Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- thanks raposarealm, Vivi for reviewing
- ビーチの話題をひとり占め
- Hogging the Talk of the Beach
- Riko: This floaty really does look just like Mameji!
- -----
- New Message
- [To: Onee-san
- Subject: How are you?
- This is Riko.
- Mameji and I are doing great!
- Ash Onee-san and I went to the beach to play.]
- [Today, I went to the beach to play with Ash Onee-san, whom I mentioned before.]
- [So...]
- Ashley
- I didn't know Mizuna Girls Academy was doing seaside school!
- Ria
- Oh ho ho, quite a number of mahou shoujo have gathered here.
- Mayu
- Some of which we haven't seen in a while.
- Riko
- Ah...
- Ria
- Is something the matter?
- Riko
- ...There was this onee-san in the neighborhood who I was friends with before,
- but now she's moved so far away... I haven't been able to see her for a while.
- She was wondering if I was lonely by myself,
- so she must be worried about me...
- Mayu
- ...So that's what's bothering you.
- Riko
- But now I have all my kind onee-san's being so nice to me,
- so maybe I should send her a message saying I'm not lonely...?
- Ashley
- In that case, how about a video letter?
- Ria
- That means recording a video and then sending that to her.
- Ashley
- Sou desu yo!! And for videos, you have me to record them!
- Riko
- [That is why I had Ash Onee-san record a video letter for me.]
- -Video-
- Riko
- So, a video letter... What should I talk about?
- Ria
- I think you should just talk while facing towards the camera,
- and show what a wonderful time you're having.
- Riko
- G-got it...!
- T-this is Riko... Onee-san, are you doing well?
- Today we've come to the sea!
- And then out of the blue I met up with the onee-sans from Mizuna Girls Academy...
- ???'s Voice
- Oh... Who are all of these people?
- -End Video-
- Mayu
- Tsukuyo-chan!
- Riko
- Ah... Tsukasa Onee-san's onee-san.
- Tsukuyo
- Tsukasa-chan is the one who is always taking care of me.
- Riko
- [Tsukasa Onee-san always comes to Chiaki's to buy bento... Her onee-san, Tsukuyo-san, has also come to seaside school.]
- -Video-
- Tsukuyo
- ...I see, so everyone here is together?
- But nevertheless... That is an adorable lifesaver!
- Riko
- Ehehe, thank you very much. It's just like our Mameji.
- Ashley
- Mameji is the dog face of Chiaki's, you see!
- Tsukuyo
- I have seen it before. It is the small Shiba Inu, correct?
- The lifesaver bears so much resemblance, even down to the curly tail.
- Ashley
- She's got a super KAWAII tail, doesn't she!?
- Mayu
- The floaty really does match.
- Riko
- Ehehe...
- ---
- Riko
- [And then after parting ways with the Mizuna Girls Academy onee-sans...]
- -Video-
- ???'s Voice
- ...Oh my? If it isn't Riko-chan and her sidekick.
- Riko
- Mitama Onee-san! You came to the beach.
- Mitama
- I did, I did. I was with Momoko and friends,
- but I seemed to have lost track of where they went...
- Riko
- Eh-... Are you okay?
- Mitama
- I'm fine, because we picked out a meeting place if we got separated.
- But more importantly, Riko-chan...!
- Riko
- Yes...?
- Mitama
- LOOK AT YOU LOOK AT YOU! YOUR INNER TUBE IS SO ADORABLE!
- And if it doesn't look just like Mameji! Where did you find it?
- Riko
- Ehehe...at the store with my family...
- Mitama
- The curly tail is the most precious thing too♪
- -End Video-
- Riko
- [Mitama Onee-san and I had a blast talking about my floaty that looks just like Mameji.]
- Mitama
- ...Alrighty, I'm off now.
- Riko
- All we ended up talking about was my floaty, huh.
- Ashley
- Hai!! Because it's such a KAWAII float!
- Here we go - camera's rolling again!
- Riko
- [And then next was...]
- -Video-
- ???'s Voice
- |...Riko?|
- Sakurako
- |Did you come to the sea to play as well?|
- Riko
- Y-yeah...! Um, you guys too...?
- Touka
- We came here with Ui and Onee-sama and the whole crew!
- Sakurako
- |I am in charge of holding Nemu.|
- Nemu
- Oh? That life preserver...
- Riko
- ["If it happens twice, it will happen thrice"... Just like the proverb I learned in Japanese class, everyone started talking about my floaty again.]
- Sakurako
- |It appears exactly like the dog Mameji... Did Mameji become a life preserver?|
- |Before he was a billboard for the Chiaki Shop.|
- Nemu
- Sakurako, that is not Mameji. Mameji is not a billboard, but a billboard dog.
- Sakurako
- |...I do not understand what you are saying, Nemu.|
- |This curled tail is a distinct characteristic of Mameji.|
- Riko
- Ah - um - this isn't Mameji...!
- -End Video-
- Riko & Ashley
- ………… …………
- Riko
- Ash Onee-san, the next time we record a video letter,
- I'd like to do it without this floaty...
- Ashley
- Watashi ga issho. I think that's a good idea too!
- It's a floaty that's as much of a KAWAII cutie as Mameji, but...
- Everyone was so latched onto it that they couldn't talk about anything else!
- Riko
- Yes...but,
- thanks to the video letter that you recorded,
- I'm sure I can properly show that I'm having a great time!
- New Message
- [Onee-san,
- Did you watch the video letter?
- I wasn't able to speak very well,
- and it may have gotten a bit weird here and there, but...]
- [I'm surrounded by nice people. I'm doing great!]
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement