definefont[Sheh][name:Scheherazade*arabic at 18pt]
definestartstop[Arab][commands=setups{Arabic}]
defArab{doArab}
defArab[#1]{
    startArab
            setupalign[r2l]Sheh startalignment [middle] #1 stopalignment
    stopArab
    }

starttext
Arab[

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّـهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٥٩﴾
]

The verse-number is wrong, it shows 95, but it is 59 in the code.
stoptext

setupmathematics[align=l2r]

Arab[
    math{٥٩}
]

setupalign[r2l]
setupdigits[align=l2r]
digits{٥٩}

usepackage{quran}

quranayah[59][2]