Tane Shizume no Miko Maki no San ~Taiiku Souko no Nie~

PAGE 2:

1: Hey, are you sure this will be all right?
2: (the thing on her shoulder) Tiny form
3: (left of 2) I see, I see.
4: (left of 3) Fried tofu is really good when it’s fresh, but it’s still really good if you fry it up afterward!
5: (left of 4) I finally found the ingredients I wanted!
6: (left of 5) I saw the summer vegetable thing yesterday, but what exactly was the flambe based on?
7: (above 6) Oh, that’s the Alaska one, right?
8: (left of 1) Ever since that day, I’ve gained mysterious powers.
9: Excuse me.
10: And one of them was the power of disguise.

PAGE 3:

1: Have any of you seen Yamagishi-san yesterday?
2: We were supposed to meet up, but I ended up forgetting about it... I was wondering if she was mad at all.
3: Oh, // Hitomi’s been...
4: Huh? She hasn’t been to class since yesterday?
5: See? They didn’t see through you. (handwritten) whisper whisper

PAGE 4:

1: Ever since I began training under the Warrior God,
2: I’ve learned so many skills that I’ve even been surprising myself.
3: But the strange thing is that...
4: despite the fact that he’s taught me anything I asked for,
5: Hehe.
6: He’s never gone out of his way to make me do anything.
7: What exactly is he thinking...

PAGE 5:

1: It’s pulsating.
2: You found it?
3: Yep. It’s not too far from here. About 12 km from here.
4: (bottom left of 3) Let’s get fired up!
5: (bottom right of 4) You can do it!
6: (left of 5) Go!
7: (bottom left of 6) You can do it!

PAGE 6:

1: Help me!
2: (bubbleless) Keep pushing, keep pushing!
3: Huh?
4: C’mon Nogami, you have to concentrate.
5: (left of 4) Don’t mind!
6: Oh, sorry... It was just that I heard someone cry out...
7: (left of 6) Don’t mind!
8: Have you been slacking off?
9: As punishment, I’ll be having you put away the balls for today. // Make sure to bring the key back to the staff office like always.
10: Y-Yes sir...

PAGE 7:

1: Sigh...
2: I really did hear something, though...
3: There, that should do it.
4: Huh?!

PAGE 8:

1: Huh? No way! Seriously?!
2: Hey, wait!
3: Kyah!
4: Ow...
5: Geez! Huh? (poking out) Haah...

PAGE 9:

1: Was this rope always here...?
2: I didn’t see it when I pushed the cart inside...
3: What... is that...?!

PAGE 10:

1: E-Eek...!
2: What is this?!
3: Uwah!
4: Ah!
5: Ah!
6: S-Stop...
7: Waah... Ah...!
8: O-Ow!


PAGE 11:

1: W-What’s going on with this?!
2: Eek!
3: S-Stop!
4: Stoooop!!

PAGE 12:

1: It’s going to eat me?!
2: Stoooop!
3: Uuu...
4: Eek...
5: What is it doing...?

PAGE 13:

1: Uwah!
2: Hyah!
3: S-Stop! That’s...!
4: Ukuh!
5: Uu! Ahhh!

PAGE 14:

1: Hyah!
2: Eeeek!!
3: No! Nooo! Don’t!
4: Stop!
5: Don’t touch me down there!

PAGE 15:

1: Nooo!
2: Let go!
3: Let go of me!!
4: Noooo!
5: Ah!
6: Uu...
7: Eek...!
8: Auu!!

PAGE 16:

1: No! Nooo!
2: E-Eek!
3: Noo! Stooop!
4: ...!


PAGE 17:

1: Hyaaah!!
2: No...
3: Noo...!
4: Stop!
5: D-Don’t touch me there!!

PAGE 18:

1: Stop!
2: Hyaaah!
3: Ahhh!!
4: Ah! Nooo!
5: No...! Don’t...!
6: Ah! Hyauu!
7: Uu! Uu!
8: Stop! Please stop!!
9: Eek!

PAGE 19:

1: Kahi!
2: Kahah!
3: Kyah! Eeek!
4: Ahhh!
5: Ah!
6: Ahhh...
7: Ah! Ah! Ahhh...!

PAGE 20:

1: Haah...
2: Haah
3: Uu...
4: Ah...
5: ...!!! Eek...!!!

PAGE 21:

1: Help...
2: Help me! Someone help me!
3: No... Nooo! Noooooo!
4: Nbuh!!
5: Ngiiih!!
6: Nngh! Ngih!

PAGE 22:

1: Nugh!
2: Nngh! Nngggh!
3: Nnngh!!!
4: Nngh! Mmmm!
5: Nnngh!
6: bump
7: bump
8: Nnfgh!
9: Nnngh! Mmm!

PAGE 23:

1: Nguh!
2: Ngoh! Uuu!
3: Ngoooh! Uuungh!
4: Ngh!
5: Ngih!
6: Ngiiih!
7: Nguh!
8: Ngh! Mmmm!
9: Ngoh! Mmgh!

PAGE 24:

1: Ngiuuuugh!
2: Mmm...
3: Mm...
4: Nhah... Ah... Ah...

PAGE 25:

1: