Holiday Rush (2019) eng

1
00:00:06,958 --> 00:00:09,291
[alarm clock beeping]

2
00:00:09,625 --> 00:00:10,916
-[thud]
-[electronic notification]

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,750
[man on radio]
This is Irv Jackson on Smile NYC,

4
00:00:13,833 --> 00:00:15,458
un-stuffing you from Thanksgiving,

5
00:00:15,541 --> 00:00:18,375
-easing you into your Christmas groove.
-["Merry Merry Christmas" playing]

6
00:00:18,458 --> 00:00:21,625
Next up at 6:00 a.m.,
drive-time's number one DJ,

7
00:00:21,708 --> 00:00:24,916
-your adrenaline rush, Rush Williams.
-♪ Ever you ready, brother unite us ♪

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,958
Now, time to kick off the holidays
with this new classic from John Legend:

9
00:00:29,041 --> 00:00:31,250
"Merry Merry Christmas."

10
00:00:32,458 --> 00:00:35,500
♪ Woo, Christmas time with you ♪

11
00:00:37,291 --> 00:00:39,500
-♪ I made a little list ♪
-[electric buzzing]

12
00:00:39,625 --> 00:00:42,291
-♪ Of my favorite things to do ♪
-[water splashing]

13
00:00:42,375 --> 00:00:45,458
♪ I count one, two, three, four,
Up to ten ♪

14
00:00:45,541 --> 00:00:47,541
♪ From the beginning until the end ♪

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
♪ Celebrate merry, merry Christmas time
With you ♪

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,333
-[whistle notification]
-♪ So have a merry, merry Christmas ♪

17
00:00:54,791 --> 00:00:57,166
-♪ Have a merry, merry Christmas ♪
-Evie.

18
00:00:57,250 --> 00:01:01,000
-♪ Have a merry, merry Christmas ♪
-You are not texting Daddy at 5:00 a.m.

19
00:01:01,333 --> 00:01:03,416
-[circus whistle notification]
-[girl] I want a mini horse.

20
00:01:03,500 --> 00:01:05,458
-[slide whistle notification]
-[horse galloping steps]

21
00:01:05,541 --> 00:01:06,916
-Sweetheart,
-[keyboard clicking]

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,250
Santa knows when you're awake.

23
00:01:09,666 --> 00:01:12,750
-You better close those eyes.
-["sent" notification]

24
00:01:12,833 --> 00:01:15,208
["Merry Merry Christmas continues faintly
in the background]

25
00:01:15,625 --> 00:01:16,500
[sighs]

26
00:01:17,333 --> 00:01:18,791
Mini horse.

27
00:01:19,416 --> 00:01:20,541
[whistle notification]

28
00:01:22,666 --> 00:01:24,458
-[slide whistle notification]
-[girl 2] Me too.

29
00:01:24,541 --> 00:01:29,208
[chuckles] Gabby,
nice kids don't wake up until seven.

30
00:01:30,125 --> 00:01:30,958
[whoosh]

31
00:01:32,750 --> 00:01:35,500
♪ Woo, Christmas time with you ♪

32
00:01:37,041 --> 00:01:38,625
-♪ I made a little list ♪
-Still got it.

33
00:01:38,708 --> 00:01:40,583
♪ Of my favorite things to do ♪

34
00:01:42,375 --> 00:01:44,875
♪ I count one, two, three, four,
Up to ten ♪

35
00:01:45,208 --> 00:01:47,375
♪ From the beginning until the end ♪

36
00:01:47,791 --> 00:01:50,958
♪ Celebrating merry, merry Christmas time
With you ♪

37
00:01:52,041 --> 00:01:53,916
♪ So have a merry, merry Christmas ♪

38
00:01:54,500 --> 00:01:56,625
♪ Have a merry, merry Christmas ♪

39
00:01:57,250 --> 00:01:59,541
♪ Have a merry, merry Christmas ♪

40
00:01:59,625 --> 00:02:02,041
-[song abruptly stops]
-I gotta put a jungle bell on you, girl.

41
00:02:02,125 --> 00:02:03,583
[chuckles] Red Eye Double Shot.

42
00:02:03,666 --> 00:02:04,625
Aw.

43
00:02:04,708 --> 00:02:07,541
-The taste of how much you really care.
-Oh, please. [laughs]

44
00:02:07,625 --> 00:02:09,333
-[phone alert]
-I take a three-mile detour to buy

45
00:02:09,416 --> 00:02:10,958
a five-dollar cup of coffee to make sure

46
00:02:11,041 --> 00:02:12,750
-my star DJ is in his chair on time.
-[alert]

47
00:02:12,833 --> 00:02:14,333
That's what I care about this morning.

48
00:02:14,416 --> 00:02:15,750
-Yeah, well, your star DJ
-[typing]

49
00:02:15,833 --> 00:02:17,791
has got a car of his own.
It's nicer than yours.

50
00:02:17,875 --> 00:02:19,208
-[alert]
-You blowin' up?

51
00:02:19,291 --> 00:02:21,166
-Uh, the twins' Christmas list.
-["sent" whoosh]

52
00:02:21,250 --> 00:02:24,291
[female voice humming "Deck the Halls"]

53
00:02:24,708 --> 00:02:26,166
I got to be out of here by 4:00.

54
00:02:26,250 --> 00:02:27,875
You just got here, Aunt Jo.

55
00:02:27,958 --> 00:02:30,041
Just letting you know,
I have other engagements.

56
00:02:30,166 --> 00:02:31,958
-[giggles] Good morning, Josephine.
-[alert]

57
00:02:32,875 --> 00:02:35,875
Don't mind him, he's dodging
Christmas list demands over there.

58
00:02:35,958 --> 00:02:37,000
The twins want tiny horses.

59
00:02:37,083 --> 00:02:39,166
These babies will never get tired
of stuffed animals.

60
00:02:39,250 --> 00:02:40,958
No. These kids are not playing.

61
00:02:41,041 --> 00:02:45,125
They want real, hay eating, pooping,
miniature horses.

62
00:02:45,208 --> 00:02:47,208
[neighing] Whooooaa. Okay.

63
00:02:47,291 --> 00:02:48,291
[shuffling]

64
00:02:48,458 --> 00:02:49,791
[Roxy] You could make them lunch.

65
00:02:49,875 --> 00:02:51,958
Takes five minutes,
shows a whole lot of love.

66
00:02:52,458 --> 00:02:54,208
Cash is for me. I make the lunches.

67
00:02:54,958 --> 00:02:57,458
Aunt Jo used to pack a bag for me
every single day before school.

68
00:02:57,541 --> 00:02:59,708
And since Paula passed,
she does the same for the kids.

69
00:02:59,791 --> 00:03:02,375
I always try to slip
something sweet in there.

70
00:03:02,791 --> 00:03:03,708
She's worth it.

71
00:03:03,791 --> 00:03:06,333
[soft groan] If I didn't share a bathroom
with my sisters,

72
00:03:06,416 --> 00:03:08,666
and one of them hadn't
dropped my phone in the toilet,

73
00:03:08,750 --> 00:03:09,875
and if the rice had worked,

74
00:03:09,958 --> 00:03:13,291
and if you didn't insist on me learning
a lesson about all of that,

75
00:03:13,375 --> 00:03:15,500
-I would've texted this list.
-Good morning.

76
00:03:15,583 --> 00:03:17,291
My "musts" are highlighted in pink.

77
00:03:17,375 --> 00:03:19,875
Hold on, Miss Mya.
Read the list to me, Rush.

78
00:03:20,375 --> 00:03:21,541
[Rush] Prada bag,

79
00:03:22,500 --> 00:03:24,041
Broadway night in NYC.

80
00:03:24,125 --> 00:03:27,375
Uh-uh, Mya, we talked about this.
Extra is not the goal.

81
00:03:27,458 --> 00:03:30,916
[yawns] It's too early
for teachable moments.

82
00:03:31,291 --> 00:03:33,208
-[Roxy sighs]
-[Aunt Jo] The richer you get,

83
00:03:33,375 --> 00:03:35,000
the greedier those kids get.

84
00:03:35,333 --> 00:03:36,625
Grab, grab, grab.

85
00:03:37,000 --> 00:03:38,791
Take, take, take.

86
00:03:40,583 --> 00:03:41,416
[Rush] Love you.

87
00:03:41,916 --> 00:03:44,708
-Mm-mm-mm.
-[hip hop music playing]

88
00:03:51,791 --> 00:03:53,416
Oh, good morning, Jamal.

89
00:03:53,500 --> 00:03:55,125
-Good morning.
-[laughs]

90
00:03:55,583 --> 00:03:57,208
-Oh, you up for that "early action" day,
-[slap hands]

91
00:03:57,291 --> 00:03:58,583
-ain't that right?
-Yeah.

92
00:03:58,666 --> 00:04:00,583
-[Rush] Yeah.
-Oh, did you hear yet?

93
00:04:01,083 --> 00:04:03,333
No, not yet.
But I'm still waiting on the email.

94
00:04:03,416 --> 00:04:05,916
[steady exhale] You're getting in,
you're getting in.

95
00:04:06,000 --> 00:04:07,666
And we got the back up schools.

96
00:04:08,541 --> 00:04:11,208
-Well, Harvard is the goal, Dad.
-Yes.

97
00:04:11,291 --> 00:04:12,666
Hush it down, eyes on the prize.

98
00:04:12,750 --> 00:04:14,166
-Can I talk to my son?
-Yeah, Dad.

99
00:04:14,250 --> 00:04:16,958
[laughs] Oh, my gosh.
Listen, you've got this, Jamal.

100
00:04:17,041 --> 00:04:19,458
There has only been Harvard.
There will only ever be Harvard.

101
00:04:19,833 --> 00:04:21,791
-Thanks, Roxy.
-That's where it's at. [chuckles]

102
00:04:21,875 --> 00:04:25,375
Well, now, you'll have to excuse me.
Just got air flowing through these lungs.

103
00:04:25,458 --> 00:04:28,125
Now I have to stretch. Got to keep
the J-Train on track, you know?

104
00:04:28,208 --> 00:04:30,333
-[Roxy cackles] Love it.
-[Jamal] All right.

105
00:04:30,416 --> 00:04:32,208
That boy's gonna be taller than me
in two days.

106
00:04:32,291 --> 00:04:33,291
[laughs] I'm telling you.

107
00:04:33,375 --> 00:04:35,083
-[laughs]
-Where'd he get that wit from, hmm?

108
00:04:35,166 --> 00:04:37,250
-I don't know. You know,
-[cackles]

109
00:04:37,333 --> 00:04:40,666
-...it's got a Rush vibe to it, though.
-Mm-hmm. Fame before beauty, get on in.

110
00:04:40,750 --> 00:04:43,958
And do not spill that coffee.
I just got your last sticky out.

111
00:04:44,041 --> 00:04:46,708
-You drive too fast.
-Well, you late too much.

112
00:04:46,791 --> 00:04:48,750
[hip hop music continues]

113
00:04:48,833 --> 00:04:50,000
[horn honking]

114
00:04:50,458 --> 00:04:52,750
-[elevator dings]
-[indistinct chatter]

115
00:04:53,583 --> 00:04:55,750
-Good morning, Rush. Good morning, Roxy.
-[Rush] Morning.

116
00:04:55,833 --> 00:04:57,958
We have 95 seconds until air,

117
00:04:58,041 --> 00:05:00,666
I still need to do a sound check,
go over the Christmas songs list.

118
00:05:00,750 --> 00:05:03,791
I gotta get you out as soon as we wrap,
you still have Marshall at ten o'clock.

119
00:05:03,875 --> 00:05:06,625
And Boris never called me back.
It's been three days, I gave that numpty

120
00:05:06,708 --> 00:05:09,041
-my candied yams.
-Janella, I need you to move the dial down

121
00:05:09,125 --> 00:05:11,416
-to, like, a five. Okay? It's early.
-Yo!

122
00:05:11,750 --> 00:05:12,875
With a face like that,

123
00:05:12,958 --> 00:05:15,708
I don't know why you be doing radio,
though.

124
00:05:16,166 --> 00:05:18,125
-[drawn out] Golly.
-[camera shutters]

125
00:05:18,208 --> 00:05:20,375
Hey, there's my Adrenaline Rush.

126
00:05:20,458 --> 00:05:23,041
Katrina, you need to keep
that attitude up all day, you hear me?

127
00:05:23,125 --> 00:05:25,208
Those attitudes better stay
in their dress, Katrina.

128
00:05:25,291 --> 00:05:26,333
Boy, come on.

129
00:05:26,625 --> 00:05:27,458
Hey.

130
00:05:27,875 --> 00:05:30,916
-You got to let me get my little shine on.
-You know what, I need you to focus.

131
00:05:31,000 --> 00:05:33,750
[Janella] I bought you guys coffee,
but I got stressed out and drank it.

132
00:05:33,833 --> 00:05:35,458
♪ ...let it be Christmas everyday... ♪

133
00:05:35,583 --> 00:05:37,958
[over speakers]
This is Irv Jackson waking you up.

134
00:05:38,041 --> 00:05:40,541
Now, get ready for Rush Williams
to get you going.

135
00:05:41,500 --> 00:05:42,416
Testing, testing.

136
00:05:42,625 --> 00:05:44,958
Yeah, testing me is right.
Listen here, Mister Star. [laughs]

137
00:05:45,041 --> 00:05:48,333
-Yes, boss.
-Thanksgiving is over. No more turkey.

138
00:05:48,416 --> 00:05:50,833
-Yes, boss.
-We start playing Christmas music today.

139
00:05:50,916 --> 00:05:53,625
Well, let's sleigh away.
You like how I did that? "Sleigh."

140
00:05:53,708 --> 00:05:55,875
Janella sent you
my approved Christmas hits list?

141
00:05:55,958 --> 00:05:58,583
-Yes, I did.
-Studied, memorized, digitized.

142
00:05:58,666 --> 00:06:00,708
-Uh-huh. And so we're gonna stick to that.
-Mm-hmm.

143
00:06:00,791 --> 00:06:01,750
[Roxy] No hip hop.

144
00:06:01,833 --> 00:06:04,541
Live in five, four, three...

145
00:06:06,041 --> 00:06:10,291
Good morning, my people.
NYC, Queens, Brooklyn, Strong Island.

146
00:06:10,375 --> 00:06:15,125
It's your morning shot of Adrenaline Rush
on Smile NYC.

147
00:06:15,208 --> 00:06:16,458
Floss that turkey out your teeth

148
00:06:16,541 --> 00:06:19,666
because Rush Williams is about to put you
on a steady diet of tinsel tunes.

149
00:06:19,750 --> 00:06:21,750
Whether you're driving to work,
driving to the mall,

150
00:06:21,833 --> 00:06:23,833
or just letting Christmas drive you crazy.

151
00:06:23,916 --> 00:06:25,791
Let's get turnt up
with this old school jam

152
00:06:25,875 --> 00:06:27,583
dedicated to my firstborn, Jamal.

153
00:06:27,666 --> 00:06:30,375
Today's going to be a very special day
for him, y'all.

154
00:06:30,458 --> 00:06:33,583
"Christmas in Hollis," Run DMC!

155
00:06:33,666 --> 00:06:34,875
["Christmas in Hollis" playing]

156
00:06:35,833 --> 00:06:37,916
Oh, here we go!

157
00:06:38,791 --> 00:06:41,541
[Rush and Run DMC together]
♪ It's Christmas time in Hollis, Queens ♪

158
00:06:41,625 --> 00:06:43,958
♪ Mom's cookin' chicken
And collard greens ♪

159
00:06:44,041 --> 00:06:46,708
♪ Rice and stuffing, macaroni and cheese ♪

160
00:06:46,791 --> 00:06:49,916
♪ And Santa puttin' gifts
Under Christmas trees, oh... ♪

161
00:06:50,333 --> 00:06:52,083
Every damn day.

162
00:06:52,166 --> 00:06:54,250
♪ Snow's on the ground,
Snow white so bright ♪

163
00:06:54,333 --> 00:06:56,625
-♪ In the fire place is the yule log ♪
-Stop it.

164
00:06:56,708 --> 00:06:59,208
♪ Beneath the mistletoe
As we drink egg nog ♪

165
00:06:59,291 --> 00:07:01,791
♪ The rhymes that you hear
Are the rhymes of Darryl's... ♪

166
00:07:02,333 --> 00:07:04,833
[Aunt Jo singing "Jingle Bells"]
♪ Jingle, jingle, jingle bells ♪

167
00:07:04,916 --> 00:07:06,666
-[pan clanking]
-♪ Jingle all the way ♪

168
00:07:06,750 --> 00:07:07,875
-[pan sizzling]
-Good morning.

169
00:07:07,958 --> 00:07:09,125
-Morning, baby.
-[peck]

170
00:07:09,208 --> 00:07:11,666
[Aunt Jo humming]

171
00:07:11,750 --> 00:07:12,708
♪ Yeah, yeah ♪

172
00:07:13,083 --> 00:07:15,041
Gabby, Evie.

173
00:07:15,458 --> 00:07:16,916
-Backpacks?
-Check!

174
00:07:17,000 --> 00:07:17,958
-Homework?
-Check!

175
00:07:18,041 --> 00:07:20,125
-Sugar?
-[peck]

176
00:07:20,208 --> 00:07:21,291
-Check.
-[laughs]

177
00:07:21,375 --> 00:07:23,291
[continued sizzling]

178
00:07:24,166 --> 00:07:27,291
All right, make some room.
The email has arrived.

179
00:07:27,375 --> 00:07:30,416
-From who, you ask?
-I usually ask "from whom"?

180
00:07:30,500 --> 00:07:35,416
Why, the one and only Harvard University.
That's right, [drawn out] Harvard.

181
00:07:35,500 --> 00:07:36,791
-[Mya laughs]
-Hold for applause.

182
00:07:36,875 --> 00:07:39,208
-[Aunt Jo] Jamal. Email?
-[dish rattles]

183
00:07:39,666 --> 00:07:41,250
-Yeah.
-That's good, right?

184
00:07:41,708 --> 00:07:45,125
Ooh, don't know yet.
But, I want to wait and open it with Dad.

185
00:07:45,208 --> 00:07:46,625
I mean, I'd accept me.

186
00:07:47,125 --> 00:07:49,583
One giant step forward
for Jamal P. Williams.

187
00:07:49,666 --> 00:07:52,208
-[Mya laughs]
-No matter what that email says,

188
00:07:52,291 --> 00:07:54,000
I'm proud of you, baby.

189
00:07:54,833 --> 00:07:57,666
Wonder if I can get a prime parking space
at Harvard for that new whip

190
00:07:57,750 --> 00:08:00,916
with the red bow I bet Santa's
dropping off for me Christmas morning,

191
00:08:01,000 --> 00:08:02,166
-you know?
-Mm-hmm. [laughs]

192
00:08:02,250 --> 00:08:04,625
You're fortunate children,
to have all of this.

193
00:08:04,708 --> 00:08:08,041
If I was Santa,
I'd fly right over this house.

194
00:08:08,708 --> 00:08:13,041
When I was coming up,
five of us shared one egg.

195
00:08:13,541 --> 00:08:15,208
And the only way we got bacon

196
00:08:15,625 --> 00:08:19,166
is if the neighbors were cooking it
on a windy day.

197
00:08:20,208 --> 00:08:23,708
-That song gets sadder every time.
-[laughter]

198
00:08:23,791 --> 00:08:25,375
I mean, one egg?

199
00:08:25,458 --> 00:08:27,125
-[Mya] I know.
-[Jamal] I know.

200
00:08:27,208 --> 00:08:28,458
[Evie, Gabby laughing]

201
00:08:29,291 --> 00:08:30,416
Eat your breakfast.

202
00:08:30,583 --> 00:08:32,041
-[utensils clanking]
-[crunch]

203
00:08:32,125 --> 00:08:35,500
[rhythm and blues version
of "Deck the Halls" playing in background]

204
00:08:36,250 --> 00:08:38,958
♪ Deck the halls with boughs of holly... ♪

205
00:08:39,083 --> 00:08:39,916
Mmm...

206
00:08:40,166 --> 00:08:42,541
-Glaring at me with those business eyes.
-Better to remind you

207
00:08:42,625 --> 00:08:45,625
that you have got to play
the Christmas songs

208
00:08:45,708 --> 00:08:47,666
from the approved "hit" list.

209
00:08:47,833 --> 00:08:49,625
We need to play this safe, Rush.

210
00:08:49,708 --> 00:08:52,500
What happened to "My music, my rules.
My music rules"?

211
00:08:52,583 --> 00:08:56,416
Not all the time.
And this is definitely one of those times.

212
00:08:56,500 --> 00:08:59,041
Rush, come on. You want skin in the game,

213
00:08:59,125 --> 00:09:00,375
-you gotta play the game.
-No.

214
00:09:00,458 --> 00:09:01,583
-You know that?
-I do. I know.

215
00:09:01,666 --> 00:09:02,583
Right?

216
00:09:02,666 --> 00:09:05,083
Now the station is in the black,
and ratings are up,

217
00:09:05,166 --> 00:09:08,208
and ad revenue is solid.
We have taken this show to number one.

218
00:09:08,291 --> 00:09:10,333
Now we have to make
the board see it our way,

219
00:09:10,416 --> 00:09:12,041
and then we can be...

220
00:09:12,166 --> 00:09:14,166
[background music continues]

221
00:09:15,833 --> 00:09:17,458
...station owners.

222
00:09:18,416 --> 00:09:19,708
[stammers] Wait, I thought you...

223
00:09:19,791 --> 00:09:22,166
Well, part station owners,
[stammers] but it's still huge.

224
00:09:22,250 --> 00:09:24,791
Focus with me! Do you see it?

225
00:09:24,875 --> 00:09:26,125
♪ Fa la la la la... ♪

226
00:09:26,208 --> 00:09:27,583
-I see it.
-Are you sure you see it?

227
00:09:27,666 --> 00:09:28,750
I can see it.

228
00:09:29,583 --> 00:09:31,958
-Now, we can do this.
-We can do this together.

229
00:09:32,041 --> 00:09:33,375
-That's right.
-Yes.

230
00:09:33,458 --> 00:09:34,416
Damn right.

231
00:09:34,500 --> 00:09:37,708
So let's close this deal,
and then we can start breaking the rules.

232
00:09:37,791 --> 00:09:39,875
Counting on it. Looking forward to it.
Absolutely.

233
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
-Yeah.
-You know what I'm looking forward to?

234
00:09:41,750 --> 00:09:44,291
-That big, fat Christmas bonus check.
-[inhales]

235
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
It needs to have like
a gang of zeros in it,

236
00:09:46,666 --> 00:09:47,708
and a couple commas.

237
00:09:47,791 --> 00:09:49,833
'Cause I done spent
like four of them zeros.

238
00:09:49,916 --> 00:09:52,500
[song playing in background]
♪ There's something about Christmas ♪

239
00:09:52,583 --> 00:09:55,041
♪ That makes me grin from ear to ear
Hm-hmm... ♪

240
00:09:55,125 --> 00:09:56,583
[Mya] Hey, Daniels!

241
00:09:58,750 --> 00:10:01,666
-Miss Williams.
-Time for a come-to-Jesus moment.

242
00:10:02,041 --> 00:10:04,458
We need Phase One completed by Christmas.

243
00:10:04,541 --> 00:10:07,125
That pool needs to be dug
before the ground freezes,

244
00:10:07,208 --> 00:10:09,500
because you know
that thaw won't happen until March,

245
00:10:09,583 --> 00:10:12,125
and that puts our Memorial Day timetable
in jeopardy.

246
00:10:12,208 --> 00:10:14,791
-But, Miss Williams--
-If there's OT...

247
00:10:14,875 --> 00:10:17,875
-[song continues] ♪ Ooh, ooh... ♪
-...my daddy's good for it.

248
00:10:19,666 --> 00:10:20,750
You're the boss.

249
00:10:20,833 --> 00:10:22,958
-♪ So, baby, come on... ♪
-[Daniels whistles]

250
00:10:23,083 --> 00:10:24,625
-All right.
-[thud]

251
00:10:24,708 --> 00:10:25,791
You ready to seal this deal?

252
00:10:25,875 --> 00:10:27,791
-Total station domination.
-That's it. [laughs]

253
00:10:27,875 --> 00:10:30,333
Yes, I know. It's Christmas. Yes.

254
00:10:30,416 --> 00:10:32,375
But everybody's gonna have
to take a cut back.

255
00:10:32,458 --> 00:10:34,750
Yeah, it's time for me to be Scrooge,
I'm not playing.

256
00:10:34,833 --> 00:10:36,166
[quiet] Sorry about that. Hold on.

257
00:10:36,250 --> 00:10:39,916
Oh, yeah. Well, it's about to get
real "bah-humbug-y" around here,

258
00:10:40,000 --> 00:10:40,833
and I'm not playing.

259
00:10:40,916 --> 00:10:42,958
I ain't taking no favorites
or playing no favorites.

260
00:10:43,041 --> 00:10:46,333
Everybody's gon' feel it,
and you gonnna feel it too, you hear me?

261
00:10:46,583 --> 00:10:48,625
Okay, Ma. All right.

262
00:10:49,333 --> 00:10:51,083
[softer] Love you, too. Bye.

263
00:10:52,125 --> 00:10:53,875
[phone cover whacks closed]
Rush! Roxy!

264
00:10:53,958 --> 00:10:55,625
-That's us.
-[laughter]

265
00:10:55,708 --> 00:10:57,916
-Roxy and Rush!
-It's still us.

266
00:10:58,000 --> 00:10:59,333
[laughing]

267
00:10:59,458 --> 00:11:00,791
-What's up?
-All right, Marshall,

268
00:11:00,875 --> 00:11:03,333
you know what time it is.
It's time to talk ownership.

269
00:11:03,416 --> 00:11:06,041
This might be the worst day for that.

270
00:11:07,541 --> 00:11:09,500
WMLE just got bought.

271
00:11:09,583 --> 00:11:10,791
[curious instrumentals]

272
00:11:11,125 --> 00:11:11,958
Walk with me.

273
00:11:13,500 --> 00:11:14,791
Bought by who, fam?

274
00:11:15,416 --> 00:11:16,333
Hmm.

275
00:11:16,416 --> 00:11:19,375
Slow down, fam. Slow down.
Hold up. We were for sale?

276
00:11:19,875 --> 00:11:22,541
Everything and every thang is for sale,
Rush.

277
00:11:23,125 --> 00:11:25,208
You ever hear of Camfort Communications?

278
00:11:25,291 --> 00:11:26,875
Of course, CamCom.

279
00:11:26,958 --> 00:11:31,125
It's a massive network. Satellite.
Broadcast. They're sharks, though.

280
00:11:31,208 --> 00:11:34,166
Yeah, they are. Hey, girl. [chuckles]

281
00:11:35,000 --> 00:11:38,125
I heard she wears her clothes
with the tags still in 'em. [laughs]

282
00:11:38,208 --> 00:11:41,125
Well, anyway, WMLE just got chomped on.

283
00:11:41,208 --> 00:11:43,416
Like, chomp-chomped. To the bone.

284
00:11:44,250 --> 00:11:47,125
And now, we are part of CamCom.

285
00:11:48,000 --> 00:11:49,916
Wait. Hold on, give me a minute here,
Marshall.

286
00:11:50,000 --> 00:11:52,250
'Cause being a part of that network,

287
00:11:52,875 --> 00:11:54,625
it's the big time. Slam dunk.

288
00:11:54,708 --> 00:11:56,916
-[Marshall] Hmm.
-Like, I'm feeling very LeBron right now,

289
00:11:57,000 --> 00:11:57,958
am I readin' this right?

290
00:11:58,041 --> 00:12:00,791
Well, it is game time, LeBron.

291
00:12:01,208 --> 00:12:03,416
CamCom suits wanna meet you all.
All right?

292
00:12:03,708 --> 00:12:05,166
-[Roxy] What?
-Yo.

293
00:12:05,750 --> 00:12:07,000
This could be big for us.

294
00:12:07,458 --> 00:12:08,958
Trust me. It's all good.

295
00:12:09,375 --> 00:12:10,500
Oh... Right.

296
00:12:12,500 --> 00:12:13,875
Hey, what up?

297
00:12:14,250 --> 00:12:16,458
-[Rush] What up?
-[Marshall] All right, don't get up.

298
00:12:16,875 --> 00:12:18,666
Rush Williams,

299
00:12:18,750 --> 00:12:21,708
Roxy Richardson, meet Joss Hawkins,

300
00:12:22,166 --> 00:12:25,958
executive vice president,
acquisitions and development at CamCom,

301
00:12:26,041 --> 00:12:29,500
or what I like to call her,
my spanking new boss.

302
00:12:30,250 --> 00:12:31,250
Spanky there.

303
00:12:31,333 --> 00:12:33,458
-I could get used to that.
-I could get used to it, too.

304
00:12:33,541 --> 00:12:36,000
Very impressive group. Very impressive.

305
00:12:36,583 --> 00:12:37,416
Quiet group.

306
00:12:38,208 --> 00:12:40,958
Let's get right to it.
I have more people to see.

307
00:12:41,375 --> 00:12:43,125
Our plan is to launch

308
00:12:43,208 --> 00:12:47,000
a new national morning drive-time show
in time for Christmas.

309
00:12:47,083 --> 00:12:49,958
[Rush] National? I like that.

310
00:12:50,041 --> 00:12:53,083
You know what?
I always thought of myself as national,

311
00:12:53,166 --> 00:12:55,291
you know,
and I knew that you would see it.

312
00:12:55,375 --> 00:12:58,000
I knew you would, and you.
I never met none of y'all,

313
00:12:58,083 --> 00:13:00,958
but I knew deep down inside,
I knew that y'all knew.

314
00:13:01,958 --> 00:13:02,875
[sheet rustles]

315
00:13:03,000 --> 00:13:05,708
Oh. What the-- what the--?
DJ Stacy K.

316
00:13:05,791 --> 00:13:07,291
I love her. I like her. She...

317
00:13:07,375 --> 00:13:11,375
[stammering] Why she in my...
convertible, though?

318
00:13:11,458 --> 00:13:12,958
Wait, we doing a co-host thing, now?

319
00:13:13,041 --> 00:13:15,625
-[Roxy scoffs]
-Is that... Oh, you gonna add me in later?

320
00:13:15,708 --> 00:13:18,000
Rush, Roxy.

321
00:13:18,083 --> 00:13:22,125
We appreciate everything
you've done here at WMLE,

322
00:13:22,208 --> 00:13:24,666
but we are heading
in a different direction.

323
00:13:25,583 --> 00:13:27,166
But we drove you here.

324
00:13:27,250 --> 00:13:31,083
Yes, and now we are taking the wheel.

325
00:13:31,166 --> 00:13:32,041
[Roxy] Just like that?

326
00:13:32,125 --> 00:13:35,583
After we built up the numbers?
After we got the audience reach?

327
00:13:36,291 --> 00:13:37,708
-We're done.
-[Roxy] Mm--

328
00:13:38,041 --> 00:13:39,375
[Roxy scoffs]

329
00:13:39,458 --> 00:13:42,083
[stammers] Just so you know,
this is not taking the wheel.

330
00:13:42,166 --> 00:13:43,250
This is called a carjacking.

331
00:13:43,375 --> 00:13:44,458
This is called a carjacking.

332
00:13:44,541 --> 00:13:46,166
-[Marshall] Guys.
-[Rush] This is...

333
00:13:46,250 --> 00:13:47,625
-Let's talk outside.
-[Rush] Yeah.

334
00:13:47,708 --> 00:13:49,666
[stammering] So, what I'm supposed...

335
00:13:50,833 --> 00:13:53,958
-[Roxy sighs] Open the door.
-[soft] Let's talk outside.

336
00:13:54,083 --> 00:13:55,291
[indistinct office chatter]

337
00:13:55,500 --> 00:13:58,666
-[door slams]
-[Joss cackles]

338
00:13:58,916 --> 00:14:01,416
That was fun, right?

339
00:14:03,583 --> 00:14:04,916
Go get me some water.

340
00:14:06,000 --> 00:14:08,250
I am Rush Williams!
You don't do that to Rush Williams!

341
00:14:08,333 --> 00:14:09,833
Look at me! Look at me.

342
00:14:09,916 --> 00:14:11,541
Number one!

343
00:14:11,625 --> 00:14:13,500
And here, look! What does that say?

344
00:14:13,583 --> 00:14:16,250
[gasps] Number one! And guess what?

345
00:14:16,333 --> 00:14:18,500
-Highest rated! Fan favorite!
-[thudding]

346
00:14:18,583 --> 00:14:21,125
I'm the star man!
You don't do this to the star man!

347
00:14:21,208 --> 00:14:24,416
And you are huge! In R&B, though.

348
00:14:24,500 --> 00:14:26,375
Stacy K is number one in Pop.

349
00:14:26,458 --> 00:14:30,250
In New York, and Los Angeles,
and soon to be the entire nation!

350
00:14:30,333 --> 00:14:33,666
This is out of nowhere, Marshall.
Is that it? We're off the air?

351
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
The devil is a lie!

352
00:14:35,083 --> 00:14:38,291
Why would you think that I would possess
that kind of energy to do that to you?

353
00:14:38,750 --> 00:14:40,291
-Come on! No, you have not.
-You know what?

354
00:14:40,375 --> 00:14:41,958
-Oh. Thank God.
-I got a little emotional.

355
00:14:42,041 --> 00:14:42,875
You did.

356
00:14:42,958 --> 00:14:45,875
I'm going to give you
a grand finale show tomorrow.

357
00:14:45,958 --> 00:14:47,708
[yelling] Oh, come on, man!
I got kids, man.

358
00:14:47,791 --> 00:14:49,416
-It's Christmas!
-And I feel you!

359
00:14:49,500 --> 00:14:51,833
Black man on black man. Look... [slaps]

360
00:14:51,916 --> 00:14:55,958
The holidays is coming up,
I get that, and it's hard on everybody.

361
00:14:56,333 --> 00:15:00,250
I mean, not me.
'Cause I'm cashing in. Big time.

362
00:15:00,333 --> 00:15:03,166
You really gonna look us in our eye
and say that? You gonna fix your mouth

363
00:15:03,250 --> 00:15:05,750
to say that after we met today?
You know why we met, Marshall!

364
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
You see this right here?

365
00:15:07,000 --> 00:15:08,333
This is a plan. Know what's in it?

366
00:15:08,416 --> 00:15:10,541
-[Marshall] What--
-Graphs! Pie charts!

367
00:15:10,625 --> 00:15:12,833
A proposal to own part of this station,
Marshall!

368
00:15:12,916 --> 00:15:15,458
And I understand that,
[stammers] but you...

369
00:15:15,541 --> 00:15:18,125
[stammering]
This... These... Are these the numbers?

370
00:15:18,750 --> 00:15:20,041
Oh, my God.

371
00:15:20,500 --> 00:15:23,250
I'm so mad y'all didn't become
part owners before the deal went through.

372
00:15:23,333 --> 00:15:25,750
-I mean, look at this. These numbers...
-Okay, okay.

373
00:15:25,833 --> 00:15:27,875
At least we got our bonuses
to look forward to.

374
00:15:27,958 --> 00:15:29,416
[stammers] Got your what?

375
00:15:29,875 --> 00:15:31,500
[stammers] Our bonuses.

376
00:15:31,583 --> 00:15:36,208
-WMLE does the bonuses.
-Oh! Oh, your bonuses. Oh...

377
00:15:36,875 --> 00:15:40,041
Yeah... about that...

378
00:15:40,458 --> 00:15:41,958
-[paper rustles]
-[hollow thud]

379
00:15:42,750 --> 00:15:44,750
I don't believe this.
How they gon' do this to us?

380
00:15:44,833 --> 00:15:45,666
[Roxy] Exactly.

381
00:15:46,291 --> 00:15:47,458
This is ridiculous.

382
00:15:48,750 --> 00:15:50,375
[Rush] H-how did she even get
the position?

383
00:15:50,458 --> 00:15:51,958
[Roxy] I should've seen this coming.

384
00:15:52,041 --> 00:15:53,916
[Rush] Hey, I guarantee you,
they gon' regret it.

385
00:15:54,000 --> 00:15:56,375
I guarantee you they gon'--
they gon' be callin' me back.

386
00:15:57,625 --> 00:16:00,125
-Oh, this is painful, Roxy.
-I know, but--

387
00:16:00,208 --> 00:16:02,375
No, no, this changes too much.

388
00:16:03,791 --> 00:16:05,458
This changes too much.

389
00:16:07,125 --> 00:16:08,416
When I walk into that booth,

390
00:16:08,500 --> 00:16:10,666
and I settle into my chair,
and I lean in...

391
00:16:11,708 --> 00:16:13,750
I smell the metal of that microphone...

392
00:16:14,916 --> 00:16:16,333
and it gets me going.

393
00:16:16,708 --> 00:16:20,833
The second that mic is hot, we are live,
and that is my moment

394
00:16:20,916 --> 00:16:22,875
to connect with my people.

395
00:16:22,958 --> 00:16:25,958
And you might think that I'm freestyling,
but no, my message is clear,

396
00:16:26,041 --> 00:16:27,250
and it is from my heart.

397
00:16:27,541 --> 00:16:31,250
Every... single show, I try to nail that.

398
00:16:31,333 --> 00:16:34,708
Every single day,
for all these years and to just...

399
00:16:35,333 --> 00:16:37,583
To just have it
yanked away from you like...

400
00:16:38,166 --> 00:16:41,583
It just feels like I'm losing a body part.
-[wind, vehicles whirring]

401
00:16:42,208 --> 00:16:46,000
And I-- I'm not ready
to say goodbye. I'm not.

402
00:16:48,875 --> 00:16:49,708
Listen...

403
00:16:51,708 --> 00:16:53,041
we've been knocked down before.

404
00:16:54,875 --> 00:16:57,625
We just got to find a way
to get off the pavement, that's all.

405
00:16:57,750 --> 00:17:01,666
What am I going to tell the kids, though?
Okay, Christmas is around the corner!

406
00:17:04,000 --> 00:17:06,666
Man, those little faces.
They just want so much.

407
00:17:06,750 --> 00:17:09,875
I mean expect so much.
Not so much expect, as demand.

408
00:17:10,208 --> 00:17:12,958
They threaten me, even. [stammers]
I tell you, the twins pulled a knife.

409
00:17:13,041 --> 00:17:15,708
Hey, this is going to work out.

410
00:17:16,833 --> 00:17:17,666
It is.

411
00:17:18,416 --> 00:17:21,416
'Tis the season, right?
Just got to have a little faith.

412
00:17:21,500 --> 00:17:22,791
["God Rest You Merry, Gentlemen" playing]

413
00:17:22,875 --> 00:17:24,250
Do you really believe that?

414
00:17:25,666 --> 00:17:27,291
Isn't that what people are supposed to say

415
00:17:27,458 --> 00:17:28,375
during Christmas?

416
00:17:31,416 --> 00:17:32,250
Come on.

417
00:17:33,041 --> 00:17:34,500
I'll drop you home. Come on.

418
00:17:36,250 --> 00:17:39,333
♪ Oh tidings of comfort and joy ♪

419
00:17:39,541 --> 00:17:40,416
[cars rumbling]

420
00:17:40,500 --> 00:17:42,375
-[curious instrumentals]
-[Rush sighs]

421
00:17:45,250 --> 00:17:46,125
[Rush] Ooh.

422
00:17:47,625 --> 00:17:50,125
-Okay, girls.
-[bags rustling]

423
00:17:50,291 --> 00:17:51,125
Okay.

424
00:17:51,333 --> 00:17:54,291
-Let me help you, Daddy.
-Oh, thank you, baby girl. Here you go.

425
00:17:54,375 --> 00:17:56,000
That one, there.
Don't forget that one.

426
00:17:57,416 --> 00:17:58,458
Good looking out.

427
00:17:59,291 --> 00:18:00,208
[Rush sighs]

428
00:18:00,916 --> 00:18:02,958
[belongings shuffling]

429
00:18:05,000 --> 00:18:06,833
[Evie] What kind of snack are you
making for us?

430
00:18:06,916 --> 00:18:08,625
[Gabby] I want pizza.

431
00:18:12,666 --> 00:18:15,166
[Rush exhales, groans]

432
00:18:16,541 --> 00:18:17,583
[Rush] Thanks for--

433
00:18:19,708 --> 00:18:20,666
Oh, no.

434
00:18:20,958 --> 00:18:22,833
What am I going to do about the pool?

435
00:18:22,916 --> 00:18:26,416
[Gabby] No worries,
Mya had a "come-to-Jesus" with Daniels.

436
00:18:26,500 --> 00:18:28,000
Straight up, she lit a fire under him.

437
00:18:28,083 --> 00:18:30,458
But there's going to be something
called OT.

438
00:18:31,916 --> 00:18:32,750
[heavy thud]

439
00:18:34,250 --> 00:18:35,291
[Rush] Really? Lacrosse?

440
00:18:35,375 --> 00:18:37,458
-[Evie] Yes, Daddy.
-[Gabby] It builds team work.

441
00:18:37,541 --> 00:18:39,166
Yeah, but these things
cost a lot of money.

442
00:18:39,583 --> 00:18:42,041
Yeah, we're really bad at it, too.

443
00:18:42,125 --> 00:18:45,208
Well, you should give it up!
Only rich people play lacrosse.

444
00:18:45,291 --> 00:18:47,000
-I know.
-Right?

445
00:18:47,250 --> 00:18:49,125
-[descending footsteps]
-[Mya] We're home!

446
00:18:49,208 --> 00:18:51,583
Oh, Pops, you're home. I've been waiting.
I got the email.

447
00:18:51,666 --> 00:18:52,500
[girls giggling]

448
00:18:52,583 --> 00:18:54,041
-Oh, you got the email.
-[Jamal] Yeah.

449
00:18:54,125 --> 00:18:57,000
-Oh, my God, you got the email.
-[Evie] Open it! I want to see it!

450
00:18:57,083 --> 00:18:58,750
[Gabby, high pitch] Hey. Oh, my goodness!

451
00:18:58,833 --> 00:19:00,541
Gabby, take my phone.

452
00:19:00,625 --> 00:19:04,416
We need to memorialize my triumph.
Dad, get behind me for the reaction shot.

453
00:19:04,500 --> 00:19:05,666
-[Rush] Huh.
-[bags thud]

454
00:19:05,916 --> 00:19:07,250
-[giggling]
-Yes.

455
00:19:07,625 --> 00:19:08,458
[Rush sighs]

456
00:19:08,541 --> 00:19:10,500
All right. I waited to open this together.

457
00:19:11,041 --> 00:19:13,166
One for the Jamal Williams
future archives.

458
00:19:13,250 --> 00:19:15,333
Definitely wanna film both our faces
when we find out.

459
00:19:15,416 --> 00:19:18,500
Son, will you open the email?
You're killing me, just open the email.

460
00:19:18,625 --> 00:19:20,750
Okay, I love that you're as excited
as I am.

461
00:19:20,833 --> 00:19:22,166
-[Rush] Hey, Jamal.
-Yeah.

462
00:19:22,250 --> 00:19:25,458
It is okay if you don't get in. Okay?

463
00:19:25,916 --> 00:19:27,125
I didn't go away to college,

464
00:19:27,208 --> 00:19:29,083
and I don't want you
to think of it as a failure.

465
00:19:29,166 --> 00:19:33,375
I want you to think of it as carrying on
that family tradition, right?

466
00:19:33,791 --> 00:19:35,416
-'Cause that tradition--
-I got in!

467
00:19:35,500 --> 00:19:36,708
-[Mya gasps]
-I'm in!

468
00:19:36,791 --> 00:19:38,875
[screaming, laughing]

469
00:19:38,958 --> 00:19:41,625
-Who's going to Harvard? Me! That's right.
-[Rush] Yeah.

470
00:19:41,708 --> 00:19:45,125
-Man, you must be so pumped for me.
-Oh, I am, of course, I mean... [chuckles]

471
00:19:45,208 --> 00:19:48,000
It's great if you're into that
Ivy League-y sort of vibe, you know?

472
00:19:48,083 --> 00:19:49,833
-Yay!
-[Rush] You know what you should do?

473
00:19:49,916 --> 00:19:52,625
You should check out my Alma Mater.
For safety.

474
00:19:53,708 --> 00:19:57,708
The Queensborough Community College?
Instead of Harvard?

475
00:19:58,875 --> 00:20:03,083
[cackling]

476
00:20:03,416 --> 00:20:04,250
[Rush laughs]

477
00:20:04,333 --> 00:20:07,166
-[Jamal] Oh, you are hilarious.
-I got you.

478
00:20:07,875 --> 00:20:12,000
Oh, man. And look, no worries.
I checked and paying a little extra,

479
00:20:12,083 --> 00:20:13,541
a freshman can park a car on campus.

480
00:20:13,625 --> 00:20:17,000
-There's no car. There's no car.
-Yeah, yeah. It's not December 25th yet.

481
00:20:17,083 --> 00:20:18,125
Blah-blah-blah.

482
00:20:18,666 --> 00:20:21,125
We're taking the Jamal Williams experience
to Ivy League!

483
00:20:21,208 --> 00:20:22,791
-[girls, together] Yay!
-[laughing]

484
00:20:22,875 --> 00:20:25,000
You're too young
to be referring to yourself as a brand.

485
00:20:25,083 --> 00:20:26,625
-You know that?
-[Jamal] You do it all the time.

486
00:20:26,708 --> 00:20:28,083
-[Rush] Uh-huh.
-So... [exhales]

487
00:20:28,166 --> 00:20:30,625
[kids chanting] Harvard! Harvard! Harvard!

488
00:20:30,708 --> 00:20:33,750
Why did I have to have smart kids?
Dumb kids are way cheaper.

489
00:20:33,833 --> 00:20:36,000
Why aren't you sharing
in that child's joy?

490
00:20:36,625 --> 00:20:40,041
'Cause it's over. It's all over.
We are ruined. Ruined!

491
00:20:41,250 --> 00:20:42,500
It's a dark day, Aunt Jo.

492
00:20:42,583 --> 00:20:46,666
It's dark. It's a dark day.
I don't know what happened.

493
00:20:46,750 --> 00:20:48,125
I ain't even see it coming.

494
00:20:48,708 --> 00:20:49,541
[sniffles]

495
00:20:50,583 --> 00:20:53,458
Are you done? For whatever that was?

496
00:20:57,416 --> 00:20:58,875
The radio station sold.

497
00:20:59,791 --> 00:21:00,958
Job gone.

498
00:21:01,333 --> 00:21:03,333
No more radio. It's done.

499
00:21:03,708 --> 00:21:06,583
-You've saved. I know you've saved.
-How, Aunt Jo?

500
00:21:06,666 --> 00:21:10,500
The bills, they get higher every month.
We got fresh bills!

501
00:21:10,958 --> 00:21:13,875
Jamal had to go to Costa Rica
to volunteer to dig wells,

502
00:21:13,958 --> 00:21:15,583
so that they could have "clean water."

503
00:21:15,666 --> 00:21:18,750
akumenang.com
and the twins, there's two of them!

504
00:21:18,833 --> 00:21:22,125
And they all go to private school.
Not to mention, it's Christmas.

505
00:21:22,708 --> 00:21:24,791
Rashon James Williams!

506
00:21:25,875 --> 00:21:27,708
You spoil those kids.

507
00:21:28,458 --> 00:21:31,125
They snap their fingers,
and you open your wallet.

508
00:21:31,208 --> 00:21:33,333
I've been trying to be both parents.

509
00:21:33,875 --> 00:21:36,833
Give them everything they wanted
because I can't be everything,

510
00:21:36,916 --> 00:21:40,208
and yeah, okay, [stammering]
maybe I gave a little too much.

511
00:21:40,291 --> 00:21:41,125
You think?

512
00:21:42,083 --> 00:21:43,541
That life's about to change.

513
00:21:43,625 --> 00:21:44,791
-Straight up.
-Oh, yeah.

514
00:21:44,875 --> 00:21:47,875
We're about to make
some changes around here.

515
00:21:47,958 --> 00:21:49,083
-Snap the whip.
-[chuckles]

516
00:21:49,166 --> 00:21:52,000
Things about to get tight.
They about to get lean.

517
00:21:52,083 --> 00:21:54,750
These kids gonna be giving up a whole lot.
How do I tell them that?

518
00:21:55,833 --> 00:21:59,291
I don't wanna tell them that.
Aunt Jo, please.

519
00:22:00,375 --> 00:22:03,000
You tell them and bake 'em a pie, okay?
I'mma go lay down.

520
00:22:03,375 --> 00:22:06,666
This is not a pie situation, son.

521
00:22:07,291 --> 00:22:09,375
Remember what your granddaddy said.

522
00:22:09,458 --> 00:22:13,958
It's not what you got,
it's what you got around you.

523
00:22:15,000 --> 00:22:17,333
[whispering] What about Christmas
for the kids?

524
00:22:17,416 --> 00:22:18,958
It's going to be all right.

525
00:22:19,041 --> 00:22:20,458
Have a little faith.

526
00:22:23,291 --> 00:22:24,916
Everybody keeps telling me that.

527
00:22:25,041 --> 00:22:27,041
["Christmas Eve Can Kill You" playing]

528
00:22:28,416 --> 00:22:30,458
[Rush] That was the Everly Brothers,

529
00:22:30,833 --> 00:22:33,666
"Christmas Eve Can Kill You."

530
00:22:35,166 --> 00:22:37,791
Stay tuned for a word from our sponsors.

531
00:22:38,875 --> 00:22:39,875
Merry Christmas.

532
00:22:41,541 --> 00:22:42,458
Rush out.

533
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
Forever.

534
00:22:45,791 --> 00:22:49,708
-[smooth jazz Christmas music playing]
-[Janella] Should I call 911?

535
00:22:49,958 --> 00:22:52,291
Rush's mental state doesn't seem stable.

536
00:22:57,458 --> 00:23:00,708
That's not the note we should have
gone out on for your last show.

537
00:23:03,583 --> 00:23:06,041
You want fans to follow you
wherever you go.

538
00:23:08,166 --> 00:23:10,000
Not follow you off a cliff.

539
00:23:12,208 --> 00:23:14,166
You got to rise above this nonsense.

540
00:23:14,666 --> 00:23:16,666
[smooth jazz Christmas music continues]

541
00:23:17,250 --> 00:23:18,208
Be Rush.

542
00:23:21,958 --> 00:23:22,916
Be my star.

543
00:23:31,625 --> 00:23:33,041
[Rush scoffs]

544
00:23:34,291 --> 00:23:36,333
Well, if I'm going down in flames...

545
00:23:40,625 --> 00:23:42,583
I'm glad you're the one burning with me.

546
00:23:42,666 --> 00:23:43,666
[laughing]

547
00:23:46,208 --> 00:23:47,583
-[Rush snorts]
-[inhales]

548
00:23:48,291 --> 00:23:49,291
[Rush sighs]

549
00:23:49,916 --> 00:23:51,291
[Roxy sighs]

550
00:23:52,541 --> 00:23:54,000
-We're poor?
-[funky music playing]

551
00:23:54,083 --> 00:23:56,541
-Did I say we were poor?
-But you don't have a job.

552
00:23:56,625 --> 00:23:59,541
And you pretty much broadcasted that
to everyone.

553
00:23:59,875 --> 00:24:00,708
Brilliant!

554
00:24:01,833 --> 00:24:03,833
-So, no horse?
-It's mini-sized.

555
00:24:03,916 --> 00:24:05,458
None of that is happening, okay?

556
00:24:05,916 --> 00:24:07,875
In fact, there's a whole lot
of not happening

557
00:24:07,958 --> 00:24:09,875
-that's about to start happening.
-[groans]

558
00:24:09,958 --> 00:24:12,791
-Wait, is Harvard not happening?
-I want it to.

559
00:24:14,083 --> 00:24:16,875
-So, what's the plan?
-I don't know yet, son.

560
00:24:18,166 --> 00:24:19,833
-Great.
-Great.

561
00:24:19,916 --> 00:24:22,250
Hey, give me some time.

562
00:24:23,916 --> 00:24:24,750
[scoffs]

563
00:24:24,833 --> 00:24:26,083
-Unbelievable.
-So bad.

564
00:24:26,166 --> 00:24:28,041
-[retreating footsteps]
-[Gabby] This is worse than bad!

565
00:24:28,125 --> 00:24:29,291
[indistinct remarks]

566
00:24:29,375 --> 00:24:31,083
[Rush] Y'all sitting all off
in the bleachers

567
00:24:31,166 --> 00:24:32,875
-like y'all can't hear the conversation?
-[Roxy sighs]

568
00:24:32,958 --> 00:24:34,958
["O Come O Come Emmanuel" instrumentals]

569
00:24:41,250 --> 00:24:43,291
[rustling]

570
00:24:43,375 --> 00:24:46,375
Looks like you have plans
for a holly jolly Christmas.

571
00:24:48,000 --> 00:24:49,375
[approaching footsteps]

572
00:24:50,166 --> 00:24:52,666
[sighs] Rush, we need to talk.

573
00:24:53,208 --> 00:24:55,541
-Did it come through yet?
-It's getting close. [exhales]

574
00:24:55,625 --> 00:24:58,041
-[Aunt Jo] Did you tell him yet?
-I don't have all the details.

575
00:24:58,291 --> 00:25:01,166
You know, I kinda like and dislike
the fact that y'all are so close.

576
00:25:01,250 --> 00:25:03,041
-Mostly dislike.
-[Roxy] Okay.

577
00:25:03,375 --> 00:25:06,958
Rush, what if I told you that Krush BQL
is for sale?

578
00:25:07,541 --> 00:25:09,875
Well, great,
more people losing their jobs.

579
00:25:09,958 --> 00:25:12,083
No, it closed down a couple months ago.

580
00:25:12,708 --> 00:25:15,833
The building is for sale.
The station is up for grabs.

581
00:25:15,916 --> 00:25:18,625
So, WBQL is for sale. What's for dinner?

582
00:25:18,958 --> 00:25:21,500
I figured you'd make it
after you finish all your decoration.

583
00:25:22,125 --> 00:25:24,250
Hey! Listen to me.
We should buy that station.

584
00:25:24,583 --> 00:25:27,000
With what, Roxy? My megawatt smile?

585
00:25:27,083 --> 00:25:27,916
With money!

586
00:25:28,500 --> 00:25:30,625
I built up a pretty hefty 401k.

587
00:25:31,958 --> 00:25:33,291
You'd put that up for me?

588
00:25:33,916 --> 00:25:34,791
For us.

589
00:25:36,291 --> 00:25:39,166
I'm touched, Roxy, for real.

590
00:25:39,250 --> 00:25:41,583
But it'd take
a much bigger Christmas miracle than that.

591
00:25:44,875 --> 00:25:46,333
[Aunt Jo] Is this big enough?

592
00:25:46,541 --> 00:25:47,458
Aw.

593
00:25:48,208 --> 00:25:50,833
That's sweet, Aunt Jo. But I don't think
your little coffee can stash

594
00:25:50,916 --> 00:25:51,916
is going to help much.

595
00:25:52,000 --> 00:25:54,500
[chuckles] There's $45,000 in there.

596
00:25:54,958 --> 00:25:57,708
You wouldn't happen to have more
of these stashed under the house, huh?

597
00:25:57,791 --> 00:26:00,333
Oh, no, honey, that's my mad money.

598
00:26:00,416 --> 00:26:03,916
My investment manager
takes care of all the big stuff.

599
00:26:04,000 --> 00:26:06,291
Wait, does everyone else have money
stashed away but me?

600
00:26:06,375 --> 00:26:08,833
'Cause my money just seems
to fly away before I can grab it.

601
00:26:08,916 --> 00:26:10,125
-Rush.
-Yes?

602
00:26:10,208 --> 00:26:13,875
You got your first break
at that station, right?

603
00:26:14,000 --> 00:26:15,708
-[sighs]
-Let's get back to where we started.

604
00:26:15,791 --> 00:26:17,291
Isn't that what we always dreamed of?

605
00:26:17,375 --> 00:26:19,666
That station is way down the dial, Roxy.

606
00:26:19,750 --> 00:26:22,125
Yeah, but I miss the time
when we ruled the airwaves.

607
00:26:22,208 --> 00:26:24,166
We just got kicked off the airwaves
last week.

608
00:26:24,750 --> 00:26:27,541
We could be a part
of the community again, right?

609
00:26:27,625 --> 00:26:30,625
Remember block parties,
and pop-up concerts?

610
00:26:30,708 --> 00:26:32,166
Charity drives?

611
00:26:32,250 --> 00:26:35,208
We could sponsor Christmas dinner
at First Community Church.

612
00:26:36,041 --> 00:26:38,125
-Yeah.
-Come on, we used to live for that.

613
00:26:38,375 --> 00:26:40,083
And the WMLE suits
shut all of that down,

614
00:26:40,166 --> 00:26:41,500
and we can bring it all back.

615
00:26:41,583 --> 00:26:43,791
-[serene instrumentals]
-Can't you see it?

616
00:26:44,875 --> 00:26:46,500
We get to play the music we want.

617
00:26:47,541 --> 00:26:49,208
We get to play the music we want.

618
00:26:50,333 --> 00:26:52,625
It's like the universe
is screaming at us right now.

619
00:26:54,958 --> 00:26:56,625
Let's build Krush BQL back up.

620
00:26:58,208 --> 00:27:00,916
-We'd be taking a huge risk huge.
-Huge, yeah.

621
00:27:01,833 --> 00:27:05,791
Risk? Eh...
Why don't you let me handle that?

622
00:27:10,250 --> 00:27:12,750
Yeah? Is that a yes?

623
00:27:14,000 --> 00:27:14,833
Yeah?

624
00:27:15,875 --> 00:27:17,666
-Start counting.
-Yes!

625
00:27:17,750 --> 00:27:20,250
[Rush and Roxy laughing]

626
00:27:20,333 --> 00:27:22,333
Oh, it's about to be real merry
up in here.

627
00:27:22,416 --> 00:27:24,000
-Wow. Okay. All right.
-Whoo!

628
00:27:24,083 --> 00:27:26,875
-[melodic] Rush and Roxy!
-[Rush] Hey!

629
00:27:27,291 --> 00:27:28,291
-That's it.
-[Rush] Oh!

630
00:27:28,375 --> 00:27:29,833
[Roxy laughs]

631
00:27:31,458 --> 00:27:33,708
-[glass clinks]
-[Rush vocalizes to the beat]

632
00:27:33,791 --> 00:27:36,250
-[indistinct chatter]
-All right. Old school. Never mind.

633
00:27:36,333 --> 00:27:39,583
Listen, hey,
I'm seeing a bright star on our horizon.

634
00:27:39,666 --> 00:27:42,291
-[playful Christmas instrumentals]
-An opportunity for all of us.

635
00:27:43,083 --> 00:27:44,166
My old station,

636
00:27:44,708 --> 00:27:48,083
the one that got the Rush engine
on the track to begin with, is for sale.

637
00:27:49,291 --> 00:27:50,875
And Roxy and I are buying it.

638
00:27:51,416 --> 00:27:53,916
Sounds like somebody's spending money
we don't have.

639
00:27:54,000 --> 00:27:55,375
Will you hear me out?

640
00:27:55,833 --> 00:27:57,416
I'm going to need all of you.

641
00:27:58,125 --> 00:27:59,791
Even Aunt Jo kicked in a little cash.

642
00:28:00,333 --> 00:28:02,458
-And I know that it's Christmas--
-[Mya] Oh.

643
00:28:02,541 --> 00:28:04,666
I figured Christmas
was already off the table.

644
00:28:04,750 --> 00:28:07,166
Not necessarily,
but there will be some sacrifices.

645
00:28:07,958 --> 00:28:10,791
Now, in order for me to come up
with my share of the money

646
00:28:10,875 --> 00:28:12,041
to buy the station,

647
00:28:13,166 --> 00:28:15,541
-I'm going to need to... [muffled speech]
-What?

648
00:28:15,625 --> 00:28:17,208
-[Mya] What was that?
-I'm sorry, what?

649
00:28:17,291 --> 00:28:19,625
I said, I'm going to need to put
the house... [garbling]

650
00:28:19,708 --> 00:28:21,791
-[Gabby] Hmm?
-You have to speak louder.

651
00:28:23,166 --> 00:28:25,000
I'm going to need to sell our house.

652
00:28:25,166 --> 00:28:27,625
-Wait, our house?
-Oh, snap!

653
00:28:28,416 --> 00:28:30,250
I didn't see homeless on the menu.

654
00:28:30,333 --> 00:28:33,875
I am always going to provide for you kids,
okay? [stammering] But let's face it.

655
00:28:33,958 --> 00:28:37,166
We've gotten a little... What's the word?

656
00:28:37,541 --> 00:28:38,500
Bougie.

657
00:28:38,625 --> 00:28:40,250
Will you finish eating your pizza, please?

658
00:28:40,333 --> 00:28:41,458
Now, stay with me.

659
00:28:41,541 --> 00:28:44,708
Just stay with me, here.
I want you to think big picture, right?

660
00:28:44,791 --> 00:28:48,958
This is a better future for all of us.
This is our way out of this mess.

661
00:28:50,250 --> 00:28:51,208
Are you ready?

662
00:28:53,583 --> 00:28:56,166
-We're moving back into our old house.
-[record scratch]

663
00:28:57,208 --> 00:28:58,291
[dishes clank]

664
00:28:58,375 --> 00:29:01,416
-What old house?
-The house that you were raised in, son.

665
00:29:01,500 --> 00:29:04,125
-What?
-But Auntie Jo lives there now.

666
00:29:04,500 --> 00:29:06,166
There are five of us.

667
00:29:06,250 --> 00:29:08,666
That is a whole mess of people
in that tiny house.

668
00:29:08,750 --> 00:29:10,458
There can't possibly be enough space.

669
00:29:10,541 --> 00:29:12,750
Listen, as long as we're together,
we'll figure it out.

670
00:29:12,833 --> 00:29:16,083
One bathroom, six people.
I rest my case.

671
00:29:16,166 --> 00:29:18,375
You... Mya,
you should be lucky we have this option.

672
00:29:18,833 --> 00:29:19,750
[service bell rings]

673
00:29:19,833 --> 00:29:21,958
I can't believe this.
I am not going back there.

674
00:29:22,458 --> 00:29:24,125
The decision's already been made.

675
00:29:25,333 --> 00:29:28,375
And I bet your big picture
has me waving goodbye to my future.

676
00:29:29,875 --> 00:29:31,208
You think this is easy?

677
00:29:34,166 --> 00:29:38,166
-[dog barking]
-[sirens wailing]

678
00:29:40,833 --> 00:29:44,291
I remember you painting daisies
all over that mailbox.

679
00:29:44,375 --> 00:29:45,208
[chuckles]

680
00:29:45,291 --> 00:29:47,583
Trying to make it look all cheery.

681
00:29:47,666 --> 00:29:49,208
[wind rustling]

682
00:29:50,666 --> 00:29:51,791
[magical chimes]

683
00:29:51,875 --> 00:29:54,500
Like we were getting something
other than bills. [laughs]

684
00:29:58,375 --> 00:30:00,708
I wish bills were my only problem
right now.

685
00:30:04,166 --> 00:30:05,291
[Rush sighs deeply]

686
00:30:08,875 --> 00:30:10,125
[car door opens]

687
00:30:10,750 --> 00:30:11,625
[car door closes]

688
00:30:15,083 --> 00:30:16,666
-[feet shuffling]
-[slow exhale]

689
00:30:18,500 --> 00:30:19,541
Oliver Street.

690
00:30:21,250 --> 00:30:23,166
Still holding it down.

691
00:30:30,041 --> 00:30:31,666
[Rush] Ah, man.

692
00:30:35,708 --> 00:30:37,291
Oh, Paula, we had it all.

693
00:30:38,833 --> 00:30:41,708
This little house. You and me.

694
00:30:42,750 --> 00:30:44,000
One bathroom.

695
00:30:44,916 --> 00:30:46,125
A leaky roof.

696
00:30:46,875 --> 00:30:49,000
-Where we got our start.
-[chuckles softly]

697
00:30:51,625 --> 00:30:53,541
Moving the kids back in, that's...

698
00:30:55,250 --> 00:30:56,375
that's going to be tough.

699
00:30:57,333 --> 00:30:58,666
-They'll be okay.
-[wind whirring]

700
00:30:58,750 --> 00:31:00,583
They just need time to adjust.

701
00:31:01,916 --> 00:31:03,291
I thought I made it.

702
00:31:05,625 --> 00:31:07,416
Thought I'd built them a life.

703
00:31:07,500 --> 00:31:08,541
You did.

704
00:31:09,375 --> 00:31:12,458
And you gotta keep chasing
those big dreams of yours.

705
00:31:12,875 --> 00:31:14,625
And not just the station.

706
00:31:17,250 --> 00:31:18,833
She's a good woman, Rush.

707
00:31:20,125 --> 00:31:21,083
You're ready.

708
00:31:23,500 --> 00:31:25,208
I don't know what I'm ready for.

709
00:31:26,125 --> 00:31:28,083
Cherish the times that we had, but...

710
00:31:29,750 --> 00:31:31,125
turn the page.

711
00:31:32,291 --> 00:31:34,541
You've still got a lot of life
ahead of you.

712
00:31:35,666 --> 00:31:37,041
[magical chimes]

713
00:31:41,875 --> 00:31:46,416
[Rush] You remember the time when Jamal
was, like, three years old, [laughs]

714
00:31:46,500 --> 00:31:49,791
he opened up all the Christmas presents?
[laughing]

715
00:31:53,958 --> 00:31:56,916
He would not take off
that sapphire necklace I bought you.

716
00:31:59,500 --> 00:32:01,875
Was it you or me
who let him wear it to church?

717
00:32:05,125 --> 00:32:06,208
[lights click on]

718
00:32:06,958 --> 00:32:08,083
Paula, is that you?

719
00:32:08,500 --> 00:32:09,875
Are you giving me a sign?

720
00:32:10,000 --> 00:32:11,916
[woman over intercom]
You better get off my porch.

721
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
I got a bat and a bad attitude.

722
00:32:14,083 --> 00:32:15,041
Aunt Jo?

723
00:32:15,125 --> 00:32:17,291
-[blip of static]
-Oh, baby, it's you!

724
00:32:17,541 --> 00:32:19,708
You know, I can see you on my phone.

725
00:32:20,166 --> 00:32:22,208
The things they come up with!

726
00:32:22,291 --> 00:32:23,708
I'm telling you about this violence.

727
00:32:23,791 --> 00:32:25,875
You gotta stop threatening people,
Aunt Jo. Seriously.

728
00:32:25,958 --> 00:32:27,666
-[intercom clicks]
-[crickets chirping]

729
00:32:27,750 --> 00:32:29,083
["Have A Merry Christmas"
by Rick Dorn playing]

730
00:32:29,166 --> 00:32:31,375
[Rush voice-over]
A few weeks before Christmas?

731
00:32:31,458 --> 00:32:33,625
Now we gotta leave this house.

732
00:32:33,875 --> 00:32:35,416
Not a creature was stirring,

733
00:32:35,666 --> 00:32:37,875
not even this angry little mouse.

734
00:32:38,458 --> 00:32:41,916
The stockings never got hung
by the chimney with care,

735
00:32:42,000 --> 00:32:45,625
no hopes to St. Nicholas
which soon would be coming here.

736
00:32:46,041 --> 00:32:46,875
[bleeps]

737
00:32:47,458 --> 00:32:52,041
♪ For Santa to come
On his reindeer sleigh ♪

738
00:32:52,125 --> 00:32:54,875
[Rush continues] The children were
nestled, all snug in their beds,

739
00:32:55,083 --> 00:32:59,750
with visions of losing this sweet life
probably dancing in their heads.

740
00:32:59,833 --> 00:33:01,583
I'll... take that.

741
00:33:01,958 --> 00:33:05,541
♪ I'm wishing you a merry,
Merry Christmas ♪

742
00:33:05,625 --> 00:33:08,666
[Rush voice-over] Long day.
I'm about to call it a wrap,

743
00:33:08,750 --> 00:33:11,833
and settle my brain
for a long winter's nap.

744
00:33:11,916 --> 00:33:14,291
♪ I'm wishing you a merry,
Merry Christmas ♪

745
00:33:14,375 --> 00:33:16,250
[notification dings, phone vibrating]

746
00:33:16,333 --> 00:33:19,583
[Rush voice-over] When under the covers
there arose such a clatter.

747
00:33:21,125 --> 00:33:22,833
-[Rush chuckles] Oh, no.
-[phone clicks off]

748
00:33:22,916 --> 00:33:24,416
No clatter tonight, baby girl.

749
00:33:24,500 --> 00:33:25,416
[phone taps table]

750
00:33:26,083 --> 00:33:27,000
You just sleep, okay?

751
00:33:27,083 --> 00:33:29,083
-♪ ...a merry Christmas ♪
-[peck]

752
00:33:32,000 --> 00:33:34,500
-♪ We got to love one another ♪
-[sighs]

753
00:33:35,291 --> 00:33:36,250
Saint Nick,

754
00:33:37,208 --> 00:33:39,125
you better get our change of address.

755
00:33:39,208 --> 00:33:42,208
♪ This Christmas ♪

756
00:33:42,291 --> 00:33:43,166
[deep exhale]

757
00:33:43,375 --> 00:33:45,583
-[birds chirping]
-[blues Christmas tune playing]

758
00:33:49,208 --> 00:33:51,541
♪ Broke again for Christmas ♪

759
00:33:51,625 --> 00:33:52,916
-[Mya grunts]
-[suitcase rolling]

760
00:33:53,000 --> 00:33:55,916
-♪ Oh, I hate to break the news to you ♪
-[Mya struggling]

761
00:34:01,333 --> 00:34:04,750
♪ You know we're broke
Again for Christmas ♪

762
00:34:05,666 --> 00:34:09,166
-[thudding]
-[box rustling]

763
00:34:10,541 --> 00:34:13,250
[continued thudding]

764
00:34:14,541 --> 00:34:16,916
♪ But I know you've been saving
Since September, baby ♪

765
00:34:17,000 --> 00:34:18,833
[indistinct remarks]

766
00:34:18,916 --> 00:34:22,083
♪ But some things came up
And that money's gone, too ♪

767
00:34:22,166 --> 00:34:25,000
Excuse me. Can I-- Can I see that, please?

768
00:34:27,250 --> 00:34:29,958
-What in the holiday hell is this?
-[Gabby squealing]

769
00:34:30,041 --> 00:34:32,416
-[Gabby] We're crowdfunding.
-[Evie] For Christmas presents.

770
00:34:32,500 --> 00:34:34,833
-[Rush] Who taught you how to crowdfu--?
-[Gabby] See, look.

771
00:34:34,916 --> 00:34:37,666
Turns out, mini horses
cost a butt-load of money, see?

772
00:34:37,750 --> 00:34:39,833
No. No, no. Sh-- no.

773
00:34:40,166 --> 00:34:43,125
You have no idea how these faces can sell.

774
00:34:43,625 --> 00:34:45,958
[Gabby] Those crutches?
They're our lacrosse sticks.

775
00:34:46,375 --> 00:34:50,083
You're going to shut this down, okay?
You going to shut it down right now.

776
00:34:50,458 --> 00:34:51,541
Where's your brother?

777
00:34:55,500 --> 00:34:56,916
[Evie] Okay, let's do this.

778
00:35:01,916 --> 00:35:04,583
-[Rush] Wow.
-[playful organ music playing]

779
00:35:06,625 --> 00:35:08,833
Huh, and I thought
this was going to be tough.

780
00:35:09,333 --> 00:35:10,458
One won't talk to me,

781
00:35:10,541 --> 00:35:15,083
the other one won't even come inside.
I got some fathering to do.

782
00:35:15,375 --> 00:35:16,958
[Aunt Jo laughs]

783
00:35:17,208 --> 00:35:20,375
You go upstairs and I'll go outside.

784
00:35:20,708 --> 00:35:21,625
Thank you, Aunt Jo.

785
00:35:27,291 --> 00:35:30,000
-[Rush knocks on door]
-[playful organ music continues]

786
00:35:32,041 --> 00:35:34,125
I'm sorry, what was that?
[stammers] What'd you say?

787
00:35:34,583 --> 00:35:35,833
I didn't say anything.

788
00:35:35,916 --> 00:35:38,291
What's that? Your arm fell asleep?

789
00:35:38,375 --> 00:35:41,333
You got folded bad,
and you need to get out.

790
00:35:41,666 --> 00:35:42,625
Ha-ha-ha-ha.

791
00:35:43,166 --> 00:35:46,791
I will be living out of that suitcase
until you come to your senses.

792
00:35:47,791 --> 00:35:48,750
You need to unpack.

793
00:35:50,250 --> 00:35:52,791
You need to make this room your own.

794
00:35:53,500 --> 00:35:54,625
It's not my room.

795
00:35:56,875 --> 00:35:57,791
[approaching footsteps]

796
00:36:00,708 --> 00:36:02,333
[Aunt Jo] Are you coming inside?

797
00:36:03,875 --> 00:36:05,833
-No.
-[Aunt Jo] Okay.

798
00:36:06,625 --> 00:36:08,125
But that's where the food is.

799
00:36:08,708 --> 00:36:10,041
And the warmth.

800
00:36:10,208 --> 00:36:14,416
If you put your little Mya flavor on it,
and invited some friends over...

801
00:36:14,500 --> 00:36:18,000
[laughs] [sarcastically] Yeah.
We'll stop on that one.

802
00:36:18,083 --> 00:36:21,833
I'm not bringing anyone... here.

803
00:36:22,416 --> 00:36:23,250
Why not?

804
00:36:23,916 --> 00:36:25,875
Jamal, your father is doing

805
00:36:25,958 --> 00:36:29,125
-everything he can.
-To stop me from getting my goals.

806
00:36:29,500 --> 00:36:31,375
I've worked hard to be where I am.

807
00:36:31,708 --> 00:36:33,750
Dedicated every shred
of my life to stay on track,

808
00:36:33,833 --> 00:36:35,125
and now that's trash.

809
00:36:36,583 --> 00:36:38,208
And I hate this house.

810
00:36:38,833 --> 00:36:39,875
No disrespect, Dad.

811
00:36:39,958 --> 00:36:42,625
I don't know about you,
but this neighborhood,

812
00:36:42,708 --> 00:36:44,083
it's not Whitestone.

813
00:36:45,083 --> 00:36:47,166
Little girl,
you need to know your history.

814
00:36:48,291 --> 00:36:52,208
This community has been part
of your family's life for generations.

815
00:36:52,291 --> 00:36:53,916
I was raised in this house.

816
00:36:54,000 --> 00:36:56,750
You were raised in this house.
Your mother got c--

817
00:37:01,250 --> 00:37:02,791
I can't with you right now.

818
00:37:06,375 --> 00:37:07,708
-[Mya sighs]
-[door closes]

819
00:37:11,833 --> 00:37:14,375
Look, you just can't understand.

820
00:37:14,791 --> 00:37:19,125
What I understand
is that you need to appreciate the life

821
00:37:19,416 --> 00:37:21,500
that your father has provided you.

822
00:37:21,916 --> 00:37:23,583
But we lost all that!

823
00:37:23,666 --> 00:37:26,500
I'm not talking about things.

824
00:37:27,708 --> 00:37:29,750
I'm talking about family.

825
00:37:32,750 --> 00:37:34,916
[footsteps retreating]

826
00:37:35,166 --> 00:37:36,000
[angry grunt]

827
00:37:38,333 --> 00:37:39,458
[distant honking]

828
00:37:39,583 --> 00:37:41,958
Usually the Lord keeps me
tuned into a lot,

829
00:37:42,041 --> 00:37:44,125
but this is the first time
I'm hearing about this.

830
00:37:44,500 --> 00:37:46,125
We heard about it this morning.

831
00:37:46,500 --> 00:37:51,333
And if you didn't hear your former DJ
bought another radio station, well, then,

832
00:37:51,708 --> 00:37:53,166
you're a beat behind.

833
00:37:53,833 --> 00:37:56,958
This will not affect our Christmas launch.

834
00:37:57,041 --> 00:37:59,583
I mean, all due respect,
but I'm not sure if there's anything

835
00:37:59,666 --> 00:38:03,583
-that we really can do--
-Stations need advertising.

836
00:38:03,666 --> 00:38:05,458
I mean,
we just can't stop advertisers from--

837
00:38:05,541 --> 00:38:11,166
We can, and you will, Marshall.
We hold the cards in this market.

838
00:38:11,250 --> 00:38:12,833
You need to flex some money muscle.

839
00:38:13,750 --> 00:38:16,416
Advertisers must not buy any time
on that station.

840
00:38:17,625 --> 00:38:18,500
[Marshall scoffs]

841
00:38:18,875 --> 00:38:20,250
Oh, that's hardcore.

842
00:38:20,333 --> 00:38:24,250
Listen, the only thing I care about
is winning the market.

843
00:38:24,333 --> 00:38:28,708
My priority is this station
beating any and all competition.

844
00:38:29,083 --> 00:38:30,916
Somebody has to win...

845
00:38:33,000 --> 00:38:35,458
-[hand whacks desk]
-and that better be me.

846
00:38:36,125 --> 00:38:37,583
-Yeah.
-We're done.

847
00:38:38,500 --> 00:38:39,791
Come on, Tinker Bell.

848
00:38:41,791 --> 00:38:43,458
I don't like that dude's suits.

849
00:38:44,833 --> 00:38:46,083
You can't do this.

850
00:38:46,208 --> 00:38:48,375
You heard the lady.
I mean, I have no choice!

851
00:38:48,458 --> 00:38:50,041
It's Rush and Roxy.

852
00:38:50,125 --> 00:38:54,083
-It's just business, that's what--
-You gonna Grinch their Christmas?

853
00:38:54,166 --> 00:38:56,250
-Nah, it's just business.
-[Janella] Wow.

854
00:38:56,708 --> 00:38:57,791
This is a new low.

855
00:38:58,291 --> 00:38:59,625
[Marshall] But it's business.

856
00:38:59,708 --> 00:39:00,625
Marshall...

857
00:39:01,000 --> 00:39:03,958
[laughs] You don't understand business.

858
00:39:04,750 --> 00:39:06,041
[train rumbling]

859
00:39:08,458 --> 00:39:10,708
["Dance Of The Sugar Plum Fairy" playing
in the background]

860
00:39:10,791 --> 00:39:11,916
[utensils clank]

861
00:39:12,833 --> 00:39:14,708
This house ain't so bad.

862
00:39:14,791 --> 00:39:16,791
You have food like this on the table.

863
00:39:16,875 --> 00:39:17,875
[clank]

864
00:39:18,041 --> 00:39:19,625
Yeah, I guess it beats outside.

865
00:39:20,458 --> 00:39:21,375
[Aunt Jo chuckles]

866
00:39:22,875 --> 00:39:24,083
[silverware scraping]

867
00:39:25,291 --> 00:39:27,500
Okay, we're done.

868
00:39:27,583 --> 00:39:28,416
Yeah.

869
00:39:30,458 --> 00:39:32,375
Don't take one more step.

870
00:39:34,416 --> 00:39:38,875
Santa's elves are not coming up in here,
cleaning up this mess.

871
00:39:39,250 --> 00:39:44,333
Gabby, Evie, your plates need to find
a new home in the kitchen.

872
00:39:45,958 --> 00:39:48,375
Jamal, clear off this table.

873
00:39:49,041 --> 00:39:51,750
Mya, you're scrubbing skillets.

874
00:39:51,833 --> 00:39:52,791
[soft huff]

875
00:39:52,875 --> 00:39:54,208
You're in my house now.

876
00:39:54,625 --> 00:39:55,875
I'm scared of you.

877
00:39:56,291 --> 00:39:57,500
[Aunt Jo] Good!

878
00:39:57,583 --> 00:40:00,666
'Cause I got eyes everywhere, my children.

879
00:40:01,708 --> 00:40:05,541
Back of my head, one on each elbow.
You never know.

880
00:40:05,958 --> 00:40:07,416
[cackling]

881
00:40:07,500 --> 00:40:09,500
-[children sigh]
-[background music stops]

882
00:40:11,500 --> 00:40:12,333
[giggles]

883
00:40:12,458 --> 00:40:15,875
[upbeat, electronic instrumental version
of "Deck the Halls" playing]

884
00:40:22,625 --> 00:40:25,250
[Rush voice-over]
Children were nestled, um...

885
00:40:26,125 --> 00:40:28,250
way too snug in their beds,

886
00:40:28,333 --> 00:40:30,666
while visions of sugarplums...

887
00:40:30,750 --> 00:40:31,666
[Rush] Are you...?

888
00:40:31,750 --> 00:40:33,875
[Rush voice-over]
...better keep dancing in their heads.

889
00:40:33,958 --> 00:40:36,583
[Rush] You know what?
You get to have that one. I ain't--

890
00:40:37,583 --> 00:40:38,416
[peck]

891
00:40:41,291 --> 00:40:43,750
-[indistinct shouting in the background]
-[sighs]

892
00:40:44,208 --> 00:40:46,625
-[tires screeching]
-[car honking frantically]

893
00:40:46,708 --> 00:40:50,166
-[indistinct shouting]
-[dog barking]

894
00:40:53,208 --> 00:40:55,833
Saint Nick, if you don't show up...

895
00:40:56,416 --> 00:40:59,208
you ain't got to worry about that clatter,
'cause I'm bringing it to you.

896
00:41:00,041 --> 00:41:02,875
I'm not the one. I'm really not the one.

897
00:41:03,458 --> 00:41:07,166
-You can try me if you want. [chuckles]
-[dog continues to bark]

898
00:41:07,250 --> 00:41:08,375
But I'm not that dude.

899
00:41:09,000 --> 00:41:10,500
[couch rattling]

900
00:41:13,875 --> 00:41:15,250
[Rush] Rush gon' give it to you.

901
00:41:16,875 --> 00:41:20,958
[Rush] Back where we started-- WBQL.
[soft chuckle]

902
00:41:22,541 --> 00:41:23,958
Hasn't changed one bit.

903
00:41:24,166 --> 00:41:26,791
[lightly chuckles]
You say it like it's a good thing.

904
00:41:27,041 --> 00:41:28,541
Okay, okay.

905
00:41:36,083 --> 00:41:36,916
[Roxy sighs]

906
00:41:37,333 --> 00:41:40,666
[Roxy] I spoke to Pastor Abernathy
at First Community.

907
00:41:40,750 --> 00:41:43,166
We are on for sponsoring
the Christmas meal.

908
00:41:43,250 --> 00:41:44,416
That feels good.

909
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
Mm-hmm.

910
00:41:45,583 --> 00:41:47,250
-[chair squeaking]
-And how does that feel?

911
00:41:47,333 --> 00:41:50,416
-Squeaky.
-Listen. That chair, that squeaky chair,

912
00:41:50,500 --> 00:41:51,916
and everything in here,

913
00:41:52,000 --> 00:41:57,333
in this fabulous old dump, is all ours.

914
00:41:59,208 --> 00:42:00,875
-We're business owners.
-Mm-hmm

915
00:42:00,958 --> 00:42:02,750
[Roxy] That's got a nice ring to it.

916
00:42:02,833 --> 00:42:04,208
[yelling] That's my Roxy!

917
00:42:04,291 --> 00:42:05,666
-One, two. [chuckles]
-[laughs]

918
00:42:05,750 --> 00:42:09,125
[inhales] Well, staff starts tomorrow,
and we got a week to get up and running.

919
00:42:09,208 --> 00:42:10,291
It's the Holiday Rush

920
00:42:10,375 --> 00:42:13,500
-with Rush Williams on Krush BQL.
-Mm.

921
00:42:13,916 --> 00:42:17,125
[phone ringing and vibrating]

922
00:42:19,916 --> 00:42:21,083
[Roxy] Roxy Richardson.

923
00:42:22,250 --> 00:42:23,541
Oh, hey, Chuck.

924
00:42:26,791 --> 00:42:27,625
What?

925
00:42:29,250 --> 00:42:30,625
We were counting on you.

926
00:42:31,333 --> 00:42:32,958
Yeah, but how far back do we go?

927
00:42:33,833 --> 00:42:36,208
Yes, we helped you launch
that first donut shop.

928
00:42:38,750 --> 00:42:39,625
What?

929
00:42:41,625 --> 00:42:42,458
Huh.

930
00:42:43,916 --> 00:42:45,166
Okay, I understand.

931
00:42:47,125 --> 00:42:48,041
[call ending beep]

932
00:42:49,208 --> 00:42:51,000
[chair squeaking]

933
00:42:55,833 --> 00:42:57,083
It just got cold outside.

934
00:42:58,250 --> 00:43:01,791
Marshall and CamCom
have threatened our advertisers.

935
00:43:02,416 --> 00:43:03,583
Marshall?

936
00:43:04,166 --> 00:43:06,583
We can't broadcast
without advertisers, Rush.

937
00:43:10,333 --> 00:43:11,166
We can't...

938
00:43:15,458 --> 00:43:16,291
We can't?

939
00:43:18,208 --> 00:43:21,166
It's actually kinda dope
that they're seeing us as a threat.

940
00:43:21,250 --> 00:43:22,500
We ain't played one song yet,

941
00:43:22,583 --> 00:43:24,208
and they're already trying
to shut us down.

942
00:43:24,291 --> 00:43:25,416
But it's not going to happen.

943
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
It's not.

944
00:43:28,458 --> 00:43:29,458
Roxy.

945
00:43:29,875 --> 00:43:31,041
[hesitant] Rush?

946
00:43:31,583 --> 00:43:32,875
Do me a favor. Come here.

947
00:43:32,958 --> 00:43:35,250
I just want you to step into my office
for a second, please.

948
00:43:35,333 --> 00:43:36,958
-[playfully scoffs]
-Just have a seat.

949
00:43:37,083 --> 00:43:39,541
Now, I know I get a little sidetracked,
but check this out.

950
00:43:39,916 --> 00:43:41,791
-[phone clatters on desk]
-[chair squeaking]

951
00:43:42,250 --> 00:43:43,833
Let's take it one step further.

952
00:43:45,250 --> 00:43:49,583
Commercial-free Christmas.

953
00:43:49,666 --> 00:43:50,875
Can you see it?

954
00:43:55,416 --> 00:43:57,041
You know what? I can see it.

955
00:43:58,375 --> 00:44:03,333
And, I mean, we don't have a choice,
[laughs] but we can market it like we do.

956
00:44:03,416 --> 00:44:05,041
-Fake it till you make it.
-Okay?

957
00:44:05,125 --> 00:44:06,875
-Yes.
-WBQL...

958
00:44:06,958 --> 00:44:11,250
Oh. "Nothing but Christmas." [gasps]

959
00:44:11,458 --> 00:44:15,000
It's like a gift to your listeners,
billboards with your face.

960
00:44:15,083 --> 00:44:17,333
That's gonna get their chestnuts roasting,
ain't it?

961
00:44:18,958 --> 00:44:20,916
[sharp inhale] I... [clears throat]

962
00:44:21,333 --> 00:44:23,958
Okay, let me run these numbers,

963
00:44:24,041 --> 00:44:26,250
but with the money
coming in from your house,

964
00:44:26,333 --> 00:44:29,083
we should be able to operate
without new revenue for a little while.

965
00:44:29,166 --> 00:44:31,375
Until the ratings come in,
and the listeners come in,

966
00:44:31,458 --> 00:44:34,208
and then advertisers will be running
to buy airtime.

967
00:44:34,291 --> 00:44:35,708
-Yes.
-This is a short-term loss

968
00:44:35,791 --> 00:44:38,291
-for long-term gain.
-Yes, it is. Yes.

969
00:44:39,041 --> 00:44:41,208
This is... [stammers]
You know what I got to do?

970
00:44:42,291 --> 00:44:46,125
-What you got to do?
-I got to go and start getting these kids

971
00:44:46,750 --> 00:44:48,791
into this kinda holiday feeling.
I got to...

972
00:44:48,875 --> 00:44:50,208
-Okay. [laughs]
-I don't know, man.

973
00:44:50,291 --> 00:44:54,541
I want them to feel that Christmas spirit,
you know what I mean? Can you feel it?

974
00:44:54,625 --> 00:44:56,083
-I can feel it.
-[funky music playing]

975
00:44:56,166 --> 00:44:59,875
[playfully drawn out]
I'm saying, Roxy, can you really feel it?

976
00:44:59,958 --> 00:45:02,708
-[laughing]
-[Rush] Make you want to, uh! [laughs]

977
00:45:02,791 --> 00:45:04,750
[screaming laughter]

978
00:45:05,125 --> 00:45:06,916
Hey, thank you.

979
00:45:07,375 --> 00:45:09,708
[gruff exhale]
All right, I'll call you later.

980
00:45:09,791 --> 00:45:11,583
-[laughs] Okay.
-[Rush] Trying to shut us down.

981
00:45:11,666 --> 00:45:13,833
And I'ma whoop Marshall's butt
when I see him.

982
00:45:13,916 --> 00:45:14,750
[laughing]

983
00:45:14,833 --> 00:45:18,666
-[funky "O Come O Come Emmanuel" playing]
-[Rush] I'm thinking, if it was up to me,

984
00:45:18,750 --> 00:45:20,166
we would get a little table top tree

985
00:45:20,250 --> 00:45:22,041
-like this.
-[Mya] Uh, no! No, I like that one.

986
00:45:22,125 --> 00:45:23,958
[Rush] No, you got to meet me
in the middle somewhere.

987
00:45:24,041 --> 00:45:25,541
-[Mya] come on!
-[Gabby] That one.

988
00:45:25,625 --> 00:45:26,625
-[Rush] I...
-[man] Really?

989
00:45:26,708 --> 00:45:28,583
-[Rush] Wait--
-[Gabby] Yeah, of course that one!

990
00:45:28,666 --> 00:45:30,458
-[Mya] No.
-[Rush] Wait a minute. Hold on.

991
00:45:30,541 --> 00:45:32,250
-[Evie] Totally that one.
-You're in charge.

992
00:45:32,333 --> 00:45:34,750
-Don't let them get in trouble.
-[Mya] All right, keep looking.

993
00:45:36,291 --> 00:45:37,583
[feet crunching snow]

994
00:45:38,208 --> 00:45:41,791
Principal Peters calls me and tells me
that you've been cutting classes.

995
00:45:42,333 --> 00:45:43,166
[Jamal scoffs]

996
00:45:45,875 --> 00:45:47,708
You know, Harvard doesn't like that.

997
00:45:48,958 --> 00:45:51,750
You see, it's funny you think
Harvard's still happening.

998
00:45:54,208 --> 00:45:55,083
What, you don't?

999
00:45:56,375 --> 00:45:59,000
Yeah, well, I just figured
it's one of the big sacrifices.

1000
00:45:59,083 --> 00:46:01,083
Jamal, don't give up on yourself, son.

1001
00:46:02,000 --> 00:46:03,791
Why not? You did.

1002
00:46:07,166 --> 00:46:11,416
We are extremely poor.
You're looking at disadvantaged youth.

1003
00:46:11,500 --> 00:46:14,916
My father has no money,
no prospects, none!

1004
00:46:16,166 --> 00:46:19,041
-Isn't that Rush Williams?
-Was.

1005
00:46:19,625 --> 00:46:21,625
[Mya] Now, about this tree...

1006
00:46:21,958 --> 00:46:25,541
See, you have a little wiggle room?
Through these scrawny branches.

1007
00:46:25,625 --> 00:46:28,666
[Rush] Oh, whoa. Hey, now, look,
I hate to crisp your Kringle,

1008
00:46:28,750 --> 00:46:31,875
my darling daughter,
but we agreed on a smaller tree this year.

1009
00:46:31,958 --> 00:46:33,375
[scoffs] Sorry. Excuse me.

1010
00:46:35,291 --> 00:46:37,916
Dad, I got this chump on the hook.

1011
00:46:38,000 --> 00:46:39,958
I am sure you do, Mya....

1012
00:46:40,041 --> 00:46:41,416
Listen, buddy,

1013
00:46:42,041 --> 00:46:45,083
[stammering] what about that six-footer
right over there?

1014
00:46:45,333 --> 00:46:46,750
-Yeah?
-Yeah.

1015
00:46:46,833 --> 00:46:48,958
-Sure.
-Oh, joy!

1016
00:46:49,333 --> 00:46:51,583
Yeah. Hey, Jamal.

1017
00:46:52,833 --> 00:46:54,208
It's Christmas, man.

1018
00:46:54,625 --> 00:46:57,291
This is our thing, it's what we do.
We pick out a tree for our house.

1019
00:46:57,375 --> 00:46:58,666
It's not my house.

1020
00:46:58,750 --> 00:46:59,958
Don't be like that, man.

1021
00:47:00,250 --> 00:47:02,708
My house is in Whitestone.

1022
00:47:03,375 --> 00:47:06,625
With a big tree,
and big potential, and a big future.

1023
00:47:07,416 --> 00:47:09,208
And you made damn sure that's over.

1024
00:47:10,250 --> 00:47:12,791
You go sit your ass in the car, okay?

1025
00:47:13,583 --> 00:47:16,000
And I'ma go make some Christmas memories.

1026
00:47:17,250 --> 00:47:18,833
[scoffs] Whatever.

1027
00:47:19,708 --> 00:47:21,250
It ain't all got to be merry.

1028
00:47:22,291 --> 00:47:23,166
[phone beeps]

1029
00:47:23,250 --> 00:47:24,750
[hip hop instrumentals
playing "Jingle Bells"]

1030
00:47:24,833 --> 00:47:25,875
[light knocking]

1031
00:47:26,333 --> 00:47:27,916
-Hey.
-Hey.

1032
00:47:30,958 --> 00:47:34,625
-Whoo, that girl got to be cold. God...
-Come on.

1033
00:47:34,708 --> 00:47:35,791
You know it's cute.

1034
00:47:35,875 --> 00:47:40,166
Bailey's mom got her this sweet Dolce top
for Christmas Mass. Me?

1035
00:47:40,250 --> 00:47:43,625
I'll be stuck picking through the bins
at Bargain Mart for some holiday sparkler.

1036
00:47:43,750 --> 00:47:45,416
How's that supposed to make me feel?

1037
00:47:45,500 --> 00:47:48,250
Like you don't have a stupid parent
who wasted all that money

1038
00:47:48,333 --> 00:47:49,583
on a piece of a shirt that makes

1039
00:47:49,666 --> 00:47:51,333
his preteen daughter look like...
[shudders]

1040
00:47:51,416 --> 00:47:53,250
-Dad!
-[stammers] What came out of my mouth?

1041
00:47:53,333 --> 00:47:55,083
[sighs] You don't want me to be happy.

1042
00:47:55,166 --> 00:47:57,541
That's not it at all!
I'm just saying, hmm?

1043
00:47:57,625 --> 00:47:58,750
Over my dead body.

1044
00:47:58,833 --> 00:48:01,666
Dad! This is hard.

1045
00:48:01,750 --> 00:48:03,041
On December 25th,

1046
00:48:03,125 --> 00:48:05,291
all my friends are going
to blow up on Insta

1047
00:48:05,375 --> 00:48:07,541
with everybody showing off their swag.

1048
00:48:07,625 --> 00:48:09,458
Kira is going to Hawaii!

1049
00:48:09,541 --> 00:48:11,333
Ugh! I can't with her.

1050
00:48:11,416 --> 00:48:13,791
-Can you just be happy for her?
-Without being sad for myself.

1051
00:48:13,875 --> 00:48:16,666
I know, Dad. That's easy for you to say.

1052
00:48:18,833 --> 00:48:19,916
[Rush exhales deeply]

1053
00:48:22,875 --> 00:48:24,208
Can you give it some time?

1054
00:48:25,291 --> 00:48:27,666
We have got some joy coming our way.

1055
00:48:27,833 --> 00:48:30,583
-[inspirational instrumentals]
-I just need you to believe that.

1056
00:48:31,375 --> 00:48:33,000
I get what you're saying, but...

1057
00:48:34,208 --> 00:48:35,416
I'll be honest.

1058
00:48:36,416 --> 00:48:38,916
I don't have my heart
wrapped around this yet.

1059
00:48:39,375 --> 00:48:41,291
-[toilet flushes]
-[water running]

1060
00:48:41,375 --> 00:48:44,375
Gotta bounce. My bathroom time slot.

1061
00:48:48,958 --> 00:48:53,083
I do have hope,
and I know you're trying your best.

1062
00:48:53,833 --> 00:48:55,125
It's gotta be hard.

1063
00:48:55,541 --> 00:48:59,333
I mean, we're not exactly low-maintenance.
[laughs]

1064
00:48:59,416 --> 00:49:02,208
[stammers] I'm sorry, I didn't hear that.
Can you say that again, please?

1065
00:49:02,291 --> 00:49:03,666
We're not low-maintenance.

1066
00:49:03,833 --> 00:49:07,083
Oh, my God, my heart can't take
how much I love you right now. Come here.

1067
00:49:07,166 --> 00:49:08,291
[laughing]

1068
00:49:09,166 --> 00:49:10,041
[kisses]

1069
00:49:10,708 --> 00:49:12,125
-Promise me something.
-Mm?

1070
00:49:12,500 --> 00:49:16,416
That Santa will bring me
at least one Insta-worthy moment.

1071
00:49:17,458 --> 00:49:19,041
-Hmm...
-[Mya laughs]

1072
00:49:19,250 --> 00:49:21,916
-Go, before you miss your time slot.
-[giggles]

1073
00:49:26,750 --> 00:49:28,375
[birds chirping]

1074
00:49:28,458 --> 00:49:29,666
[train rumbling]

1075
00:49:31,708 --> 00:49:34,083
-[Roxy] Possible hoarder situation here.
-[Rush laughs]

1076
00:49:34,333 --> 00:49:36,583
This woman needs to purge.

1077
00:49:36,875 --> 00:49:39,791
-What is she doing with a Thigh Master?
-[laughs] I don't know.

1078
00:49:39,875 --> 00:49:42,250
[Aunt Jo, muffled]
Don't you touch my precious things.

1079
00:49:44,125 --> 00:49:45,708
[whispering] How can she even hear us?

1080
00:49:46,541 --> 00:49:48,541
-You better stop messing with her stuff.
-I'm...

1081
00:49:48,833 --> 00:49:50,125
[rattling]

1082
00:49:50,750 --> 00:49:51,875
[Roxy laughs]

1083
00:49:52,083 --> 00:49:53,583
[touching instrumentals]

1084
00:49:54,750 --> 00:49:55,750
Paula.

1085
00:49:56,208 --> 00:49:57,083
Oh.

1086
00:49:58,875 --> 00:50:01,500
-[Roxy chuckles lightly]
-[Rush] I forgot about this.

1087
00:50:01,916 --> 00:50:04,000
Just left it when we moved away. [laughs]

1088
00:50:04,083 --> 00:50:07,125
Well, we gotta take it downstairs.
Hang up the ornaments on the tree.

1089
00:50:11,416 --> 00:50:12,791
-[Rush] Ha!
-[Roxy chuckles]

1090
00:50:13,250 --> 00:50:15,375
-[Rush] Look at Aunt Jo.
-[Roxy] Mm-hmm.

1091
00:50:15,666 --> 00:50:18,500
-[Rush] Who he look like? [laughs]
-[Roxy]Oh, right. [laughs]

1092
00:50:18,583 --> 00:50:20,000
-[Roxy exhales]
-[crinkling]

1093
00:50:20,500 --> 00:50:21,541
[Rush] Yo!

1094
00:50:22,375 --> 00:50:23,708
She packed these away.

1095
00:50:23,791 --> 00:50:25,291
[Roxy lightly chuckles]

1096
00:50:27,208 --> 00:50:30,250
Oh, I wish I had sweet memories like that.

1097
00:50:30,333 --> 00:50:32,750
[inhales deeply]
You know, I remember this one Christmas.

1098
00:50:33,208 --> 00:50:36,291
I was seven,
and it was the year my folks divorced,

1099
00:50:36,375 --> 00:50:39,833
[laughs] and they couldn't afford
separate houses.

1100
00:50:40,208 --> 00:50:42,750
-So they drew a line and split the house.
-[playful instrumentals]

1101
00:50:42,833 --> 00:50:47,125
Uh-huh. Yeah.
Mom upstairs, Daddy downstairs.

1102
00:50:47,208 --> 00:50:49,250
-[laughs]
-[Roxy] It was like a war zone in there.

1103
00:50:49,666 --> 00:50:52,750
And then, on Christmas Eve, um,

1104
00:50:52,833 --> 00:50:55,041
Daddy had the house,
and we were celebrating,

1105
00:50:55,666 --> 00:50:57,500
and he snuck into my mom's room

1106
00:50:57,583 --> 00:51:00,000
to get his Santa costume
out the back of her closet,

1107
00:51:00,500 --> 00:51:02,750
and my brother got so freaked out
that he was trespassing

1108
00:51:02,833 --> 00:51:04,875
that he called Mom
and she called the cops.

1109
00:51:04,958 --> 00:51:06,208
[Rush laughing]

1110
00:51:06,458 --> 00:51:07,541
[Roxy] And there was Daddy,

1111
00:51:07,625 --> 00:51:10,625
tiptoeing in in his Santa costume
to the front of the house,

1112
00:51:10,708 --> 00:51:12,875
and the cops tackled him
before he got to the front door.

1113
00:51:13,791 --> 00:51:14,708
[Roxy] Yeah.

1114
00:51:14,791 --> 00:51:17,208
-[laughing] Oh, Roxy.
-[laughs]

1115
00:51:17,708 --> 00:51:19,958
[continued laughing] My sweet, sweet Roxy.

1116
00:51:20,041 --> 00:51:21,708
-[Rush awws]
-[continued laughing]

1117
00:51:21,791 --> 00:51:24,708
[Roxy] I mean, I'm okay,
you know what I mean? I'm okay. [laughs]

1118
00:51:24,791 --> 00:51:27,750
-You know what? You well-adjusted.
-[laughing]

1119
00:51:27,875 --> 00:51:31,208
You really well-adjusted. [cackles]
Considering.

1120
00:51:31,333 --> 00:51:32,750
[laughing together]

1121
00:51:32,875 --> 00:51:36,750
-[R&B music playing]
-♪ Well hello again ♪

1122
00:51:37,291 --> 00:51:41,958
♪ I thought I'd let you know
I've been investigating ♪

1123
00:51:42,416 --> 00:51:44,125
[Rush] Help me take the stuff downstairs.

1124
00:51:44,208 --> 00:51:47,250
-[Roxy] Yeah.
-I got this box. I got this.

1125
00:51:48,416 --> 00:51:52,708
♪ These lips and these hips
Keep you hypnotized ♪

1126
00:51:52,833 --> 00:51:53,708
[Roxy] All right.

1127
00:51:55,041 --> 00:51:56,375
Well, that's the last box.

1128
00:51:56,750 --> 00:51:59,500
You gotta get that Christmas tree
leaning up against the garage in here,

1129
00:51:59,583 --> 00:52:00,416
and set it up.

1130
00:52:00,500 --> 00:52:03,166
Christmas tradition.
That thing stays outside for three days.

1131
00:52:03,708 --> 00:52:08,166
The only reason that tradition started
is because you and your mother

1132
00:52:08,250 --> 00:52:10,750
couldn't figure out who was going
to bring the tree in.

1133
00:52:10,833 --> 00:52:11,791
[Roxy laughs]

1134
00:52:11,875 --> 00:52:13,666
[Aunt Jo and Roxy laughing]

1135
00:52:14,250 --> 00:52:16,708
Well, thank the Lord
you have these ornaments.

1136
00:52:16,791 --> 00:52:20,750
I-- I expected a little more Christmas
going on in here.

1137
00:52:20,833 --> 00:52:22,958
I like a simple Christmas.

1138
00:52:23,333 --> 00:52:25,708
All I need is my Nativity,

1139
00:52:25,791 --> 00:52:27,833
and my lights on the tree,

1140
00:52:27,916 --> 00:52:30,333
-my baby Jesus,
-[Roxy laughs softly]

1141
00:52:30,416 --> 00:52:31,916
and a star to light the way.

1142
00:52:32,750 --> 00:52:35,833
And it's gonna be
a little bigger this year, for my babies.

1143
00:52:35,958 --> 00:52:38,125
Mm. Well, they're lucky to have you,
Josephine.

1144
00:52:38,208 --> 00:52:40,541
-I keep telling them that.
-[Roxy laughs]

1145
00:52:40,625 --> 00:52:41,666
[Aunt Jo and Roxy laughs]

1146
00:52:42,375 --> 00:52:45,958
[Roxy] I love her.
All right. I'm headed out.

1147
00:52:46,291 --> 00:52:47,625
I will see you at dinner.

1148
00:52:47,708 --> 00:52:51,916
-I am looking forward to that dinner.
-Mm-hmm, 7:00 p.m., okay?

1149
00:52:52,000 --> 00:52:52,875
[Rush chuckles]

1150
00:52:53,458 --> 00:52:54,666
Enjoy your memories.

1151
00:52:55,041 --> 00:52:55,875
[Rush] All right.

1152
00:52:55,958 --> 00:52:57,375
-[Roxy] Bye.
-Be careful.

1153
00:52:58,041 --> 00:52:59,875
[door squeaks shut]

1154
00:53:00,583 --> 00:53:03,708
-[Paula, on TV] Shh! Is it turned on?
-[whispering] See if I can get it louder.

1155
00:53:05,791 --> 00:53:08,875
[whispering and laughing]
Come on, you've got to see this. Come on.

1156
00:53:08,958 --> 00:53:10,041
[Paula laughs]

1157
00:53:11,083 --> 00:53:13,083
He's so tired. [laughs]

1158
00:53:16,166 --> 00:53:18,083
Aw. Look.

1159
00:53:22,291 --> 00:53:24,125
[hushed] He's sleeping. [laughs]

1160
00:53:24,916 --> 00:53:26,958
[Aunt Jo laughs softly]

1161
00:53:27,458 --> 00:53:28,416
[moving instrumentals]

1162
00:53:28,500 --> 00:53:30,166
[Mya] Look, it's Mommy.

1163
00:53:30,291 --> 00:53:31,250
[Jamal sniffling]

1164
00:53:34,708 --> 00:53:35,750
[Jamal sniffles]

1165
00:53:37,416 --> 00:53:38,291
[Jamal sniffs]

1166
00:53:38,375 --> 00:53:39,750
[Jamal sniffles and cries]

1167
00:53:40,541 --> 00:53:41,541
[thudding footsteps]

1168
00:53:44,583 --> 00:53:46,375
[Rush] Oh, look at these little lurkers.

1169
00:53:46,458 --> 00:53:49,416
-[girls giggling]
-You know, the view is actually better

1170
00:53:49,500 --> 00:53:50,375
from the sofa.

1171
00:53:51,291 --> 00:53:53,250
-[Rush] If you're interested.
-[Evie] Let's go see.

1172
00:53:53,333 --> 00:53:55,375
-[Rush and Aunt Jo laugh]
-[Evie] I wanna see better.

1173
00:53:56,041 --> 00:53:58,833
-[Aunt Jo] Sit next to Auntie.
-[Rush] Me and my girls. Come here.

1174
00:53:58,958 --> 00:54:02,166
Whoo, this one is a kicker.

1175
00:54:02,250 --> 00:54:04,166
-[Rush] You see your mom's belly?
-[Paula exhales]

1176
00:54:04,250 --> 00:54:05,083
Yeah.

1177
00:54:06,208 --> 00:54:07,208
That's you in there.

1178
00:54:07,875 --> 00:54:08,708
No way.

1179
00:54:08,791 --> 00:54:11,208
Oh, yeah, you start
stirring things up early. [chuckles]

1180
00:54:11,291 --> 00:54:12,333
-[giggling]
-Huh, Aunt Jo?

1181
00:54:12,416 --> 00:54:13,916
[Aunt Jo and Rush laughing]

1182
00:54:14,875 --> 00:54:16,083
Daddy, where are we?

1183
00:54:16,666 --> 00:54:19,083
You were just a little twinkle
in the eye back then. Two.

1184
00:54:19,166 --> 00:54:21,250
-Two adorable twinkles.
-[laughter]

1185
00:54:22,041 --> 00:54:24,416
-[Paula] Perfect.
-Ah, she was always beautiful.

1186
00:54:24,500 --> 00:54:26,541
[moving instrumentals continue]

1187
00:54:27,083 --> 00:54:29,500
She was the most beautiful mommy ever.

1188
00:54:31,541 --> 00:54:33,333
She loved y'all so much.

1189
00:54:34,750 --> 00:54:35,708
[kiss]

1190
00:54:39,958 --> 00:54:42,208
-How long you gonna keep this up, huh?
-[Janella] Marshall,

1191
00:54:42,291 --> 00:54:45,000
your insecurity is not my problem.
Okay, so, yes.

1192
00:54:45,083 --> 00:54:47,750
Yes, you're still in the doghouse,
but I need your help right now.

1193
00:54:47,833 --> 00:54:52,458
-Okay.
-Boris says he wants to "jingle my bells"?

1194
00:54:52,541 --> 00:54:53,375
Hmm.

1195
00:54:53,458 --> 00:54:56,166
-Do I want that done?
-Well, what does your spirit tell you?

1196
00:54:56,250 --> 00:54:57,333
It could be--

1197
00:54:57,416 --> 00:55:00,791
-Update me.
-Oh! Good news!

1198
00:55:00,875 --> 00:55:02,708
Well, for us, anyway. Check it out.

1199
00:55:02,791 --> 00:55:06,208
We got the situation on lock,
all advertisers have complied.

1200
00:55:06,291 --> 00:55:10,875
There is not a snowball's chance in hell
that any of them will be buying time

1201
00:55:10,958 --> 00:55:13,208
on Rush's station. [happy grunt]

1202
00:55:13,833 --> 00:55:16,750
-[Marshall snickers]
-I'm only concerned with our launch,

1203
00:55:16,833 --> 00:55:19,125
and this will do.
This will do very nicely.

1204
00:55:19,208 --> 00:55:22,500
[laughing] Yes. So, I couldn't
get a "good job", or...

1205
00:55:22,583 --> 00:55:25,666
"Marshall, you so blessed
and highly favored", or none of that?

1206
00:55:25,750 --> 00:55:28,416
-If that's what you need, good job.
-[laughs] Thank you.

1207
00:55:28,500 --> 00:55:30,791
-[curtains rattling]
-[Marshall laughing] Man!

1208
00:55:32,000 --> 00:55:34,166
[loudly] What the hell?!

1209
00:55:34,250 --> 00:55:35,333
Oh, crap!

1210
00:55:37,041 --> 00:55:39,083
The situation just got unlocked.

1211
00:55:40,166 --> 00:55:41,833
Handle it, or I'll...

1212
00:55:41,916 --> 00:55:44,083
[stammers] Or I'm done, I get it.

1213
00:55:44,166 --> 00:55:45,791
Welcome to Santa's naughty list.

1214
00:55:45,875 --> 00:55:47,708
I'm just doing what's on her heart
right now.

1215
00:55:47,791 --> 00:55:50,875
You know what? No, no, no.
I'm all out of you.

1216
00:55:51,333 --> 00:55:52,750
I'm all out of all of you.

1217
00:55:54,666 --> 00:55:55,708
Here. Take this.

1218
00:55:56,083 --> 00:55:57,166
Do your own scheduling.

1219
00:55:58,041 --> 00:56:00,125
-This is fake.
-Oh, hold on a second.

1220
00:56:00,250 --> 00:56:03,000
I'll deal with you in a minute.
Excuse me! Come on.

1221
00:56:03,083 --> 00:56:04,416
Excuse me!

1222
00:56:04,541 --> 00:56:06,458
["Have Yourself A Merry Little Christmas"
by Luther Vandross playing]

1223
00:56:06,541 --> 00:56:08,000
Bottle of our best Chianti.

1224
00:56:08,083 --> 00:56:10,750
♪ Have yourself a merry little Christmas ♪

1225
00:56:10,833 --> 00:56:13,250
[hollow pouring]

1226
00:56:13,416 --> 00:56:14,708
[server] For the lovers.

1227
00:56:14,791 --> 00:56:15,833
-[Rush chuckles]
-[Roxy] Oh.

1228
00:56:15,916 --> 00:56:17,041
[Rush laughing]

1229
00:56:17,291 --> 00:56:18,625
[server] Or... uh...

1230
00:56:19,583 --> 00:56:21,500
-Merry Christmas.
-Uh-- Merry Christmas.

1231
00:56:21,583 --> 00:56:22,416
Thank you.

1232
00:56:22,791 --> 00:56:23,958
[server] It's on the house.

1233
00:56:24,666 --> 00:56:25,541
Nice.

1234
00:56:27,916 --> 00:56:28,791
A toast.

1235
00:56:29,708 --> 00:56:31,416
-Aye.
-Aye.

1236
00:56:31,500 --> 00:56:32,666
To WBQL.

1237
00:56:32,750 --> 00:56:34,458
-Crushing Christmas.
-[Rush] Aye.

1238
00:56:34,541 --> 00:56:36,708
-[glasses clink]
-Well, when ad sales start rolling in.

1239
00:56:36,791 --> 00:56:39,541
[stammers] Can we just focus
on the positive right now, though?

1240
00:56:39,625 --> 00:56:42,291
Like, no, for real. It's a great night.

1241
00:56:42,375 --> 00:56:44,500
-Mm-hmm.
-We're back on air tomorrow.

1242
00:56:44,583 --> 00:56:47,041
-[Roxy] Mm-hmm.
-Where we both started.

1243
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
Yeah. Where we belong.

1244
00:56:49,875 --> 00:56:50,708
[ting]

1245
00:56:52,791 --> 00:56:54,458
Do the pose, from the billboard.

1246
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
Nah, man.

1247
00:56:56,083 --> 00:56:57,583
-Go on.
-[Rush] I can't. Nah. Come on.

1248
00:56:57,666 --> 00:56:59,416
-Just do it quick.
-I'm not doing the pose.

1249
00:56:59,500 --> 00:57:02,208
-I want to see it.
-You know I don't like doing that pose.

1250
00:57:02,291 --> 00:57:04,041
-[laughing]
-I don't want to pose and do that.

1251
00:57:04,125 --> 00:57:06,708
-But... Hey!
-[continued laughing]

1252
00:57:06,791 --> 00:57:07,833
There it is.

1253
00:57:08,375 --> 00:57:10,791
-Commercial free. You and me.
-[laughter]

1254
00:57:10,916 --> 00:57:11,791
I love it.

1255
00:57:12,208 --> 00:57:13,041
Oh.

1256
00:57:13,291 --> 00:57:18,166
Imagine your face, 14 feet high,
right across from WMLA. Oof, right?

1257
00:57:18,250 --> 00:57:20,083
Ooh, I would pay to see their faces.

1258
00:57:24,625 --> 00:57:25,541
Excuse me.

1259
00:57:25,625 --> 00:57:27,041
Everyone, please.

1260
00:57:27,125 --> 00:57:34,083
I'd like to recognize
a very, very special woman

1261
00:57:34,458 --> 00:57:36,041
who helped me get through

1262
00:57:36,125 --> 00:57:38,666
-[chuckles]
-an incredibly frosty holiday season.

1263
00:57:39,125 --> 00:57:41,458
I could not be where I am today...

1264
00:57:43,416 --> 00:57:44,458
if it weren't for...

1265
00:57:45,875 --> 00:57:47,458
-Marge-- Marge from accounting.
-[scoffs]

1266
00:57:47,541 --> 00:57:49,458
[Rush] I heard you were here.
Can you put your hand up?

1267
00:57:49,541 --> 00:57:50,750
-Marge?
-[Roxy] Oh, my goodness.

1268
00:57:50,833 --> 00:57:52,458
Please, hands up, Marge.
Put your hands up.

1269
00:57:52,541 --> 00:57:54,125
You better come clean.

1270
00:57:54,208 --> 00:57:56,833
♪ ...a merry little Christmas ♪

1271
00:57:57,250 --> 00:57:58,083
Dance with me.

1272
00:57:58,708 --> 00:58:01,000
[strained] Ain't nobody dancing in here.

1273
00:58:01,416 --> 00:58:03,041
Don't worry about these people. Come here.

1274
00:58:03,125 --> 00:58:05,125
[music continues]

1275
00:58:08,083 --> 00:58:11,333
♪ From now on our troubles will be... ♪

1276
00:58:11,500 --> 00:58:13,333
[Rush] You didn't know
Rush had the moves, huh?

1277
00:58:13,416 --> 00:58:14,250
[Roxy laughs]

1278
00:58:15,208 --> 00:58:16,625
[laughter]

1279
00:58:19,833 --> 00:58:21,250
[laughter]

1280
00:58:23,708 --> 00:58:25,333
[song continues, romantically]

1281
00:58:26,791 --> 00:58:28,375
What I'm feeling right now...

1282
00:58:28,500 --> 00:58:30,666
♪ ...as in olden days ♪

1283
00:58:30,875 --> 00:58:33,041
I never thought
I would ever feel it again.

1284
00:58:33,166 --> 00:58:37,416
♪ Happy golden days ♪

1285
00:58:37,500 --> 00:58:40,541
♪ Of yore ♪

1286
00:58:42,833 --> 00:58:44,916
You should have done that
a long time ago.

1287
00:58:45,000 --> 00:58:46,083
[Roxy laughs]

1288
00:58:46,208 --> 00:58:47,208
[Rush] What?

1289
00:58:50,333 --> 00:58:52,041
When I walked into that booth...

1290
00:58:52,958 --> 00:58:54,333
five years ago...

1291
00:58:56,791 --> 00:58:58,208
and Paula had just passed...

1292
00:59:00,875 --> 00:59:02,000
and you were a mess.

1293
00:59:04,833 --> 00:59:07,625
You needed a producer,
but you also needed a friend.

1294
00:59:11,166 --> 00:59:12,666
And I was happy to do that.

1295
00:59:15,416 --> 00:59:17,083
And your kids... [laughs]

1296
00:59:17,333 --> 00:59:18,458
Who love you.

1297
00:59:18,666 --> 00:59:20,000
I love them.

1298
00:59:20,333 --> 00:59:21,666
I really do.

1299
00:59:22,541 --> 00:59:24,166
And I never thought
I'd be a family person.

1300
00:59:24,250 --> 00:59:25,333
'Cause my mother and father,

1301
00:59:25,416 --> 00:59:27,958
-You about to tell me the story?
-...they never gave-- [laughs]

1302
00:59:28,416 --> 00:59:30,083
Cause I like them and all, but...

1303
00:59:32,750 --> 00:59:35,958
I'm very...
grateful to be a part of your life.

1304
00:59:37,708 --> 00:59:39,833
And I am crazy about you.

1305
00:59:41,708 --> 00:59:42,541
You?

1306
00:59:45,500 --> 00:59:47,166
Yes, I'm crazy.

1307
00:59:48,208 --> 00:59:50,208
[song continues, romantically]

1308
00:59:55,875 --> 00:59:57,500
[cars rushing, honking]

1309
00:59:57,583 --> 00:59:59,333
[Aunt Jo] Okay, kids. Time for bed.

1310
01:00:00,375 --> 01:00:02,916
[stammering] Wait, wait, wait.
Aunt Jo, wait. [sighs]

1311
01:00:03,000 --> 01:00:03,958
Where's Jamal?

1312
01:00:04,416 --> 01:00:06,291
-Jamal!
-[descending footsteps]

1313
01:00:07,291 --> 01:00:08,166
[Rush] Family,

1314
01:00:09,166 --> 01:00:10,708
I have some incredible news.

1315
01:00:10,791 --> 01:00:11,916
We're rich again?

1316
01:00:12,000 --> 01:00:13,833
Rich in love. Rich in love.

1317
01:00:14,125 --> 01:00:16,083
I have invited
this beautiful lady right here

1318
01:00:16,458 --> 01:00:18,583
to join our family for Christmas Day...

1319
01:00:19,458 --> 01:00:21,250
and a whole lot of days after that.

1320
01:00:21,750 --> 01:00:22,833
[Mya gasps] Finally!

1321
01:00:22,916 --> 01:00:24,833
-[Gabby] Finally! [screaming in joy]
-[Rush] What?

1322
01:00:24,916 --> 01:00:26,208
[laughing]

1323
01:00:26,541 --> 01:00:29,125
-No way.
-Jamal!

1324
01:00:29,625 --> 01:00:32,000
She is not part of this family!

1325
01:00:32,583 --> 01:00:34,791
Son, I know things
are coming at you really fast,

1326
01:00:34,875 --> 01:00:37,000
but this is a good thing. Our new life,

1327
01:00:37,083 --> 01:00:39,291
-Roxy's always been a part of that--
-Man, screw that.

1328
01:00:40,625 --> 01:00:42,916
Since we've been here, everything sucks.

1329
01:00:43,000 --> 01:00:44,666
-[mellow instrumentals]
-Everything.

1330
01:00:45,500 --> 01:00:47,375
[Rush] Boy, you will not talk to her
like that.

1331
01:00:47,791 --> 01:00:49,500
Let me tell you two things that--

1332
01:00:49,583 --> 01:00:51,375
Let that young man go.

1333
01:00:51,791 --> 01:00:52,750
[door slams closed]

1334
01:00:52,833 --> 01:00:55,541
He's going through something.
I don't know what it is.

1335
01:00:55,958 --> 01:00:58,250
Yeah, he's going to learn some respect,
though!

1336
01:00:58,583 --> 01:01:01,291
You know how many times
I didn't run after you?

1337
01:01:05,916 --> 01:01:08,000
[indistinct chattering]

1338
01:01:08,125 --> 01:01:11,541
How do you spell "anticipate"?
Give me a call back, Ma. Thanks.

1339
01:01:12,791 --> 01:01:15,458
[Joss clears throat] Marshall, darling.

1340
01:01:16,250 --> 01:01:17,166
[bottle taps desk]

1341
01:01:18,375 --> 01:01:20,291
-You're need that.
-[glasses tap desk]

1342
01:01:22,166 --> 01:01:23,375
That bad, huh?

1343
01:01:24,083 --> 01:01:27,166
-The man upstairs is not happy.
-[pouring]

1344
01:01:27,625 --> 01:01:28,625
It's not over.

1345
01:01:29,083 --> 01:01:30,666
For CamCom, it is.

1346
01:01:31,000 --> 01:01:34,541
You see, we are a big company.

1347
01:01:37,583 --> 01:01:43,250
You ever had your shares
in a big, big, big company?

1348
01:01:44,958 --> 01:01:45,791
[glasses clink]

1349
01:01:45,875 --> 01:01:51,208
FCC rules say that we can't just snap up
that little twig of a station.

1350
01:01:51,791 --> 01:01:54,166
We're all maxed out
in this market. [chuckles]

1351
01:01:55,208 --> 01:01:57,125
Guess we're just going to have
to take our chances

1352
01:01:57,208 --> 01:01:59,458
and see what numbers Rush pulls.

1353
01:01:59,916 --> 01:02:01,583
Yeah, yeah, then there's that.

1354
01:02:01,708 --> 01:02:04,458
[playful scoff] Well, then, that's that.

1355
01:02:04,708 --> 01:02:10,875
Then I-- How did Barton put it?
I have failed to secure market viability.

1356
01:02:11,208 --> 01:02:17,583
So, if our shares are going to shrink,
we might as well drink.

1357
01:02:17,666 --> 01:02:19,250
-[tink]
-I'm with that, sister.

1358
01:02:19,333 --> 01:02:20,958
[Joss laughs]

1359
01:02:21,125 --> 01:02:23,166
-Let me ask you something.
-[Joss] Mm.

1360
01:02:24,291 --> 01:02:25,708
[stammers] Are you okay?

1361
01:02:26,250 --> 01:02:27,583
-Yeah.
-Yeah?

1362
01:02:28,000 --> 01:02:30,541
-It's just business.
-Mm. [laughs]

1363
01:02:32,666 --> 01:02:34,208
[Joss giggling]

1364
01:02:36,375 --> 01:02:37,625
I like that business.

1365
01:02:37,708 --> 01:02:41,416
[Joss chuckles] You can handle
this business.

1366
01:02:41,541 --> 01:02:45,083
-♪ Well the snow is falling ♪
-[Rush] What up? Yo, hey, one, two.

1367
01:02:45,166 --> 01:02:48,083
-Rush with the flow, Roxy with the IQ.
-♪ And my heart is falling ♪

1368
01:02:48,166 --> 01:02:49,916
-What you gonna do?
-[cackling]

1369
01:02:50,083 --> 01:02:51,583
Okay. [laughs]

1370
01:02:51,750 --> 01:02:52,625
-Yeah.
-Let's go ahead

1371
01:02:52,708 --> 01:02:54,625
and run through the show,
'cause we go on at 4:00.

1372
01:02:54,708 --> 01:02:57,458
All right, let's check it. Here we go.
We'll be like, "What up, y'all!

1373
01:02:57,541 --> 01:02:58,625
It's Holiday Rush!"

1374
01:02:58,708 --> 01:03:01,666
That don't work. I like this. How about,
"What up, y'all? It's Rush Holiday.

1375
01:03:01,750 --> 01:03:06,166
Your Holiday Rush, on the new Krush WBQL.
Brooklyn, Queens, Long Island,

1376
01:03:06,250 --> 01:03:08,125
whether you wanna drop it or pop it,
we got you."

1377
01:03:08,208 --> 01:03:10,666
-Aye! That's my Rush. [laughs]
-[Rush] That's what I'm feeling,

1378
01:03:10,750 --> 01:03:13,208
-then I'll just go playing my Run DMC...
-Mm-hmm.

1379
01:03:13,291 --> 01:03:15,416
...I'm going to play my Donny Hathaway,

1380
01:03:15,500 --> 01:03:18,958
Luther, J Five, Wu-Tang.

1381
01:03:19,041 --> 01:03:21,375
You can play whatever you want.
You want to know why?

1382
01:03:21,458 --> 01:03:23,041
You know what we got going on up in here?

1383
01:03:23,125 --> 01:03:25,500
-What we got?
-We got our music.

1384
01:03:25,583 --> 01:03:27,041
-We got--
-We got a problem!

1385
01:03:28,041 --> 01:03:28,916
We can't go on.

1386
01:03:29,333 --> 01:03:31,083
Okay. All right. You know what, Janella?

1387
01:03:31,166 --> 01:03:32,791
-Little Dramatic.
-[Janella] Yeah.

1388
01:03:32,875 --> 01:03:34,416
-We're ready to go.
-[Janella] It's over!

1389
01:03:34,791 --> 01:03:36,291
-[Rush] What?
-Okay, you're scaring me.

1390
01:03:36,375 --> 01:03:38,916
Over! Over! Over! Merry damn Christmas.

1391
01:03:39,000 --> 01:03:41,291
The bank just called,
our line of credit just got yanked!

1392
01:03:41,375 --> 01:03:42,583
[Roxy] How did that happen?

1393
01:03:42,916 --> 01:03:45,833
The buyers for Rush's house pulled out.

1394
01:03:46,208 --> 01:03:48,416
-Are you sure?
-[exhales] We can't broadcast.

1395
01:03:48,500 --> 01:03:50,875
We can't broadcast. Can't pay anybody.

1396
01:03:50,958 --> 01:03:53,750
We can't even be in this building!
As of right now, we're trespassing!

1397
01:03:53,833 --> 01:03:55,041
Okay. Okay...

1398
01:03:55,125 --> 01:03:58,000
-I think I hear sirens.
-We paid for this building.

1399
01:03:58,083 --> 01:04:00,833
The credit line was just to get us through
until the ad money kicked in.

1400
01:04:01,208 --> 01:04:03,500
You know what? [stammers]
I gotta call my realtor 'cause I--

1401
01:04:03,583 --> 01:04:05,000
-[phone ringing]
-[exasperated sigh]

1402
01:04:05,541 --> 01:04:06,875
Hey, Aunt Jo,

1403
01:04:06,958 --> 01:04:09,500
-now's not a good time, all right, I'm--
-[Aunt Jo] Jamal is gone.

1404
01:04:09,958 --> 01:04:11,958
-Gone where?
-[Aunt Jo] Heaven knows.

1405
01:04:12,041 --> 01:04:13,875
He left to play soccer.

1406
01:04:13,958 --> 01:04:15,416
He never came back.

1407
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
Oh, Lord.

1408
01:04:16,583 --> 01:04:19,250
I will be right there. Yes.

1409
01:04:21,958 --> 01:04:22,791
Jamal.

1410
01:04:23,416 --> 01:04:24,791
Oh, go. Go.

1411
01:04:24,875 --> 01:04:27,125
-I'll call you from the car.
-Okay.

1412
01:04:28,291 --> 01:04:29,958
I think I'm having heart palpitations.

1413
01:04:30,041 --> 01:04:31,708
Yeah, I understand.
It's gonna be all right.

1414
01:04:33,291 --> 01:04:35,291
-[sad instrumentals]
-[pacing footsteps]

1415
01:04:39,000 --> 01:04:40,458
Jamal, where are you?

1416
01:04:41,083 --> 01:04:42,583
I texted all his friends.

1417
01:04:42,666 --> 01:04:45,875
Even my contacts in his class.
No one's seen him.

1418
01:04:46,166 --> 01:04:48,250
-[door closes]
-[Roxy] Hey, everybody.

1419
01:04:49,083 --> 01:04:51,958
-Josephine, we hear anything?
-Baby, not a word.

1420
01:04:52,708 --> 01:04:54,583
And it's Aunt Jo from now on.

1421
01:04:55,625 --> 01:04:56,500
[puckering]

1422
01:04:56,666 --> 01:04:59,375
I'm going to pop a 'gram
about bedazzling his Jordans.

1423
01:04:59,458 --> 01:05:01,333
That should get Jamal texting me back,

1424
01:05:01,416 --> 01:05:05,291
-or running home to kick my--
-Mya... please!

1425
01:05:05,375 --> 01:05:06,333
["video recording" ding]

1426
01:05:06,833 --> 01:05:07,916
[Rush] I can't think.

1427
01:05:08,000 --> 01:05:10,083
I know. Let's go sit down. Come on.

1428
01:05:10,666 --> 01:05:11,625
Come on.

1429
01:05:13,708 --> 01:05:18,083
Listen. We will find him, okay?
And you know he loves you.

1430
01:05:18,416 --> 01:05:19,958
-He's just hurting.
-No, this is on me.

1431
01:05:20,041 --> 01:05:23,125
I've been way too selfish,
going after this dream.

1432
01:05:24,000 --> 01:05:28,375
My one concern, my only concern,
should've been what's best for my kids.

1433
01:05:30,458 --> 01:05:31,791
I gotta find my son.

1434
01:05:34,333 --> 01:05:35,166
[Roxy sighs deeply]

1435
01:05:36,500 --> 01:05:39,291
[Roxy] I'll hit the streets with Mya,
text you if we hear anything.

1436
01:05:39,375 --> 01:05:40,375
[door slams]

1437
01:05:44,583 --> 01:05:47,958
[Reginald] I have to say,
I just keep outdoing myself.

1438
01:05:48,041 --> 01:05:49,958
Year after year.

1439
01:05:50,333 --> 01:05:52,875
Wow, it's gorgeous.

1440
01:05:53,333 --> 01:05:56,916
Well, aren't you
Josephine Robinson's little one?

1441
01:05:57,000 --> 01:05:58,750
I am. And this is--

1442
01:05:58,833 --> 01:06:01,916
-A very fine-looking woman. [laughs]
-[Roxy laughs]

1443
01:06:02,041 --> 01:06:04,208
Roxy. And thank you.

1444
01:06:04,291 --> 01:06:05,291
[kisses]

1445
01:06:05,458 --> 01:06:08,416
-Are you my Christmas present?
-[laughs]

1446
01:06:08,500 --> 01:06:11,083
[inhales] Well, I'm never mad
at a little old school.

1447
01:06:11,166 --> 01:06:15,375
Mister, you need to cool it down.
We're looking for my brother, Jamal.

1448
01:06:15,458 --> 01:06:17,458
I haven't seen him.
But, I wouldn't know it if I did.

1449
01:06:17,541 --> 01:06:19,625
But, I'll keep an eye out for him,
if you like.

1450
01:06:19,708 --> 01:06:24,416
He looks like this, except angrier.
Think you can look for him better, now?

1451
01:06:24,541 --> 01:06:27,791
All right, we want to thank you
for your help and we hope you have

1452
01:06:27,875 --> 01:06:30,625
-a very merry Christmas.
-You be sure to tell Josephine

1453
01:06:30,708 --> 01:06:33,666
that Reginald Miller
said "merry Christmas."

1454
01:06:33,750 --> 01:06:36,708
And she can always call me if she needs
help getting her lights put up.

1455
01:06:36,791 --> 01:06:38,166
If you "know her" know her,

1456
01:06:38,250 --> 01:06:41,666
all Aunt Jo needs is her star on a tree,
and her baby Jesus.

1457
01:06:41,750 --> 01:06:42,791
[Roxy] All right, let's go.

1458
01:06:42,875 --> 01:06:44,083
[Reginald chuckles]

1459
01:06:44,166 --> 01:06:46,250
[Roxy] Merry Christmas. [laughs]

1460
01:06:46,958 --> 01:06:49,375
["Dance Of The Sugar Plum Fairy"
instrumentals]

1461
01:06:52,333 --> 01:06:53,833
[Rush] Hey, y'all see Jamal?

1462
01:06:54,458 --> 01:06:57,500
[young man] No, we ain't see him.
Sorry, Mister Williams.

1463
01:07:07,208 --> 01:07:09,291
[engine idles, shuts off]

1464
01:07:13,333 --> 01:07:14,166
[yelling] Jamal?

1465
01:07:16,916 --> 01:07:17,750
[paper tears]

1466
01:07:18,125 --> 01:07:20,458
-[rustling]
-[indistinct grunting]

1467
01:07:20,541 --> 01:07:22,375
[indistinct groaning]

1468
01:07:22,458 --> 01:07:24,416
I hate coming here! [strained yelling]

1469
01:07:24,958 --> 01:07:26,333
[indistinct complaints]

1470
01:07:31,166 --> 01:07:32,166
Boy!

1471
01:07:35,750 --> 01:07:37,833
-Jamal.
-[man, yelling] He moved!

1472
01:07:37,916 --> 01:07:39,750
Don't you think I know that, Jimmy?

1473
01:07:39,833 --> 01:07:41,833
[Jimmy]
Hey, you're not on the radio anymore!

1474
01:07:41,916 --> 01:07:43,833
Don't you think I know that, Jimmy?

1475
01:07:44,500 --> 01:07:45,333
Je--

1476
01:07:46,000 --> 01:07:47,791
Merry Christmas! Merry...

1477
01:07:48,000 --> 01:07:49,791
[Jimmy] Merry Christmas to you too!

1478
01:07:50,916 --> 01:07:52,333
[curious instrumentals]

1479
01:07:52,666 --> 01:07:55,041
-[Roxy] Has he ever done this before?
-[Mya] No.

1480
01:07:55,125 --> 01:07:57,291
Jamal's never done anything like this.

1481
01:07:58,208 --> 01:08:00,500
-At the old house, maybe?
-Maybe.

1482
01:08:01,458 --> 01:08:03,458
[soft baby giggle]

1483
01:08:04,125 --> 01:08:07,250
-Oh, here. Let me help you. I can...
-[woman sighs]

1484
01:08:07,666 --> 01:08:08,541
Thanks.

1485
01:08:08,625 --> 01:08:10,583
I am so late for work.

1486
01:08:11,000 --> 01:08:11,916
Okay.

1487
01:08:13,250 --> 01:08:14,208
[Mya] Aw.

1488
01:08:14,500 --> 01:08:15,708
-Look, how cute.
-[baby coos]

1489
01:08:15,791 --> 01:08:17,666
You're so good with her.
You have a little one?

1490
01:08:18,333 --> 01:08:20,208
[chuckles] Oh, me? No. No, no.

1491
01:08:20,291 --> 01:08:22,500
Oh, I'm sorry.
I thought she was one of yours.

1492
01:08:22,583 --> 01:08:25,958
-Oh, no. I mean, not exactly.
-We're pretty tight.

1493
01:08:26,041 --> 01:08:26,916
[woman, Mya laughs]

1494
01:08:27,000 --> 01:08:29,458
-I'll, uh...
-She is beautiful.

1495
01:08:29,666 --> 01:08:30,625
Thank you.

1496
01:08:31,458 --> 01:08:33,291
Where do the babies go while you work?

1497
01:08:33,375 --> 01:08:35,416
Uh, I take a bus to a friend's,

1498
01:08:35,500 --> 01:08:38,833
then after that, a bus to work.
After work, do it all in reverse.

1499
01:08:38,916 --> 01:08:40,375
Even on Christmas Eve?

1500
01:08:40,458 --> 01:08:42,458
Holiday pay! Double time.

1501
01:08:42,916 --> 01:08:45,416
I mean, I wish work was closer,
but money and all.

1502
01:08:45,500 --> 01:08:47,291
I take the help where I can.

1503
01:08:47,375 --> 01:08:51,833
But look at these little nuggets.
Everything I do, totally worth it.

1504
01:08:52,208 --> 01:08:54,958
-I hear you, sis. Good luck.
-[woman] Thank you.

1505
01:08:55,541 --> 01:08:56,875
Merry Christmas.

1506
01:08:56,958 --> 01:08:58,791
It's just another day for me.

1507
01:08:59,125 --> 01:09:01,000
["Silent Night" by Anthony Hugh playing]

1508
01:09:01,125 --> 01:09:02,458
-♪ Silent night ♪
-Actually...

1509
01:09:03,125 --> 01:09:05,416
Yes, merry Christmas.

1510
01:09:05,500 --> 01:09:06,791
-♪ Holy night ♪
-And thank you,

1511
01:09:06,875 --> 01:09:09,000
for the reminder to breathe.

1512
01:09:09,250 --> 01:09:12,083
-♪ All is calm ♪
-[woman laughs]

1513
01:09:13,416 --> 01:09:16,500
♪ All is bright ♪

1514
01:09:18,041 --> 01:09:22,833
♪ Sleep in heavenly peace ♪

1515
01:09:25,750 --> 01:09:28,208
-♪ Sleep in heavenly peace ♪
-[girls giggling]

1516
01:09:28,291 --> 01:09:31,000
-I love you, Auntie Jo.
-[laughs] I love you, too.

1517
01:09:31,083 --> 01:09:31,916
[giggling]

1518
01:09:32,000 --> 01:09:33,083
Now...

1519
01:09:35,000 --> 01:09:36,208
it's time...

1520
01:09:37,416 --> 01:09:39,000
to hang the star up.

1521
01:09:39,208 --> 01:09:42,416
-[girls gasp]
-This is Auntie's favorite part.

1522
01:09:42,958 --> 01:09:46,458
The star lights the path for anyone...

1523
01:09:47,833 --> 01:09:50,041
who wants to find their way home.

1524
01:09:50,750 --> 01:09:51,750
[door opens, closes]

1525
01:09:51,875 --> 01:09:55,583
-[Roxy] Hey. Nothing.
-[Aunt Jo] I haven't heard a peep.

1526
01:09:56,125 --> 01:09:58,375
-Should we call the police?
-Not yet.

1527
01:10:00,791 --> 01:10:03,458
-[Rush sighs]
-It's Christmas Eve.

1528
01:10:05,083 --> 01:10:07,333
It's the time for family to be together.

1529
01:10:08,000 --> 01:10:11,333
To tell stories, to hang stockings,

1530
01:10:12,000 --> 01:10:13,541
to open presents.

1531
01:10:14,875 --> 01:10:17,208
This is not how it's supposed to be.

1532
01:10:17,291 --> 01:10:19,291
-[somber instrumentals]
-[Rush scoffs]

1533
01:10:19,500 --> 01:10:21,375
[Aunt Jo takes a deep breath, exhales]

1534
01:10:28,000 --> 01:10:29,208
[serene instrumentals]

1535
01:10:30,791 --> 01:10:32,166
I know where he is.

1536
01:10:34,125 --> 01:10:35,166
I'll be right back.

1537
01:10:38,541 --> 01:10:39,375
[door opens]

1538
01:10:39,458 --> 01:10:41,541
[curious instrumentals]

1539
01:11:03,625 --> 01:11:04,750
[Rush exhales]

1540
01:11:05,958 --> 01:11:06,833
[Rush exhales sharply]

1541
01:11:08,583 --> 01:11:11,000
Jamal, you got a lot of people worried.

1542
01:11:12,541 --> 01:11:13,833
-[huffs]
-So?

1543
01:11:16,583 --> 01:11:20,916
Son, Roxy has always been
a very welcome part of our family.

1544
01:11:21,000 --> 01:11:22,375
That's not it.

1545
01:11:23,125 --> 01:11:25,125
-[serene instrumentals]
-[Rush sighs]

1546
01:11:26,083 --> 01:11:27,458
What, Jamal? What? College?

1547
01:11:27,541 --> 01:11:29,916
-You know we're gonna find--
-I lost her, too.

1548
01:11:33,416 --> 01:11:35,875
I remember Mom getting sick in that house.

1549
01:11:39,583 --> 01:11:40,416
Oh, no. I...

1550
01:11:41,958 --> 01:11:44,083
It's hard to be there.

1551
01:11:46,333 --> 01:11:48,750
It's like, when I'm in that house...
[stammers]

1552
01:11:50,250 --> 01:11:52,041
I don't feel her.

1553
01:11:53,375 --> 01:11:55,500
I don't hear her voice.

1554
01:11:57,166 --> 01:11:58,541
And that's why you're here.

1555
01:11:59,625 --> 01:12:01,291
-[sighs]
-It's your mom's favorite place,

1556
01:12:01,375 --> 01:12:04,333
you know how she loved seeing
the city lights at Christmas.

1557
01:12:05,666 --> 01:12:06,875
I won't forget her.

1558
01:12:10,833 --> 01:12:13,166
Son... no.

1559
01:12:14,666 --> 01:12:19,166
Your mom, she's everywhere that we are.
She's in everything that we do.

1560
01:12:19,916 --> 01:12:21,625
Your mother's all around us.

1561
01:12:22,625 --> 01:12:23,666
I get all that.

1562
01:12:25,583 --> 01:12:26,416
Do you?

1563
01:12:27,958 --> 01:12:29,291
After she died,

1564
01:12:29,791 --> 01:12:32,083
you took me away
from the only home I knew.

1565
01:12:34,208 --> 01:12:37,083
Put us all in that, that big house,

1566
01:12:37,166 --> 01:12:39,250
buying us all those things.

1567
01:12:39,333 --> 01:12:42,416
It just seemed like you were trying
to shut down the memories.

1568
01:12:43,458 --> 01:12:44,333
I..

1569
01:12:45,250 --> 01:12:46,083
Ah, damn.

1570
01:12:46,166 --> 01:12:50,166
Man, [stammering] I thought keeping
my grieving to myself was the right move,

1571
01:12:50,250 --> 01:12:51,416
you know? I'm just...

1572
01:12:52,666 --> 01:12:55,416
Just trying to be a strong father
for my kids, man. I...

1573
01:12:58,833 --> 01:12:59,708
I get you.

1574
01:13:02,583 --> 01:13:03,541
Look at me, son.

1575
01:13:06,916 --> 01:13:07,875
I get you.

1576
01:13:09,166 --> 01:13:11,208
[moving piano instrumentals]

1577
01:13:11,916 --> 01:13:12,750
[sniffling]

1578
01:13:16,208 --> 01:13:17,791
[shaky breathing]

1579
01:13:19,125 --> 01:13:20,000
[Jamal cries out]

1580
01:13:21,500 --> 01:13:22,375
[sniffling]

1581
01:13:23,958 --> 01:13:28,041
She was... always excited
on Christmas morning.

1582
01:13:28,958 --> 01:13:29,833
[Jamal laughs]

1583
01:13:29,916 --> 01:13:32,833
She'd be up super early
making all this noise in the kitchen,

1584
01:13:32,916 --> 01:13:34,416
trying to wake me up. [sniffs]

1585
01:13:34,916 --> 01:13:38,916
We'd be up in the wee hours of the morning
wrapping gifts,

1586
01:13:39,000 --> 01:13:40,791
-[chuckles]
-reading instruction manuals,

1587
01:13:40,875 --> 01:13:42,791
-and assembling bicycles.
-[laughs]

1588
01:13:43,083 --> 01:13:47,416
Okay? She could not wait to see
the smile on your face

1589
01:13:47,500 --> 01:13:49,166
-when you'd open them up.
-[playful chuckle]

1590
01:13:50,833 --> 01:13:51,666
[Jamal chuckles]

1591
01:13:51,750 --> 01:13:54,250
What kind of mom bangs pots
at 6:00 in the morning,

1592
01:13:54,333 --> 01:13:55,666
trying to wake her kid up?

1593
01:13:56,333 --> 01:13:57,250
Your mom.

1594
01:14:00,375 --> 01:14:03,583
And you just knew I was waiting
for that noise to run downstairs.

1595
01:14:04,958 --> 01:14:05,791
Man.

1596
01:14:06,875 --> 01:14:09,041
We got to keep these stories alive.

1597
01:14:10,541 --> 01:14:12,791
For Mya. For the twins.

1598
01:14:13,583 --> 01:14:15,750
-Yeah.
-You think you can help me with that?

1599
01:14:16,750 --> 01:14:17,750
Yeah, I do.

1600
01:14:19,375 --> 01:14:21,875
And we all deserve
to make new memories, too.

1601
01:14:23,000 --> 01:14:25,208
You know your mom would've insisted on it.

1602
01:14:27,791 --> 01:14:28,958
Look, I'm sorry

1603
01:14:29,416 --> 01:14:30,666
about Roxy.

1604
01:14:30,750 --> 01:14:32,083
She's a good woman, son.

1605
01:14:34,083 --> 01:14:35,125
And I love her.

1606
01:14:37,291 --> 01:14:38,166
You do?

1607
01:14:38,250 --> 01:14:39,083
Uh..

1608
01:14:40,625 --> 01:14:42,625
[stammers] I ain't never really said that
out loud.

1609
01:14:43,500 --> 01:14:45,750
But yes, absolutely.

1610
01:14:47,458 --> 01:14:52,375
Dad, you've always been there for me,
a hundred and ten percent.

1611
01:14:54,291 --> 01:14:55,541
Now it's time for you.

1612
01:14:56,583 --> 01:14:57,833
Yeah, maybe you're right.

1613
01:14:59,625 --> 01:15:00,541
You good?

1614
01:15:01,541 --> 01:15:03,208
I'm getting there. [chuckles]

1615
01:15:03,875 --> 01:15:05,375
Let's go home.

1616
01:15:06,208 --> 01:15:08,250
["Joy To The World"
by Whitney Houston playing]

1617
01:15:08,375 --> 01:15:11,625
-♪ Joy to the world, the Lord is come ♪
-[Rush] Look at that.

1618
01:15:11,708 --> 01:15:15,500
♪ Let earth receive her King ♪

1619
01:15:16,833 --> 01:15:17,916
-[thud]
-[music stops]

1620
01:15:18,291 --> 01:15:19,625
[groans, sighs]

1621
01:15:21,500 --> 01:15:23,500
[coy instrumentals]

1622
01:15:24,083 --> 01:15:25,625
[slurring] Who you staring at?

1623
01:15:26,291 --> 01:15:28,250
It's not my fault that you're not on air.

1624
01:15:32,958 --> 01:15:34,000
[exhales]

1625
01:15:36,500 --> 01:15:37,666
[steady exhale]

1626
01:15:41,958 --> 01:15:42,875
Damn.

1627
01:15:43,708 --> 01:15:45,125
Maybe it is my fault.

1628
01:15:46,833 --> 01:15:48,250
[sobbing]

1629
01:15:48,666 --> 01:15:52,541
[gasps] Screwing my friends on Christmas.

1630
01:15:53,291 --> 01:15:54,166
Him.

1631
01:15:55,750 --> 01:15:57,125
Right there.

1632
01:15:57,916 --> 01:15:59,083
Heartless.

1633
01:16:01,000 --> 01:16:02,708
Why are you still smiling, though?

1634
01:16:05,625 --> 01:16:08,458
[petulant crying into muffled crying]

1635
01:16:09,666 --> 01:16:10,541
[glass taps desk]

1636
01:16:11,000 --> 01:16:12,083
[exaggerated exhale]

1637
01:16:14,500 --> 01:16:15,458
[exasperated sigh]

1638
01:16:15,958 --> 01:16:18,000
[cheery instrumentals]

1639
01:16:18,500 --> 01:16:19,750
Maybe it's not too late.

1640
01:16:22,250 --> 01:16:24,000
Maybe it's time for Santa Marshall.

1641
01:16:26,666 --> 01:16:28,666
Yeah. [laughs]

1642
01:16:29,625 --> 01:16:30,458
Yeah, that's it.

1643
01:16:30,541 --> 01:16:33,500
-[echoing clap]
-Maybe it's time for Santa Marshall, yeah.

1644
01:16:34,083 --> 01:16:36,750
-[laughing]
-[thud]

1645
01:16:36,958 --> 01:16:37,916
Yes!

1646
01:16:38,541 --> 01:16:42,041
-["Joy To The World" continuing]
-Aye, I feel the joy, there it is!

1647
01:16:42,125 --> 01:16:44,666
-♪ Joy to the world ♪
-Yes, yes, yes!

1648
01:16:44,833 --> 01:16:47,208
[Whitney Houston and Marshall]
♪ And heaven and nature sing! ♪

1649
01:16:47,291 --> 01:16:49,375
♪ And heaven and nature sing! ♪

1650
01:16:49,458 --> 01:16:53,791
[Marshall only]
♪ And heaven and na-na-na-na ♪

1651
01:16:53,916 --> 01:16:56,250
[mimicking turntable skipping]

1652
01:16:56,416 --> 01:16:58,541
♪ Nature sings! ♪

1653
01:16:58,625 --> 01:17:00,708
-[cackling]
-♪ ...with truth and grace ♪

1654
01:17:00,791 --> 01:17:03,875
Yes, I'm leaving. I'mma take care of this.

1655
01:17:03,958 --> 01:17:06,791
It's going to be all right.
It's going to be okay.

1656
01:17:08,791 --> 01:17:11,750
-[door closes]
-[approaching footsteps]

1657
01:17:11,833 --> 01:17:13,041
Look who I found.

1658
01:17:14,416 --> 01:17:17,750
[Aunt Jo sighs] Praise the Lord.
Come here, boy.

1659
01:17:18,291 --> 01:17:20,541
[laughs, squeals]

1660
01:17:21,166 --> 01:17:24,625
I'm squeezing you now, but you and me,

1661
01:17:24,875 --> 01:17:27,416
we're going to have a straight talk
after this.

1662
01:17:27,500 --> 01:17:28,333
[kisses]

1663
01:17:28,500 --> 01:17:29,375
Aunt Jo.

1664
01:17:29,791 --> 01:17:31,750
So what happened to simple Christmas?

1665
01:17:31,833 --> 01:17:33,541
-[magical instrumentals]
-[Aunt Jo chuckles]

1666
01:17:33,625 --> 01:17:35,250
The twins did all of this.

1667
01:17:35,333 --> 01:17:37,500
I did not have a hand in it.

1668
01:17:38,583 --> 01:17:40,250
-Where's my twofer?
-[lights click on]

1669
01:17:40,333 --> 01:17:42,458
-[Gabby, Evie] Daddy, the lights!
-[Aunt Jo chuckles]

1670
01:17:42,541 --> 01:17:43,750
[Mya] Come outside, everyone!

1671
01:17:43,833 --> 01:17:45,375
[door creaks open]

1672
01:17:46,041 --> 01:17:47,125
Come on.

1673
01:17:49,375 --> 01:17:51,416
[door creaks shut]

1674
01:17:52,000 --> 01:17:54,166
-[Rush] Oh ho. [laughing]
-[Mya chuckles]

1675
01:17:54,250 --> 01:17:56,666
And just like that, it's Christmas!

1676
01:17:56,750 --> 01:18:00,666
-[laughter]
-[Aunt Jo] Oh, wow! Yes! [laughs]

1677
01:18:00,750 --> 01:18:03,500
Let me get this right.
You did this by yourself?

1678
01:18:03,958 --> 01:18:05,958
Well, I had a little help. [giggles]

1679
01:18:07,958 --> 01:18:09,291
-[Rush] Oh!
-[Roxy laughs]

1680
01:18:09,375 --> 01:18:11,541
-Hey!
-[laughter]

1681
01:18:13,416 --> 01:18:16,333
It was Miss Mya. She wanted to make
the house a little magical.

1682
01:18:16,416 --> 01:18:17,750
-[Rush chuckles]
-Yeah.

1683
01:18:18,375 --> 01:18:19,500
-Let me see.
-[puckering]

1684
01:18:20,375 --> 01:18:21,208
Oh, all right.

1685
01:18:21,291 --> 01:18:24,166
-Well, maybe we need a little more magic.
-[Rush laughs]

1686
01:18:24,250 --> 01:18:27,625
I think it looks homey. [clicks tongue]
That's what I was going for.

1687
01:18:27,708 --> 01:18:30,750
-[Rush] It's beautiful.
-Where did you get all these lights?

1688
01:18:30,833 --> 01:18:34,500
Well, we were looking for Jamal,
we met all these neighbors...

1689
01:18:34,583 --> 01:18:38,250
Told us stories about you growing up, Dad.
And then, there's this man,

1690
01:18:38,333 --> 01:18:39,458
Mister Miller.

1691
01:18:39,541 --> 01:18:40,916
-Reginald?
-[Mya] Yes!

1692
01:18:41,000 --> 01:18:42,666
He lent us all these lights.

1693
01:18:42,750 --> 01:18:45,375
And, Aunt Jo, I think he's sweet on you.

1694
01:18:45,500 --> 01:18:47,541
Well, my, my, my.

1695
01:18:47,625 --> 01:18:50,041
[laughter]

1696
01:18:50,416 --> 01:18:51,291
[Jamal] Look,

1697
01:18:51,375 --> 01:18:54,083
-Roxy, I'm sorry about what I said--
-Oh, come in here.

1698
01:18:54,541 --> 01:18:55,375
[laughing]

1699
01:18:55,458 --> 01:18:56,750
Aw!

1700
01:18:57,291 --> 01:18:58,833
-Don't even worry about it.
-Thank you.

1701
01:18:58,916 --> 01:18:59,750
Mm-hmm.

1702
01:19:01,208 --> 01:19:04,083
And look, Dad.
I don't need to go to Harvard.

1703
01:19:04,166 --> 01:19:06,458
I'm more than happy to start
at community college.

1704
01:19:06,541 --> 01:19:09,541
-Maybe even transfer--
-Pause. Have you lost your damn mind?

1705
01:19:10,041 --> 01:19:11,458
So, a Williams,

1706
01:19:11,541 --> 01:19:14,791
my son, gets into Harvard.
I'mma do whatever it takes.

1707
01:19:14,875 --> 01:19:17,708
-I will sell whatever it takes
-[Jamal chuckles]

1708
01:19:17,791 --> 01:19:18,916
...to get you there.

1709
01:19:19,291 --> 01:19:21,291
-How close are you two to your kidneys?
-[girls] No!

1710
01:19:21,375 --> 01:19:22,750
[laughing]

1711
01:19:22,958 --> 01:19:24,708
-[Rush] I love you, man.
-Love you, too.

1712
01:19:24,791 --> 01:19:26,833
I'm proud of you. Proud of you, son.

1713
01:19:26,916 --> 01:19:28,833
["Merry, Merry Christmas"
by Koko Taylor playing]

1714
01:19:28,916 --> 01:19:30,291
♪ Merry, merry Christmas ♪

1715
01:19:31,916 --> 01:19:33,625
♪ Christmas everywhere ♪

1716
01:19:33,875 --> 01:19:35,291
This is flat-out cold.

1717
01:19:36,041 --> 01:19:38,541
Making us wait to open our one present.

1718
01:19:38,625 --> 01:19:40,291
[Mya] At least you got a present.

1719
01:19:40,375 --> 01:19:42,333
-♪ Come on, bring Santa ♪
-[door closes]

1720
01:19:42,416 --> 01:19:44,041
-I am sorry for the wait.
-[Aunt Jo] Hey!

1721
01:19:45,583 --> 01:19:47,000
Let's do some Christmas, y'all.

1722
01:19:47,083 --> 01:19:48,333
-[girls squeal]
-[Aunt Jo laughs]

1723
01:19:48,500 --> 01:19:50,791
[paper rustling, tearing]

1724
01:19:54,083 --> 01:19:55,916
Mini horses!

1725
01:19:56,000 --> 01:19:57,833
-That don't poop!
-[Aunt Jo laughs]

1726
01:19:57,916 --> 01:19:59,041
[Rush chuckles]

1727
01:19:59,541 --> 01:20:00,791
Harvard happening right here.

1728
01:20:00,875 --> 01:20:03,541
-[Rush] Hey!
-Manifest your dreams, baby.

1729
01:20:03,916 --> 01:20:05,291
-[Mya groans]
-[laughs] Mya.

1730
01:20:06,083 --> 01:20:07,916
There's something that I want you to have.

1731
01:20:09,958 --> 01:20:11,958
[serene instrumentals]

1732
01:20:19,291 --> 01:20:20,125
[gasps]

1733
01:20:22,416 --> 01:20:23,250
[sniffles]

1734
01:20:23,583 --> 01:20:27,125
Mommy's sapphire necklace. Oh, wow, Daddy.

1735
01:20:27,208 --> 01:20:28,750
-[sniffles]
-[Rush] Yes.

1736
01:20:28,833 --> 01:20:30,416
Time for me to let it go.

1737
01:20:30,833 --> 01:20:31,750
Here.

1738
01:20:40,666 --> 01:20:41,625
[Mya chuckles lightly]

1739
01:20:42,875 --> 01:20:43,708
Thank you.

1740
01:20:45,000 --> 01:20:47,083
I'll never take it off. [sniffles]

1741
01:20:48,708 --> 01:20:52,208
Just don't let Jamal see it, okay?
You know that's baby boy's favorite.

1742
01:20:52,291 --> 01:20:54,333
-[Mya giggles]
-I'm right here.

1743
01:20:54,791 --> 01:20:57,500
-Merry Christmas, everybody!
-[laughter]

1744
01:20:57,583 --> 01:20:59,291
-What is this?
-Oh, you know I had to come

1745
01:20:59,375 --> 01:21:00,958
bearing gifts, now. [laughs]

1746
01:21:01,958 --> 01:21:05,416
Look at all the happy faces! Wow.

1747
01:21:05,500 --> 01:21:08,750
And it's not a car, or a Prada bag,
or live horses.

1748
01:21:08,833 --> 01:21:09,791
[laughter]

1749
01:21:09,958 --> 01:21:11,791
This is a beautiful mess, right here.

1750
01:21:11,875 --> 01:21:12,833
[Aunt Jo laughs]

1751
01:21:12,916 --> 01:21:13,916
Not so fast.

1752
01:21:14,750 --> 01:21:15,666
[Jamal] All right.

1753
01:21:16,250 --> 01:21:18,416
-This is from all of us.
-Oh, no, no, no.

1754
01:21:18,500 --> 01:21:21,000
Santa already gave me
the best Christmas present ever.

1755
01:21:21,083 --> 01:21:23,541
Oh, no, it's not a gift.
Before you can join the family,

1756
01:21:23,625 --> 01:21:25,583
you must be straight-up shamed
like the rest of us.

1757
01:21:26,208 --> 01:21:28,291
Oh! Shamed?

1758
01:21:28,583 --> 01:21:29,416
Yeah.

1759
01:21:29,500 --> 01:21:31,000
-[Roxy] Okay.
-[paper tearing]

1760
01:21:31,791 --> 01:21:33,166
[Roxy] Let's see what we got here.

1761
01:21:37,041 --> 01:21:38,791
[continued tearing, rustling]

1762
01:21:39,541 --> 01:21:41,250
[Roxy gasps] Oh!

1763
01:21:42,291 --> 01:21:43,125
Oh, wow.

1764
01:21:43,750 --> 01:21:44,583
Oh.

1765
01:21:48,958 --> 01:21:53,041
"All I want for Christmas is...

1766
01:21:55,333 --> 01:21:57,333
-[inspirational instrumentals]
-[Roxy laughs]

1767
01:21:59,625 --> 01:22:00,500
...you."

1768
01:22:03,083 --> 01:22:04,791
[laughter]

1769
01:22:08,083 --> 01:22:09,250
[giggling]

1770
01:22:10,250 --> 01:22:12,041
-[Roxy, tearfully] Thank you.
-[Aunt Jo laughs]

1771
01:22:13,458 --> 01:22:15,458
Oh, wait. Let me get in there.

1772
01:22:16,166 --> 01:22:17,416
-[all] Hey!
-[camera clicks]

1773
01:22:17,500 --> 01:22:19,500
-[Gabby] My Insta-worthy moment!
-[Roxy laughing]

1774
01:22:20,208 --> 01:22:22,333
You really can't put a bow on
a Christmas like this.

1775
01:22:22,416 --> 01:22:23,625
[upbeat Christmas song playing]

1776
01:22:23,708 --> 01:22:26,125
-But I did, 'cause I'm on the other level.
-[laughter]

1777
01:22:26,208 --> 01:22:29,750
Yeah, we got this really big gift
coming our way that I forgot to mention.

1778
01:22:29,833 --> 01:22:30,791
Mm-hmm.

1779
01:22:30,875 --> 01:22:32,916
See, I got a hold of the buyers
of the old house.

1780
01:22:33,416 --> 01:22:36,375
Well, actually, I went pounding
on their door this morning.

1781
01:22:36,458 --> 01:22:39,666
♪ ...so happy Christmas, everyone ♪

1782
01:22:39,750 --> 01:22:42,625
Merry Christmas! Aye, ho.

1783
01:22:43,083 --> 01:22:45,916
[Rush] Lowered the price,
got the house sold.

1784
01:22:46,000 --> 01:22:48,625
[gasping, cheering]

1785
01:22:49,333 --> 01:22:50,250
[Aunt Jo] Oh, yeah!

1786
01:22:50,333 --> 01:22:51,666
So we can broadcast now?

1787
01:22:51,750 --> 01:22:53,291
Oh, the light just turned green, baby.

1788
01:22:53,666 --> 01:22:57,166
-Yeah.
-A little faith investment paid off.

1789
01:22:57,250 --> 01:22:58,291
-[doorbell]
-[knocking]

1790
01:23:02,416 --> 01:23:03,291
[door opens]

1791
01:23:03,416 --> 01:23:07,083
-[man] Jamal! Hey, what's going on?
-I know that ain't... Is that...?

1792
01:23:07,166 --> 01:23:09,583
-Oh, he about to get these hands.
-Oh. Rush. Oh, oh.

1793
01:23:09,666 --> 01:23:11,875
-Is your pops here?
-[Jamal] Yeah, he's right here.

1794
01:23:11,958 --> 01:23:13,541
All right. Hey!

1795
01:23:13,625 --> 01:23:15,666
Janella told me
that you couldn't broadcast, right?

1796
01:23:15,750 --> 01:23:18,750
-So I am here to be your--
-[Rush screaming]

1797
01:23:18,916 --> 01:23:23,791
-[thud]
-Why, you no good, double dealing, rotten,

1798
01:23:23,875 --> 01:23:25,875
backstabbing, Christmas stealing...

1799
01:23:25,958 --> 01:23:27,166
Yeah! [grumbling]

1800
01:23:27,250 --> 01:23:30,791
-You trying to ruin a brother's Christmas?
-I quit, Rush. I quit.

1801
01:23:30,875 --> 01:23:34,875
-Not yet! You gonna pay!
-Ow! I got money to front the station!

1802
01:23:34,958 --> 01:23:35,833
[panting]

1803
01:23:35,958 --> 01:23:39,666
-To keep WQBL on air! [struggling]
-[Aunt Jo] Rush! Rush!

1804
01:23:39,750 --> 01:23:41,708
Stop! You're killing this man!

1805
01:23:42,083 --> 01:23:44,166
-Ah...
-It's Christmas!

1806
01:23:44,250 --> 01:23:45,333
-[heavy breathing]
-Marshall.

1807
01:23:45,416 --> 01:23:46,500
Ah!

1808
01:23:46,583 --> 01:23:47,500
[Rush exhales]

1809
01:23:47,583 --> 01:23:48,916
Are you serious about the station?

1810
01:23:49,458 --> 01:23:50,625
[panting]

1811
01:23:50,833 --> 01:23:52,875
I brought a check. I want in.

1812
01:23:54,916 --> 01:23:55,750
[panting]

1813
01:23:56,083 --> 01:23:57,500
[paper rustling]

1814
01:23:58,000 --> 01:23:58,875
[gasps]

1815
01:23:59,458 --> 01:24:00,875
Well, more cash won't hurt.

1816
01:24:00,958 --> 01:24:02,000
[Marshall] Partners?

1817
01:24:02,083 --> 01:24:03,875
-Partners?
-Maybe.

1818
01:24:03,958 --> 01:24:05,458
-We'll see.
-Okay.

1819
01:24:05,541 --> 01:24:07,500
-Silent partner.
-[strained] Yeah, that's good.

1820
01:24:07,666 --> 01:24:08,541
Daddy, look!

1821
01:24:08,625 --> 01:24:10,916
Did Santa do all this?

1822
01:24:11,000 --> 01:24:13,291
-[Rush] Oh, babies!
-[sleigh bells jingle]

1823
01:24:13,375 --> 01:24:15,583
[Rush] Yeah, you know, he probably did.

1824
01:24:15,666 --> 01:24:18,208
Probably had a little help
from a few extra elves.

1825
01:24:18,291 --> 01:24:19,750
-Worked late last night.
-[giggling]

1826
01:24:19,833 --> 01:24:21,125
[Rush] I heard some tinkering.

1827
01:24:21,208 --> 01:24:23,000
-[Rush sighs]
-[laughter]

1828
01:24:23,083 --> 01:24:25,916
Why you smiling?
You ain't part of this family.

1829
01:24:26,000 --> 01:24:29,750
M-my teeth was hot. Just letting 'em get
a little-- little bit of air.

1830
01:24:29,833 --> 01:24:31,125
Mm-hmm.

1831
01:24:32,250 --> 01:24:33,166
[Roxy laughs]

1832
01:24:33,250 --> 01:24:36,750
-Wow, St. Nick, you really came through.
-[sleigh bells continue]

1833
01:24:37,583 --> 01:24:40,166
-Dad, what are you still doing here?
-[girls] Go!

1834
01:24:40,250 --> 01:24:42,291
You gotta go spread some Christmas cheer
to New York.

1835
01:24:42,375 --> 01:24:44,833
'Cause they've been dashin' and blitzin'
for Rush!

1836
01:24:44,916 --> 01:24:45,750
I'm back!

1837
01:24:45,833 --> 01:24:47,416
I'm actually back!

1838
01:24:47,500 --> 01:24:48,375
[cheering]

1839
01:24:48,458 --> 01:24:51,291
Merry Christmas, my beautiful family.
I love you so much.

1840
01:24:51,375 --> 01:24:52,250
[kisses]

1841
01:24:52,333 --> 01:24:54,833
Merry Christmas to you,
you bundle of love. [puckers]

1842
01:24:55,583 --> 01:24:56,958
[Rush] And merry Christmas to you,

1843
01:24:57,041 --> 01:24:59,916
-you awful, awful human being.
-[Marshall laughing]

1844
01:25:00,000 --> 01:25:01,833
Like, we just can't get rid of you.

1845
01:25:02,333 --> 01:25:03,833
I'm like fruitcake. [laughs]

1846
01:25:03,916 --> 01:25:06,125
Not like my mama's, though.
Everybody eat hers.

1847
01:25:06,208 --> 01:25:08,250
[shouts] Merry Christmas to everybody!

1848
01:25:08,333 --> 01:25:11,041
-Merry Christmas. Yeah! All right.
-[Roxy] Yeah.

1849
01:25:11,125 --> 01:25:12,125
[Aunt Jo] Where you goin'?

1850
01:25:14,583 --> 01:25:18,000
Rush Williams, your Holiday Rush
on the new WBQL.

1851
01:25:18,083 --> 01:25:20,125
Strong Island's number one boombox.

1852
01:25:20,500 --> 01:25:21,791
I am one blessed man.

1853
01:25:21,875 --> 01:25:24,000
I got a lot of holiday love
this Christmas season,

1854
01:25:24,083 --> 01:25:26,458
and my wish is to share it
with all of you.

1855
01:25:27,625 --> 01:25:29,166
So sit back, let me take the reigns,

1856
01:25:29,250 --> 01:25:32,041
'cause golly it's about to get jolly
up in here.

1857
01:25:32,125 --> 01:25:35,750
Your presents are all opened,
your trees all aglow.

1858
01:25:37,250 --> 01:25:40,666
It's your Holiday Rush,
with that Christmas flow.

1859
01:25:41,375 --> 01:25:45,541
And nothing jingles them bells
like this jam right here.

1860
01:25:45,625 --> 01:25:47,833
["Christmas (Baby Please Come Home)"
playing]

1861
01:25:56,541 --> 01:25:59,208
♪ Christmas ♪

1862
01:26:00,375 --> 01:26:03,541
♪ Christmas ♪

1863
01:26:03,750 --> 01:26:06,625
♪ Christmas ♪

1864
01:26:06,708 --> 01:26:08,208
You need another hand, Josephine?

1865
01:26:08,291 --> 01:26:11,708
There's always a need
for more hands helping others.

1866
01:26:11,791 --> 01:26:13,583
-Praise the Lord. [chuckles]
-[Aunt Jo laughs]

1867
01:26:14,041 --> 01:26:15,916
Now, Aunt Jo.

1868
01:26:16,291 --> 01:26:18,166
You know you need to be
on that stage singing.

1869
01:26:18,250 --> 01:26:19,583
Oh, I couldn't.

1870
01:26:19,666 --> 01:26:22,791
-Come on, Auntie Jo.
-You know you want to.

1871
01:26:22,875 --> 01:26:25,916
-Yeah, come on.
-This day is not about me.

1872
01:26:26,000 --> 01:26:27,625
I almost believed that.

1873
01:26:28,000 --> 01:26:29,541
[laughter]

1874
01:26:30,666 --> 01:26:32,708
[indistinct chatter]

1875
01:26:34,000 --> 01:26:36,833
-[gasping, oohing]
-[Mya] Wow!

1876
01:26:37,416 --> 01:26:39,666
One must always be prepared.

1877
01:26:39,750 --> 01:26:40,875
[laughing]

1878
01:26:41,666 --> 01:26:44,125
[Rush] What?
I can't believe what I'm seeing.

1879
01:26:44,208 --> 01:26:45,333
[laughter]

1880
01:26:46,916 --> 01:26:48,125
[woman in audience] Wow.

1881
01:26:49,750 --> 01:26:50,958
♪ Ah, oh ♪

1882
01:26:51,041 --> 01:26:54,625
♪ They're singing deck the halls ♪

1883
01:26:55,208 --> 01:26:57,958
♪ But it's not like Christmas at all ♪

1884
01:26:58,333 --> 01:27:02,166
-♪ 'Cause I remember when you were here ♪
-[audience clapping along]

1885
01:27:02,583 --> 01:27:06,125
♪ And all the fun we had last year ♪

1886
01:27:07,625 --> 01:27:09,750
♪ If there was a way ♪

1887
01:27:11,000 --> 01:27:13,291
♪ I'd hold back this tear ♪

1888
01:27:14,708 --> 01:27:16,708
♪ But it's Christmas day... ♪

1889
01:27:17,083 --> 01:27:18,958
-[all] ♪ Please! ♪
-♪ Please! ♪

1890
01:27:19,041 --> 01:27:20,833
-[all] ♪ Please! ♪
-♪ Please! ♪

1891
01:27:20,916 --> 01:27:24,666
-[all, repeating] ♪ Please! ♪
-[Aunt Jo, repeating] ♪ Please! ♪

1892
01:27:25,041 --> 01:27:28,291
♪ Baby, please come home! ♪

1893
01:27:28,375 --> 01:27:31,375
-♪ Baby, please come home! ♪
-[continued clapping]

1894
01:27:32,458 --> 01:27:35,875
♪ Baby, please come home! ♪

1895
01:27:36,083 --> 01:27:38,250
♪ Baby, please come home! ♪

1896
01:27:38,333 --> 01:27:40,500
♪ Yeah! ♪

1897
01:27:40,583 --> 01:27:45,541
♪ Yeah, yeah, yeah! ♪

1898
01:27:46,166 --> 01:27:51,208
♪ Yeah, yeah! ♪

1899
01:27:51,791 --> 01:27:54,291
[uproarious cheering, clapping]

1900
01:27:55,166 --> 01:27:56,250
[whooing]

1901
01:27:59,166 --> 01:28:00,583
[laughter]

1902
01:28:01,416 --> 01:28:04,500
[Rush voice-over] It's not what you got,
it's what you got around you.

1903
01:28:07,958 --> 01:28:10,291
♪ The snow's coming down ♪

1904
01:28:11,666 --> 01:28:14,125
♪ I'm watching it fall ♪

1905
01:28:15,375 --> 01:28:17,875
♪ Lots of people around ♪

1906
01:28:19,083 --> 01:28:21,583
♪ Baby, please come home ♪

1907
01:28:22,958 --> 01:28:25,250
♪ The church bells in town ♪

1908
01:28:26,541 --> 01:28:29,083
♪ Are ringing a song ♪

1909
01:28:30,333 --> 01:28:32,791
♪ What a happy sound ♪

1910
01:28:34,041 --> 01:28:36,500
♪ Baby, please come home ♪

1911
01:28:37,000 --> 01:28:40,250
♪ They're singing "Deck the Halls" ♪

1912
01:28:40,750 --> 01:28:44,041
♪ But it's not like Christmas at all ♪

1913
01:28:44,458 --> 01:28:47,875
♪ 'Cause I remember when you were here ♪

1914
01:28:48,291 --> 01:28:51,500
♪ And all the fun we had last year ♪

1915
01:28:52,958 --> 01:28:55,416
♪ Pretty lights on the tree ♪

1916
01:28:56,708 --> 01:28:59,000
♪ I'm watchin' them shine ♪

1917
01:29:00,458 --> 01:29:02,875
♪ You should be here with me ♪

1918
01:29:04,125 --> 01:29:06,583
♪ Baby, please come home ♪

1919
01:29:36,791 --> 01:29:40,250
[Aunt Jo singing]
♪ They're singin' "Deck the Halls" ♪

1920
01:29:40,750 --> 01:29:43,583
♪ But it's not like Christmas at all ♪

1921
01:29:44,541 --> 01:29:47,833
♪ I remember when you were here ♪

1922
01:29:48,166 --> 01:29:51,750
♪ And all the fun we had last year ♪

1923
01:29:53,250 --> 01:29:55,250
♪ If there was a way ♪

1924
01:29:56,625 --> 01:29:58,666
♪ I'd hold back this year ♪

1925
01:30:00,291 --> 01:30:02,750
♪ But it's Christmas Day ♪

1926
01:30:03,750 --> 01:30:04,791
♪ Please ♪

1927
01:30:05,583 --> 01:30:06,625
♪ Please ♪

1928
01:30:07,000 --> 01:30:10,250
♪ Please, please, please, please ♪

1929
01:30:10,625 --> 01:30:13,375
♪ Baby, please come home ♪

1930
01:30:14,250 --> 01:30:17,166
♪ Baby, please come home ♪

1931
01:30:17,958 --> 01:30:20,791
♪ Baby, please come home ♪

1932
01:30:21,666 --> 01:30:23,666
♪ Baby, please come home ♪

1933
01:30:24,000 --> 01:30:28,208
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

1934
01:30:29,458 --> 01:30:31,416
♪ I need you, I need you ♪

1935
01:30:32,250 --> 01:30:35,625
♪ Baby, baby come on home ♪

1936
01:30:35,958 --> 01:30:38,375
♪ Ohh, come on ♪

1937
01:30:38,666 --> 01:30:42,750
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

1938
01:30:48,583 --> 01:30:50,500
[song fading]