TL-SkewedS

[ Beta English Softsubs ] Utsukushii Hoshi

Mar 14th, 2018
278
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. [ Beta English Softsubs - Utsukushii Hoshi / A Beautiful Star ]
  2.  
  3. Mediafire - http://www.mediafire.com/file/84fzcqjohkv468t/
  4. SubScene - https://subscene.com/subtitles/a-beautiful-star/english/1736320
  5. OpenSubtitles - https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7291619/
  6.  
  7. If you find our releases useful, kindly consider donating - http://patreon.com/tl_skeweds/ | https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS | https://ko-fi.com/tlskeweds
  8.  
  9. As expected of the director, Daihachi Yoshida - this film is weird. I've watched his other works, "Funuke Show Some Love, You Losers!" and "The Kirishima Thing" and both gave me that weird vibe after watching them. Don't get me wrong, both are weird in a good way.
  10.  
  11. I can't help but envy Lily Franky having to have scenes like *those* with Yurie Midori. Loved Yurie Midori since Shinigami no Ballad haha She's one of my crushes even though she's not that really popular.
  12.  
  13. The weather forecasts were a headache to translate. Kindly correct those if you think they're wrong as I had to research the right wordings for those weather forecasts. A lot of thanks for Lunagel for helping me out for that one major scene.
  14.  
  15. So are the family really a bunch non-humans? You have to watch it for yourself.
  16.  
  17. A lot of special thanks to Draiken for this release.
  18.  
  19. Kindly take note that this is a beta version softsub & made for people who can't wait. It is not translation checked, edited nor quality checked other than me, Ais, the translator. There might be errors in translations, grammar, among others. As indicated in the subs themselves, if you found error(s), please email us (tl.skeweds@gmail.com) the time stamp(s) of the line(s), and how to improve that line(s) so that we can correct them. There will be a final corrected version in due time and will be released and announced at our site - http://tl-skeweds.blogspot.com/
  20.  
  21. Please support the film if its digital media is available in your area.
RAW Paste Data