Adventurer License 9.2

Adventurer License 9.2

[11]
This man is an important guest of ours that we've hired as our bodyguard.
This man is our important guest that we've hired as a bodyguard.

[13]
The extravagant boy earlier, has taken a liking to our Number One prostitute, Princess Rose, you see.
That extravagant boy from earlier has taken a liking to our Number One prostitute, Princess Rose, you see.

He'd said, "If it's money you want, I'll give you however much you want, so become mine."
He said, "If it's money you want, I'll give you as much as you want, so become mine."

There's no way we could send her to a place like his,so naturally, we refused.
There's no way we could send her to a place like his,so naturally we refused.

[14]
Up until now, what sort of time do those guys come bothering?
Up until now, when do those guys bother you?

In the beginning, they would cause a ruckus around the store and outside of the gates, and gradually, there were kids throwing garbage at us too.
In the beginning, they would cause a ruckus around the store and outside of the gates, and eventually there were kids throwing garbage at us too.

As a result, of which you're aware of too, Ted got injured and came back.
As a result, Ted got injured and came back.

[17]
If it's dangerous pulling in customers outside, then you canjust stay inside the brothel!
If it's dangerous pulling in from customers outside, then you canjust stay inside the brothel!