1. Расслабиться sit baсk
2. наиболее эффективный инструмент управления the most effective management tools
3. вовлечение порождает множество преимуществ Involvement process produces a multitude of benefits
4. оставаться относительно стабильным to remain relatively steady
5. обеспечивать руководство в процессе принятия стратегических решений to provide guidance in the process of strategic decision–making
6. Ключевые ценности отражают самые сокровенные ценности организации. Core values reflect the deeply held values of the organization
7. ключевые ценности рассматриваются как актив core values are viewed as an asset
8. ключевая цель отделяет (отличает) данную фирму от других фирм в данной отрасти экономики и задает направление, в котором компания будет продвигаться This purpose sets the firm apart from other firms in its industry and sets the direction in which the firm will proceed
9. может привести к открытию may lead to the revelation
10. в отличии от основной идеологии in contrast to the core ideology
11. конкурентные сильные и слабые стороны competitive strengths and weaknesses
12. отличительные компетентности компании distinctive competencies of the company
13. бизнес должен постоянно приспосабливаться к окружающей его конкурентной среде
a business must continually adapt to its competitive environment
14. миссия сообщает основную идеологию компании The mission statement communicates the firm's core ideology
15. несколько ценностей, которые являются главными для фирмы a few values that are central to the firm
16. причина того, для чего компания существует the reason why the firm exists
17. ключевая причина – это идеалистическая цель существования The core purpose is an idealistic reason for being
18. цель получения прибыли не должна подчеркиваться в миссии the profit motive should not be highlighted in the
19. в ответ на первоначальные, ориентированные на товар формулировки миссии in response to first–pass, product–oriented mission statements
20. возвышенные цели, которым менеджмент компании решает следовать the lofty objectives that the firm's management decides to pursue
21. наиболее успешные миссии компаний измеримы, поддаются определению и действенны The most successful company missions are measurable, definable, and actionable
22. вести к продуктивности и эффективности организации lead to organizational efficiency effectiveness
23. цели должны быть четкими и краткими goals should be clear and concise
24. потерянная значимость и релевантность lost significance or relevance
25. измеримая и реальная цель a measurable and tangible goal
26. быть тесно связанным с конкурентной средой, в которой компания оперирует to be firmly rooted in the competitive environment in which the company operates
27. предпочтения руководства management preferences
28. на миссию компании влияет a company's mission statement is also influenced by








Task 2 – B
1. The core purpose is expressed in a carefully formulated mission statement.
2. If a company changes its mission, different strategies should be called for.
3. The visionary goals are longer-term and more challenging than strategic or tactical objects.
4. The vision describes some milestone that the company will reach in the future.
5. The company’s values and purpose constitute its core ideology.
6. The company’s values may be viewed as its asset.
7. The current industry environment and management and management fads don’t influence core values.

Task 4
Complete the phrases with the correct prepositions.
1. to react to happenings
2. effective management tools for reducing risks
3. to provide a means for involving personnel
4. experience gained throughout the development of a plan
5. to distinguish the organization from others
6. a business must continually adapt to its competitive environment
7. the specific phrasing of the ideology may change with the times
8. to be central to the firm
9. to move into a totally different industry
10. the purpose sets the firm apart from other firms
11. initial attempts often result in a statement
12. to lead to the fact
13. to provide market research data to customers
14. in contrast to the core ideology
15. goals differ according to organizational level
16. goals usually focus on long-range issues
17. relating to the organization
18. tactical goals aim at intermediate-range issues
19. goals orientate toward short-range issues
20. to work against each other
21. all goals at any level must be coordinated with, and subordinated to the goals of the next higher level.
22. a philosophy based on converting organizational goals into personal goals


13 STATEMENTS
1. Business is to make profit for the company’s shareholders.
1. Бизнес должен получать прибыль для акционеров компании.

2. Business is for the benefit of all the company’s stakeholders.
2. Бизнес предназначен для всех заинтересованных сторон компании.

3. Business is for the benefit of the whole community.
3. Бизнес предназначен для всего сообщества.

4. Business destroys communities.
4. Бизнес разрушает сообщества.

5. Business brings out the worst in people.
5. Бизнес выявляет худшее в людях.
6. Business destroys the natural environment.
6. Бизнес разрушает природную среду.

7. Business is about risk.
7. Бизнес связан с риском.

8. Business is about challenge.
8. Бизнес - это вызов.

9. Business is fun.
9. Бизнес - это весело.

10. Business is the best possible way to self–fulfilment.
10. Бизнес - это наилучший способ самореализации.

11. Business makes the rich richer and the poor poorer.
11. Дело делает богатых богаче и беднее беднее.

12. Business must be regulated by the state.
12. Бизнес должен регулироваться государством.
13. You have to be ruthless to succeed in business.
13. Вы должны быть безжалостными, чтобы преуспеть в бизнесе