1 x 1/2 глава 13-6(2)

с1

>……..
>>фуух…
>…вот как

>Аска-чан,
>похоже, что замена для тебя не годится?...

>………

>…сэмпай, а ты что
>все время таким занимаешься?

>разве не ясно, что не все время?

с2

>только когда есть девочка, которая мне интересна ♥
>>надела
>>вот оно значит как…
>……..

>>клик

>………….
>эта девочка…

>…а,
>на фотографии?

с3

>моя младшая сестра
>твоя сестра!?

>эээ, сэмпай, у тебя есть сестра?...
>>в первый раз слышу…
>ага, она на год младше
>ах да…
>это было до того как я начала тебя провожать, так что ты не знала

>ну, хотя она мне и сестра,
>мы уже много лет не виделись…

>…ээ…

>как-то
>совсем она на тебя не похожа, сэмпай

с4

>………..

>…ну да
>все-таки
>в профиль

>она
>самая красивая

с5

>не то чтобы
>что-то изменилось, из-за того, что я осознала свои чувства

>как все было прежде, так же все будет и дальше:
>этот человек - моя мать,

>а я -
>ее дочь

>слушай, Аска

>какая красивая у тебя подруга, а?
>возьми меня с собой, когда пойдешь к ней в гости в следующий раз… [вот из этих двух интересная пара получится]

c6

>………
>вот только

>одна вещь
>>динь-динь

>>знаешь, у меня вообще-то ключ есть?
>>ах, точно
>мне стала абсолютно ясной:
>>открыла

>когда-нибудь
>с возвращением
>я потеряю

с7

>>эта ее улыбку навсегда [эту потеряешь, но получишь взамен немного другую – ничуть не хуже]
>я дома,
>мама

с8

>>ропот х 3

>>ерзает ерзает
>----……..

>слушай, Аяко
>тебе не кажется, что Аски слишком долго нет? уже целый час прошел [здесь должна была быть шутка о том, что Аски не было уже шесть с половиной глав]
>э?

>ах…
>ну да…
>?

с9

>ты ей звонила?
>да – похоже, она не заметила
>что за фигня, она что теперь - потерявшийся ребенок?
>может тебе стоит пойти ее поискать?

>мм…
>но…
>она ведь все-таки уже старшеклассница…

>я думаю, что мне пора перестать ее слишком опекать…
>……….
>>ну теперь понятно

>послушай, Аяко
>я понимаю, что ты пытаешься делать так, чтобы она могла стать более независимой,

>но знаешь -

с10

>уж в том, чтобы о ней волноваться нет ничего плохого?
>родители всегда будут это делать, вне зависимости от того, сколько лет их ребенку… [а для “сильной и независимой” Акира весьма неплохо разбирается в отношениях между родителями и детьми]

>и потом – она старшеклассница, а значит еще несовершеннолетняя,
>а этого уже более чем достаточно, чтобы нам взрослым за ней присматривать

>………!
>я-

>я тогда пойду…
>>скрип
>угумс

>……..
>>ропот ропот
>вот ведь…

>какая беспокойная семейка родственников мне досталась…
>>ах, мне, пожалуйста, чай Улун

с10а

>>вшууууух
>”есть только одно правило для любви -”
>>пум
>>ах, прошу прощения
>”сделать счастливым человека, которого ты любишь”
>>дерг

>вот так как бы можно понять, что любовь, которую ты даришь - настоящая
>это очень красивая фраза,

>но так ли она применима к реальности?
>как-то уж чересчур она слащава для этого…

с10б

>ведь у каждого есть свое определение счастья
>и вот так изменять жизнь другого человека своими действиями -
>уж не проявление ли это слишком большого высокомерия?

>может ли такое навязывание своих самых важных чувств другому

>иметь право
>называться любовью
>…………

>….я думаю, что мне уже пора возвращаться
>наверное, обо мне уже давно волнуются…
>ах, ну да
>Аяко-сан ведь тоже здесь

>ну ладно, полагаю мне тоже нужно, по-крайней мере, с ней поздороваться
>ээ?

>да нет – думаю не нужно
>если честно – я бы предпочла, чтобы ты этого не делала, пожалуйста
>>ээ
>как холодно
>ты что – мне совсем не доверяешь?

с11

>сама виновата…

>а ты как всегда все такая же строгая

>Аска-чан,
>похоже, ты и правда любишь Аяко-сан?

>…………

>люблю

с12

>я люблю ее,
>но не знаю,
>как же будет правильно поступить?

>просто быть рядом с ней как дочь
>и продолжать притворяться слишком тяжело,

>но
>я никогда не думала, что было бы лучше
>если бы мы с самого начала были друг другу чужими,
>если бы мы никогда не были семьей
>ведь все это время

>именно мне
>>вшууух
>всегда доставалось больше всего ее доброты

с13

>Аска…

>>сжала

>а?  [все бы страницы было так же сложно переводить]

с14

>>вшууух [или так]

с15

>………….
>напугала я тебя?

>блин,
>>оттолкнула
>>ахаха

>сэмпай,
>я серьезно -
>>цок

>прекрати уже, пожалуйста, так шу…

с16

>…………

>а?...

>мама?...
>>шелест [листья шелестят на ветру]
>>продолжение следует