Hino san no baka ch 1

Hal 3
At: diujung lorong di lantai satu..
Along: disepanjang jalur menuju ruang olah raga
There: ada celah diantara ruang peralatan terdekat,
I knew: aku tahu kau disini!
Where: disanalah dia berada..

Hal 4
Hino san!
Koguma..
You: kau benar-benar deh
Be: jangan bolos kelas lagi!
What: ap apa liat-liat?
I: aku bisa liat celana dalammu.
Isn’t: bukankah ini hari yang cerah?
Is itu: apa itu benar-benar memalukan celana dalammu diliat cewek lain?
Geezz: hey!! Aku sengaja merubah pembicaraan, ikuti saja!
Dont: jangan dibahas lagi!!
They: warnanya hijau terang cantik.
Listen: dengarkan aku!
You: kau bahkan menebak warnanya dengan benar!

Hal 6
Our: sekolah kita benar2 ketat loh,
So: jadi kalau ada yang melihatmu merokok, kau akan dikeluarkan..
I: aku tahu
Then: lalu kenapa kau melakukannya?
I: aku hanya punya kebiasaan menghisap..

Hal 7
Hino san?
Umm
That: itu tadi bel pertama.
You: kau harus segera kembali.
But: tapi aku ketua kelas, jadi guru memintaku mencarimu!
But: tapi kau dipilih karena tampangmu kelihatan anak baik kan?
She: dia kelihatan baik, jadi kita pilih koguma san!
An image: sebuah gambaran seseorang yang dipaksa jadi ketua kelas karena tampang mereka baik.
Yeah: yeah, tapi itu..

Hal 8
Its: itu adalah satu tugas yang dipercayakan padamu,
But: tapi kau tidak perlu merasa bertanggung jawab
When: ketika mereka hanya memaksakan tugasnya pada seseorang
Hino san
Wait: tunggu! Jika kau tidak bolos dan merokok, lalu aku tidak harus merasa bertanggung jawab lagi!!
You: kau ada benarnya juga!
Then: kalau begitu laporkan saja pada guru.
If: jika kau melakukannya,
Then: maka kau tidak akan merasa itu tugasmu lagi.

Hal 9
If: kalau aku melakukannya, maka kau akan..!
It: tidak masalah.
There: cuma ada satu siswa tidak berguna disini..
I: aku

Hal 10
I: aku tidak mau itu.
If: kalau kau dikeluarkan, maka lebih baik aku memikirkan cara supaya kau berhenti merokok.
And: dan disamping itu..
Now: sekarang kita satu kelas,
I: aku akan merindukanmu kalau kau dikeluarkan..
You: kau..

Hal 11
I dont: aku tidak keberatan berhenti.
Really: benarkah!?
Yeah
As: sepanjang kau membantuku.
If: jika Itu sesuatu yang bisa kulakukan, maka akan kulakukan apapun!
I: aku mengerti. Kalau begitu..
Let: biarkan aku menghisapmu.

Hal 12
Huh?
My: apanya aku..?
I: aku tidak harus mengatakannya kan?
Its: itu sesuatu yang kau hisap waktu masih bayi.
I: aku menghisapnya seperti bayi?
Does: apa maksudnya..

Hal 13
You: bodohhh!!
It: lebih baik begini.
A good: anak baik sepertimu..
Shouldn’t: tidak harus bergaul dengan orang sepertiku.
This: ini yang terbaik
I: aku mau istirahat.

Hal 14
In: dalam kasus ini, jumlah x adalah..

Hal 16
I: waktunya pulang.
You: kau..
What: kenapa?
Did: apa mau menceramahiku lagi karena bolos?
Umm..

Hal 17
If: kalau kau mau denganku
Then: maka aku tidak keberatan
Are: apa kau bego ya?
Wha: ap!?
Why: kenapa kau bilang bego!?
Ive: aku benar2 menderita karenamu, hino san!
Uh sorry: maaf
You: kau membuatku terkejut.
That: sakit
I: maksudku, kenapa harus aku?
You: kau tidak punya
Any: kewajiban sejauh itu untuj orang sepertiku.
Well: begini..
It: itu karena
You: kau memperlakukan tubuhmu dengan tidak baik

Hal 19
If: kalau kau cuma mau bertingkah sok kuat dengan merokok
Then: maka aku tidak akan melakukan apapun
But: tapi ketika aku melihatmu merokok dari jauh,
It: itu terasa seperti kau sengaja mengancurkan dirimu sendiri..
Almost: hampir seperti menghukum dirimu..
And: dan juga..
If: kalau kau berhenti merokok..
By: dengan menghisap milikku,
Then: maka itu bukan ide yang buruk
Ehehe
What: apa yang kukatakan..

Hal 21
Its: sudah terlambat untuk menolaknya.
Huh!?
Um: um tunggu sebentar!
Well: ini, umm
If: ka kalau bisa, lakukan dengan lembut ya..

Hal 22
Sure: baiklah..
Just: santai..

Hal 23
Suck: hisap
Huh?
Didn’t: bukankah sudah kubilang, tempat yang kau hisap waktu bayi?
What: apa yang kau pikirkan dari perkataanku?

Hal 24
So: jadi kenapa kau mengangkat bajuku!?
I: aku hanya ingin melihat perutmu, jadi..
If: ka kalau kau mau menghisap jariku, kenapa kau gak hisap punyamu saja!?
Yours: punyamu keliatan ramping dan enak dihisap.
Did: apa kau mau aku menghisapmu ditempat lain?
My: jariku sudah cukup!
But: ta tapi, sekarang kau akan berhenti merokok kan?
Yeah
That: itulah perjanjian kita.
Ah: ah ngomong-ngomong,

Hal 25
This: ini
Just: cuma rokok mainan kok.
You: kau tidak bisa cium dari baunya ya?
You: hino san no baka!!
Tl/n hino san bodohh!!