[ Beta English Softsubs ] Fatal Frame (Zero) the Movie
- Done with first pass translations of Zero The Movie (Fatal Frame Live Action). You can download the beta version English subtitles here - http://www.mediafire.com/download/3dsjfc3znq18abp/
- If you find our releases useful, kindly consider donating - http://patreon.com/tl_skeweds/ | https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS | https://ko-fi.com/tlskeweds
- This is a very good review about this movie - http://kotaku.com/the-fatal-frame-movie-is-an-atmospheric-masterpiece-1646000260
- You can get the raws at AsiaTorrents, Nyaa, Plotboxes, AsiaFull or JPFiles.
- As I posted in the SkewedS Translations microblog - http://www.plurk.com/p/ku2ek3 - I, Ais, have been working on translating this movie for a couple of days already. I was surprised that when I was about 95% done, there is already an English subtitle posted at AsiaTorrents and also OpenSubtitles. I was honestly about to not release our beta version softsub. But when I looked at the quality of the one already posted, I have a hunch that it was automatically translated by a machine translator (and as said in the nfo file, it was translated from the Chinese subtitles that are already available). So I thought I still post the beta version English subtitles that I have just finished.
- As this is a beta version softsub & made for people who can't wait, there might be errors in translations, grammar, among others. As indicated in the subs themselves, if you found error(s), please email us (firstname.lastname@example.org) the time stamp(s) of the line(s), and how to improve that line(s) so that we can correct them.
- Thanks! There will be a final corrected version soon!
RAW Paste Data