Killer Kate!

1
00:02:30,018 --> 00:02:31,419
Siento llegar tarde,

2
00:02:33,422 --> 00:02:34,490
pero estaba pensando.

3
00:02:35,857 --> 00:02:36,855
Se ve bien, Ter.

4
00:02:36,857 --> 00:02:38,360
Lo que se supone que es esto?

5
00:02:39,494 --> 00:02:40,596
Es la casa.

6
00:02:46,635 --> 00:02:49,637
Y esto es Kate.

7
00:02:52,774 --> 00:02:53,843
Sentarse, Terry.

8
00:02:57,478 --> 00:02:59,646
Dijiste que estabas pensando?

9
00:02:59,648 --> 00:03:01,213
Sí.

10
00:03:01,215 --> 00:03:02,881
Si.

11
00:03:02,883 --> 00:03:03,752
Bueno.

12
00:03:04,685 --> 00:03:05,855
Así que aquí está la oferta.

13
00:03:06,922 --> 00:03:09,622
Tenemos cuatro niñas durante su estancia.

14
00:03:09,624 --> 00:03:10,956
Al principio pensé,
eso es genial.

15
00:03:10,958 --> 00:03:12,992
Cuatro chicas para Kate.

16
00:03:12,994 --> 00:03:15,498
Entonces recordé todas
sus caras hermosas.

17
00:03:16,631 --> 00:03:17,462
No quiero que se muere de
hambre de la acción,

18
00:03:17,464 --> 00:03:19,567
pero tengo que tener
la primera muerte.

19
00:03:20,568 --> 00:03:21,603
Diga que es una rareza.

20
00:03:22,904 --> 00:03:24,771
Así que voy a dar comienzo
a la fiesta por ir solo.

21
00:03:24,773 --> 00:03:27,540
Decir 10:00, 10:30.

22
00:03:27,542 --> 00:03:29,742
En este punto, van a estar hasta
las rodillas en el champán

23
00:03:29,744 --> 00:03:31,478
y se han ido.

24
00:03:31,480 --> 00:03:32,947
Sintiendo a lo grande.

25
00:03:34,850 --> 00:03:39,486
Uno de ellos, tal vez el
más alto, se reseca.

26
00:03:39,488 --> 00:03:41,553
Ella querrá agua.

27
00:03:41,555 --> 00:03:43,556
Conozco este lugar como
la palma de mi mano,

28
00:03:43,558 --> 00:03:45,691
y puedo caber dentro
de la nevera ...

29
00:03:45,693 --> 00:03:46,926
No.

30
00:03:46,928 --> 00:03:48,528
Lo siento, te voy
a dejar ahí.

31
00:03:48,530 --> 00:03:49,229
No puedo.

32
00:03:49,231 --> 00:03:51,564
Es decir, esto es malo.

33
00:03:51,566 --> 00:03:52,501
¿Qué quieres decir?

34
00:03:53,501 --> 00:03:55,200
Es decir, esto es malo.

35
00:03:55,202 --> 00:03:56,535
Su plan es malo.

36
00:03:56,537 --> 00:03:57,369
El modelo es malo, todo es malo ...

37
00:03:57,371 --> 00:03:59,605
El modelo fue para
el efecto, Jimmy.

38
00:03:59,607 --> 00:04:00,975
Yo sólo aplasté.

39
00:04:02,677 --> 00:04:03,909
¿Te ocurre algo mejor?

40
00:04:03,911 --> 00:04:05,177
- Bueno, ya sabes ... - Oh,
mira, todo el mundo.

41
00:04:05,179 --> 00:04:06,746
- Aquí viene Jimmy.
- Hey hey hey.

42
00:04:08,517 --> 00:04:10,749
Bien, no tengo una
idea mejor.

43
00:04:10,751 --> 00:04:12,218
¿Feliz?

44
00:04:12,220 --> 00:04:13,719
Mira, sé que he dicho
esto antes

45
00:04:13,721 --> 00:04:16,154
pero creo que vale la pena
repetirlo en este momento.

46
00:04:16,156 --> 00:04:17,156
Tengo grandes preocupaciones

47
00:04:17,158 --> 00:04:18,657
- sobre todo esto.
- Mierda.

48
00:04:18,659 --> 00:04:20,228
Nadie más, estoy solo?

49
00:04:22,062 --> 00:04:27,000
Estoy hablando de preocupaciones
agobiantes cósmicos, papá.

50
00:04:27,002 --> 00:04:29,505
Estamos tratando con
profesionales.

51
00:04:31,839 --> 00:04:34,606
¿Estos dos?

52
00:04:37,279 --> 00:04:38,310
¿Qué pasa con el apellido, ¿eh?

53
00:04:39,247 --> 00:04:40,680
Nadie ha pensado en eso?

54
00:04:40,682 --> 00:04:42,048
Es decir, incluso si nos
alejamos con esto,

55
00:04:42,050 --> 00:04:45,051
esto nos va a seguir
para siempre.

56
00:04:45,053 --> 00:04:47,152
¿No cree que en absoluto?

57
00:04:47,154 --> 00:04:49,556
Karma, ha pensado
sobre el karma?

58
00:04:49,558 --> 00:04:50,222
Es verdad.

59
00:04:50,224 --> 00:04:51,558
Que hay cerca

60
00:04:51,560 --> 00:04:52,659
- viene alrededor, ¿de
acuerdo? - ¡Sí, sí!

61
00:04:52,661 --> 00:04:57,500
Y estamos enviando una gran
cantidad un poco con esto.

62
00:04:58,700 --> 00:04:59,933
Y cuando se trata de volver,
y que va a volver,

63
00:04:59,935 --> 00:05:01,601
se va a volver y
va a golpearnos

64
00:05:01,603 --> 00:05:02,868
como una tonelada de ladrillos,

65
00:05:02,870 --> 00:05:03,902
porque no vamos
a estar listos

66
00:05:03,904 --> 00:05:05,637
porque estamos enviando una gran cantidad

67
00:05:05,639 --> 00:05:07,073
y se va a volver a golpearnos
en la cara, está bien.

68
00:05:07,075 --> 00:05:08,674
Debido a lo que pasa
por ahí, vuelve ...

69
00:05:08,676 --> 00:05:09,875
¿Qué carajo está
hablando?

70
00:05:09,877 --> 00:05:11,077
Hey, hey, ¿sabes qué?

71
00:05:11,079 --> 00:05:12,178
Nadie puede conseguir un pensamiento a cabo

72
00:05:12,180 --> 00:05:13,046
cuando se mantiene la interrupción
de todo el mundo ...

73
00:05:13,048 --> 00:05:14,246
Sólo tu.

74
00:05:14,248 --> 00:05:15,248
- Sí, sí, así detenerlo. - Sólo
te estoy interrumpiendo

75
00:05:15,250 --> 00:05:16,315
y que debería llegar a un
Premio Nobel por ello.

76
00:05:16,317 --> 00:05:18,017
No dan a conocer los premios
Nobel de cosas ...

77
00:05:18,019 --> 00:05:19,585
Así lo puto ...

78
00:05:19,587 --> 00:05:20,686
¡Detener!

79
00:05:26,194 --> 00:05:28,297
Todos estamos en el mismo equipo,

80
00:05:29,229 --> 00:05:32,100
por lo que sólo relajarse y escuchen.

81
00:05:33,702 --> 00:05:35,103
Esto es lo que va a pasar.

82
00:06:31,726 --> 00:06:32,560
Uh.

83
00:06:34,228 --> 00:06:35,661
¿Qué quieres que
haga con eso?

84
00:06:35,663 --> 00:06:36,996
Ser creativo.

85
00:06:36,998 --> 00:06:39,164
Llévame a la langosta roja.

86
00:06:39,166 --> 00:06:40,034
Bueno.

87
00:06:40,969 --> 00:06:42,301
Sí, definitivamente puedo
hacer reservas.

88
00:06:42,303 --> 00:06:43,706
Espera, ¿de verdad?

89
00:06:44,339 --> 00:06:45,738
Esta es nuestra primera cita,

90
00:06:45,740 --> 00:06:48,073
y me vas a tomar
en Red Lobster?

91
00:06:48,075 --> 00:06:50,878
Qué le preguntas a mí en una fecha?

92
00:06:59,087 --> 00:06:59,954
- Tipo.
- Hmm?

93
00:07:01,022 --> 00:07:02,455
Hacer algo.

94
00:07:02,457 --> 00:07:05,424
Pídeme qué tipo de comida
que me gusta comer.

95
00:07:05,426 --> 00:07:07,827
O cuando es bueno para mí

96
00:07:07,829 --> 00:07:09,395
- ir. - Oh,
oh sí.

97
00:07:09,397 --> 00:07:10,264
Bueno.

98
00:07:12,200 --> 00:07:13,933
Cuando es bueno para usted?

99
00:07:13,935 --> 00:07:15,200
¿Próximo fin de semana?

100
00:07:15,202 --> 00:07:16,070
¿Próximo fin de semana?

101
00:07:17,938 --> 00:07:19,037
Esto es increíble

102
00:07:19,039 --> 00:07:21,140
Podemos, uh, sí.

103
00:07:21,142 --> 00:07:22,375
Excelente.

104
00:07:22,377 --> 00:07:25,079
Por casualidad, ¿qué
vas a hacer mañana?

105
00:07:26,113 --> 00:07:28,313
Uh, de mañana de Halloween.

106
00:07:28,315 --> 00:07:29,317
Sí lo es.

107
00:07:30,250 --> 00:07:32,351
Es impresionante, ¿verdad?

108
00:07:32,353 --> 00:07:35,822
Nunca he sido muy fan
de fiestas temáticas,

109
00:07:35,824 --> 00:07:39,859
y Halloween es como
un día temático,

110
00:07:39,861 --> 00:07:41,928
excepto el tema es,
como, brujas

111
00:07:41,930 --> 00:07:43,395
y duendes y cosas que dan miedo.

112
00:07:43,397 --> 00:07:45,798
Pero al igual que por qué?

113
00:07:45,800 --> 00:07:46,669
¿Ya sabes?

114
00:07:48,036 --> 00:07:50,469
Sí, eh, mm-hm.

115
00:07:50,471 --> 00:07:54,507
Pero mira, si quieres ir,
eso es totalmente fresco.

116
00:07:54,509 --> 00:07:55,711
Puedo hacer una excepción.

117
00:07:57,144 --> 00:07:58,012
No no,

118
00:07:59,413 --> 00:08:00,512
Esta bien.

119
00:08:00,514 --> 00:08:02,048
próximo fin de semana será grande.

120
00:08:02,050 --> 00:08:04,950
Está bien, te permitirá
elegir dónde vamos.

121
00:08:04,952 --> 00:08:07,854
Pues bien, vamos a
ir a Red Lobster.

122
00:08:09,190 --> 00:08:10,056
¡Perfecto!

123
00:08:10,058 --> 00:08:11,858
No, yo estoy tomando el pelo.

124
00:08:11,860 --> 00:08:14,794
Pero que en realidad tienen
deliciosos rollos.

125
00:08:14,796 --> 00:08:16,065
Voy a tomar su palabra para ella.

126
00:08:18,166 --> 00:08:19,101
Estoy muy emocionado.

127
00:08:20,235 --> 00:08:21,103
Yo también.

128
00:08:23,036 --> 00:08:24,038
De acuerdo, adios.

129
00:09:20,829 --> 00:09:23,098
Entonces, ¿cómo va el trabajo?

130
00:09:24,898 --> 00:09:26,801
Hoy fue realmente bueno,
en realidad.

131
00:09:28,235 --> 00:09:29,537
Es un gran día mañana.

132
00:09:30,470 --> 00:09:32,538
Espero que ella tiene un bonito regalo.

133
00:09:32,540 --> 00:09:34,776
Papá, por favor, no vamos
a hacer esto otra vez.

134
00:09:35,977 --> 00:09:37,813
Su hermana se
casa, Kate.

135
00:09:39,046 --> 00:09:41,581
Tengo planes.

136
00:09:41,583 --> 00:09:42,451
De Verdad?

137
00:09:44,219 --> 00:09:45,217
¿Qué planes?

138
00:09:45,219 --> 00:09:46,821
Estoy sorprendente
mi amigo Trent.

139
00:09:48,422 --> 00:09:49,291
Bueno.

140
00:09:50,224 --> 00:09:52,091
¿Quién demonios es Trent?

141
00:09:52,093 --> 00:09:54,961
Bueno, él es un amigo del trabajo.

142
00:09:54,963 --> 00:09:56,531
Hemos conocido unos a
otros por un tiempo.

143
00:09:59,233 --> 00:10:00,902
Realmente le gusta, papá.

144
00:10:02,237 --> 00:10:04,904
Planeé todo esto
en el camino.

145
00:10:04,906 --> 00:10:07,005
- Mañana es Halloween ...
- Vaya, realmente?

146
00:10:07,007 --> 00:10:07,876
¿Festividad de Todos los Santos?

147
00:10:11,079 --> 00:10:12,444
Es su día de fiesta preferido.

148
00:10:12,446 --> 00:10:14,145
Vas a tener un montón
de oportunidades

149
00:10:14,147 --> 00:10:15,316
a vestirse con Trent.

150
00:10:16,483 --> 00:10:18,351
Angie sólo se va
a casar una vez.

151
00:10:18,353 --> 00:10:19,521
Eso es optimista.

152
00:10:20,954 --> 00:10:22,958
Angie realmente te necesita
allí mañana.

153
00:10:25,292 --> 00:10:26,292
Papá, es que ...

154
00:10:26,294 --> 00:10:28,461
No puedo vivir con una familia
fracturada, Kate.

155
00:10:28,463 --> 00:10:31,997
Me gustaría pasar el
tiempo que me queda

156
00:10:31,999 --> 00:10:33,034
con mis chicas.

157
00:10:35,402 --> 00:10:38,004
Podía hacer un esfuerzo cada
vez en cuando, también.

158
00:10:38,006 --> 00:10:39,507
Ella le envió la invitación.

159
00:10:43,978 --> 00:10:45,113
De acuerdo, sólo ...

160
00:10:46,915 --> 00:10:49,180
Hagan lo que quieran, que está
bien, hacer lo que quiera.

161
00:10:49,182 --> 00:10:50,051
Papá.

162
00:10:51,585 --> 00:10:52,454
Papá.

163
00:10:57,157 --> 00:10:58,026
Estoy cansado.

164
00:11:00,395 --> 00:11:03,999
No estoy mintiendo, estoy
realmente cansado.

165
00:11:11,138 --> 00:11:12,007
te quiero.

166
00:11:15,376 --> 00:11:16,478
Yo también te quiero.

167
00:11:19,347 --> 00:11:21,179
Piense en su familia.

168
00:11:21,181 --> 00:11:22,350
No pido mucho.

169
00:11:24,719 --> 00:11:25,587
Kate.

170
00:11:27,155 --> 00:11:28,589
Regalarle algo agradable.

171
00:12:01,122 --> 00:12:03,289
¡Hola!

172
00:12:24,045 --> 00:12:24,713
Hola.

173
00:12:25,613 --> 00:12:26,446
¿Que pasó?

174
00:12:28,215 --> 00:12:30,116
Debo estar en una zona
mala o algo así.

175
00:12:30,118 --> 00:12:31,286
Oh, extraño.

176
00:12:32,586 --> 00:12:34,252
¡Hola!

177
00:12:34,254 --> 00:12:35,123
Hola.

178
00:12:37,157 --> 00:12:39,161
¿Vienes? Dime
que viene.

179
00:12:41,061 --> 00:12:44,329
- Si. - Oh, Dios mío,
eso es increíble.

180
00:12:44,331 --> 00:12:45,967
Estoy tan emocionada, Kate.

181
00:12:47,801 --> 00:12:50,269
Sí, así que ¿cómo
llego hasta allí?

182
00:12:50,271 --> 00:12:52,404
Vamos a buscar mañana.

183
00:12:52,406 --> 00:12:54,642
Yo sabía que vendrías, lo sabía.

184
00:12:56,109 --> 00:12:58,677
No puedo creer que mi hermana
se va a casar.

185
00:12:58,679 --> 00:12:59,678
Créelo.

186
00:12:59,680 --> 00:13:03,348
Usted lo ama, también, que
es inteligente y guapo,

187
00:13:03,350 --> 00:13:07,254
y es divertido de una manera
que usted apreciará, espero.

188
00:13:08,455 --> 00:13:10,356
Vamos a buscar mañana
a las 11.

189
00:13:10,358 --> 00:13:11,258
Suena genial.

190
00:13:13,127 --> 00:13:15,660
- Te veré luego.
- 11am.

191
00:13:15,662 --> 00:13:17,295
- Perfecto.
- ¡Adiós!

192
00:13:17,297 --> 00:13:18,166
Adiós.

193
00:13:32,180 --> 00:13:33,779
- Veneno.
- Bueno.

194
00:13:33,781 --> 00:13:36,550
Las transferencias a la
botella de champán.

195
00:13:38,118 --> 00:13:41,453
Y entonces empiezan a aparecer
las botellas y ah-ha.

196
00:13:41,455 --> 00:13:44,325
Está bien, ¿cómo obtener
el corcho en la botella?

197
00:13:46,393 --> 00:13:48,526
- Me cogió de nuevo. - No hay
ninguna puta para arriba.

198
00:13:48,528 --> 00:13:50,795
Estamos de intercambio de
ideas aquí, así que ...

199
00:13:50,797 --> 00:13:53,365
De acuerdo, de intercambio de ideas,
lo que si tomamos este ...

200
00:13:53,367 --> 00:13:54,632
¿De dónde sacaste eso?

201
00:13:54,634 --> 00:13:56,101
Así es como me doy Lucy
la medicación.

202
00:13:56,103 --> 00:13:59,270
- Nuestro gato tiene diabetes?
- Por como siete años.

203
00:13:59,272 --> 00:14:00,773
Tres veces al día tengo
que hacer esto.

204
00:14:00,775 --> 00:14:03,141
Está bien, así que digamos tomo el
veneno, lo puse en el corcho,

205
00:14:03,143 --> 00:14:06,444
dejamos escurrir en, de esa manera
el corcho no se angustia,

206
00:14:06,446 --> 00:14:08,213
la que corresponda, ataque furtivo.

207
00:14:08,215 --> 00:14:10,649
Mi preocupación es, puedo
ver esto por un segundo?

208
00:14:10,651 --> 00:14:13,119
- Ver lo pequeño que es?
- No soy un científico.

209
00:14:13,121 --> 00:14:16,588
- Dijiste lluvia de ideas. - Está
bien, bueno, quiero decir ...

210
00:14:16,590 --> 00:14:20,860
¿Hay alguna manera de que podamos
salir del corcho en,

211
00:14:20,862 --> 00:14:23,194
dejar la envoltura de oro de
manera que no quede tocado,

212
00:14:23,196 --> 00:14:28,167
- pero vamos a través del cristal?
- ¿Puedo preguntarte algo?

213
00:14:28,169 --> 00:14:29,168
Sí.

214
00:14:29,170 --> 00:14:33,505
Cree usted que papá estaba
loco o vergüenza de mí

215
00:14:33,507 --> 00:14:35,173
Porque empecé a llorar
en la reunión?

216
00:14:35,175 --> 00:14:38,244
Hey hey, no se preocupe por papá, nadie
está enojado con usted, ¿de acuerdo?

217
00:14:38,246 --> 00:14:40,781
- ¿Estás seguro? - Sí, eres
una buena persona.

218
00:14:42,215 --> 00:14:44,382
Siento que tengo que ver a
alguien morir lentamente

219
00:14:44,384 --> 00:14:47,486
para la experiencia de la
vida normal, ¿sabes?

220
00:14:47,488 --> 00:14:50,222
¿Sabes que? En realidad ...

221
00:14:50,224 --> 00:14:52,290
Realmente necesitamos que se quede atrás,
ya sabes lo que quiero decir?

222
00:14:52,292 --> 00:14:54,425
Porque necesitamos refuerzos.

223
00:14:54,427 --> 00:14:56,761
Necesitamos a alguien para mantener
la fortaleza como usted,

224
00:14:56,763 --> 00:14:59,331
nadie se envía a toda la
tripulación, ¿verdad?

225
00:14:59,333 --> 00:15:00,598
Es decir, yo supongo que es
un buen punto, pero ...

226
00:15:00,600 --> 00:15:03,601
Necesito a alguien a encontrar
la manera de llegar

227
00:15:03,603 --> 00:15:05,904
el veneno en el
champán, sabes?

228
00:15:05,906 --> 00:15:08,307
- Eso podría ser su
cosa. - ¿De Verdad?

229
00:15:08,309 --> 00:15:09,741
Esa es mi, voy a
tener una cosa?

230
00:15:09,743 --> 00:15:11,409
- Sí, tienes una cosa!
- Sólo lo mío?

231
00:15:11,411 --> 00:15:14,212
- Tienes una cosa!
- ¡Bien!

232
00:15:14,214 --> 00:15:15,648
- Sí! -
Bueno.

233
00:15:15,650 --> 00:15:17,685
- ¿Entonces, Cómo lo hacemos? - Las
ruedas giran, las ruedas giran.

234
00:15:19,320 --> 00:15:21,287
- Entendido. - Me
golpeó con ella.

235
00:15:21,289 --> 00:15:25,191
Me llamo Christine y preguntarle
lo que ella piensa.

236
00:15:25,193 --> 00:15:26,225
- Me encanta.
- ¡Bien!

237
00:15:26,227 --> 00:15:27,760
- Buena pensando!
- Sí!

238
00:15:27,762 --> 00:15:29,227
Hay que ir, hermanito!

239
00:15:29,229 --> 00:15:30,531
Muy bien, vamos a llamar a Christine.

240
00:16:01,329 --> 00:16:02,296
¡Te veo!

241
00:16:09,570 --> 00:16:12,273
Vale, vale, me estás
rompiendo.

242
00:16:13,708 --> 00:16:15,473
Oh, Dios mío, ¡Hola!

243
00:16:15,475 --> 00:16:16,344
Hola.

244
00:16:17,310 --> 00:16:19,345
Gosh, que tienen el mismo aspecto.

245
00:16:19,347 --> 00:16:20,215
Eso es molesto.

246
00:16:21,382 --> 00:16:23,351
Parece que te, también.

247
00:16:24,352 --> 00:16:26,784
- Oh, lo siento, esto
es ... - soy Sarah.

248
00:16:26,786 --> 00:16:28,886
- Es tan agradable conocerte. - Estoy
encantado de conocerte también.

249
00:16:28,888 --> 00:16:29,823
Y esto es Mel.

250
00:16:30,757 --> 00:16:31,725
El único.

251
00:16:33,261 --> 00:16:34,829
Vaya, eso es todo lo
apretón de manos.

252
00:16:36,597 --> 00:16:39,430
Entonces, ¿qué fue que ayer por
teléfono 11 de la mañana?

253
00:16:39,432 --> 00:16:40,866
- Estás temprano.
- Es a 10:45.

254
00:16:40,868 --> 00:16:42,768
Se trata básicamente de 11.

255
00:16:42,770 --> 00:16:45,837
De acuerdo, bueno, tengo un poco
más de embalaje que hacer.

256
00:16:45,839 --> 00:16:47,541
Así que es lo que importa esperar un minuto?

257
00:16:49,310 --> 00:16:50,811
Es muy bueno verte, Kate.

258
00:16:52,546 --> 00:16:53,946
Guau.

259
00:16:53,948 --> 00:16:54,916
No está mal, ¿eh?

260
00:16:56,383 --> 00:16:58,384
- Es bonito. - ¿Yo
se, verdad?

261
00:16:58,386 --> 00:17:00,222
Soy una chica con suerte.

262
00:17:01,022 --> 00:17:02,553
De acuerdo, uno sec.

263
00:17:02,555 --> 00:17:03,424
Bueno.

264
00:17:27,614 --> 00:17:29,047
Oh, ¿qué pasa con
su maleta?

265
00:17:29,049 --> 00:17:30,381
Ese sonido es horrible.

266
00:17:30,383 --> 00:17:31,350
Oh si.

267
00:17:31,352 --> 00:17:32,884
La rueda se rompe.

268
00:17:32,886 --> 00:17:35,321
Puede obtener uno nuevo en Amazon
por 20 dólares como.

269
00:17:35,323 --> 00:17:36,992
Lo sé, este es
sentimental.

270
00:17:38,959 --> 00:17:41,326
Dime que es el de
Niagara Falls.

271
00:17:41,328 --> 00:17:43,394
Ah, el único.

272
00:17:43,396 --> 00:17:46,031
Lo que tomar una caída
por el puto cascada?

273
00:17:46,033 --> 00:17:47,466
Probablemente habría
manera más daño

274
00:17:47,468 --> 00:17:49,601
que sólo el tableteo
una rueda así.

275
00:17:49,603 --> 00:17:52,036
Sólo digo que si la maleta
no desplegable

276
00:17:52,038 --> 00:17:53,805
el Niagara Falls, hay probablemente
sería más daño

277
00:17:53,807 --> 00:17:56,441
que sólo el chasquido de
una rueda a lo largo.

278
00:17:56,443 --> 00:17:58,811
Eso es una inferencia
muy maduro, Sara.

279
00:17:58,813 --> 00:18:00,678
Era el carro tirado
por caballos.

280
00:18:00,680 --> 00:18:03,349
Se quitaron y todo el equipaje
cayeron por la parte trasera.

281
00:18:03,351 --> 00:18:04,953
Oh, papá estaba enojado.

282
00:18:06,386 --> 00:18:07,688
Fue realmente un gran viaje.

283
00:18:12,660 --> 00:18:14,461
- Lo tengo.
- Gracias.

284
00:18:16,029 --> 00:18:17,929
Si el coche huele
a cigarrillos,

285
00:18:17,931 --> 00:18:19,665
Voy a matar
a los dos.

286
00:18:19,667 --> 00:18:22,034
De acuerdo, entonces necesito
un descanso de humo

287
00:18:22,036 --> 00:18:24,672
cada 100 millas o dos horas,
lo que suceda primero.

288
00:18:29,376 --> 00:18:30,876
¡Escopeta!

289
00:18:30,878 --> 00:18:32,477
Oh, no, quiero Kate se siente en
la parte delantera conmigo.

290
00:18:32,479 --> 00:18:34,815
Y no vamos a parar hasta
que lleguemos allí.

291
00:18:55,436 --> 00:18:56,603
Esta canción es una mierda.

292
00:18:57,872 --> 00:18:59,474
Me gusta la canción, Kate.

293
00:19:01,542 --> 00:19:03,542
Kate, ¿cómo está la vida?

294
00:19:03,544 --> 00:19:05,110
¿Como es la vida?

295
00:19:05,112 --> 00:19:06,544
Um ...

296
00:19:06,546 --> 00:19:07,979
Estoy bien.

297
00:19:07,981 --> 00:19:10,416
Y todavía se está trabajando para
la organización no lucrativa?

298
00:19:10,418 --> 00:19:12,087
- Sí, ¿cómo lo sabe?
- Facebook.

299
00:19:13,586 --> 00:19:15,153
Sí.

300
00:19:15,155 --> 00:19:18,823
- Renovables, ¿verdad? - Sí,
la energía renovable.

301
00:19:18,825 --> 00:19:20,458
Eso es emocionante.

302
00:19:20,460 --> 00:19:22,561
Mi marido y yo acabamos de tener
un montón de paneles solares

303
00:19:22,563 --> 00:19:23,465
instalado en nuestro techo.

304
00:19:24,597 --> 00:19:25,797
Me encanta decirlo.

305
00:19:25,799 --> 00:19:27,565
Mi esposo.

306
00:19:27,567 --> 00:19:29,802
Así, los paneles solares no
son exactamente lo mismo,

307
00:19:29,804 --> 00:19:31,035
pero es un buen movimiento.

308
00:19:31,037 --> 00:19:32,704
Son un poco la misma cosa,
sin embargo, ¿verdad?

309
00:19:32,706 --> 00:19:33,742
Solar o lo que sea.

310
00:19:34,775 --> 00:19:35,642
Seguro.

311
00:19:37,076 --> 00:19:40,414
Por lo tanto, cualquier hombre renovables en
la organización no lucrativa renovable?

312
00:19:41,548 --> 00:19:42,547
Uno o dos.

313
00:19:42,549 --> 00:19:44,049
¿Uno o dos? ¿Quien?

314
00:19:44,051 --> 00:19:46,552
En realidad, nadie.

315
00:19:46,554 --> 00:19:50,721
Oh, bien, bien ...

316
00:19:50,723 --> 00:19:54,528
Bueno, no es éste tipo,
es muy agradable.

317
00:19:55,930 --> 00:20:00,435
Iba a darle una sorpresa para Halloween
hoy, pero aquí estoy.

318
00:20:01,602 --> 00:20:03,634
Bueno, solamente me caso una vez.

319
00:20:03,636 --> 00:20:07,206
Eso es optimista.

320
00:20:07,208 --> 00:20:08,075
¿Hola chicos?

321
00:20:17,017 --> 00:20:19,051
Qué cree que nos está siguiendo?

322
00:20:19,053 --> 00:20:20,886
No es una puta película,
Sara.

323
00:20:20,888 --> 00:20:22,787
El tipo probablemente
sólo se rompió.

324
00:20:22,789 --> 00:20:24,459
Su coche es como 100 años.

325
00:20:25,659 --> 00:20:27,594
Sí, tienes razón, probablemente
no sea nada.

326
00:20:28,728 --> 00:20:30,928
Así que, ¿ustedes
saben mi hermana?

327
00:20:30,930 --> 00:20:32,663
- Trabajo. - ¿Vosotros
dos?

328
00:20:32,665 --> 00:20:33,899
Sí.

329
00:20:33,901 --> 00:20:36,634
Angie enseña Inglés y
todo el mundo la ama.

330
00:20:36,636 --> 00:20:39,071
Doy clases de matemáticas, lo que
es muy aburrido, pero bien,

331
00:20:39,073 --> 00:20:41,773
y Mel es nuestro maestro
de taller, obviamente.

332
00:20:41,775 --> 00:20:43,941
niños de la escuela privada odian
a ensuciarse las manos,

333
00:20:43,943 --> 00:20:46,011
por lo que, básicamente, siento
en mi culo todo el día.

334
00:20:46,013 --> 00:20:48,013
Pensé que era la enseñanza
acerca de la estimulación

335
00:20:48,015 --> 00:20:49,680
atención de los niños?

336
00:20:49,682 --> 00:20:50,815
Realmente no me importa.

337
00:20:50,817 --> 00:20:52,517
Es tienda.

338
00:20:52,519 --> 00:20:54,151
Puse un poco de buena música,
beber un poco de NyQuil,

339
00:20:54,153 --> 00:20:56,588
y la zona de salida, mientras
que un grupo de adolescentes

340
00:20:56,590 --> 00:20:57,956
intentar hacer una tabla de cortar.

341
00:20:57,958 --> 00:20:59,891
De hecho, me ha gustado un poco tienda.

342
00:20:59,893 --> 00:21:01,994
Pero supongo que mi maestro
hizo que fuera interesante.

343
00:21:01,996 --> 00:21:03,629
Bueno, mis estudiantes
realmente me odian

344
00:21:03,631 --> 00:21:05,964
para esperar 15 minutos
de tarea cada noche.

345
00:21:05,966 --> 00:21:07,966
Tenemos un memo al comienzo
del año escolar

346
00:21:07,968 --> 00:21:09,801
sobre extracción de los
hijos de su capacidad

347
00:21:09,803 --> 00:21:11,903
para explorar las actividades
extracurriculares

348
00:21:11,905 --> 00:21:13,639
con las demandas poco
razonables de tarea.

349
00:21:13,641 --> 00:21:15,306
¿Usted memorizar el memo?

350
00:21:15,308 --> 00:21:16,742
He leído literalmente
un millón de veces.

351
00:21:16,744 --> 00:21:17,846
Yo no lo podía creer.

352
00:21:18,746 --> 00:21:20,746
Los niños tienden a como mi clase.

353
00:21:20,748 --> 00:21:22,613
Eso es porque usted es impresionante.

354
00:21:22,615 --> 00:21:25,219
- Ange impresionante.
- ¿Esperar lo?

355
00:21:26,319 --> 00:21:27,652
Preguntarle.

356
00:21:27,654 --> 00:21:28,920
Ange impresionante?

357
00:21:28,922 --> 00:21:30,621
Damos a cada estudiante
un apodo

358
00:21:30,623 --> 00:21:31,790
por lo que podemos recordarlos más rápido,

359
00:21:31,792 --> 00:21:35,561
y pensé que era justo si todos
conseguimos uno, también.

360
00:21:35,563 --> 00:21:39,031
Utilizamos la aliteración,
como Ange impresionante.

361
00:21:39,033 --> 00:21:40,034
O Sunny Sara.

362
00:21:41,669 --> 00:21:43,569
Y que sería?

363
00:21:43,571 --> 00:21:44,937
Mami Mel.

364
00:21:44,939 --> 00:21:46,671
Guau.

365
00:21:46,673 --> 00:21:47,639
¡Oh Dios mío!

366
00:21:47,641 --> 00:21:49,608
- Vamos a hacer usted.
- Oh, Dios, no.

367
00:21:49,610 --> 00:21:50,277
Esta bien.

368
00:21:51,644 --> 00:21:53,078
Kate enfriar.

369
00:21:53,080 --> 00:21:55,680
Y definitivamente fresco, así
que creo que funciona.

370
00:21:55,682 --> 00:21:57,050
Pero es Kate con una K.

371
00:22:04,325 --> 00:22:07,359
Está bien, ¿por qué está conduciendo tan lento?

372
00:22:07,361 --> 00:22:08,263
Porque estamos caliente.

373
00:22:10,597 --> 00:22:11,830
¡Hola!

374
00:22:11,832 --> 00:22:13,968
Esto es raro, deberíamos ir.

375
00:22:30,651 --> 00:22:32,717
Todos ustedes se rompió o algo así?

376
00:22:32,719 --> 00:22:34,886
No, simplemente disfrutar de la vista.

377
00:22:34,888 --> 00:22:36,053
Por favor, ¿nos vamos?

378
00:22:36,055 --> 00:22:37,725
Seguro que no necesita
ninguna ayuda?

379
00:22:38,892 --> 00:22:40,795
Tengo un mecánico justo
en la calle.

380
00:22:41,661 --> 00:22:44,630
Y un verdadero buen motel, también.

381
00:22:44,632 --> 00:22:45,600
Coche no está roto.

382
00:22:47,834 --> 00:22:48,702
¿Ver?

383
00:22:50,970 --> 00:22:53,340
Cuatro niñas por sí mismos.

384
00:22:54,975 --> 00:22:56,177
Usted esté cuidado.

385
00:22:57,678 --> 00:22:58,345
Gracias.

386
00:24:05,978 --> 00:24:07,914
Esto es increíble.

387
00:24:09,717 --> 00:24:12,217
¿Cuánto este costo
lugar, Mel?

388
00:24:12,219 --> 00:24:15,720
75 la noche, dos dormitorios,
tres cuartos de baño.

389
00:24:15,722 --> 00:24:17,421
Y una verdadera barra de puta.

390
00:24:17,423 --> 00:24:19,791
Gracias a Dios que no
reservar el motel.

391
00:24:19,793 --> 00:24:21,392
Oh, hombre, ese lugar era
un agujero de mierda.

392
00:24:21,394 --> 00:24:22,794
Incluso en las imágenes.

393
00:24:22,796 --> 00:24:24,428
¿De dónde ustedes encontrar
este lugar?

394
00:24:24,430 --> 00:24:26,264
La App Bnb LA.

395
00:24:26,266 --> 00:24:27,733
Tengo todo el fin de semana
estaba previsto.

396
00:24:27,735 --> 00:24:30,968
Vamos a ir de excursión, tendremos
un picnic patio.

397
00:24:30,970 --> 00:24:32,838
He traído seis juegos de mesa.

398
00:24:32,840 --> 00:24:34,305
Eso suena realmente
muy agradable.

399
00:24:34,307 --> 00:24:37,042
No, no estamos gastando los juegos
de mesa de fin de semana jugando.

400
00:24:37,044 --> 00:24:40,178
Traje de alcohol, tienen
un enorme oferta.

401
00:24:40,180 --> 00:24:41,880
Vamos, esta historia
se escribe sola.

402
00:24:41,882 --> 00:24:45,350
Está bien, sólo tomarlo con
calma esta noche, Mel.

403
00:24:45,352 --> 00:24:46,752
Usted también, Sara.

404
00:24:46,754 --> 00:24:47,986
¿Por qué?

405
00:24:47,988 --> 00:24:49,854
Porque yo no quiero pasar
mi día de mañana

406
00:24:49,856 --> 00:24:52,123
limpieza después
de los dos.

407
00:24:52,125 --> 00:24:54,461
Muy bien, vamos a
tomar con calma.

408
00:24:55,863 --> 00:24:58,732
Vamos a tratar de tomarlo
con calma.

409
00:25:00,801 --> 00:25:02,970
Casi se me olvida la última
parte de mi plan.

410
00:25:04,837 --> 00:25:06,237
No hay teléfonos.

411
00:25:06,239 --> 00:25:08,974
Eso es una buena idea,
Sara, pero no puedo.

412
00:25:08,976 --> 00:25:10,941
Es decir, ¿y si
intenta llamar?

413
00:25:10,943 --> 00:25:13,447
Estás a punto de pasar el
resto de su vida con él.

414
00:25:15,882 --> 00:25:16,883
Podría utilizar la pausa.

415
00:25:18,951 --> 00:25:20,488
Bueno.

416
00:25:30,831 --> 00:25:32,229
¿Estás bromeando no?

417
00:25:32,231 --> 00:25:33,998
¿Se ve como que estoy bromeando?

418
00:25:34,000 --> 00:25:35,367
¿Es eso una pregunta con trampa?

419
00:25:35,369 --> 00:25:36,567
¡Venga!

420
00:25:36,569 --> 00:25:38,903
Se supone que debemos pasar
este tiempo juntos.

421
00:25:38,905 --> 00:25:40,839
Sí, pero ¿cómo se supone
que voy a hacer

422
00:25:40,841 --> 00:25:42,541
malas decisiones sin mi teléfono?

423
00:25:42,543 --> 00:25:44,909
Es la única parte divertida
de la resaca.

424
00:25:44,911 --> 00:25:47,379
Ya sabes, recogiendo los pedazos,
averiguar lo que pasó.

425
00:25:47,381 --> 00:25:49,750
Es decir, de lo contrario sólo
eres resaca, ¿verdad?

426
00:25:50,950 --> 00:25:52,286
Ustedes saben lo que
estoy hablando.

427
00:25:55,421 --> 00:25:58,290
Bueno, está bien, voy a pedido de
pizza acabado de esta primera.

428
00:25:58,292 --> 00:26:00,225
Estoy cogiendo a morir de hambre.

429
00:26:00,227 --> 00:26:01,993
Totalmente no pensaba
que iba a funcionar.

430
00:26:01,995 --> 00:26:02,826
Ya sabes, así es como la gente

431
00:26:02,828 --> 00:26:04,765
deben hacer su despedida
de soltera.

432
00:26:05,465 --> 00:26:07,131
Tranquilo, fácil.

433
00:26:07,133 --> 00:26:08,833
Bueno, no se lo digan
a todo el elenco

434
00:26:08,835 --> 00:26:10,968
y el equipo de Chippendales, bien
se muestran más adelante.

435
00:26:10,970 --> 00:26:12,970
Oh, son grandes.

436
00:26:12,972 --> 00:26:13,840
Vi 'em en Las Vegas.

437
00:26:15,875 --> 00:26:18,879
No están realmente a
aparecer, ¿verdad?

438
00:26:42,102 --> 00:26:43,534
¿Está todo bien por ahí?

439
00:26:43,536 --> 00:26:45,003
¡Sí!

440
00:26:45,005 --> 00:26:47,438
La lista dice el dormitorio
principal se ha reducido

441
00:26:47,440 --> 00:26:50,877
el pasillo con las cruces, que
no es en absoluto aprensión.

442
00:26:52,179 --> 00:26:54,044
Bueno, Kate y yo compartirán
el maestro,

443
00:26:54,046 --> 00:26:56,017
y que dos pueden compartir
la otra, sí?

444
00:26:58,552 --> 00:26:59,420
Perfecto.

445
00:27:38,357 --> 00:27:39,226
Bueno.

446
00:27:42,930 --> 00:27:44,062
Estamos aquí sólo por una noche.

447
00:27:44,064 --> 00:27:44,931
¡Eso es correcto!

448
00:27:46,199 --> 00:27:50,034
Por lo tanto, si desembalar, hay
que rehacer todo en 16 horas.

449
00:27:50,036 --> 00:27:51,503
Odio vivir de
una maleta.

450
00:27:51,505 --> 00:27:53,338
Realmente no está viviendo
fuera de una maleta,

451
00:27:53,340 --> 00:27:54,706
si es sólo por una noche.

452
00:27:54,708 --> 00:27:56,240
El punto entero de un Bnb LA

453
00:27:56,242 --> 00:27:58,543
es ser un hogar lejos de casa.

454
00:27:58,545 --> 00:28:01,146
No, es un lugar más barato
para alojarse,

455
00:28:01,148 --> 00:28:02,550
y, a veces se tiene suerte.

456
00:28:06,018 --> 00:28:07,718
Podríamos haber
sido feliz!

457
00:28:07,720 --> 00:28:09,254
Podríamos haber compartido esta vida.

458
00:28:09,256 --> 00:28:11,221
A veces no sé qué camino
es hacia arriba.

459
00:28:11,223 --> 00:28:14,726
He buscado y buscado, tengo miedo
de lo que voy a encontrar!

460
00:28:14,728 --> 00:28:16,527
Por qué no puedes entender eso?

461
00:28:16,529 --> 00:28:19,363
Entiendo todo,
Helen.

462
00:28:19,365 --> 00:28:20,631
Sólo será una noche.

463
00:28:20,633 --> 00:28:22,399
Ya te lo dije,
señor.

464
00:28:22,401 --> 00:28:25,503
Es que no tiene ninguna habitaciones
disponibles para las personas.

465
00:28:25,505 --> 00:28:29,174
¿Esperar lo?

466
00:28:29,176 --> 00:28:30,511
- Quédese con el
cambio. - Tonto.

467
00:28:31,678 --> 00:28:32,546
¿Hola?

468
00:28:34,113 --> 00:28:36,046
Jimmy, ¿es usted?

469
00:28:45,659 --> 00:28:46,858
Tonto.

470
00:28:46,860 --> 00:28:49,494
Fue hace sólo tres semanas,
cuando Rinecher controlador

471
00:28:49,496 --> 00:28:53,230
Robert Waltman abusó de 16 años
de edad, Nancy Connors.

472
00:28:53,232 --> 00:28:55,199
Waltman subió al estrado hoy
en lo que ha sido ...

473
00:28:55,201 --> 00:28:58,102
- Oh, estos putos
culos ... - Shh!

474
00:28:58,104 --> 00:28:59,571
Ya saben lo que deben
hacer de verdad?

475
00:28:59,573 --> 00:29:01,739
Ellos deben arrastrar estos
psicópatas en el desierto

476
00:29:01,741 --> 00:29:03,440
y hacer del mundo
un lugar mejor.

477
00:29:03,442 --> 00:29:04,542
¿Por qué siempre tiene
que ser tan violento?

478
00:29:04,544 --> 00:29:06,544
No estoy siendo violento.

479
00:29:06,546 --> 00:29:07,745
Estoy pidiendo a alguien
más para hacerlo.

480
00:29:07,747 --> 00:29:10,715
Y ahora, un desarrollo
trágico en San Diego.

481
00:29:10,717 --> 00:29:14,518
El héroe local Petey el Dolphin
ha muerto, que fue de 108.

482
00:29:14,520 --> 00:29:16,153
En años de delfines, por supuesto.

483
00:29:16,155 --> 00:29:18,223
Steve, que son demasiado.

484
00:29:18,225 --> 00:29:21,092
Manténgase sintonizado para obtener información
sobre los servicios conmemorativos

485
00:29:21,094 --> 00:29:24,763
planeado todo el sur de California
y de la Nacional ...

486
00:29:24,765 --> 00:29:27,799
No lo soporto
más.

487
00:29:27,801 --> 00:29:29,637
Es, literalmente, una parodia de sí mismo.

488
00:29:31,705 --> 00:29:33,705
Si hubiera algún
tipo de remedio

489
00:29:33,707 --> 00:29:35,276
para ayudarnos a sentir mejor.

490
00:29:36,543 --> 00:29:41,082
Oh, si había!

491
00:29:42,649 --> 00:29:46,618
Yo digo que disfrutar de esto
y luego atacamos la cocina?

492
00:29:46,620 --> 00:29:48,285
¿Hay que ver si ellos quieren
unirse a nosotros?

493
00:29:48,287 --> 00:29:50,991
No, estoy bastante seguro de
frío Kate no fuma olla.

494
00:29:52,625 --> 00:29:54,461
Sí, es probable que estén
catchin arriba.

495
00:29:55,362 --> 00:29:57,495
Mierda, ¿tiene un encendedor?

496
00:30:12,179 --> 00:30:14,778
Me encanta la cantidad de espacio que tenemos.

497
00:30:14,780 --> 00:30:16,082
Sí, es realmente grande.

498
00:30:20,152 --> 00:30:21,654
Entonces, ¿cómo es Dillon?

499
00:30:23,090 --> 00:30:23,757
Es Darren.

500
00:30:25,825 --> 00:30:27,094
Él está bien, es bueno.

501
00:30:28,361 --> 00:30:29,630
Estoy realmente feliz.

502
00:30:30,796 --> 00:30:31,664
Me alegro.

503
00:30:35,199 --> 00:30:37,534
Está un poco, no sé.

504
00:30:37,536 --> 00:30:39,137
Hemos estado juntos desde
hace dos años,

505
00:30:39,139 --> 00:30:42,309
y sólo estoy dando cuenta de
que él es un poco pegajoso.

506
00:30:43,509 --> 00:30:44,609
No van a ser tu persona
favorita

507
00:30:44,611 --> 00:30:46,111
todos los días de la semana, sabes?

508
00:30:46,113 --> 00:30:47,113
Sí.

509
00:30:48,614 --> 00:30:53,586
Pero, al igual, que se graduó el
mes pasado con su doctorado,

510
00:30:55,287 --> 00:30:58,223
y él volteó hacia mí para salir
de la ceremonia temprano.

511
00:30:58,225 --> 00:31:00,094
Usted dejó su graduación?

512
00:31:01,294 --> 00:31:03,294
Angie, que no, no es
un gran problema.

513
00:31:03,296 --> 00:31:05,196
No es un gran problema.

514
00:31:05,198 --> 00:31:07,198
Yo ni siquiera quiero ir
en el primer lugar.

515
00:31:07,200 --> 00:31:11,835
Fue Florida en septiembre
de malos húmedo,

516
00:31:11,837 --> 00:31:14,272
y el anfitrión tenía esa
voz rasposa horrible.

517
00:31:14,274 --> 00:31:15,439
Al igual que la tía Paula, ¿sabes?

518
00:31:15,441 --> 00:31:17,542
Este ordenador fue como un año de distancia

519
00:31:17,544 --> 00:31:19,246
a partir de ese agujero en su garganta.

520
00:31:20,713 --> 00:31:23,148
Y la mamá de Darren, ella es
una señora maravillosa,

521
00:31:23,150 --> 00:31:26,284
pero ella solloza incontrolablemente.

522
00:31:26,286 --> 00:31:28,652
Ya sabes cuando estás en un avión
y un bebé está llorando

523
00:31:28,654 --> 00:31:31,255
y todo el mundo está mirando
a los padres?

524
00:31:31,257 --> 00:31:33,323
Así es como todo el
mundo me miraba,

525
00:31:33,325 --> 00:31:35,228
porque yo estaba con ella.

526
00:31:36,896 --> 00:31:38,331
Su padre no está en la imagen.

527
00:31:40,167 --> 00:31:42,566
Él sólo siguió su camino y
seguir sobre dejándome.

528
00:31:42,568 --> 00:31:45,335
Era como, "Me puse a través
de la escuela,

529
00:31:45,337 --> 00:31:46,737
"No me respetas,

530
00:31:46,739 --> 00:31:49,276
"¿Cómo se puede amar a alguien
y abandonarlos?"

531
00:31:50,776 --> 00:31:53,244
Es dramática, eso
es lo que es.

532
00:31:53,246 --> 00:31:55,612
Y yo estaba como, "bebé,
que era el sudor,

533
00:31:55,614 --> 00:31:57,948
"Compuesto con sollozos
de su madre,

534
00:31:57,950 --> 00:32:00,418
"Compuesto con la segunda
venida de la tía Paula."

535
00:32:00,420 --> 00:32:02,389
Pero él no lo entendía.

536
00:32:03,355 --> 00:32:05,223
No lo sé.

537
00:32:05,225 --> 00:32:06,690
No tengo idea de cómo acelerar

538
00:32:06,692 --> 00:32:09,561
su adolescencia sin
fin, ¿sabes?

539
00:32:09,563 --> 00:32:10,430
Guau.

540
00:32:11,864 --> 00:32:13,497
¿Qué?

541
00:32:13,499 --> 00:32:14,767
¿Era realmente tan malo?

542
00:32:17,938 --> 00:32:19,206
¿Estás bromeando?

543
00:32:20,873 --> 00:32:22,407
Ni siquiera estabas
allí, ¿cómo saber?

544
00:32:22,409 --> 00:32:25,209
Es decir, incluso su versión
realmente espectacular

545
00:32:25,211 --> 00:32:28,246
de todo el asunto
suena soportable.

546
00:32:28,248 --> 00:32:29,746
Graduaciones son importantes,
Angie.

547
00:32:29,748 --> 00:32:32,382
Realmente no se puede
hacer que hasta él.

548
00:32:32,384 --> 00:32:33,653
Espero que disculpado.

549
00:32:34,653 --> 00:32:35,756
¿Para qué?

550
00:32:36,623 --> 00:32:38,355
¿Escuchaste mi historia?

551
00:32:38,357 --> 00:32:41,793
Sí, lo hice, sólo creo que
todo lo que te quejas

552
00:32:41,795 --> 00:32:44,230
por no es realmente
el problema aquí.

553
00:32:46,533 --> 00:32:49,266
Ya sabes, realmente te quería
aquí para este fin de semana,

554
00:32:49,268 --> 00:32:52,370
pero no si vas
a ser como ...

555
00:32:52,372 --> 00:32:53,239
Vamos, dilo.

556
00:32:55,642 --> 00:32:56,509
Tú.

557
00:32:58,378 --> 00:33:00,410
Bueno, al menos yo estoy aquí.

558
00:33:00,412 --> 00:33:02,583
recordarme dónde ha estado
los últimos cinco años.

559
00:33:03,950 --> 00:33:04,817
Vamos, Kate.

560
00:33:06,353 --> 00:33:07,552
Darren ...

561
00:33:07,554 --> 00:33:09,254
Oh, no, que acaba de decir
que han pasado dos años.

562
00:33:09,256 --> 00:33:11,325
¿Cuál es tu excusa para
los otros tres?

563
00:33:26,405 --> 00:33:27,273
Bueno.

564
00:33:28,507 --> 00:33:30,341
¿Que pasó?

565
00:33:30,343 --> 00:33:32,478
Las cosas estaban bien como
hace dos segundos.

566
00:33:35,382 --> 00:33:37,450
¿Podemos simplemente divertirse
este fin de semana?

567
00:33:39,352 --> 00:33:40,220
Lo estoy intentando.

568
00:33:41,621 --> 00:33:42,590
Esforzarse más.

569
00:33:46,392 --> 00:33:47,659
Adivina lo que encontré.

570
00:33:47,661 --> 00:33:49,393
¿Está seguro de que se
nos permite tener eso?

571
00:33:49,395 --> 00:33:52,429
Mejor beber su escondite antes
de romper en la mía.

572
00:33:52,431 --> 00:33:54,267
Y tienen un escondite,
que creen mí.

573
00:33:55,501 --> 00:33:56,936
Champagne suena perfecto.

574
00:34:07,647 --> 00:34:08,515
Dámelo.

575
00:34:13,486 --> 00:34:18,455
- Gracias.
- Mm-hm.

576
00:34:18,457 --> 00:34:19,325
¡Bebé!

577
00:34:24,464 --> 00:34:25,862
Oh, no, gracias.

578
00:34:25,864 --> 00:34:29,333
Derecha, más para nosotros.

579
00:34:29,335 --> 00:34:30,567
Salud.

580
00:34:30,569 --> 00:34:32,770
- ¡Salud!
- Salud.

581
00:34:32,772 --> 00:34:34,438
Oye, ¿puedo pedirles
a todos ustedes algo

582
00:34:34,440 --> 00:34:36,310
- que me ha estado molestando?
- Oh chico.

583
00:34:37,477 --> 00:34:39,377
¿Cree que alguien se
mueve a Waco, Texas

584
00:34:39,379 --> 00:34:41,712
sólo para cumplir con la
viruta y Joanna Gaines?

585
00:34:41,714 --> 00:34:43,380
La gente en
casa aleta?

586
00:34:43,382 --> 00:34:45,482
No, son las parte superior fijador.

587
00:34:45,484 --> 00:34:47,451
Las aletas son los otros
en los trajes.

588
00:34:47,453 --> 00:34:49,453
Bueno, el tipo está en el traje.

589
00:34:49,455 --> 00:34:50,554
Yo no creo que nadie se mueve

590
00:34:50,556 --> 00:34:52,457
a Waco, Texas, justo
a conocer a alguien.

591
00:34:52,459 --> 00:34:55,359
Se muda a Waco, Texas, sólo si
es absolutamente necesario.

592
00:34:55,361 --> 00:34:58,395
O si eres de allí,
obviamente.

593
00:34:58,397 --> 00:35:00,130
Incluso entonces, quiero decir, esos
niños tienen que haber desesperada

594
00:35:00,132 --> 00:35:01,431
que salir de allí.

595
00:35:01,433 --> 00:35:02,734
Seriamente.

596
00:35:02,736 --> 00:35:04,935
Incluso yo no podía esperar a salir
después de la secundaria.

597
00:35:04,937 --> 00:35:06,471
Eso es seguro.

598
00:35:06,473 --> 00:35:08,839
- ¿Qué es eso, Kate?
- Oh nada.

599
00:35:08,841 --> 00:35:11,010
No, que ibas a
decir algo.

600
00:35:12,078 --> 00:35:12,946
No.

601
00:35:13,812 --> 00:35:15,348
¡Lo tengo!

602
00:35:16,382 --> 00:35:18,583
Kinky Kate!

603
00:35:18,585 --> 00:35:20,618
En ese suéter?

604
00:35:20,620 --> 00:35:21,721
Lo dudo mucho.

605
00:35:22,555 --> 00:35:24,087
Me gusta este suéter.

606
00:35:24,089 --> 00:35:26,492
Yo simplemente no creo rizado es
la palabra correcta para usted.

607
00:35:29,462 --> 00:35:30,828
Esto sabe extraño.

608
00:35:30,830 --> 00:35:33,400
Oh, podría haber estado
allí un tiempo, pero,

609
00:35:34,100 --> 00:35:35,703
Soy una mujer de los placeres simples.

610
00:35:36,770 --> 00:35:37,838
Yo también.

611
00:35:39,906 --> 00:35:41,538
Mi estómago no poco
dolía un poco.

612
00:35:41,540 --> 00:35:42,707
Poder a través.

613
00:35:42,709 --> 00:35:44,942
Yo, simplemente, tal vez
debería comer algo.

614
00:35:44,944 --> 00:35:45,846
Estoy realmente hambriento.

615
00:35:47,513 --> 00:35:48,413
Estoy allí contigo.

616
00:35:48,415 --> 00:35:50,080
Espero que tipo de pizza
llegue pronto.

617
00:35:50,082 --> 00:35:52,083
Puede ser que tengan Tums
o algo en el baño.

618
00:35:52,085 --> 00:35:55,652
Oh, no, está bien, prefiero dejar
pasar de forma natural.

619
00:35:55,654 --> 00:35:57,357
¿Eres una de esas personas?

620
00:35:58,524 --> 00:36:00,123
¿Cómo no sé sobre
usted?

621
00:36:00,125 --> 00:36:01,359
Se termina dependiente.

622
00:36:01,361 --> 00:36:04,929
No, es decir, por lo que a continuación, mantener
TUMS en cada habitación de su casa,

623
00:36:04,931 --> 00:36:07,431
y en el coche, y
en la oficina.

624
00:36:07,433 --> 00:36:08,801
No puedo entender por qué ...

625
00:36:10,069 --> 00:36:13,603
Por lo tanto, los científicos inventan una
píldora mágica que elimina el dolor.

626
00:36:13,605 --> 00:36:15,573
¿Estás diciendo que eres mejor
que la ciencia, Sara?

627
00:36:15,575 --> 00:36:16,841
No acababa de lugar ...

628
00:36:16,843 --> 00:36:18,509
Cada vez que tengo un
dolor de estómago,

629
00:36:18,511 --> 00:36:20,710
Tomo algo y luego
me siento mejor.

630
00:36:20,712 --> 00:36:24,582
Por lo tanto, quiero decir,
¿qué estamos diciendo aquí?

631
00:36:24,584 --> 00:36:26,616
Quiero decir, honestamente, simplemente
no puedo comprender,

632
00:36:26,618 --> 00:36:28,953
si existe la cura, parece ...

633
00:36:28,955 --> 00:36:31,688
Bien, creo que está recibiendo
un poco trabajó aquí.

634
00:36:31,690 --> 00:36:33,593
Lo siento, es sólo desconcertante
para mí.

635
00:36:34,727 --> 00:36:35,796
Pero bueno, es su ...

636
00:36:38,497 --> 00:36:39,964
Mierda.

637
00:36:39,966 --> 00:36:41,835
Acabo de recibir por
qué los llaman TUMS.

638
00:36:43,136 --> 00:36:45,169
Tums, barriga.

639
00:36:45,171 --> 00:36:46,672
¡Si, lo tengo!

640
00:36:48,808 --> 00:36:51,712
Está bien, voy a ir a echar un
vistazo alrededor de la casa.

641
00:36:53,513 --> 00:36:54,882
Nunca beba esta materia.

642
00:36:55,781 --> 00:36:57,614
Es demasiado burbujeante.

643
00:36:57,616 --> 00:36:58,752
Eso es irónico.

644
00:39:19,257 --> 00:39:20,924
Maldita sea.

645
00:39:24,997 --> 00:39:25,998
- Oye.
- Oye.

646
00:39:29,902 --> 00:39:33,337
Hey, espera, ¿dónde está
su máscara de esquí?

647
00:39:33,339 --> 00:39:35,373
Los estamos matando.

648
00:39:35,375 --> 00:39:38,011
Además, es la casa de tu
padre, no hay cámaras?

649
00:39:40,946 --> 00:39:43,215
Sí, supongo que tienes
un punto.

650
00:39:50,323 --> 00:39:52,326
¿Dónde carajo está Terry?

651
00:40:15,714 --> 00:40:17,750
- Oh, mierda. - Maldita
sea, Terry.

652
00:40:18,850 --> 00:40:20,417
Creo que es el momento.

653
00:40:20,419 --> 00:40:22,987
tiempo de Terry, siempre estamos
a tiempo de Terry.

654
00:40:22,989 --> 00:40:24,955
Dale un descanso puto,
no estás ahí abajo.

655
00:40:24,957 --> 00:40:27,725
Quién sabe, incluso si bebían
champán suficiente de eso eh?

656
00:40:27,727 --> 00:40:29,796
Tenemos que irnos, ¡Tenemos
que ir ahora.

657
00:40:30,763 --> 00:40:31,632
Tienes razón.

658
00:40:35,268 --> 00:40:38,268
Hey, chicos, acabo de
ver algo extraño.

659
00:40:38,270 --> 00:40:40,136
Estabas buscando
en el espejo?

660
00:40:40,138 --> 00:40:41,341
Vamos, Mel.

661
00:40:43,408 --> 00:40:45,308
Creo que hay alguien aquí.

662
00:40:45,310 --> 00:40:48,145
Acabo de encontrar una huella
fangosa en el porche.

663
00:40:48,147 --> 00:40:49,813
¿Qué?

664
00:40:49,815 --> 00:40:51,147
Es probable que sólo
trick-or-treat.

665
00:40:51,149 --> 00:40:53,116
No sé, no creo
que los niños

666
00:40:53,118 --> 00:40:55,252
sería subir la colina
para el caramelo.

667
00:40:55,254 --> 00:40:56,886
Me hubiera chupado
la polla de Barny

668
00:40:56,888 --> 00:40:58,455
para una barra de Snickers
cuando tenía 10 años.

669
00:40:58,457 --> 00:41:00,491
Bueno.

670
00:41:00,493 --> 00:41:02,195
Vale, vale, espera, sin embargo.

671
00:41:03,763 --> 00:41:06,996
Así que usted está diciendo que
hay huellas fuera de la puerta?

672
00:41:06,998 --> 00:41:09,799
- Si. - Bien
bien.

673
00:41:09,801 --> 00:41:11,801
- Sara ... - Ahora estoy
realmente asustado.

674
00:41:11,803 --> 00:41:13,904
Es Halloween, que sólo está
tratando de asustar.

675
00:41:13,906 --> 00:41:15,739
Vamos, ni siquiera
como Halloween.

676
00:41:15,741 --> 00:41:16,810
Angie, diles.

677
00:41:17,944 --> 00:41:20,047
No hay nadie aquí, Kate.

678
00:41:25,951 --> 00:41:27,752
Espere.

679
00:41:27,754 --> 00:41:28,422
Muéstranos.

680
00:41:37,062 --> 00:41:39,398
Es sólo puto trick-or-treat,
vamos.

681
00:41:41,366 --> 00:41:44,000
- No era una broma.
- Te lo dije.

682
00:41:44,002 --> 00:41:46,837
¿Quién crees que es?

683
00:41:59,785 --> 00:42:01,284
- los individuos.
- ¿Qué?

684
00:42:02,888 --> 00:42:05,922
- ¿Estás bien? - Mi estómago
me duele mucho.

685
00:42:05,924 --> 00:42:08,225
¿Qué debemos hacer, ¿y
si el derecho de Kate?

686
00:42:08,227 --> 00:42:11,428
Está bien, todo el mundo simplemente relajarse,
ella está tratando de asustar.

687
00:42:11,430 --> 00:42:12,797
¿Y si no lo es?

688
00:42:12,799 --> 00:42:14,265
Son sólo
trick-or-treat.

689
00:42:14,267 --> 00:42:16,100
Vamos, si se acaba
de trick-or-treat,

690
00:42:16,102 --> 00:42:17,567
¿por qué no tocan?

691
00:42:17,569 --> 00:42:18,969
Tal vez no podía escuchar por
encima de su voz aguda.

692
00:42:18,971 --> 00:42:20,837
Estás borracho, Mel.

693
00:42:20,839 --> 00:42:22,339
Todos vimos la huella.

694
00:42:22,341 --> 00:42:24,975
¿Y si es que los propietarios, tal
vez están tratando de entrar?

695
00:42:24,977 --> 00:42:26,844
No, los propietarios
tendrían las llaves.

696
00:42:26,846 --> 00:42:27,944
Esta perra se ha
quejado ...

697
00:42:27,946 --> 00:42:29,045
No me llames así.

698
00:42:29,047 --> 00:42:30,547
- Mel ... - ¿Cuál
es su problema?

699
00:42:30,549 --> 00:42:32,116
Es cierto, que sólo está tratando
de molestarte, Ange.

700
00:42:32,118 --> 00:42:34,851
- Ella es probablemente celoso.
- No estoy celoso.

701
00:42:34,853 --> 00:42:36,420
Lo mismo ocurrió con
la hermana de Sara.

702
00:42:36,422 --> 00:42:38,121
Ella tratando de arruinar
su despedida de soltera.

703
00:42:38,123 --> 00:42:39,556
Sinceramente, Kate, me ofende.

704
00:42:39,558 --> 00:42:41,827
Melanie, detenerlo.

705
00:42:43,196 --> 00:42:46,263
Escucha, Mel, no estoy tratando
de empezar cualquier cosa aquí.

706
00:42:46,265 --> 00:42:48,565
Soy la chica nueva, lo entiendo,
eso está bien.

707
00:42:48,567 --> 00:42:51,067
Pero todos vimos lo
mismo que hay.

708
00:42:51,069 --> 00:42:52,138
Alguien está aqui.

709
00:42:53,538 --> 00:42:55,105
Debemos salir.

710
00:42:55,107 --> 00:42:57,007
- Sólo hay que salir.
- ¿En serio en serio?

711
00:42:57,009 --> 00:42:58,879
¿Tengo que demostrar
que estamos solos?

712
00:43:00,946 --> 00:43:02,913
Mel, no lo hacen.

713
00:43:02,915 --> 00:43:03,784
¿No qué?

714
00:43:08,286 --> 00:43:09,453
Como dije...

715
00:43:13,125 --> 00:43:14,924
Melanie!

716
00:43:16,361 --> 00:43:19,832
Mierda!

717
00:43:21,132 --> 00:43:22,433
Oh, Dios mío, oh Dios mío,
Kate, tenemos que salir.

718
00:43:22,435 --> 00:43:23,804
Tenemos que irnos.

719
00:43:24,937 --> 00:43:26,573
Vamos a morir aquí!

720
00:43:30,643 --> 00:43:31,978
¿Qué deseas?

721
00:43:39,986 --> 00:43:41,321
Kate, vamos.

722
00:43:44,457 --> 00:43:45,892
Usted no está consiguiendo aquí.

723
00:43:47,460 --> 00:43:48,862
Ya que somos.

724
00:43:57,035 --> 00:43:57,970
Echaba de menos.

725
00:44:00,205 --> 00:44:01,908
¿Que se supone que hagamos?

726
00:44:05,611 --> 00:44:06,478
Ve por ella.

727
00:44:07,980 --> 00:44:08,915
¿Dónde está tu máscara?

728
00:44:10,315 --> 00:44:12,616
Los estamos matando.

729
00:44:12,618 --> 00:44:14,286
Cogida sí somos.

730
00:44:19,091 --> 00:44:21,091
Me gusta la forma en que se ve.

731
00:44:21,093 --> 00:44:21,962
¡Ir!

732
00:44:23,529 --> 00:44:24,598
Veamos en primer lugar!

733
00:44:30,236 --> 00:44:32,069
¿Cree que pueden
entrar aquí?

734
00:44:32,071 --> 00:44:33,536
Oh Dios mío.

735
00:44:33,538 --> 00:44:36,339
Esto es, esto es, vamos
a morir en un LA Bnb.

736
00:44:36,341 --> 00:44:38,942
No, no, no, no
vamos a morir.

737
00:44:38,944 --> 00:44:40,647
Va a ser bien, sólo
déjame pensar.

738
00:44:44,984 --> 00:44:47,216
- Mierda. -
¿Que pasó?

739
00:44:47,218 --> 00:44:48,953
Terry se perdió.

740
00:44:48,955 --> 00:44:51,288
Increíble, que va a explotar
toda esta cosa.

741
00:44:51,290 --> 00:44:54,024
- Se da cuenta de eso, ¿verdad?
- No, no lo es. Estaban aquí.

742
00:44:54,026 --> 00:44:55,562
- No no no no
no. - Jesús.

743
00:44:56,529 --> 00:44:58,962
- Papá acaba de comprar
esos. - ¿Entonces?

744
00:44:58,964 --> 00:45:01,130
Por lo que son caros.

745
00:45:01,132 --> 00:45:03,734
Como muy caro, del
suelo al techo?

746
00:45:03,736 --> 00:45:05,569
Es por eso que acaba de romper uno.

747
00:45:05,571 --> 00:45:07,036
- ¡No no no no
no! - Jimmy!

748
00:45:07,038 --> 00:45:08,471
- No, mira ... - Cortar
tu puta mano fuera.

749
00:45:08,473 --> 00:45:12,076
Si se rompe esa ventana
o una puerta crack,

750
00:45:12,078 --> 00:45:13,409
o algo así, me va a matar.

751
00:45:13,411 --> 00:45:15,245
Voy a ser el que muere.

752
00:45:15,247 --> 00:45:19,216
Es una serie de asesinatos, las cosas
están obligados a causar problemas.

753
00:45:19,218 --> 00:45:22,518
Mira, siempre que podemos
fregar, estoy tranquilo.

754
00:45:22,520 --> 00:45:24,290
Ese es el poco desordenado
Jimmy le gusta.

755
00:45:25,491 --> 00:45:28,125
Pero el verdadero problema aquí,
tu hermano está en el interior,

756
00:45:28,127 --> 00:45:31,428
que tiene las llaves de la casa y el coeficiente
intelectual de una tostadora.

757
00:45:31,430 --> 00:45:33,129
Si no encontramos otra forma
de allí rápidamente,

758
00:45:33,131 --> 00:45:35,067
que va a empezar
a romper todo.

759
00:45:36,201 --> 00:45:37,067
Sí.

760
00:45:38,203 --> 00:45:39,705
Eso no es bueno.

761
00:45:41,207 --> 00:45:42,505
Esconder.

762
00:45:52,451 --> 00:45:53,320
Salió.

763
00:45:55,721 --> 00:45:57,353
Oh, gracias a Dios.

764
00:45:59,357 --> 00:46:01,491
Esa fue la puerta de entrada.

765
00:46:01,493 --> 00:46:03,127
Estamos salvados!

766
00:46:03,129 --> 00:46:04,328
¿Qué?

767
00:46:04,330 --> 00:46:05,562
Tal vez sea la policía
o algo así.

768
00:46:05,564 --> 00:46:06,763
Sara, ¿por qué
piensas eso?

769
00:46:06,765 --> 00:46:09,098
Porque si fuera uno de ellos,
que acababan de entrar.

770
00:46:09,100 --> 00:46:11,403
Sara, que sólo podría estar tratando
de engañar a nosotros.

771
00:46:16,776 --> 00:46:18,408
¿Hola?

772
00:46:18,410 --> 00:46:20,444
Ellos están aquí para salvarnos!

773
00:46:20,446 --> 00:46:22,712
Es la policía!

774
00:46:22,714 --> 00:46:24,114
Sara, no lo hacen.

775
00:46:26,118 --> 00:46:27,384
Te lo dije.

776
00:46:27,386 --> 00:46:29,152
Se fueron.

777
00:46:29,154 --> 00:46:30,487
No creo que esto es
una buena idea.

778
00:46:30,489 --> 00:46:32,292
Yo sé que no es una buena idea.

779
00:46:35,294 --> 00:46:36,161
Sara, espera.

780
00:46:43,134 --> 00:46:44,268
Usted no es la policía.

781
00:46:44,270 --> 00:46:45,636
Ninguna mierda.

782
00:46:45,638 --> 00:46:47,504
¿Qué te tomó tanto tiempo?

783
00:46:47,506 --> 00:46:49,239
Te llamé tipos como
1.000 veces.

784
00:46:49,241 --> 00:46:51,141
Me perdí venir aquí.

785
00:46:51,143 --> 00:46:53,513
¿Ustedes pedir una pizza
grande de la salchicha?

786
00:46:56,314 --> 00:46:59,216
Mel hizo.

787
00:46:59,218 --> 00:47:00,451
¿Bueno?

788
00:47:00,453 --> 00:47:05,325
Bueno, Mel me debe 22.50,
más la propina.

789
00:47:08,160 --> 00:47:10,163
Mel está muerto.

790
00:47:10,863 --> 00:47:12,795
Seguro que es.

791
00:47:12,797 --> 00:47:15,100
Mel ha muerto, estoy a la policía.

792
00:47:16,234 --> 00:47:17,567
Mira, ¿ustedes me acaba de pagar,

793
00:47:17,569 --> 00:47:19,236
para que pueda obtener el
infierno fuera de aquí?

794
00:47:19,238 --> 00:47:21,705
Es decir, mi jefe me ha runnin'
por toda la ciudad esta noche.

795
00:47:21,707 --> 00:47:24,241
Ya sabes, ustedes vive en
las montañas malditas,

796
00:47:24,243 --> 00:47:25,676
- y estoy ... - Obtener
el interior.

797
00:47:25,678 --> 00:47:27,643
En serio, sólo dame 22 dólares,
voy a salir ...

798
00:47:27,645 --> 00:47:28,515
¡Venga!

799
00:47:29,415 --> 00:47:34,421
¡Oh, mierda!

800
00:47:43,161 --> 00:47:45,529
- ¿Qué carajo es pasar? - Estoy tan
contenta de que estés a salvo.

801
00:47:45,531 --> 00:47:47,500
Lo siento, pensé que
era la policía.

802
00:47:49,401 --> 00:47:51,201
Realmente no me siento bien.

803
00:47:51,203 --> 00:47:51,902
¿Perdóneme?

804
00:47:51,904 --> 00:47:53,303
Hola hola.

805
00:47:53,305 --> 00:47:55,172
¿Qué diablos está pasando?

806
00:47:55,174 --> 00:47:57,141
Esas personas están tratando
de matarnos.

807
00:47:57,143 --> 00:47:59,743
¿Por qué no todos ustedes simplemente ejecutar
a través de la puerta principal?

808
00:47:59,745 --> 00:48:01,513
Tienen el lugar
rodeado.

809
00:48:02,647 --> 00:48:04,882
No, pero tiene un punto,
al igual que,

810
00:48:04,884 --> 00:48:06,216
¿por qué no hacemos una carrera para él?

811
00:48:06,218 --> 00:48:07,583
Usted, usted jugó softball.

812
00:48:07,585 --> 00:48:09,252
Yo jugaba al fútbol.

813
00:48:09,254 --> 00:48:10,556
- jugué lacrosse.
- Hecho.

814
00:48:11,689 --> 00:48:13,891
- ¿Hecho? - Es decir,
que jugó softball.

815
00:48:13,893 --> 00:48:16,393
Yo jugaba al fútbol, ​​el juego
linda chica de lacrosse.

816
00:48:16,395 --> 00:48:17,928
¿Sabes lo que significa?

817
00:48:17,930 --> 00:48:19,529
¿Qué significa, chico de la pizza?

818
00:48:19,531 --> 00:48:22,165
Significa que estamos rápido.

819
00:48:22,167 --> 00:48:23,900
Espera, espera, espera, espera.

820
00:48:23,902 --> 00:48:25,002
¿Qué?

821
00:48:25,004 --> 00:48:26,803
Hay un bate de béisbol con
púas ahí fuera esperando

822
00:48:26,805 --> 00:48:28,471
para nosotros hacer algo estúpido.

823
00:48:28,473 --> 00:48:30,207
Mire, ustedes pueden colgar alrededor
de todo lo que quiera.

824
00:48:30,209 --> 00:48:31,908
Tengo dos entregas
más para hacer,

825
00:48:31,910 --> 00:48:34,444
y si no están allí en 30
minutos, es gratis.

826
00:48:37,248 --> 00:48:38,382
¡Maldición!

827
00:48:38,384 --> 00:48:40,716
- Sara? - No
es la pizza.

828
00:48:40,718 --> 00:48:43,286
¿Cuánto de ese champán qué
has tenido que beber?

829
00:48:43,288 --> 00:48:44,520
Oh mi dios, el champán.

830
00:48:44,522 --> 00:48:46,223
Sara?

831
00:48:46,225 --> 00:48:46,893
Despierta.

832
00:48:48,326 --> 00:48:49,495
Ella no está respirando.

833
00:48:50,495 --> 00:48:51,497
Sentir su pulso.

834
00:48:53,399 --> 00:48:54,267
Angie.

835
00:48:56,935 --> 00:48:57,870
Sara?

836
00:48:59,270 --> 00:49:01,304
Sara, despierta.

837
00:49:01,306 --> 00:49:03,339
Sara, despierta.

838
00:49:03,341 --> 00:49:07,344
Sara!

839
00:49:07,346 --> 00:49:09,245
Lo siento.

840
00:49:09,247 --> 00:49:09,915
¡No!

841
00:49:11,183 --> 00:49:13,887
Lo siento por tu amigo también,
pero realmente tenemos que ir.

842
00:49:16,721 --> 00:49:17,589
Angie.

843
00:49:42,314 --> 00:49:44,250
Creo que estamos bien.

844
00:49:46,252 --> 00:49:47,620
Creo que estamos bien.

845
00:49:53,024 --> 00:49:55,759
- Vamos a la mierda fuera de aquí.
- Oye, chico de la pizza!

846
00:49:55,761 --> 00:49:57,928
Se le olvidó el rancho.

847
00:50:00,933 --> 00:50:01,868
¡Oh, mierda!

848
00:50:03,902 --> 00:50:05,935
Espera, chico de la pizza!

849
00:50:05,937 --> 00:50:06,805
Sara?

850
00:50:10,975 --> 00:50:12,576
Oye.

851
00:50:12,578 --> 00:50:14,411
Ese es mi nombre.

852
00:50:14,413 --> 00:50:15,712
Ninguna mierda?

853
00:50:15,714 --> 00:50:19,415
Bueno, entonces supongo que esto
estaba destinado a ser.

854
00:50:25,424 --> 00:50:26,292
Mi lengua.

855
00:50:27,393 --> 00:50:30,964
Me mordí la lengua de mierda.

856
00:50:33,364 --> 00:50:34,897
Morder esto.

857
00:50:58,323 --> 00:50:59,291
chico de la pizza!

858
00:51:03,094 --> 00:51:04,428
Desgarros los neumáticos.

859
00:51:04,430 --> 00:51:06,429
- ¡No! - No
yo lo hice.

860
00:51:06,431 --> 00:51:08,433
Basta con ver, no se puede
ir a ninguna parte.

861
00:51:10,636 --> 00:51:11,504
Se acabó.

862
00:51:14,038 --> 00:51:16,038
¿Cuál es tu nombre?

863
00:51:16,040 --> 00:51:16,908
Sara.

864
00:51:18,343 --> 00:51:20,312
Es más, Sara.

865
00:51:21,946 --> 00:51:23,015
Vas a morir.

866
00:51:23,948 --> 00:51:25,482
Jódete!

867
00:51:25,484 --> 00:51:26,850
joderme? Jódete.

868
00:51:28,654 --> 00:51:32,625
Mierda, me golpeó en
el ojo puto, Sara!

869
00:51:33,558 --> 00:51:35,727
No puedo ver a través de mi ojo.

870
00:52:16,535 --> 00:52:19,339
Hey, Sara.

871
00:52:20,538 --> 00:52:21,640
Por favor no.

872
00:52:23,107 --> 00:52:24,943
Oh, sí, sí, sí, sí.

873
00:52:26,578 --> 00:52:28,411
Es más, Sara.

874
00:52:38,122 --> 00:52:39,758
¿Cómo está esa sensación, Sara?

875
00:52:44,962 --> 00:52:46,495
¡Mierda!

876
00:52:46,497 --> 00:52:47,366
Puto!

877
00:52:59,477 --> 00:53:00,479
No.

878
00:53:09,587 --> 00:53:10,455
Sara ...

879
00:53:32,243 --> 00:53:34,009
¿Cree que Sara
salió bien?

880
00:53:34,011 --> 00:53:37,147
No sé, no he oído un
comienzo coche.

881
00:53:37,149 --> 00:53:38,647
Tal vez ella corrió.

882
00:53:38,649 --> 00:53:39,317
Tal vez.

883
00:53:40,953 --> 00:53:42,422
- ¿Es que va a funcionar?
- YO...

884
00:53:43,855 --> 00:53:45,922
No sé, creo que esta es la
forma de hacerlo, ¿verdad?

885
00:53:45,924 --> 00:53:46,793
Supongo.

886
00:53:47,826 --> 00:53:50,259
Realmente no puedo sentir nada.

887
00:53:50,261 --> 00:53:51,596
Lo siento mucho.

888
00:54:00,672 --> 00:54:02,873
¿Cuántos más hay?

889
00:54:02,875 --> 00:54:05,542
No sé, creo que
sólo uno.

890
00:54:05,544 --> 00:54:07,680
Podría haber más, pero
no los he visto.

891
00:54:08,846 --> 00:54:09,779
No puedo creer que
no han intentado

892
00:54:09,781 --> 00:54:10,950
romper esa puerta abajo todavía.

893
00:54:19,690 --> 00:54:20,623
Kate?

894
00:54:20,625 --> 00:54:22,694
Sólo estoy descansando mis
ojos por un segundo.

895
00:54:27,533 --> 00:54:29,067
Mataste a ese tipo.

896
00:54:30,902 --> 00:54:31,870
Te hizo daño.

897
00:54:33,305 --> 00:54:35,607
Nos habría matado a los dos
si tuviera la oportunidad.

898
00:54:39,076 --> 00:54:39,946
¿Estás herido?

899
00:54:44,116 --> 00:54:48,688
Yo estaba pensando en Niagara
Falls con mamá y papá.

900
00:54:53,024 --> 00:54:54,559
Realmente te extraño.

901
00:54:55,227 --> 00:54:56,495
No estaba diciendo eso.

902
00:55:00,299 --> 00:55:01,200
Yo también te extraño.

903
00:55:04,803 --> 00:55:07,571
Me refiero a papá un
par de veces al año.

904
00:55:07,573 --> 00:55:08,540
Vacaciones, cumpleaños.

905
00:55:10,908 --> 00:55:13,712
No creo que tuve una llamada de
usted en mi último cumpleaños.

906
00:55:15,212 --> 00:55:17,112
Yo estaba mirando a su contacto
en mi teléfono

907
00:55:17,114 --> 00:55:18,517
por alrededor de una hora.

908
00:55:20,218 --> 00:55:24,321
No puedo creer que nos miramos a
nuestros teléfonos en el coche.

909
00:55:26,857 --> 00:55:28,093
¿Qué tan tonto somos?

910
00:55:34,065 --> 00:55:35,765
Debo irme.

911
00:55:35,767 --> 00:55:37,967
Debería salir, yo debería
dejar, no puedo salir.

912
00:55:37,969 --> 00:55:39,335
No soy un asesino, ¿verdad?

913
00:55:39,337 --> 00:55:41,337
No, no tengo asma.

914
00:55:41,339 --> 00:55:43,373
Asesinos no tienen
asma, usted sabe?

915
00:55:43,375 --> 00:55:46,676
He tenido un inhalador en el
bolsillo toda la matanza.

916
00:55:46,678 --> 00:55:50,746
Tengo la alfombra en mi tablero de
instrumentos, que es muy sensible.

917
00:55:50,748 --> 00:55:53,248
Asesinos no tienen alfombra en sus
cuadros de mando, ¿de acuerdo?

918
00:55:53,250 --> 00:55:55,051
Ni siquiera texto cuando conduzco.

919
00:55:55,053 --> 00:55:56,321
¿Quién soy yo, incluso hablando?

920
00:55:57,656 --> 00:55:58,891
¿Quién soy yo, incluso hablando?

921
00:56:00,359 --> 00:56:03,993
Voy a ir, voy a ir,
voy a ir, voy a ir.

922
00:56:08,866 --> 00:56:11,768
Quiero decir, tengo que matarlos
si quiero o no,

923
00:56:11,770 --> 00:56:14,337
porque saben cómo
soy, ¿verdad?

924
00:56:14,339 --> 00:56:19,174
De cualquier matas esas chicas
o se muere, o se inicia

925
00:56:19,176 --> 00:56:21,911
una nueva vida en algún lugar
y que nunca ver a su padre.

926
00:56:21,913 --> 00:56:24,913
Puedo usar la escopeta,
sería eficaz.

927
00:56:24,915 --> 00:56:28,851
Sería sin duda matarlos, sino también,
bastante espantosa, ¿eh?

928
00:56:28,853 --> 00:56:31,788
Tan sólo pudiera ahuyentar e ir.

929
00:56:31,790 --> 00:56:34,223
Puedo ir, puedo ir, puedo
ir, puedo ir, puedo ir.

930
00:56:34,225 --> 00:56:37,926
Voy a usar el cuchillo, ir en una
vez y luego de que pudiera

931
00:56:37,928 --> 00:56:41,196
dejar el cuchillo allí, ya sabes,
sólo entra y luego muerto,

932
00:56:41,198 --> 00:56:43,866
y ellos se quedan con el cuchillo,
mantienen el cuchillo.

933
00:56:43,868 --> 00:56:44,736
Tú.

934
00:56:46,138 --> 00:56:47,069
Tú.

935
00:56:47,071 --> 00:56:48,804
Te pareces a un asesino para mí.

936
00:56:48,806 --> 00:56:52,007
Sólo voy a tomar unos minutos
para descansar los ojos,

937
00:56:52,009 --> 00:56:54,714
y luego voy a volver y
matarlos, ¿de acuerdo?

938
00:57:14,832 --> 00:57:16,301
No he dicho esto antes.

939
00:57:18,270 --> 00:57:21,207
Lo siento mucho que
me perdí mucho.

940
00:57:26,044 --> 00:57:26,911
Es dificil.

941
00:57:42,093 --> 00:57:44,794
Traje esto para usted.

942
00:57:44,796 --> 00:57:45,797
¡Oh Dios mío!

943
00:57:47,299 --> 00:57:48,931
¿Dónde lo encontraste?

944
00:57:48,933 --> 00:57:50,900
Lo guardé todo después
de que salió.

945
00:57:50,902 --> 00:57:52,838
No se sabe muy bien por qué.

946
00:57:54,038 --> 00:57:55,040
Gracias.

947
00:57:56,841 --> 00:57:57,709
Me encanta.

948
00:57:58,877 --> 00:58:02,911
Papá quería que te traiga
algo agradable.

949
00:58:02,913 --> 00:58:04,783
Él va a ser tan molesto
conmigo.

950
00:58:05,783 --> 00:58:06,818
¿Por qué?

951
00:58:08,486 --> 00:58:10,689
No he llamado desde
la Navidad.

952
00:58:11,823 --> 00:58:14,026
No ha hablado con papá
desde el año pasado?

953
00:58:16,093 --> 00:58:16,961
He estado ocupado.

954
00:58:21,799 --> 00:58:23,835
¿Cómo lo está haciendo,
está haciendo mejor?

955
00:58:26,270 --> 00:58:27,707
El padre de peor, Ange.

956
00:58:28,806 --> 00:58:29,875
Acabamos de descubrir.

957
00:58:32,243 --> 00:58:33,745
¿Cómo es que nadie me lo dijo?

958
00:58:35,279 --> 00:58:36,915
Pensé que sabías.

959
00:58:38,917 --> 00:58:39,951
Él debe odiarme.

960
00:58:41,786 --> 00:58:45,357
No, no te odia.

961
00:58:46,924 --> 00:58:48,091
La única razón por la que
estoy aquí es porque

962
00:58:48,093 --> 00:58:49,728
él prácticamente me rogó.

963
00:58:51,797 --> 00:58:54,333
- Oh. - No
yo...

964
00:58:55,466 --> 00:58:56,900
No decir eso,
es que ...

965
00:58:56,902 --> 00:58:58,104
¿Qué quiso decir que desea?

966
00:59:00,806 --> 00:59:01,774
Yo quiero estar aquí.

967
00:59:03,107 --> 00:59:05,376
Y papá sólo quiere ver
felices, ¿sabes?

968
00:59:10,881 --> 00:59:12,817
Nadie te odia, Ange.

969
00:59:14,185 --> 00:59:15,821
En realidad es todo lo contrario.

970
00:59:16,855 --> 00:59:19,892
Es bastante desagradable.

971
00:59:25,931 --> 00:59:27,333
Estoy cansado.

972
00:59:28,899 --> 00:59:29,966
Sí.

973
00:59:29,968 --> 00:59:30,870
Sí, deberíamos ...

974
00:59:32,303 --> 00:59:34,971
Usted debe dormir un poco y voy
a acostarme, ¿de acuerdo?

975
00:59:34,973 --> 00:59:36,906
Tenemos una mejor oportunidad
de salir de aquí con vida

976
00:59:36,908 --> 00:59:38,210
si esperamos a que la luz del día.

977
00:59:39,410 --> 00:59:42,212
¿Me despertar
si pasa algo?

978
00:59:42,214 --> 00:59:43,382
Sí.

979
01:00:30,661 --> 01:00:32,127
Kate?

980
01:00:32,129 --> 01:00:32,997
Oye.

981
01:00:34,064 --> 01:00:36,000
Hey, ¿cómo se siente?

982
01:00:41,006 --> 01:00:45,107
Yo tenía el mejor sueño, pero
no puedo recordar ahora.

983
01:00:45,109 --> 01:00:45,977
Esta bien.

984
01:00:47,379 --> 01:00:49,348
Si tenemos que salir de
aquí, quiero ir a casa.

985
01:00:51,917 --> 01:00:53,919
- Quiero ver a papá.
- Veremos papá.

986
01:00:57,922 --> 01:00:59,325
Tiene que haber una respuesta aquí.

987
01:01:02,060 --> 01:01:03,058
No podemos correr.

988
01:01:03,060 --> 01:01:03,928
No.

989
01:01:05,163 --> 01:01:09,535
Si Sara no se alejaba, el coche
debe ser roto de alguna manera.

990
01:01:12,069 --> 01:01:13,972
Todavía hay al menos algunos ...

991
01:01:18,475 --> 01:01:19,344
¿Qué?

992
01:01:20,712 --> 01:01:22,381
Estamos en el medio
de la nada.

993
01:01:23,982 --> 01:01:25,884
Usted mismo lo ha dicho, no hay
nadie que sube hasta la colina.

994
01:01:27,518 --> 01:01:28,654
Se dirigieron aquí.

995
01:01:30,422 --> 01:01:32,558
Uno de ellos tiene que tener
un juego de llaves.

996
01:01:35,527 --> 01:01:38,294
- ¿Cúal? - El que
está en la casa?

997
01:01:38,296 --> 01:01:40,129
Si él tiene las llaves
de la casa ...

998
01:01:40,131 --> 01:01:42,268
Entonces él tiene llaves del coche.

999
01:01:44,201 --> 01:01:46,069
Tengo que ir a buscar.

1000
01:01:46,071 --> 01:01:48,971
- Llévame contigo. - No,
estás más seguro aquí.

1001
01:01:48,973 --> 01:01:50,575
Si me encuentra, estoy muerto.

1002
01:01:53,111 --> 01:01:53,978
Muy bien, vamos.

1003
01:02:10,127 --> 01:02:10,995
Guau.

1004
01:02:12,364 --> 01:02:14,066
Se quedó así toda la noche.

1005
01:02:15,165 --> 01:02:16,035
Eso es una locura.

1006
01:02:16,634 --> 01:02:18,070
No es una locura?

1007
01:02:21,138 --> 01:02:23,005
¿Esta el vivo?

1008
01:02:23,007 --> 01:02:25,007
No lo creo.

1009
01:02:25,009 --> 01:02:26,210
Mira la cabeza.

1010
01:02:36,553 --> 01:02:38,089
Vamos, Kate.

1011
01:02:38,756 --> 01:02:40,291
Este tipo está lleno de mierda.

1012
01:02:43,160 --> 01:02:46,364
Buscando estos?

1013
01:02:47,431 --> 01:02:50,065
Ya sabes, tengo
que decir,

1014
01:02:50,067 --> 01:02:52,335
esto realmente se supone que
debe ir mucho más suave.

1015
01:02:52,337 --> 01:02:55,071
Y quiero que sepan,
por favor, créanme,

1016
01:02:55,073 --> 01:02:57,977
esto no era mi idea,
en absoluto.

1017
01:02:58,643 --> 01:02:59,611
Aún así...

1018
01:03:00,779 --> 01:03:02,014
Tengo que...

1019
01:03:03,247 --> 01:03:04,382
matarte ahora.

1020
01:03:06,518 --> 01:03:08,150
Oh, usted no sabe lo que
está haciendo esto a mí.

1021
01:03:08,152 --> 01:03:11,055
Emocionalmente, psicológicamente,
toda ella, ¿de acuerdo?

1022
01:03:12,223 --> 01:03:14,460
No hacer esto más difícil de lo
que tiene que ser, ¿de acuerdo?

1023
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
¿Acuerdo?

1024
01:03:17,562 --> 01:03:19,694
Usted causante de esto.

1025
01:03:19,696 --> 01:03:21,730
Sea razonable,
quiero decir,

1026
01:03:21,732 --> 01:03:24,266
que viste lo que hicimos
a tus amigos?

1027
01:03:24,268 --> 01:03:26,171
¿Ves lo que hemos
hecho a la suya?

1028
01:03:27,372 --> 01:03:28,540
No eran amigos.

1029
01:03:31,810 --> 01:03:32,710
Eran familia.

1030
01:03:34,344 --> 01:03:35,777
Eran familia.

1031
01:03:40,417 --> 01:03:41,386
Una vez más, estoy ...

1032
01:03:42,853 --> 01:03:45,353
Lo siento sobre esto, ¿sabes?

1033
01:03:47,658 --> 01:03:49,160
Voy, voy a estar bien, vaya!

1034
01:04:16,154 --> 01:04:17,620
Por favor, dejar de correr!

1035
01:04:17,622 --> 01:04:19,091
Pensé que hicimos un trato.

1036
01:04:22,826 --> 01:04:25,228
Soy un asesino, soy un asesino,
soy un asesino, soy un asesino.

1037
01:04:25,230 --> 01:04:27,266
Soy un asesino, soy un asesino.

1038
01:04:40,477 --> 01:04:41,643
Kate!

1039
01:04:41,645 --> 01:04:42,513
Angie!

1040
01:05:00,797 --> 01:05:01,667
Oh Dios.

1041
01:05:03,535 --> 01:05:04,402
Duele.

1042
01:05:05,703 --> 01:05:07,773
- Duele mucho. - ¿Por qué
estás haciendo esto?

1043
01:05:08,906 --> 01:05:10,209
- Agua. - De ninguna
manera.

1044
01:05:12,277 --> 01:05:13,445
- Agua. - No
me toques.

1045
01:05:16,214 --> 01:05:17,783
Puede que sólo tire
de ella, por favor?

1046
01:05:21,518 --> 01:05:23,187
- ¿Cuál es tu nombre?
- Jimmy.

1047
01:05:24,489 --> 01:05:25,357
Oh Dios.

1048
01:05:26,357 --> 01:05:27,355
No puedo sentir mis piernas.

1049
01:05:27,357 --> 01:05:30,326
Sé que va a hacer lo
correcto, Jimmy.

1050
01:05:30,328 --> 01:05:31,761
¿Por qué hiciste esto?

1051
01:05:31,763 --> 01:05:34,897
No teníamos una elección, ¿de acuerdo?

1052
01:05:34,899 --> 01:05:37,433
Él nos hizo hacerlo.

1053
01:05:37,435 --> 01:05:38,701
¿Quién te hizo hace?

1054
01:05:38,703 --> 01:05:41,203
Se suponía que esperar
para beber

1055
01:05:41,205 --> 01:05:44,839
todo el champán, pero Terry se fueron
temprano y nos jodieron.

1056
01:05:44,841 --> 01:05:47,245
Nos cogió, nos cogió.

1057
01:05:48,546 --> 01:05:50,712
Juro, pasé casi
toda la noche

1058
01:05:50,714 --> 01:05:52,450
tratando de convencerme
a salir.

1059
01:05:54,384 --> 01:05:55,254
¿Qué haces?

1060
01:05:56,386 --> 01:05:57,455
Soy un botones.

1061
01:05:58,489 --> 01:06:00,355
Un botones?

1062
01:06:00,357 --> 01:06:03,359
Si, en el Motel California.

1063
01:06:03,361 --> 01:06:04,496
Es el lugar de mi familia.

1064
01:06:05,363 --> 01:06:07,295
Mi papá es dueño de esta casa.

1065
01:06:07,297 --> 01:06:08,998
Sé dónde está ese motel.

1066
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
Ahí es donde estábamos pensando
en alojarse, pero,

1067
01:06:11,002 --> 01:06:12,902
pero encontró que
Mel LA Bnb lugar.

1068
01:06:12,904 --> 01:06:15,370
Sí, que realmente herir
sus sentimientos.

1069
01:06:15,372 --> 01:06:16,973
Así, sus precios son
demasiado altos.

1070
01:06:16,975 --> 01:06:19,341
Yo lo que he estado diciendo
durante años.

1071
01:06:19,343 --> 01:06:21,611
Pensé que acaba de decir
que posee esta casa?

1072
01:06:21,613 --> 01:06:22,480
Lo hace.

1073
01:06:23,881 --> 01:06:24,917
Puedo ver su punto de.

1074
01:06:25,850 --> 01:06:29,854
A veces no sé qué camino
es hacia arriba.

1075
01:06:30,855 --> 01:06:31,723
¿Qué?

1076
01:06:33,625 --> 01:06:34,626
Lo siento.

1077
01:06:42,033 --> 01:06:45,304
Hay una sorpresa para
ti en el maletero,

1078
01:06:46,603 --> 01:06:48,607
y el motel no está lejos.

1079
01:06:50,475 --> 01:06:52,375
Papá acaba de decir que iba a morir.

1080
01:06:52,377 --> 01:06:54,513
Me pregunto lo que dirá
cuando me satisface.

1081
01:06:58,950 --> 01:06:59,951
Mira eso.

1082
01:07:05,756 --> 01:07:07,823
¿No deberíamos llamar
a la policía?

1083
01:08:00,645 --> 01:08:02,447
Establecimiento de California.

1084
01:08:03,881 --> 01:08:05,283
Vamos allí?

1085
01:08:07,051 --> 01:08:08,386
Nosotros no vamos a ninguna parte.

1086
01:08:13,523 --> 01:08:14,392
Vuelvo enseguida.

1087
01:08:20,031 --> 01:08:21,797
Oh, sí, lo sé.

1088
01:08:21,799 --> 01:08:23,531
Papá, sé.

1089
01:08:23,533 --> 01:08:24,767
Sí, me dijeron que van a llamada
cuando hayan terminado.

1090
01:08:24,769 --> 01:08:26,468
Así que están probablemente
no terminado todavía.

1091
01:08:26,470 --> 01:08:28,503
Un minuto.

1092
01:08:28,505 --> 01:08:29,674
Dame un minuto, por favor.

1093
01:08:31,975 --> 01:08:33,843
Sí, no es lo que yo estoy
diciendo es deseo

1094
01:08:33,845 --> 01:08:35,444
Yo no habría pussied
de todo el asunto

1095
01:08:35,446 --> 01:08:37,082
Porque esa chica era
tan puta caliente.

1096
01:08:38,483 --> 01:08:39,949
Sí, el que alquiló
el lugar.

1097
01:08:41,152 --> 01:08:43,651
Dios, si se hubiera mantenido
con vida, yo, yo tendría ...

1098
01:08:45,022 --> 01:08:46,658
Damnit, un segundo, papá.

1099
01:08:50,127 --> 01:08:51,393
Hola.

1100
01:09:23,126 --> 01:09:24,129
Cogida sí!

1101
01:09:39,510 --> 01:09:41,576
¿Cuántas qué mataste?

1102
01:09:41,578 --> 01:09:42,345
Todos ellos.

1103
01:09:51,456 --> 01:09:53,392
Bueno, he oído que dieron un poco, también.

1104
01:09:54,224 --> 01:09:55,093
Tú...

1105
01:09:56,861 --> 01:09:58,561
Nos seguido?

1106
01:09:58,563 --> 01:09:59,531
¿Quién eres tú?

1107
01:10:00,697 --> 01:10:02,433
Corro el motel, corazón.

1108
01:10:05,135 --> 01:10:06,004
El padre de Jimmy.

1109
01:10:08,072 --> 01:10:10,509
No fue fácil llegar a él
de acuerdo con esto.

1110
01:10:11,675 --> 01:10:14,243
Terry y Christine,
por el contrario,

1111
01:10:14,245 --> 01:10:15,546
eran madura al respecto.

1112
01:10:22,019 --> 01:10:25,157
No era más simple
veces, corazón.

1113
01:10:26,556 --> 01:10:28,926
Crecí corriendo a través
de estas salas,

1114
01:10:30,161 --> 01:10:33,498
nadar en la piscina, el cumplimiento
de los huéspedes.

1115
01:10:34,732 --> 01:10:37,569
Este lugar ha estado en mi
familia por generaciones.

1116
01:10:39,504 --> 01:10:41,570
Que se utiliza para significar
mucho, ¿sabes?

1117
01:10:41,572 --> 01:10:42,607
Generaciones.

1118
01:10:43,808 --> 01:10:45,510
Dejando algo para
sus hijos.

1119
01:10:47,245 --> 01:10:48,113
Palanqueta.

1120
01:10:50,180 --> 01:10:51,049
Tino.

1121
01:10:53,984 --> 01:10:56,651
Se supone que la gente a trabajar y

1122
01:10:56,653 --> 01:10:58,723
ganar su conveniencia, perra.

1123
01:10:59,823 --> 01:11:01,690
Usted y todo el mundo como tú,

1124
01:11:01,692 --> 01:11:04,692
cree que tiene derecho
a todo.

1125
01:11:04,694 --> 01:11:06,695
Que se olvide de nosotros.

1126
01:11:06,697 --> 01:11:09,667
Hicimos esta cama y estás
jodido nosotros en ella.

1127
01:11:11,035 --> 01:11:13,636
Usted cree que me puede eliminar?

1128
01:11:13,638 --> 01:11:16,938
Eh?

1129
01:11:16,940 --> 01:11:18,641
No, señora.

1130
01:11:18,643 --> 01:11:19,578
Yo no.

1131
01:11:21,045 --> 01:11:21,913
No Briskman.

1132
01:11:29,053 --> 01:11:30,555
LA Bnb.

1133
01:11:31,656 --> 01:11:33,789
LABNB.

1134
01:11:33,791 --> 01:11:35,257
Mierda.

1135
01:11:35,259 --> 01:11:39,027
Que realmente quiere extraños
quedarse en su casa?

1136
01:11:39,029 --> 01:11:43,265
Que quiere abrirse a ese
tipo de escrutinio?

1137
01:11:43,267 --> 01:11:46,968
Lo hacemos aquí, y queremos.

1138
01:11:46,970 --> 01:11:48,239
Es nuestro trabajo.

1139
01:11:49,105 --> 01:11:51,173
El placer es nuestro.

1140
01:11:51,175 --> 01:11:55,177
Le damos un par de
noches en paz,

1141
01:11:55,179 --> 01:11:59,315
HBO, desayuno de seis a diez.

1142
01:11:59,317 --> 01:12:03,084
Sonreímos cuando entras por
la puerta principal.

1143
01:12:03,086 --> 01:12:05,620
Nos preocupamos por usted aquí.

1144
01:12:05,622 --> 01:12:06,625
¿Estás bromeando?

1145
01:12:07,858 --> 01:12:10,993
Este es el tipo de lugar las personas
a dormir con la ropa puesta

1146
01:12:10,995 --> 01:12:13,128
y llevar chanclas
en la ducha.

1147
01:12:13,130 --> 01:12:16,298
¿Crees que la gente realmente
quiere quedarse aquí?

1148
01:12:16,300 --> 01:12:17,202
Ellos no lo hacen.

1149
01:12:18,336 --> 01:12:21,637
¿Sabes cuánto tiempo hemos estado
en esta ciudad, perra?

1150
01:12:21,639 --> 01:12:22,804
No me llames así.

1151
01:12:22,806 --> 01:12:26,040
¿Sabe usted cuántas personas
han estado aquí, perra?

1152
01:12:26,042 --> 01:12:27,843
No me llames así.

1153
01:12:27,845 --> 01:12:31,245
He corrido este motel
por más de 30 años.

1154
01:12:31,247 --> 01:12:34,650
¿Quién le da el derecho
a quitar eso de mí?

1155
01:12:34,652 --> 01:12:35,987
Esas chicas que murieron ...

1156
01:12:37,654 --> 01:12:38,657
Tienen familias,

1157
01:12:39,790 --> 01:12:41,158
tienen vidas!

1158
01:12:42,259 --> 01:12:45,127
Las bajas por la causa.

1159
01:12:45,129 --> 01:12:47,096
Mártires para las masas.

1160
01:12:47,098 --> 01:12:49,964
Y lo que es causa de
que exactamente?

1161
01:12:49,966 --> 01:12:50,835
¿Dinero?

1162
01:12:52,737 --> 01:12:57,705
Usted sabe, usted tiene un muy,
muy bonita casa de mierda.

1163
01:12:57,707 --> 01:12:59,344
Esto es la guerra, corazón.

1164
01:13:02,179 --> 01:13:04,812
La noticia me dio la idea.

1165
01:13:04,814 --> 01:13:07,650
Un controlador para una de esas
estafas compartir ride

1166
01:13:07,652 --> 01:13:09,688
fue acusado de abuso sexual.

1167
01:13:10,654 --> 01:13:12,221
Fue en tendencia.

1168
01:13:12,223 --> 01:13:14,222
Abuso sexual fue una tendencia.

1169
01:13:14,224 --> 01:13:15,993
Ahora, se piensa en eso.

1170
01:13:17,662 --> 01:13:21,664
Si pudiéramos hacer que las noticias
y manchar el nombre de La BNB,

1171
01:13:21,666 --> 01:13:24,066
que podíamos ganar nuestra
reputación espalda.

1172
01:13:24,068 --> 01:13:27,038
Nos gustaría tener algo que dejar
para la próxima generación.

1173
01:13:28,672 --> 01:13:31,076
Usted hizo todo esto por lo que
podría obtener en las noticias?

1174
01:13:32,876 --> 01:13:36,844
Lo haces lo suficientemente espantoso
y ya está en horario estelar, bebé.

1175
01:13:36,846 --> 01:13:39,048
Si usted es el horario estelar,
la gente escucha.

1176
01:13:41,085 --> 01:13:43,852
Estamos en horario estelar, perra.

1177
01:13:43,854 --> 01:13:45,687
Estamos puto horario estelar.

1178
01:13:45,689 --> 01:13:47,690
¿Quién diablos es usted?

1179
01:13:48,858 --> 01:13:50,692
Estoy Killer Kate.

1180
01:14:20,323 --> 01:14:21,358
Estás empapado.

1181
01:14:30,300 --> 01:14:33,134
Hey, lo siento mucho acerca
de su despedida de soltera.

1182
01:14:38,876 --> 01:14:39,844
No es tu culpa.

1183
01:14:44,849 --> 01:14:47,318
Vamos a tener que decirle a
las familias Mel y Sara.

1184
01:14:51,855 --> 01:14:53,157
Sara acaba de casar.

1185
01:14:58,895 --> 01:14:59,997
Funerales.

1186
01:15:02,867 --> 01:15:04,836
Monumentos conmemorativos en la escuela.

1187
01:15:06,770 --> 01:15:09,006
La noticia es, probablemente, va
quiero hablar con nosotros.

1188
01:15:11,207 --> 01:15:12,810
No puedo esperar para ver a Trent.

1189
01:15:14,812 --> 01:15:15,814
¿Quién es Trent?

1190
01:15:16,947 --> 01:15:18,016
Este tipo de trabajo.

1191
01:15:23,920 --> 01:15:24,953
Me pregunto si voy a tener que
acudir a los tribunales

1192
01:15:24,955 --> 01:15:26,457
para todas aquellas personas que maté.

1193
01:15:28,425 --> 01:15:30,361
Ni siquiera sé cómo
funciona eso.

1194
01:15:32,529 --> 01:15:35,132
Fue en defensa propia,
que no hizo nada malo.

1195
01:15:42,038 --> 01:15:43,875
te quiero.

1196
01:15:45,910 --> 01:15:46,877
Yo también te quiero.

1197
01:15:57,188 --> 01:15:58,189
Vamos a ver a papá.

1198
01:16:01,358 --> 01:16:06,364
Sí.