: ...Ummm, who's this...?
  330. Natsume Kako: I left you a message about her because you didn't pick up...!
  331. Shinobu Akira: ...Ah! Sorry!
  332. Shinobu Akira: Someone asked me tend a store and I forgot to check my cellphone...
  333. Natsume Kako: Then I'll explain everything!
  334. Natsume Kako: Umm... I wanted to ask for your help, Akira-san...!
  335. Shinobu Akira: My help?
  336. Misaki Umika: I'm sorry... for meeting you like this so abruptly.
  337. Misaki Umika: I am... looking for my friends!
  338. Shinobu Akira: ...Y-Yes...
  339. Shinobu Akira: ...So, then~...
  340. Shinobu Akira: ...What's your name?
  341.  
  342. Misaki Umika: In this completely unfamiliar city... I've had a lot of help... I'm really grateful.
  343.  
  344. -----------------------------------------------------
  345. Part 3: A Wider Circle of Friends
  346. -----------------------------------------------------
  347.  
  348. Misaki Umika: I was looking for Kazumi and Kaoru with Kako-san...
  349. Misaki Umika: Along the way, we met with one of her magical girl friends, Shinobu Akira-san...
  350.  
  351. Shinobu Akira: I see... You're from Asunaro city...!
  352. Natsume Kako: That's right...!
  353. Shinobu Akira: ...Hmmm... But regarding the other magical girls from Asunaro...
  354. Shinobu Akira: I was in the store until a while ago so I didn't see anyone...
  355. Misaki Umika: ...I understand.
  356. Shinobu Akira: ...
  357. Shinobu Akira: So I will help you!
  358. Misaki Umika: Eh?!
  359. Natsume Kako: Akira-san!
  360. Shinobu Akira: I can't leave you alone after hearing that story.
  361. Shinobu Akira: Besides, more hands on deck is always better, right?
  362. Misaki Umika: ...Thank you very much...!
  363. Shinobu Akira: No problem! It's just in my nature to help...
  364. Natsume Kako: They call her the "Troubleshooter of Saikyoin"!
  365. Shinobu Akira: ...Never mind the nickname, it's a long story...
  366. Natsume Kako: It's very reassuring to have your help, Akira-san!
  367. Shinobu Akira: ...Nah... It won't just be my help...
  368. Misaki Umika: What do you mean...?
  369. Shinobu Akira: Like I said before, more hands on deck is always better.
  370. Shinobu Akira: The three of us should find a fourth and maybe a fifth person to help...
  371. Shinobu Akira: It'd be much easier to search for your friends if we do that.
  372. Misaki Umika: That is certainly true...
  373. Shinobu Akira: ...Did you call Meiyui?
  374. Natsume Kako: I did! ...But she didn't pick up either...
  375. Shinobu Akira: Well, let's go find her because her help will be essential...
  376. Shinobu Akira: She's part of... the Soukaihou organization...!
  377. Natsume Kako: T-That's right!
  378. Misaki Umika: ...Is... that so?
  379.  
  380. ---------------------
  381.  
  382. Misaki Umika: We called Kako-san's friend, Meiyui-san, once again, and she picked up this time.
  383. Misaki Umika: Meiyui-san is... part of an organization called "Soukaihou"... It seems she was in a meeting when we first called her.
  384. Misaki Umika: When Kako-san finished talking...
  385.  
  386. Chun Meiyui: I heard the message you left, and I am mostly aware of your situation.
  387. Chun Meiyui: For now, let us get together and calmly discuss things.
  388.  
  389. Misaki Umika: ...We went to meet Meiyui-san.
  390.  
  391. Misaki Umika: It's nice to meet you... My name is Misaki Umika.
  392. Chun Meiyui: Chun Meiyui... of the Soukaihou.
  393. Misaki Umika: So... what's the Soukaihou...?
  394. Chun Meiyui: ...Let's see... It is akin to a neighbourhood association.
  395. Chun Meiyui: ...Well, at least "for now"...
  396. Misaki Umika: What...
  397. Shinobu Akira: W-Well, regardless of how weird that might sound...
  398. Shinobu Akira: Right now, searching for your friends is the top priority...!
  399. Natsume Kako: So we would really like your help, Meiyui-san!
  400. Chun Meiyui: ...Okay.
  401. Shinobu Akira: What a fast response!
  402. Misaki Umika: ...Thank you very much!
  403. Chun Meiyui: It's fine, I have no reason to refuse.
  404. Chun Meiyui: The Soukaihou helps everyone who's in trouble around these parts.
  405. Misaki Umika: ...So it's a helpful organization!
  406. Natsume Kako: Umika-san... you might want to know more about them before you say that...!
  407. Misaki Umika: Eh? Is that so?
  408. Misaki Umika: ...Very interesting...
  409. Chun Meiyui: ...What are you talking about over there.
  410. Natsume Kako: Ah, no, ummm...
  411. Chun Meiyui: Whatever...
  412. Chun Meiyui: As to how we will find them...
  413. Shinobu Akira: That's right. First of all...
  414. Chun Meiyui: We already have a plan.
  415. Natsume Kako: You know what to do, Meiyui-san?
  416. Chun Meiyui: No, not me...
  417.  
  418. ---------------------
  419.  
  420. Chun Meiyui: As to how we will find them...
  421. Shinobu Akira: That's right. First of all...
  422. Chun Meiyui: We already have a plan.
  423. Natsume Kako: You know what to do, Meiyui-san?
  424. Chun Meiyui: No, not me...
  425. Chun Meiyui: ...But Nanaka.
  426. Natsume Kako: Ehhh?!
  427. Shinobu Akira: Nanaka?!
  428. Misaki Umika: ...Nanaka-san, is she...
  429. Natsume Kako: Yes! It's the other girl I told you about!
  430.  
  431. Misaki Umika: Tokiwa Nanaka-san...
  432. Misaki Umika: She's part of Kako-san's circle of friends, and someone who's always at the forefront of things...
  433. Misaki Umika: Someone with a clear head and a calm disposition... She's the central figure of their group...
  434.  
  435. Shinobu Akira: B-But, why Nanaka...?
  436. Chun Meiyui: ...Nanaka did not pick up your call.
  437. Chun Meiyui: But when I listened to the message that Kako left, I got in touch with her...
  438. Chun Meiyui: Just before you came here...
  439.  
  440. Tokiwa Nanaka: ...Is that so, Meiyui-san...
  441. Tokiwa Nanaka: Maybe I should lend a hand as well.
  442. Tokiwa Nanaka: She's not wrong when she says that more hands on deck is always better.
  443. Tokiwa Nanaka: ...So please tell them this...
  444.  
  445. Chun Meiyui: So then, Kako, Akira, me, and you, girl from Asunaro...
  446. Misaki Umika: Y-Yes...
  447. Chun Meiyui: We will track down the witch.
  448. Shinobu Akira: The witch...?
  449. Natsume Kako: So not... Kazumi-san and Kaoru-san?
  450. Misaki Umika: ...
  451. Misaki Umika: ...Ah, I see!
  452. Chun Meiyui: ...We hunt the witch the fled Asunaro.
  453. Chun Meiyui: It is possible that they got caught in the witch's trap.
  454. Chun Meiyui: You might not find each other in an unfamiliar place like Kamihama.
  455. Chun Meiyui: ...The witch is the key that could lead us to them.
  456. Shinobu Akira: ...I see, I get it!
  457. Natsume Kako: As expected of Nanaka-san...!
  458. Misaki Umika: ...That's what I overlooked...
  459. Chun Meiyui: It is okay. You were just blinded by your feelings.
  460. Chun Meiyui: ...In any case, I am mobilizing the rest of the Soukaihou. They will keep us informed.
  461. Chun Meiyui: And we will ferret out this witch.
  462. Shinobu Akira: Roger that!
  463. Natsume Kako: Understood!
  464. Misaki Umika: ...All of you... I'm really grateful for your help...
  465. Chun Meiyui: ...Nanaka will not be able to join us on the hunt.
  466. Chun Meiyui: However, she will provide us with any information she uncovers while we track down the witch.
  467. Chun Meiyui: And we will share our information with her.
  468. Misaki Umika: Going to such lengths... ...Thank you very much...!
  469. Natsume Kako: Well, let's divide our roles!
  470. Misaki Umika: Yes...!
  471. Shinobu Akira: ...Nanaka is being *surprisingly* kind!
  472. Chun Meiyui: Yes, I told her as much.
  473. Chun Meiyui: Is that not so...
  474.  
  475. Tokiwa Nanaka: ...
  476. Tokiwa Nanaka: ...Umm...
  477. Tokiwa Nanaka: But I really *am* kind... Is there something funny about that...?
  478.  
  479. Chun Meiyui: ...She sounds slightly embarrassed on the other side of the phone...!
  480. Shinobu Akira: Then...
  481. Shinobu Akira: She was listening this whole time...!
  482.  
  483. ---------------------
  484.  
  485. Misaki Umika: We decided to split up and share whatever information we could find...
  486. Misaki Umika: Somewhere along the way, I thought...
  487.  
  488. Misaki Umika: (...Having a group of friends is reassuring...)
  489. Misaki Umika: (...I wouldn't be able to do this without everyone's help...)
  490. Misaki Umika: (My circle of friends...)
  491. Misaki Umika: (Kazumi... Kaoru...)
  492. Misaki Umika: (And...)
  493.  
  494. Misaki Umika: I arrived at the location they'd given me.
  495. Misaki Umika: The information said that there's a high probability that they're in this place...
  496.  
  497. Misaki Umika: ...Hm!
  498. Misaki Umika: ...I got something...!
  499.  
  500. Misaki Umika: My soul gem got a response...!
  501. Misaki Umika: I looked for the barrier for a long time...
  502. Misaki Umika: And now the reaction has disappeared...
  503. Misaki Umika: However...
  504.  
  505. Misaki Umika: The reaction disappeared so suddenly...
  506. ???: ...Eh...?
  507. ???: ...That voice...?!
  508. Misaki Umika: Hm...?
  509. Misaki Umika: K-Kaoru!
  510. Maki Kaoru: It's Umikaaa!
  511.  
  512. Misaki Umika: The plan to follow the witch's tracks was a success, and I reunited with Kaoru...!
  513. Misaki Umika: However... Kazumi was nowhere to be found...
  514. Misaki Umika: The joy we felt was brief, as Kaoru and me decided to go search for Kazumi.
  515. Misaki Umika: But before that, I met with Kako-san and her friends to thank them...
  516.  
  517. Natsume Kako: All of us will be on the lookout for Kazumi-san!
  518. Chun Meiyui: I shall remain in contact with you.
  519. Shinobu Akira: I'm sure you'll find her soon!
  520. Misaki Umika: Everyone... I'm really grateful...
  521. Misaki Umika: And please give my best regards to Nanaka-san...!
  522. Natsume Kako: I will!
  523. Natsume Kako: ...And, umm...
  524. Misaki Umika: Yes?
  525. Natsume Kako: ...Could I get your autograph next time...?
  526. Misaki Umika: Eh?
  527. Natsume Kako: I'm sorry! It's a bit rude of me!
  528. Natsume Kako: But I'd really like to have a memento of the time we met...!
  529. Shinobu Akira: Umm... Just like Kako-chan said...
  530. Shinobu Akira: C-Could you also give me your autograph? ...I'm really sorry to bother you!
  531. Chun Meiyui: Then I would like one too...!
  532. Natsume Kako: Ah... I'm sure... Nanaka-san would also like one...
  533. Misaki Umika: ...Heheh...
  534. Misaki Umika: It's the least I can do!
  535.  
  536. Misaki Umika: And so we continued our search for Kazumi...
  537. Misaki Umika: Me... and...
  538. Misaki Umika: ...my friend!
  539.  
  540. Misaki Umika: We should hurry... before that witch spreads even more despair!
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top