Maou to Yuri ch4-2: The Demon King and the Dangerous Quest

p1
>Witch
>Age: ??? years old
>Height: 168cm - Weight - 52kg
>Three sizes: B89/W60/H88
>Birthplace: Eastern Kingdom
>Likes: Alcohol, hot springs, money, power
>Dislikes: Being early to bed and early to rise

>Minister: I have yet to see the Witch use her magic. I wonder what kind of power she can wield.

p2
>En route to Yunohana Village
>This way, everyone.
>wheeze wheeze
>W-Wait a minute...
>Go a little more slowly...

>Is this really the way?
>We've been walking for a while now...
>Hah...
>You never told us there'd be a mountain trail...
>I'm sorry... It's just a little further.

>Can't we just use the transportation gate like before?
>Easy does it.
>wheeze
>That's only connected to the main capital...

>But I'm looking for it!
>Yunohana Village is known for its hot springs, right?

>>Minister: My Demon King and her fellows are heading to Yunohana Village, where a mysterious illness is spreading. On foot!

p3
>>Welcome to Yunohana Village
>What should we do when we get there~?
>Hey!

>Look at this!
>We're not here to play around.

>>Demon King: Nervous about going on a quest(?) with the consort candidates. Has magical power but barely any stamina.

>The hot springs are good and all,
>but there's also pottery classes
>and waterfall visits
>and a spring panties festival!
>>What should they do once they get to the festival... Requesting comments on Niconico Manga & Twitter (@sakurai027)!

>Anything you're interested in, Demon King?
>Is that really an official pamphlet...?
>It sure is.
>We put a lot of work into our sightseeing.
>Eeh...?

p4
>>The Demon King's Consort Candidates: Princess Knight - Brave - Priestess - Witch - Maid

>Come to think of it,
>what kind of plant did this illness originate from?
>If we're getting close to the village, it might be growing around here.

>We should be fine here.
>We managed to destroy the ones near the village.

>However, the pollen gets thicker as you go deeper towards the mountains...
>We couldn't go any further than that.

>It appears the mountains are where they grow.
>From there, the pollen likely spread towards our village.
>I see...

>Their appearance is similar to that of morning glories
>with circular flowers and smooth leaves.
>Something like this.

>Morning glories, huh...
>Brings back memories.

p5
>I had a whole bunch of belongings to take home before summer break already,
>so taking them home as well was pretty tough, huh?
>>Memories of Demon School Elementary Division

>...
>Eh? Nobody else can relate?

>Did you not raise those in elementary school?
>We had these plastic planters and...

>...Hm?
>What's that noise?

p6-7
>UWAAAAH

p8
>Run for it!!

>My Demon King!
>Doesn't the top of its head look like a morning glory?
>Eh?
>Seriously!?

>You mean young kids grew those in planters?
>The Demon Realm is something else.
>Of course not!!

>So that's the cause of the illness?
>I-I've never seen this thing before!
>But...

>That flower-like thing is the same
>as what I've seen in the mountains...!

p9
>Which means we gotta beat this in order to clear the quest!

>To think it'd come to us.
>That really saved us having to search for it.

>Eh!?
>Y-You really wanna fight that thing!?

>You're a Demon King and yet you're scared of monsters?
>O-Of course not.
>I'm just making a rational analysis of the situation...

p10
>Scary!!

>It's totally scary if you think about it normally, right!?
>If anything, you'd have to be crazy not to be scared looking at this!

>We should get away from here for now.

>Eh...?

p11
>I'm by no means agreeing with your opinion.
>However,
>trying to take on an enemy like that with this formation...

>would be...
>dangerous, I think...

>You know what kind of monster that is?
>I-I don't!
>But you can tell just by looking at it, right!?

>Kyah!

p12
>Hyaaaah!?
>PRINCESS!!?

p13
>Are you okay!?

>Watch out!

p14
>Demon King!!
>My Demon King!!

p15
>Ah... This is bad...

>I think I got cut pretty badly...

>Uwah

p16
>Pink...
>With frills...
>...
>That's the underwear she bought just last week that she's only gotten to wear twice...!
>Pink!

p17
>What's pink!?
>...My flesh!?

>Eh...?
>It's melting...?

>Uwah!
>What's this!?
>Hey! Wait, wait, wait!!
>Didn't I tell you
>that it'd be dangerous!?

p18
>So much pollen...
>I'm worried about the villagers...

>The villagers keep getting exposed to this pollen...
>We need to get them medicine quickly...
>But we can't leave this monster be...

>Ah!
>That's right! The role assignments I thought of beforehand!

>Listen up, everyone.
>Let's split into two groups.

p19
>Brave, Priestess, Witch and I will deal with this thing.

>The other three will go to the village to deliver medicine.

>Are you really gonna be okay?

>We can't delay our delivery to the village any longer.
>Besides,
>I'm a Demon King.

>I can't lose to some mere monster!

p20
>Not very convincing with ripped panties...
>Sh-Shut up and watch!!

>Get going!
>Take care, my Demon King!

>Let's go...!

>>Panties... Hang on a little bit longer! Next chapter released on October 12th (Tues)!