Swinging Safari (2018)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:00,585 --> 00:00:03,167
Hei, memeriksa Wurlitzer!

2
00:00:03,251 --> 00:00:05,542
Bagaimana kalau
sedikit Australiana?

3
00:00:11,667 --> 00:00:14,167
Ini Drumtastic 9000.

4
00:00:14,251 --> 00:00:16,751
Auto akord. Yeah sayang!

5
00:00:19,751 --> 00:00:21,417
Sekarang penghabisanku

6
00:00:21,501 --> 00:00:23,209
Leslie dan subwoofer.

7
00:00:25,334 --> 00:00:27,584
Hei, Gale! apa kau
dengar semua itu?

8
00:00:29,667 --> 00:00:32,834
Semuanya hanya dinamit!

9
00:00:34,751 --> 00:00:37,084
Oh, aku bertanya-tanya apa
yang orang lakukan hari ini.

10
00:00:37,209 --> 00:00:39,501
Oh, tidak, kau harus masuk lebih dalam.
kau harus masuk lebih dalam.

11
00:00:39,584 --> 00:00:41,376
Dia akan baik./ Selanjutnya.
Pegang ini.

12
00:00:41,459 --> 00:00:43,626
Oh, di sini kita
berurusan dengan payung!

13
00:00:43,709 --> 00:00:45,792
Dia parno payung,
aku beritahu kau.

14
00:00:45,876 --> 00:00:47,334
Takut payung.

15
00:00:50,209 --> 00:00:53,001
Apa yang terjadi pada 1970-an?

16
00:00:53,084 --> 00:00:55,667
Satu dekade dengan terlalu banyak
waktu, terlalu banyak uang

17
00:00:55,751 --> 00:00:58,001
...dan terlalu banyak
anggur di tangannya.

18
00:00:58,251 --> 00:00:59,417
Hentikan.

19
00:00:59,501 --> 00:01:00,792
Berkat hadiah ulang tahun

20
00:01:00,876 --> 00:01:02,716
yang jadi hidup tidak jujur,

21
00:01:02,751 --> 00:01:06,334
Aku ditangkap semuanya dengan
harapan bahwa suatu hari

22
00:01:06,417 --> 00:01:08,042
Aku bisa merubah
kegilaan bersama-sama

23
00:01:08,126 --> 00:01:09,542
...dan menjawab pertanyaan

24
00:01:09,834 --> 00:01:13,709
apa yang sedang terjadi melalui
kepala salah arah kita yang miskin?

25
00:01:14,001 --> 00:01:16,876
besar film rumahku membintangi
sekelompok ratbags

26
00:01:16,959 --> 00:01:20,209
yang semuanya tinggal di blok
yang sama./ Wyong Place.

27
00:01:21,709 --> 00:01:23,334
Terjepit di waktu
di suatu tempat

28
00:01:23,417 --> 00:01:25,626
antara Penny Lane
dan Wall Street,

29
00:01:25,709 --> 00:01:28,917
memenuhi tiga keluarga kemudi
yang hidup, berselancar

30
00:01:29,001 --> 00:01:31,959
...dan spektakuler melewati
batas bersama-sama.

31
00:01:32,251 --> 00:01:33,977
Banyak orang untuk bertemu di
beberapa menit berikutnya,

32
00:01:34,001 --> 00:01:35,459
tapi itu bukan ujian.

33
00:01:35,709 --> 00:01:37,459
Hanya menikmati film.

34
00:01:37,542 --> 00:01:40,042
Satu dua tiga.

35
00:01:40,126 --> 00:01:42,126
Buka matamu.

36
00:01:42,209 --> 00:01:43,876
Buka rak!

37
00:01:43,959 --> 00:01:47,626
Hall house adalah film
bencana dalam pembuatan.

38
00:01:47,709 --> 00:01:50,667
Gerome Hall adalah anak
paling keren di sekolah.

39
00:01:52,334 --> 00:01:55,042
Dia juga stuntmanku.

40
00:02:02,042 --> 00:02:03,459
Cut!

41
00:02:03,542 --> 00:02:05,542
Jika air ini berjalan merah
muda lagi, aku akan polisi itu!

42
00:02:05,792 --> 00:02:07,501
Kita di atasnya, baik-baik saja?

43
00:02:07,584 --> 00:02:09,917
Mati! Mati!/ Tidak, tidak!
Hentikan!

44
00:02:10,209 --> 00:02:12,126
Arggh!

45
00:02:12,417 --> 00:02:15,126
Ayah Gerome ini tidak bisa
memenangkan lomba telur dan sendok.

46
00:02:15,209 --> 00:02:16,834
Keith Balai mengetuk
buku-buku jarinya baku

47
00:02:16,917 --> 00:02:18,542
mencoba untuk memberi
makan enam mulut lapar

48
00:02:18,626 --> 00:02:20,376
dengan apa-apa antara dia
dan makan mereka berikutnya

49
00:02:20,459 --> 00:02:22,167
tapi ensiklopedia kudisan.

50
00:02:22,251 --> 00:02:24,209
Apa kau memimpikan
dunia yang lebih baik?

51
00:02:24,292 --> 00:02:27,292
Aku Keith Hall dari Funk
& Wagnalls Ensiklopedia.

52
00:02:27,542 --> 00:02:28,667
Kau untuk dibawa pulang

53
00:02:28,751 --> 00:02:30,751
dengan hanya sen umum
bergemerincing di sakumu.

54
00:02:30,959 --> 00:02:33,834
Dengan setiap ruang depan
mata terlalu berlimpah,

55
00:02:33,917 --> 00:02:35,876
Kau akan menerima
berikutnya emas-timbul,

56
00:02:35,959 --> 00:02:38,292
tebing-gantung buku tebal
yang akan disampaikan...

57
00:02:38,376 --> 00:02:42,001
Gerome! aku pada panggilan dengan
Ibu Darlington dari Dapto!

58
00:02:43,751 --> 00:02:45,459
Kaye, aku manis?

59
00:02:46,917 --> 00:02:48,834
Tolong set meja
untuk makan siang.

60
00:02:48,917 --> 00:02:51,167
Dengan suaminya akan
merah muda di cuci

61
00:02:51,251 --> 00:02:53,667
...dan rambut anak-anaknya
hijau di kolam renang,

62
00:02:53,751 --> 00:02:55,376
Kaye Hall tidak
meninggalkan rumah banyak.

63
00:02:55,667 --> 00:02:58,917
Agoraphobia, seperti kanker
kulit dan kebenaran politik,

64
00:02:59,001 --> 00:03:00,501
belum ditemukan belum.

65
00:03:00,751 --> 00:03:02,501
Diam!

66
00:03:02,584 --> 00:03:03,626
Kaye dan Keith

67
00:03:03,709 --> 00:03:06,584
yang centrefolds sunblock
dari pantai Nobby ini.

68
00:03:06,667 --> 00:03:08,751
Lalu...sinar keluar.

69
00:03:10,042 --> 00:03:11,834
Keith berpaling ke
majalah porno berkelas

70
00:03:11,917 --> 00:03:14,042
seperti Periksa-nya Gadget,

71
00:03:14,126 --> 00:03:16,834
Kaye berbalik untuk minum
dengan diam memekakkan telinga.

72
00:03:16,917 --> 00:03:18,167
Action!

73
00:03:22,376 --> 00:03:23,959
Keira Balai mencintai air

74
00:03:24,042 --> 00:03:26,001
...dan bluebottles
mencintai punggungnya.

75
00:03:26,084 --> 00:03:28,251
Itu sebab ayahnya
bilang dia istimewa.

76
00:03:28,542 --> 00:03:30,167
Tidak cukup penuh, ya?

77
00:03:31,542 --> 00:03:33,959
Tapi kau adalah favorit Ayah.
kau akan datang.

78
00:03:35,959 --> 00:03:38,417
Tapi mereka yang hitam. aku
tidak suka yang hitam.

79
00:03:38,709 --> 00:03:40,834
Tidak ada yang suka
yang hitam, cinta.

80
00:03:45,084 --> 00:03:47,292
itu mengerikan. kau
akan ke sana...

81
00:03:47,376 --> 00:03:49,084
OW!

82
00:03:49,167 --> 00:03:53,042
Ow! Tidak adil, Liam Jones!
Itu benar-benar sakit!

83
00:03:53,334 --> 00:03:56,167
Tidak sebanyak itu akan!
Menyedot telur, Grogans!

84
00:03:58,376 --> 00:04:00,751
Jika anak Jones yang
akan percobaan,

85
00:04:00,834 --> 00:04:02,626
mereka mungkin juga
melakukannya di rumah.

86
00:04:02,917 --> 00:04:05,376
Jadi kata orang tua mereka,
Rick dan Jo Jones.

87
00:04:07,834 --> 00:04:09,518
Mereka bilang Rick Jones adalah yang
paling menyenangkan kau bisa punya

88
00:04:09,542 --> 00:04:10,792
dengan celanamu.

89
00:04:10,876 --> 00:04:13,042
Seseorang akan terluka dan itu
tidak akan menjadi diriku!

90
00:04:13,334 --> 00:04:15,834
Keluarga Jones adalah
Kahunas besar di blok

91
00:04:16,126 --> 00:04:18,626
rumah terbesar, mobil terbesar

92
00:04:18,917 --> 00:04:21,084
...dan rambut terbesar.

93
00:04:21,376 --> 00:04:24,376
Rick dijual obat./
terobosan obat,

94
00:04:24,459 --> 00:04:26,042
seperti penyamakan
tablet dan Valium.

95
00:04:26,126 --> 00:04:27,334
Obat-obatan yang
membuat jalan mereka

96
00:04:27,417 --> 00:04:29,709
langsung ke pelayar
dari istrinya.

97
00:04:29,792 --> 00:04:33,084
Jo dimiliki agen
perjalanan spesialis.

98
00:04:33,251 --> 00:04:35,126
Exotica perjalanan.

99
00:04:36,751 --> 00:04:39,292
Dia tidak harus bekerja.
Dia memilih untuk.

100
00:04:39,376 --> 00:04:41,459
Tahiti terlihat bagus.

101
00:04:41,542 --> 00:04:44,376
Simon? Tahiti!

102
00:04:44,667 --> 00:04:46,542
Jo tahu dunia sedang berubah

103
00:04:46,626 --> 00:04:48,584
...dan dia tidak mau
ketinggalan perahu.

104
00:04:48,709 --> 00:04:51,042
Biarkan mereka belajar
dengan cara yang keras.

105
00:04:53,667 --> 00:04:55,126
Naaaaahhh!

106
00:04:58,917 --> 00:05:01,084
Jika kau harus memilih
negara adidaya

107
00:05:01,167 --> 00:05:02,792
untuk terbang atau
tidak terlihat

108
00:05:02,876 --> 00:05:04,167
yang itu?

109
00:05:04,709 --> 00:05:07,626
Kasih pertama dalam
hidupku, Melissa Jones,

110
00:05:07,709 --> 00:05:09,542
memilih tembus pandang.

111
00:05:09,626 --> 00:05:12,334
Dia adalah gadis hilang
yang hanya aku bisa lihat.

112
00:05:14,626 --> 00:05:16,542
nasib kita disegel oleh
rahasia begitu mengerikan

113
00:05:16,626 --> 00:05:18,542
tidak ada yang berani
bicara tentang hal itu.

114
00:05:18,626 --> 00:05:22,167
Kita adalah generasi pertama yang
memakai kain sintetis penuh.

115
00:05:23,376 --> 00:05:25,876
Kita juga...yang terakhir.

116
00:05:27,667 --> 00:05:29,542
Sial!

117
00:05:29,626 --> 00:05:31,334
Ya Tuhan! Anak-anak!

118
00:05:34,459 --> 00:05:38,209
Itu malam pemilihan terkenal meninggalkan
kita berdua bekas luka seumur hidup.

119
00:05:38,292 --> 00:05:41,667
Melly dan aku adalah anak-anak
yang mudah terbakar.

120
00:05:41,751 --> 00:05:43,626
Jika Melly Jones
mengangkat tembus pandang,

121
00:05:43,709 --> 00:05:46,209
Aku, Jeff Marsh,
memilih penerbangan.

122
00:05:46,292 --> 00:05:48,042
Satu dua tiga.

123
00:05:48,709 --> 00:05:50,834
Tidak terlalu panas,
tidak terlalu dingin.

124
00:05:50,917 --> 00:05:52,792
Keluarga aku terjebak

125
00:05:52,876 --> 00:05:54,792
tepat di tengah-tengah
cul-de-sac.

126
00:05:54,876 --> 00:05:56,084
Teriakkan keras, Gerome!

127
00:05:56,167 --> 00:05:58,334
Kau Soarin Sandy!

128
00:05:58,417 --> 00:06:00,097
Mr. Marsh, kau akan membutuhkan
perahu yang lebih besar.

129
00:06:00,126 --> 00:06:01,834
Nick keluar, kau?

130
00:06:01,917 --> 00:06:05,584
Ayah aku, Bob Marsh, senang
bermain organ./ buruk.

131
00:06:05,667 --> 00:06:08,459
Dia bekerja untuk sukses
importir gadget Amerika

132
00:06:08,542 --> 00:06:09,751
K-Tel.

133
00:06:09,834 --> 00:06:11,768
Memesan sekarang dan kau akan menerima
satu set bonus dari steak pisau

134
00:06:11,792 --> 00:06:13,542
gratis!

135
00:06:21,209 --> 00:06:24,292
Tak perlu dikatakan, tidak
ada kejutan pada Hari Natal.

136
00:06:24,376 --> 00:06:26,001
Wah, kau tidak harus punya.

137
00:06:26,084 --> 00:06:27,959
Melacak-0-Matic Mark 2!

138
00:06:28,042 --> 00:06:30,042
Uh oh. bau kaki.

139
00:06:30,126 --> 00:06:32,417
Oh, di sini dia. Selamat
datang, Sleeping Beauty.

140
00:06:32,501 --> 00:06:34,501
Oh, aku bertanya-tanya siapa Ini untuk.
Oh, itu untukku!

141
00:06:34,584 --> 00:06:36,334
Terima kasih sayang.

142
00:06:37,792 --> 00:06:40,626
Tidak di karpet! Ini noda.

143
00:06:40,709 --> 00:06:44,126
Tapi tunggu./ masih ada lagi!

144
00:06:44,209 --> 00:06:45,876
Hei, Ibu?

145
00:06:45,959 --> 00:06:48,667
aku sedang berbicara
dengan gadis-gadis!/ Ibu!

146
00:06:48,751 --> 00:06:50,667
Bersihkan ruanganmu! Bersihkan!

147
00:06:50,751 --> 00:06:52,376
Ayo pergi.

148
00:06:52,459 --> 00:06:54,376
ibu sayang, Gale, adalah keluar.

149
00:06:54,459 --> 00:06:56,292
Dia terus dirinya
sibuk melakukan...

150
00:06:56,376 --> 00:06:59,084
...dengan baik, sebenarnya, kita
tidak tahu apa yang dia lakukan,

151
00:06:59,167 --> 00:07:01,542
tapi kita tahu bahwa dia
mencintai tiga hal terutama.

152
00:07:01,626 --> 00:07:03,459
Kau tidak bisa serius!

153
00:07:03,542 --> 00:07:05,417
Tenis, belanja dan obrolan.

154
00:07:05,501 --> 00:07:07,251
Maksudku, John McEnroe!

155
00:07:07,334 --> 00:07:09,959
kakakku, Bec, juga keluar.

156
00:07:10,042 --> 00:07:13,084
Dokter keluarga bilang
dia sangat...aktif.

157
00:07:18,084 --> 00:07:20,292
Evonne Goolagong
adalah Aborigin.

158
00:07:20,376 --> 00:07:22,001
Dia hanya penduduk asli muda.

159
00:07:22,084 --> 00:07:26,251
Tapi dia hanya emas!
Ini luar biasa.

160
00:07:26,334 --> 00:07:28,626
Setelah kebosanan maraton
belanja enam jam,

161
00:07:28,709 --> 00:07:30,542
Kmart Kryptonite muncul

162
00:07:30,626 --> 00:07:33,917
dalam bentuk yang penting, yang
mengubah hidup bioskop asing.

163
00:07:34,001 --> 00:07:36,001
Ayo ke bawah dan bersahabat karib
beberapa omong kosong ini!

164
00:07:42,667 --> 00:07:44,876
Itu pusat perbelanjaan
bodoh memberi aku sesuatu

165
00:07:44,959 --> 00:07:46,584
Aku bahkan tidak
tahu aku mendapatkan

166
00:07:46,667 --> 00:07:48,126
pendidikan.

167
00:07:49,084 --> 00:07:50,584
adidaya aku meledak

168
00:07:50,667 --> 00:07:53,459
dalam bentuk kamera
perkasa Super 8.

169
00:07:53,542 --> 00:07:55,542
Aku dipersenjatai dengan
senjata begitu kuat

170
00:07:55,626 --> 00:07:58,292
Aku bisa buat pria seperti Gerome
melakukan apapun yang aku inginkan.

171
00:08:02,667 --> 00:08:05,042
Tiga keluarga bertabrakan
setiap akhir pekan

172
00:08:05,126 --> 00:08:08,001
di pasir waktu dan rasa lupa.

173
00:08:41,751 --> 00:08:43,376
Bluebottles di dalam air!

174
00:08:45,626 --> 00:08:47,584
Ingin diatas, gadis?

175
00:08:47,667 --> 00:08:50,459
Oh ya!/ Oh, ya, tolong!

176
00:08:50,542 --> 00:08:51,810
Oh, kau harus mencintai
kotak anggur.

177
00:08:51,834 --> 00:08:53,501
Kau tidak pernah tahu berapa
banyak kau sudah mabuk!

178
00:08:53,584 --> 00:08:57,417
kau tahu apa yang mereka katakan, 'kan?
Seorang istri senang...

179
00:08:57,501 --> 00:08:59,209
Senang, umur panjang.

180
00:09:06,876 --> 00:09:09,292
Ooh, mate. Itu bagus.

181
00:09:09,376 --> 00:09:11,084
Itu bagus.

182
00:09:19,417 --> 00:09:22,751
Ayam jantan? sayang, bisa
kau memilih yang untukku?

183
00:09:22,834 --> 00:09:24,917
Oh, tentu, tidak ada
kekhawatiran, Ibu J./ Ooh!

184
00:09:32,834 --> 00:09:34,751
Sekarang kita tahu mengapa
mereka menyebutnya baby oil.

185
00:09:36,626 --> 00:09:38,501
Ya, kau bisa pop dalam oven.

186
00:09:48,376 --> 00:09:50,167
Makan sebanyak yang
kau bisa, nak.

187
00:09:52,126 --> 00:09:54,209
Kentucky Fried Crumble!

188
00:09:55,417 --> 00:09:57,126
Nak, masuk!

189
00:10:02,376 --> 00:10:05,626
Jangan lakukan itu, nak!
kau tahu mereka mematikan.

190
00:10:07,709 --> 00:10:11,959
Muuuummm!

191
00:10:13,459 --> 00:10:16,626
Muuummm!

192
00:10:16,709 --> 00:10:19,792
melawan urin. Toilet!

193
00:10:19,876 --> 00:10:21,501
Tidak! Jangan buang air
kecil padaku!/ Ayolah!

194
00:10:21,584 --> 00:10:23,292
Jangan kencing di aku lagi!

195
00:10:47,001 --> 00:10:49,084
Tidak! Tidak ada
akan di dalam air

196
00:10:49,167 --> 00:10:51,376
sampai seluruh paha
turun, baik-baik saja?

197
00:10:51,459 --> 00:10:54,542
Oh, berhenti menjadi Nazi air.

198
00:10:54,626 --> 00:10:56,542
Lanjutkan. Pergilah.
Benturkan dirimu.

199
00:10:56,626 --> 00:10:58,251
Sayang Kau ayah!

200
00:11:09,751 --> 00:11:10,751
Apa sekarang?

201
00:11:11,667 --> 00:11:12,751
Apa yang salah?

202
00:11:13,751 --> 00:11:15,834
Oh, pergi lihat apa yang
dia lakukan sekarang.

203
00:11:15,917 --> 00:11:18,292
Apa turun rendah?

204
00:11:18,376 --> 00:11:21,292
Beri kita lihat. Ayolah.

205
00:11:27,959 --> 00:11:29,876
Berhenti merengek! Cut!

206
00:11:29,959 --> 00:11:31,251
Aku bilang cut!

207
00:11:31,834 --> 00:11:33,852
Jika kau tidak berhenti merengek,
kau polisi bersembunyi!

208
00:11:33,876 --> 00:11:35,959
Rick? Berurusan dengan itu!

209
00:11:36,042 --> 00:11:37,667
Kau mengerti?/ Rick!

210
00:11:37,751 --> 00:11:39,501
Kemari!

211
00:11:40,501 --> 00:11:42,501
Memalukan! Ayo, masuk
ke dalam mobil!

212
00:11:43,542 --> 00:11:45,876
Sekantong keripik dan
limun merah muda.

213
00:11:45,959 --> 00:11:48,209
Punya pikiran baik
tentang Afrika!

214
00:11:48,292 --> 00:11:50,542
Hari terbaik dalam hidup kita.

215
00:11:50,626 --> 00:11:53,001
Apa aku menulis ulang sejarah?
Mungkin.

216
00:11:53,084 --> 00:11:54,751
Penyebab Tuhan tahu
orang tua kita lakukan.

217
00:11:54,834 --> 00:11:56,459
Perhatian, semua Cheaters Death.

218
00:11:56,542 --> 00:11:58,417
Kamera. Mari kita ambil gigi.

219
00:11:58,501 --> 00:12:02,042
Nak! Seng pada hidung!
Kanker kulit!

220
00:12:02,126 --> 00:12:04,251
Oh! Jangan konyol!

221
00:12:05,542 --> 00:12:07,251
Melepuh!

222
00:12:20,709 --> 00:12:22,334
Arggh!

223
00:12:22,417 --> 00:12:24,042
Sialan bluebottles!

224
00:12:24,126 --> 00:12:26,126
Mereka sakit!

225
00:12:26,209 --> 00:12:29,459
Sedot telur!/ Ibu
akan marah padamu!

226
00:12:29,542 --> 00:12:33,001
Hei! apa kau ingin Chiko
Rolls dan Sunny atau tidak?

227
00:12:33,084 --> 00:12:34,792
Kematian Cheaters, serangan!

228
00:12:37,709 --> 00:12:41,542
Aku hanya punya 11 detik film kiri.
Berhenti penyia-nyiaan waktu!

229
00:12:42,417 --> 00:12:43,959
Aku selalu ingin
menjadi pembuat film.

230
00:12:45,417 --> 00:12:47,292
Masalah aku adalah plot.

231
00:12:47,376 --> 00:12:50,084
Australia dan aku putus asa
terombang-ambing di sekitar Pasifik

232
00:12:50,167 --> 00:12:51,626
mencari arah.

233
00:12:51,709 --> 00:12:53,792
Ikan paus! Ikan paus!

234
00:12:53,876 --> 00:12:55,084
Ikan paus!

235
00:12:55,584 --> 00:12:57,334
Aku meratap!

236
00:12:58,042 --> 00:12:59,417
Berkat bulan purnama

237
00:12:59,501 --> 00:13:01,584
...dan diikuti pasang,

238
00:13:01,667 --> 00:13:03,042
Aku akhirnya menemukan satu.

239
00:13:03,126 --> 00:13:04,834
Ow, ow, ow!

240
00:13:04,917 --> 00:13:06,292
Pergi mendapatkan kamera!

241
00:13:06,376 --> 00:13:08,334
Kemari! Lihatlah ikan paus!

242
00:13:09,959 --> 00:13:11,251
Lihat ini!

243
00:13:11,334 --> 00:13:12,626
Ayo check it out!

244
00:13:15,876 --> 00:13:18,042
Paus biru yang besar.

245
00:13:18,834 --> 00:13:20,501
Ini lebih besar dari Ben-Hur.

246
00:13:22,334 --> 00:13:25,084
Pergi! Ayolah! Mari kita
pergi, pergi, pergi! Pergi!

247
00:13:25,167 --> 00:13:26,917
Ow, ow, ow, ow! Ow!

248
00:13:28,292 --> 00:13:31,209
Ayah, ambil zoom. Ini humungous.

249
00:13:31,292 --> 00:13:32,917
Wh...?

250
00:13:33,001 --> 00:13:35,792
Warga pinggiran
pantai mengantuk ini

251
00:13:35,876 --> 00:13:38,584
terbangun untuk, daya
tarik wisata baru biru.

252
00:13:38,667 --> 00:13:41,626
Wallaroo penduduk setempat berbondong-bondong
untuk lihat ikan paus mati,

253
00:13:41,709 --> 00:13:44,459
banyak untuk menyenangkan
anak sekolah, senior

254
00:13:44,542 --> 00:13:46,376
...dan air liur burung camar.

255
00:13:49,042 --> 00:13:50,834
Ini ikan paus!

256
00:13:50,917 --> 00:13:52,709
Itu di pantai!

257
00:13:52,792 --> 00:13:55,209
Tidak di pantai, di pantai.

258
00:13:55,292 --> 00:13:56,501
Berhenti bersumpah!

259
00:13:56,584 --> 00:13:58,865
Kau tidak membawa pulang ikan paus.
Aku akan memberitahu kau sekarang.

260
00:13:58,917 --> 00:14:02,042
mullet ini telah menghancurkan
hari yang sangat baik!

261
00:14:02,126 --> 00:14:03,751
Rusak?

262
00:14:03,834 --> 00:14:06,001
Aku rasa dia akan menempatkan
Wallaroo pada peta.

263
00:14:06,084 --> 00:14:08,001
Dia hidup ikan paus nyata mati.

264
00:14:08,084 --> 00:14:10,251
Dia? aku tidak lihat penis.

265
00:14:10,334 --> 00:14:12,834
aku pikir dia ripper!/
aku pikir dia memuakkan!

266
00:14:12,917 --> 00:14:14,667
Aku pikir aku akan lebih
baik mendapatkan foto.

267
00:14:14,751 --> 00:14:16,584
OK, semua orang, lihat matahari.

268
00:14:16,667 --> 00:14:18,292
Ayo ayo!

269
00:14:18,376 --> 00:14:20,167
senyum lebar. Itu dia.

270
00:14:20,251 --> 00:14:23,667
Semua orang siap? Satu,
dua, tiga, dan...

271
00:14:23,751 --> 00:14:25,417
Tunggu sebentar.

272
00:14:25,501 --> 00:14:27,126
Ayo, sobat!

273
00:14:27,209 --> 00:14:30,542
Memandang matahari!
Satu, dua, tiga, dan...

274
00:14:30,626 --> 00:14:32,251
Tunggu sebentar.

275
00:14:32,334 --> 00:14:34,792
Ayo, Ayah!/ Di sini kita pergi.

276
00:14:34,876 --> 00:14:37,584
Satu dua tiga...

277
00:14:40,334 --> 00:14:41,334
Cemerlang.

278
00:14:45,126 --> 00:14:48,209
Ooh, bersih terpesona dia! Cemerlang.
Terpesona oleh Lillee.

279
00:14:48,292 --> 00:14:50,876
Apa kau ingin es
krim, gadis kecil?

280
00:14:52,126 --> 00:14:54,167
Aku tidak diizinkan untuk
berbicara dengan orang asing.

281
00:15:00,417 --> 00:15:02,209
Tolong lihat paus!

282
00:15:05,876 --> 00:15:07,626
Terima Tuhan kita
mendapat taman, darl.

283
00:15:09,126 --> 00:15:11,084
Melly, kemari lihat.
Ini ginormous.

284
00:15:11,167 --> 00:15:12,834
Aku bilang pada kau
untuk tinggal di mobil

285
00:15:12,917 --> 00:15:14,542
atau kau polisi
bersembunyi, gadis!

286
00:15:14,626 --> 00:15:16,334
Oh, jangan pengganggu, sayang.

287
00:15:23,917 --> 00:15:26,126
Atas nama Dewan Wallaroo,

288
00:15:26,209 --> 00:15:28,792
Aku ingin menyambut
tamu kita yang aneh

289
00:15:28,876 --> 00:15:30,584
...dan mengucapkan selamat

290
00:15:30,667 --> 00:15:32,917
pada pilihannya denda
tujuan liburan.

291
00:15:34,709 --> 00:15:36,334
Kau punya uang receh
di Speedosmu?

292
00:15:36,417 --> 00:15:38,501
Mengapa tidak berinvestasi
dalam Funk dan Wagnalls...

293
00:15:38,584 --> 00:15:39,959
Dia menangis.

294
00:15:40,042 --> 00:15:42,792
Yeah, well, tentu saja, dia
menangis, idiot. Dia meninggal!

295
00:15:42,876 --> 00:15:44,501
Hei, gabus itu, Liam!/ Oh ya?

296
00:15:44,584 --> 00:15:46,876
Apa yang akan Kau lakukan? apa
kau akan memfilmkan aku mati?

297
00:15:48,667 --> 00:15:50,376
Kau martil ringan!

298
00:15:50,459 --> 00:15:52,435
Sepertinya kau mungkin telah
menemukan diri plot, harimau.

299
00:15:52,459 --> 00:15:54,917
Itu punya awal,
tengah dan akhir.

300
00:15:57,876 --> 00:16:00,417
Oh!

301
00:16:00,501 --> 00:16:02,751
Sialan.

302
00:16:02,834 --> 00:16:04,459
Oh, aku pikir aku
akan melemparkan!

303
00:16:04,542 --> 00:16:06,709
Ini memuakkan!

304
00:16:07,334 --> 00:16:09,054
Mungkin kita harus mengambil
raincheck pada malam ini.

305
00:16:09,084 --> 00:16:11,001
Apa? Tidak.

306
00:16:11,084 --> 00:16:12,804
Kita telah merencanakan malam
ini selama berbulan-bulan.

307
00:16:12,834 --> 00:16:14,626
Aku tidak memberikan
itu untuk...Flipper.

308
00:16:14,709 --> 00:16:16,334
Tidak./ Tidak.

309
00:16:16,417 --> 00:16:19,126
Benar! Makan malam./
Chateau Jones.

310
00:16:19,209 --> 00:16:21,584
Mendapat kejutan
kecil untuk kalian!

311
00:16:21,667 --> 00:16:24,876
Oh, Tuhan, kita akan lebih baik mengalahkan
lalu lintas! Ayolah! Ayo pergi!

312
00:16:27,042 --> 00:16:28,751
Berhenti merengek!/ Ow ow!

313
00:16:28,834 --> 00:16:30,810
Aku tidak akan malam ini./
Ini hanya pesta makan malam!

314
00:16:30,834 --> 00:16:32,459
Dapatkan kita ke bank!

315
00:16:32,542 --> 00:16:34,167
Kita akan kelaparan
seperti Afrika.

316
00:16:34,251 --> 00:16:35,876
Righto, righto. Cukup.

317
00:16:35,959 --> 00:16:37,584
Itu di mana kau akan pergi.
Di belakang.

318
00:16:37,667 --> 00:16:39,501
Ini panas di sana!/ Ow ow!
Ow ow!

319
00:16:39,584 --> 00:16:41,959
Ayah, ciggie kau memukul
aku di payudara!

320
00:16:42,042 --> 00:16:45,334
Keluar, bau. tidak bisa mendapatkan
bercinta di pabrik Frankfurt.

321
00:16:50,917 --> 00:16:55,917
Balaenoptera musculus./
paus biru yang besar.

322
00:16:56,001 --> 00:16:59,126
Ini hewan terbesar yang
pernah diketahui telah ada.

323
00:16:59,209 --> 00:17:02,459
Melissa! kita punya
tamu yang datang!

324
00:17:02,542 --> 00:17:05,626
Jika kau berpikir kau bisa mempermalukan
aku lebih dari dua kali berturut-turut,

325
00:17:05,709 --> 00:17:07,376
Kau punya hal lain datang!

326
00:17:24,334 --> 00:17:26,209
Ibu, apa dengan
putih Sportsgirl?

327
00:17:26,292 --> 00:17:27,917
Ini bukan acara khusus.

328
00:17:28,001 --> 00:17:29,626
Oh, pikiran urusanmu sendiri!

329
00:17:29,709 --> 00:17:31,334
Bob? apa aku terlihat
baik-baik saja?

330
00:17:31,417 --> 00:17:33,042
Ya, kau lihat baik-baik saja.

331
00:17:33,126 --> 00:17:34,751
Waktunya berpesta!

332
00:17:34,834 --> 00:17:36,518
Oh, Keith, menjadi boneka dan
membawa bahwa sampai, kan?

333
00:17:36,542 --> 00:17:38,209
Oh. Lihat itu./ Terima kasih.

334
00:17:38,292 --> 00:17:39,959
Nanas ledakan!

335
00:17:42,834 --> 00:17:45,584
Pria bawa botol,
wanita bawa piring!

336
00:17:45,667 --> 00:17:47,584
Oh, mereka lakukan,
mereka lakukan.

337
00:17:47,667 --> 00:17:49,018
Hello!/ Oh, apa yang kau
sampai di sana, cinta?

338
00:17:49,042 --> 00:17:50,042
Lihat itu!

339
00:17:50,126 --> 00:17:51,376
Bagus untuk lihat kau tanpa

340
00:17:51,459 --> 00:17:53,352
kamera dingbat di depan
wajah kau, Jeffrey.

341
00:17:53,376 --> 00:17:55,167
Hari baik, Rick./ Terima kasih.
Hei, sobat.

342
00:17:55,251 --> 00:17:58,501
Tidak ada kamera malam ini.
Itu berarti kau juga, Bob.

343
00:17:58,584 --> 00:18:00,268
Aku tidak tahu apa
yang kau masak,

344
00:18:00,292 --> 00:18:01,667
namun ketegangan membunuhku.

345
00:18:01,751 --> 00:18:03,042
Apa waktu itu ada, Rick?

346
00:18:03,126 --> 00:18:05,167
pukul satu, Bob.

347
00:18:05,251 --> 00:18:07,042
Peduli untuk mengambil bagian, Mrs.
Marsh?

348
00:18:07,126 --> 00:18:08,751
Apa cairan masuk ke kapur ini?

349
00:18:08,834 --> 00:18:10,459
Kau tahu bahwa kau
berendam di dalamnya!

350
00:18:10,542 --> 00:18:12,792
Baik. Makan anak-anak.

351
00:18:12,876 --> 00:18:15,584
Waktu untuk engkol beberapa lagu.
Apa yang kita punya di sini?

352
00:18:17,251 --> 00:18:19,417
Oh! Langsung dari perahu!

353
00:18:19,876 --> 00:18:21,126
Swingin Safari!

354
00:18:21,209 --> 00:18:22,834
Meletakkannya! Engkol itu!

355
00:18:22,917 --> 00:18:25,042
Melissa!

356
00:18:25,126 --> 00:18:27,542
Kau kehilangan...lagi.

357
00:18:41,626 --> 00:18:44,584
Seperti pendaratan
di bulan./ Ya.

358
00:18:44,667 --> 00:18:47,667
Happy terlambat, Keith./
Oh, apa sih itu?

359
00:18:47,751 --> 00:18:51,417
Ini senjata panah asli, sepanjang
jalan dari Papua Nugini.

360
00:18:51,501 --> 00:18:54,959
Benar./ Exotic Papua Nugini.

361
00:18:55,042 --> 00:18:56,667
Wow.

362
00:18:56,751 --> 00:18:58,417
Hei, Sandy...Oh!

363
00:18:58,501 --> 00:19:00,751
Oi! Keith!/ Hanya bercanda!
Hanya bercanda.

364
00:19:00,834 --> 00:19:03,751
Aku berkata padamu, suatu hari,
bahwa anjing akan meledak!

365
00:19:08,417 --> 00:19:09,876
Top tembak!

366
00:19:10,584 --> 00:19:12,268
Akan ada lebih dari balon
bermunculan malam ini,

367
00:19:12,292 --> 00:19:13,917
Keith Hall.

368
00:19:27,126 --> 00:19:29,584
bergerak baru! Ayolah!
Mari Menari!

369
00:19:31,834 --> 00:19:34,334
Kau anak-anak tetap turun
di sana, baik-baik saja?

370
00:19:34,417 --> 00:19:36,417
Kau ambil sepotong,
sepotong lemak.

371
00:19:36,501 --> 00:19:39,376
Tidak.

372
00:19:41,251 --> 00:19:44,459
Aku bilang untuk terus ke bawah,
atau aku akan mengetuk blokmu!

373
00:19:44,542 --> 00:19:45,959
Boofheads!

374
00:19:47,459 --> 00:19:48,667
Sial!

375
00:19:48,751 --> 00:19:51,584
Berbicara dengan anakmu!
Dia melakukan kepalaku.

376
00:19:53,292 --> 00:19:55,001
Apa yang terjadi
dengan payung itu?

377
00:19:55,084 --> 00:19:57,584
Sayang, bisa kau makan salah
satu dari ini di depan aku

378
00:19:57,667 --> 00:19:59,501
jadi aku tahu kau tidak
akan kelaparan sampai mati?

379
00:20:01,001 --> 00:20:02,876
Aku tidak lapar.

380
00:20:02,959 --> 00:20:06,459
Aku SO tidak punya
waktu untuk ini.

381
00:20:07,334 --> 00:20:08,667
Baik.

382
00:20:08,751 --> 00:20:13,584
Tidak ada yang meninggalkan meja ini
sampai Melissa makan dua rissoles.

383
00:20:15,959 --> 00:20:17,667
Kau makan, sayang,

384
00:20:17,751 --> 00:20:20,334
atau aku akan mendorong
bawah tenggorokanmu.

385
00:20:20,417 --> 00:20:23,084
Hanya memakannya! Ayolah!

386
00:20:23,167 --> 00:20:24,792
Makan rissoles!

387
00:20:26,626 --> 00:20:28,959
Percepat!/ Makan makan makan!

388
00:20:34,084 --> 00:20:35,709
Hanya memakannya./ Makan itu!

389
00:20:35,792 --> 00:20:38,001
Makan, Kau tard, sehingga kita
semua bisa keluar dari sini!

390
00:20:38,084 --> 00:20:40,459
Kemudian dia berkata, Sekarang
kita semua bisa tidur!

391
00:20:40,542 --> 00:20:42,459
Ooh, Tuhan!

392
00:20:42,542 --> 00:20:44,959
Di sini kita pergi
dengan urusan payung.

393
00:20:45,042 --> 00:20:46,834
Rick, aku sudah
bilang seribu kali,

394
00:20:46,917 --> 00:20:48,584
hal ini mematikan, mate!

395
00:20:48,667 --> 00:20:50,292
Ya, Bob. kita telah mendengar
semua itu sebelumnya.

396
00:20:50,376 --> 00:20:52,001
Payung harus disekrup!

397
00:20:52,084 --> 00:20:53,584
Kau akan berterima kasih
untuk satu hari ini!

398
00:20:53,667 --> 00:20:55,042
Gugup?

399
00:20:56,251 --> 00:20:57,792
Short-berubah.

400
00:20:59,084 --> 00:21:00,792
Apa yang terjadi
dengan kuda merah muda

401
00:21:00,876 --> 00:21:02,917
Poster Leif Garrett?

402
00:21:03,001 --> 00:21:07,501
Jujur, kadang aku berharap
kita hanya berhenti.

403
00:21:10,209 --> 00:21:12,834
Ooh. Oh...Anyway...

404
00:21:12,917 --> 00:21:16,459
Periksa Liam./
Takut lumba-lumba!

405
00:21:17,959 --> 00:21:19,251
Ya, buka rak, Andrew!

406
00:21:19,334 --> 00:21:21,001
Bagaimana dengan
perlindungan burung?

407
00:21:21,084 --> 00:21:22,876
Aggro! Pengecut!

408
00:21:22,959 --> 00:21:24,959
Ya? Ingin menjaga
mereka gigi, homo?

409
00:21:25,042 --> 00:21:26,667
Aku takut.

410
00:21:26,751 --> 00:21:28,151
Keira masih menangis
sampai tertidur.

411
00:21:29,126 --> 00:21:31,542
Yang feed anak-anak
untuk nuri gula-gila?

412
00:21:33,334 --> 00:21:35,834
Suatu hari kita harus menuntut orang
tua kita untuk pelecehan anak.

413
00:21:37,376 --> 00:21:38,417
Psst.

414
00:21:39,751 --> 00:21:41,001
Apa masalahnya?

415
00:21:41,084 --> 00:21:42,792
Ikan paus.

416
00:21:57,001 --> 00:22:00,584
Jeff, Jeff, kita punya
stunt untuk menembak!

417
00:22:00,667 --> 00:22:02,626
Melly, sayang, kau
makan din-dinsmu?

418
00:22:03,834 --> 00:22:06,501
Oh, gadis yang baik.
Kanan, lalu.

419
00:22:06,584 --> 00:22:09,251
Semua orang dari tali. Keributan
ruangan sekarang. Ayolah.

420
00:22:09,334 --> 00:22:12,167
Tidak ada lagi shenanigans! kau
mendengar aku, kau karpet tikus?

421
00:22:22,417 --> 00:22:25,126
OK, OK. Cheaters
kematian, pelana.

422
00:22:25,209 --> 00:22:27,542
Malam ini kita akan melakukan
aksi terbesar yang pernah.

423
00:22:32,042 --> 00:22:35,626
Kematian dari atas!

424
00:22:35,709 --> 00:22:37,459
Beri aku giliran!

425
00:22:37,542 --> 00:22:40,334
“A“Ay berubah! Y gilirannya!
Giliranku!

426
00:22:40,417 --> 00:22:42,042
Lalu apa? kau mencelupkan dalam?

427
00:22:42,126 --> 00:22:44,084
Righto! aku tahu seorang
gadis seperti itu sekali.

428
00:22:44,167 --> 00:22:45,792
Ini cukup mewah.

429
00:22:45,876 --> 00:22:48,584
pada catatan itu, aku harus
berputar malas Susan?

430
00:22:48,667 --> 00:22:50,876
Kenapa dia malas
sih?/ Oh, itu Cina.

431
00:22:50,959 --> 00:22:52,143
Apa maksudmu, itu Cina?

432
00:22:52,167 --> 00:22:53,584
Itu akan menjadi malas Sichuan.

433
00:22:54,667 --> 00:22:56,959
Celupkan dan itu...Keju?

434
00:22:57,042 --> 00:22:59,667
Penuh dengan lubang.
Sama seperti istriku.

435
00:22:59,751 --> 00:23:01,667
Nenek aku bersumpah
oleh Coon keju.

436
00:23:01,751 --> 00:23:04,042
Dia hidup untuk 72. Kata
itu air mancur nya pemuda.

437
00:23:11,667 --> 00:23:13,626
Kita hanya...akan
berjalan-jalan.

438
00:23:13,709 --> 00:23:15,542
Jangan berani-berani
memberitahu Ibu.

439
00:23:15,626 --> 00:23:17,917
Kita juga. Punya
aksi untuk menembak.

440
00:23:18,792 --> 00:23:19,792
Kedatangan?

441
00:23:19,876 --> 00:23:21,917
Semua orang aku mengganggu
dan itu tidak adil!

442
00:23:22,001 --> 00:23:23,626
Baiklah, sekarang, Liz...Liz!
Liz!

443
00:23:23,709 --> 00:23:25,667
Beri kita sinyal jika
mereka datang mencari, OK?

444
00:23:25,751 --> 00:23:29,126
Tidak mendengarkan! Tidak mendengarkan!
aku ingin pulang ke rumah!

445
00:23:29,209 --> 00:23:30,834
Aku bisa datang?

446
00:23:30,917 --> 00:23:32,917
Tidak, um...Kau
bisa menonton film.

447
00:23:33,001 --> 00:23:34,459
Tenggorokan dalam. Ini
tentang dokter gigi.

448
00:23:34,751 --> 00:23:36,751
lihat! Lihat, lihat, lihat!

449
00:23:36,834 --> 00:23:39,001
Aku perlu Melly untuk yang satu ini.
Melly?

450
00:23:39,084 --> 00:23:41,292
Gadis? Sialan!

451
00:23:41,376 --> 00:23:43,042
Kau, Jeff! Tidak mungkin!

452
00:23:43,126 --> 00:23:44,751
Hei, aku direktur, OK?

453
00:23:44,834 --> 00:23:46,251
Kau ingin berada di
film ini atau apa?

454
00:23:46,792 --> 00:23:48,667
Melly, selamat datang
ke Cheaters Death.

455
00:23:56,834 --> 00:23:58,626
OK, Cheaters Death, selang dia.

456
00:23:58,709 --> 00:24:00,334
Rendam dia baik, karena
akan melindunginya.

457
00:24:00,417 --> 00:24:01,834
Scotty, air!

458
00:24:04,167 --> 00:24:06,334
OK, bos. Air datang.

459
00:24:07,084 --> 00:24:08,084
Ohh!

460
00:24:08,167 --> 00:24:10,167
Jadi, kau seorang cowok yang
normal melemparkan daging,

461
00:24:10,251 --> 00:24:12,393
maka semuanya berjalan berbentuk
buah pir ketika meledak barbekyu.

462
00:24:12,417 --> 00:24:14,126
Damian, bahan bakar!

463
00:24:20,251 --> 00:24:22,209
Milady.

464
00:24:22,292 --> 00:24:24,084
Apa itu?/ Wardrobe.

465
00:24:24,167 --> 00:24:25,251
gaun pengantin tua Ibu.

466
00:24:25,334 --> 00:24:27,459
Dia tidak pernah memakainya.
perlindungan kepala!

467
00:24:27,542 --> 00:24:29,792
Salah satu Bibi Jo.
100% tahan api.

468
00:24:29,876 --> 00:24:31,792
Apa yang aku, poofter?

469
00:24:31,876 --> 00:24:33,584
Ya, terima kasih
untuk itu, Gerome.

470
00:24:33,667 --> 00:24:35,876
Kita hanya punya setengah jam puncak.
Semua orang dalam posisi.

471
00:24:35,959 --> 00:24:37,584
Andrew, pengapian.

472
00:24:37,667 --> 00:24:40,084
Aku teriak turps, OK,
kau melemparkan granat.

473
00:24:40,167 --> 00:24:42,007
Scotty, ia berteriak
air, kita mematikan

474
00:24:42,084 --> 00:24:43,709
Hunter berjalan selang, Melly
menempatkan dia keluar.

475
00:24:43,792 --> 00:24:45,751
Travis, kau berada di lookout.
Oke?

476
00:24:45,834 --> 00:24:47,459
Siap ketika kau berada, CB!

477
00:24:47,542 --> 00:24:50,501
Jeff, tolong. aku ingin kembali
dan menonton Mr. Squiggle.

478
00:24:50,584 --> 00:24:52,560
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tapi kau Death Cheater sekarang.

479
00:24:52,584 --> 00:24:55,459
Itu sangat aman. kau tidak akan
mendapatkan terbakar, Gerome adalah.

480
00:24:57,251 --> 00:24:58,876
Dapatkah kau menempatkan
Flake di sana?/ Ya.

481
00:24:58,959 --> 00:25:02,542
malam Ini tentang aturan baru!

482
00:25:02,626 --> 00:25:05,292
Siapa saja yang tetes
roti mereka di fondue

483
00:25:05,376 --> 00:25:07,417
punya mencium orang
di sebelah mereka.

484
00:25:07,501 --> 00:25:10,709
Ya.

485
00:25:10,792 --> 00:25:12,126
Kenapa tidak?

486
00:25:18,417 --> 00:25:20,126
Apa itu?

487
00:25:21,792 --> 00:25:24,459
Di sini, mencobanya. Ini hal Ibu
menempatkan dalam cola nya.

488
00:25:24,542 --> 00:25:27,167
Tidak! Kita harus gulungan!
Bawa pada air keselamatan!

489
00:25:27,251 --> 00:25:31,459
Peningkatan keamanan
air!/ Ini dingin! Arggh!

490
00:25:31,542 --> 00:25:33,417
Oh!

491
00:25:33,501 --> 00:25:36,501
Tidak, tidak. Aku mengerti, aku mengerti,
aku mengerti! aku mengerti. Tidak, tidak.

492
00:25:36,584 --> 00:25:38,251
Kau tidak bisa mengambilnya.

493
00:25:38,334 --> 00:25:39,959
Kau tidak bisa menipu, mate.

494
00:25:40,042 --> 00:25:41,834
Semua orang dalam posisi.

495
00:25:42,459 --> 00:25:43,667
Kamera bergulir.

496
00:25:43,751 --> 00:25:45,376
Baiklah, kita lanjut lagi!

497
00:25:45,459 --> 00:25:47,084
Whoops!

498
00:25:47,167 --> 00:25:49,876
Kematian Cheaters dalam api!
Action!

499
00:25:49,959 --> 00:25:51,626
Ya Tuhan! Daging!

500
00:25:55,501 --> 00:25:57,209
Arggh!

501
00:25:57,292 --> 00:26:00,417
Apa pun yang kau inginkan, mate./ Ups!
Menjatuhkanku.

502
00:26:00,501 --> 00:26:02,459
Mengerut, Keith.

503
00:26:02,542 --> 00:26:05,001
Wah! Crikey!

504
00:26:14,251 --> 00:26:16,001
Menangkap.

505
00:26:27,167 --> 00:26:29,084
Whoo-hoo! Ya!

506
00:26:36,084 --> 00:26:38,084
Ohhh!

507
00:26:39,209 --> 00:26:40,834
Jeff, tidak ada air!

508
00:26:40,917 --> 00:26:42,542
Oh, bugger itu!

509
00:26:42,626 --> 00:26:43,792
Whoa!

510
00:26:44,584 --> 00:26:46,334
Travis, kau menginjak selang!

511
00:26:46,417 --> 00:26:48,167
WHO-Ho!

512
00:26:48,251 --> 00:26:49,876
Kau berada dalam kesulitan
sekarang, mate!

513
00:26:58,167 --> 00:27:00,167
Kolam! Kolam! Melompat
di kolam renang!

514
00:27:09,667 --> 00:27:12,501
Ini untuk payung fobia Bob.
Tepuk tangan.

515
00:27:12,584 --> 00:27:14,709
Ya! Ya!

516
00:27:14,792 --> 00:27:17,334
Ya! Hebat!/ Cut!

517
00:27:17,417 --> 00:27:19,084
Itu tak terhitung!

518
00:27:19,167 --> 00:27:22,542
Apa kau coba membunuhku? Aku
tidak melakukan ini lagi!

519
00:27:22,626 --> 00:27:24,959
Aku keluar! Beri aku vodka!

520
00:27:25,042 --> 00:27:27,584
kolam ini bau bensin!

521
00:27:27,667 --> 00:27:29,709
Aku di atasnya, baik-baik
saja?/ Tas pertama!

522
00:27:31,751 --> 00:27:32,917
Arggh!

523
00:27:39,126 --> 00:27:41,667
Brengsek!

524
00:27:41,751 --> 00:27:44,542
Baik. Nomor 96 adalah tentang untuk
memulai. Semua orang pergi tidur.

525
00:27:45,834 --> 00:27:48,542
Pergilah. Pergi./ Tidur
yang nyenyak, nak.

526
00:27:48,626 --> 00:27:51,417
Tuhan, Gerome, apa kau bermain?

527
00:27:51,501 --> 00:27:54,376
Batman./ Apa?

528
00:27:54,459 --> 00:27:57,167
Baik. Ayolah. Achtung.
Dapatkan bergerak.

529
00:27:57,251 --> 00:28:00,376
Paman Rick, aku bisa, um,
tinggal di sini dengan Melly?

530
00:28:02,042 --> 00:28:04,376
Tidak lihat masalah
dengan itu, pejantan.

531
00:28:09,334 --> 00:28:10,959
Lanjutkan.

532
00:28:11,042 --> 00:28:14,626
Malam malam! Tidur nyenyak!
Jangan biarkan bedbugs menggigit!

533
00:28:17,001 --> 00:28:18,459
Terima kasih Tuhan.

534
00:28:22,501 --> 00:28:24,501
Kau ingin mengubah
televisi lebih?

535
00:28:24,584 --> 00:28:26,251
Seperti...terbalik?

536
00:28:30,501 --> 00:28:33,167
Ohh, Rick, pergi
untuk itu, mate!

537
00:28:36,167 --> 00:28:38,542
Itu semua mendapatkan
sedikit...lembab di bawah kerah.

538
00:28:40,126 --> 00:28:42,376
Kesempatan terakhir
untuk kembali.

539
00:28:42,459 --> 00:28:44,459
Tidak.

540
00:28:44,542 --> 00:28:46,292
Tidak.

541
00:28:46,376 --> 00:28:48,834
Di mana itu fondue?

542
00:28:50,834 --> 00:28:52,126
Kau hidup?

543
00:28:55,126 --> 00:28:56,251
Tidak.

544
00:28:57,501 --> 00:28:59,126
Aku sangat menyesal.

545
00:28:59,209 --> 00:29:01,167
Ini akan menjadi urutan
mengagumkan dalam film.

546
00:29:02,251 --> 00:29:03,959
Apa film tentang?

547
00:29:05,501 --> 00:29:07,667
Belum menemukan yang
sedikit keluar belum.

548
00:29:07,751 --> 00:29:09,209
Apa paus akan menjadi
di dalamnya?

549
00:29:10,292 --> 00:29:11,917
Aku rasa begitu.

550
00:29:13,001 --> 00:29:15,751
TV itu bilang bahwa dia
sengaja melakukannya.

551
00:29:18,584 --> 00:29:21,042
Bahwa dia berenang sampai
di pantai sengaja.

552
00:29:24,001 --> 00:29:25,709
Mengapa dia melakukan itu?

553
00:29:27,376 --> 00:29:29,292
Apa kau pikir dia tersesat?

554
00:29:30,376 --> 00:29:31,667
Aku tidak tahu.

555
00:29:36,542 --> 00:29:38,251
Kau akan tidur denganku?

556
00:29:43,251 --> 00:29:44,876
Aku takut.

557
00:29:45,417 --> 00:29:46,667
Dari apa?

558
00:29:49,542 --> 00:29:51,084
Segala sesuatu.

559
00:30:19,084 --> 00:30:20,459
Seperti bukan Nanna.

560
00:30:24,501 --> 00:30:26,251
Letakkan lengan
kau di sekitarku.

561
00:30:43,334 --> 00:30:45,584
WHO-Ho!

562
00:30:47,584 --> 00:30:49,501
Andrew, kau tolol!
Pulang ke rumah!

563
00:30:50,501 --> 00:30:52,292
Ya!

564
00:30:57,751 --> 00:31:00,126
Ya, dia...dia pikir
itu yang lain!

565
00:31:02,209 --> 00:31:06,376
Pertandingan berikutnya
disebut Swinging Safari.

566
00:31:06,459 --> 00:31:07,834
Oh ya?

567
00:31:08,209 --> 00:31:09,834
Ini vas.

568
00:31:09,917 --> 00:31:13,876
Tuan-tuan, kau
semua punya kunci.

569
00:31:15,584 --> 00:31:16,959
Ooh!

570
00:31:17,626 --> 00:31:20,751
Oh, tidak!

571
00:31:20,834 --> 00:31:22,584
Kau bercanda./ Ya.

572
00:31:22,667 --> 00:31:24,292
Kau pernah mendengar
tentang hal itu,

573
00:31:24,376 --> 00:31:26,459
Kau telah membaca
tentang hal itu,

574
00:31:26,542 --> 00:31:29,542
malam ini, kau akan hidup itu.

575
00:31:30,209 --> 00:31:36,251
Karena dunia berputar seperti
chook panggang listrik.

576
00:31:36,334 --> 00:31:39,001
Siapa yang ingin
mendapatkan tertinggal?

577
00:31:43,209 --> 00:31:44,417
Barang itu. Aku.

578
00:31:50,251 --> 00:31:51,251
Aku.

579
00:31:53,542 --> 00:31:54,626
Hey, hey, hey, hey!

580
00:32:03,959 --> 00:32:05,501
Sekarang.

581
00:32:05,584 --> 00:32:07,792
Gale, sayang, kau
ingin pergi dulu?

582
00:32:29,084 --> 00:32:30,542
tangan aku terjebak.

583
00:32:32,292 --> 00:32:34,501
Tanganku terjebak./ Oh tidak!

584
00:32:34,584 --> 00:32:35,792
Kemari, kemari.

585
00:32:35,876 --> 00:32:37,716
Tidak, tidak, tidak. Ini terjebak.
Ini terjebak. Ini terjebak.

586
00:32:37,751 --> 00:32:39,667
Itu terjebak!/ Dorong kembali.

587
00:32:39,751 --> 00:32:43,376
Aku hanya akan...Aku akan hanya...Aku
akan mendapatkan jelly KY.

588
00:32:43,459 --> 00:32:45,667
Gale, sayang...Ini baik-baik saja.
aku baik-baik saja.

589
00:32:45,751 --> 00:32:48,001
Tarik lebih sulit,
mate!/ Aku menarik!

590
00:32:48,084 --> 00:32:50,209
Dia harus membiarkan
pergi dari tombol!

591
00:32:50,292 --> 00:32:52,459
Jangan kehilangan mood!/ Aduh!

592
00:32:58,084 --> 00:32:59,417
Apa itu?

593
00:33:06,709 --> 00:33:07,709
Ooh!

594
00:34:13,292 --> 00:34:14,501
Ini salah.

595
00:34:15,917 --> 00:34:17,334
Semua itu!

596
00:34:19,376 --> 00:34:20,876
Lihatlah kita!

597
00:34:22,251 --> 00:34:24,167
Kita semua harus malu
diri kita sendiri.

598
00:34:24,251 --> 00:34:26,792
Ya Tuhan!/ Ayo, Sandy.

599
00:34:30,001 --> 00:34:32,542
Oh, Keith...

600
00:34:32,626 --> 00:34:34,251
Beri kita sekejap./
Keith, hentikan.

601
00:34:34,334 --> 00:34:35,667
Dua kutu. Hampir sampai.

602
00:34:35,834 --> 00:34:37,292
Aku akan memberikan
lebih dari dua kutu

603
00:34:37,376 --> 00:34:38,560
jika kau tidak berhenti
plonking istriku!

604
00:34:38,584 --> 00:34:41,084
Hentikan. Hentikan.

605
00:34:42,959 --> 00:34:45,584
Keluarkan atau kau akan
mati menyesal di pagi hari!

606
00:35:08,251 --> 00:35:09,876
Ayo, masuk ke dalam mobil!

607
00:35:09,959 --> 00:35:11,685
Mengapa kita tidak bisa menangkap
bus seperti orang lain?

608
00:35:11,709 --> 00:35:13,584
Karena kau tidak
suka orang lain!

609
00:35:13,667 --> 00:35:15,667
Diam itu!/ Oh, sekarang
kita terjebak.

610
00:35:15,751 --> 00:35:18,209
Mengapa kau menjadi
seperti penis, Ayah?

611
00:35:20,251 --> 00:35:22,501
Diam!/ Ya? Kau akan membuatku?

612
00:35:22,584 --> 00:35:24,584
Oop!

613
00:35:24,667 --> 00:35:26,292
Ooh!

614
00:35:29,667 --> 00:35:31,626
Hi! Hey!

615
00:35:33,542 --> 00:35:36,001
kau baik-baik saja, mate?/ Yep.
Ya aku baik.

616
00:35:36,084 --> 00:35:38,584
Oh, Ayah berlari Jeff./ Idiot.

617
00:35:42,167 --> 00:35:44,376
Astaga. Ada apa
gelandangan mereka?

618
00:35:46,626 --> 00:35:48,376
Kau tidak akan ke
sekolah-sekolah negara lagi.

619
00:35:48,459 --> 00:35:50,084
Aku tidak akan ke
sekolah poofter!

620
00:35:50,167 --> 00:35:52,501
Kau akan Raja Sekolah...

621
00:35:52,584 --> 00:35:54,001
Dapatkah kau percaya bahwa?

622
00:35:57,751 --> 00:35:59,584
Oh! Menangis dengan suara keras!

623
00:36:10,584 --> 00:36:11,751
Selamatkan Paus!

624
00:36:11,834 --> 00:36:14,018
Oh, sedikit terlambat sekarang, 'kan?/
Pergi menyedot plankton, kau lezzo!

625
00:36:14,042 --> 00:36:15,667
Hey! OW!

626
00:36:15,751 --> 00:36:17,709
Hati-hati, kau bajingan kecil!
Keluar dari sini!

627
00:36:17,792 --> 00:36:19,584
Bau seperti Bec Marsh.

628
00:36:19,667 --> 00:36:22,376
Oh, sebanyak yang kita cintai
teman bandel kita di sini,

629
00:36:22,459 --> 00:36:24,376
Aku pikir sudah waktunya
ia menemukan sirip nya

630
00:36:24,459 --> 00:36:27,167
...dan membuat jalan
kembali ke laut...

631
00:36:27,251 --> 00:36:29,667
..kapan ia ada.

632
00:36:29,751 --> 00:36:33,584
Aku mengerti ada
air pasang datang.

633
00:36:37,001 --> 00:36:38,667
Apa yang terjadi?

634
00:36:38,751 --> 00:36:40,376
Rigor meninggal.

635
00:36:40,459 --> 00:36:42,584
Tidak, untuk orang tua kita.

636
00:36:42,667 --> 00:36:44,667
Mengapa mereka melakukan
hal itu satu sama lain?

637
00:36:45,959 --> 00:36:47,667
Aku tidak tahu.

638
00:36:48,709 --> 00:36:50,376
Tapi kau tidak bisa
memberitahu siapa pun.

639
00:36:50,459 --> 00:36:53,876
Membuat aku janji. Tidak
ada yang pernah tahu.

640
00:36:59,334 --> 00:37:01,501
Kita hanya pergi ke
sekolah seperti biasa.

641
00:37:02,292 --> 00:37:04,792
Tidak pernah terjadi.
Ini hanya urusan biasa.

642
00:37:20,584 --> 00:37:22,459
Aku, aku, aku!

643
00:37:25,626 --> 00:37:28,626
Tapi, Nyonya Wilson, kita bahkan
tidak bisa membeli sepatu!

644
00:37:28,709 --> 00:37:31,417
Ibu membuat berjalan-jalan
ke pantai di kotak tisu!

645
00:37:31,501 --> 00:37:34,209
Baik-baik saja maka.
Lamington...

646
00:37:34,292 --> 00:37:36,417
...dan Mint Pattie,

647
00:37:36,501 --> 00:37:38,727
dalam kasusmu harus berjalan ke
Afrika untuk bantu orang miskin.

648
00:37:38,751 --> 00:37:40,584
Terima kasih, Mrs. Wilson...

649
00:37:40,667 --> 00:37:43,167
...kacau!/ Hey!
aku mendengarnya!

650
00:37:49,459 --> 00:37:51,126
Kita semua harus dihormati

651
00:37:51,209 --> 00:37:53,709
oleh kedatangan paus
biru yang besar,

652
00:37:53,792 --> 00:37:56,959
penciptaan hidup terbesar alam,

653
00:37:57,042 --> 00:38:00,626
di sini di pantai Nobby ini.

654
00:38:00,709 --> 00:38:01,792
Mengapa?

655
00:38:03,584 --> 00:38:05,251
Mengapa dia bunuh diri?

656
00:38:05,334 --> 00:38:06,614
Itu pertanyaan yang
bagus, Melissa.

657
00:38:07,126 --> 00:38:09,626
Paus telah memantai diri
mereka selama berabad-abad.

658
00:38:09,709 --> 00:38:12,167
Ada yang sudah punya
petunjuk mengapa?

659
00:38:12,251 --> 00:38:13,917
Lebanon?

660
00:38:14,751 --> 00:38:17,334
Yang benar adalah,
tidak ada yang tahu.

661
00:38:18,167 --> 00:38:20,417
tanker minyak. Polusi.

662
00:38:20,501 --> 00:38:22,376
Mungkin dia tersesat.

663
00:38:23,042 --> 00:38:25,917
Atau mungkin...dia
hanya punya cukup.

664
00:38:36,917 --> 00:38:38,935
Aku akan bermain pembunuh./
Lalu aku ingin menjadi korban.

665
00:38:38,959 --> 00:38:40,626
kau sudah berada./ OK tidak.

666
00:38:40,709 --> 00:38:43,251
Casting tidak dimulai sampai aku berbicara
dengan Mr. Logan, baik-baik saja?

667
00:38:43,334 --> 00:38:45,959
Ayo. Kau berkata...

668
00:38:46,042 --> 00:38:47,126
Oh, sialan!

669
00:38:55,417 --> 00:38:57,167
Yang terlihat bagus.

670
00:38:57,251 --> 00:38:59,042
Sini. punya beberapa tambang.

671
00:38:59,126 --> 00:39:01,042
Punya fondue sisa. Lezat.

672
00:39:01,792 --> 00:39:03,709
Tidak, terima kasih. aku...

673
00:39:04,251 --> 00:39:06,042
...tidak ingin makan lagi.

674
00:39:08,251 --> 00:39:09,959
Aku tidak lihat titik.

675
00:39:14,459 --> 00:39:17,084
Dapatkah aku punya itu?/ Tapi
itu punya pasir di atasnya.

676
00:39:17,167 --> 00:39:18,876
Mereka disebut pasir keinginan.

677
00:39:21,209 --> 00:39:22,959
Mr. Logan!

678
00:39:23,042 --> 00:39:25,084
Halo halo halo!

679
00:39:26,251 --> 00:39:28,042
Tunggu disini. Aku
akan segera kembali.

680
00:39:30,917 --> 00:39:32,542
Telah semua orang melakukan
pekerjaan mereka?

681
00:39:32,626 --> 00:39:34,251
Ya!/ Mr. Logan. Mr. Logan.

682
00:39:34,334 --> 00:39:35,376
Aku mulai film baru

683
00:39:35,459 --> 00:39:37,917
...dan aku membutuhkanmu
untuk jadi karakter utama.

684
00:39:38,001 --> 00:39:40,584
Apa segar pada jendela
di sana istirahat?

685
00:39:46,209 --> 00:39:49,251
Tidak cukup baik, Mr. Hall!
Aku memberimu C!

686
00:39:49,334 --> 00:39:51,001
Itu OK, Mr. Logan.

687
00:39:51,084 --> 00:39:53,834
Karena aku memberikan
kau D./ D untuk mati!

688
00:39:53,917 --> 00:39:57,167
Ya!

689
00:40:04,751 --> 00:40:07,001
Berhenti menyakiti dia!

690
00:40:07,084 --> 00:40:09,292
Hentikan! Hentikan! Hentikan!

691
00:40:20,792 --> 00:40:23,626
Hey. Gerome!/ Apa?

692
00:40:24,251 --> 00:40:27,001
Aku berpikir./ kita memotong
hiu dan kita kerja paus.

693
00:40:27,084 --> 00:40:29,042
Kau tahu, membuat plot baru.
Apa yang Kau pikirkan?

694
00:40:30,292 --> 00:40:32,667
Jeff...keluar.

695
00:40:36,834 --> 00:40:38,501
Hari baik, Peter Frampton.

696
00:40:38,584 --> 00:40:40,167
Hei.

697
00:40:46,376 --> 00:40:49,459
Sahabat aku baru saja
dibuang aku untuk adikku.

698
00:40:49,542 --> 00:40:52,334
Ini semua...payudara!

699
00:40:53,042 --> 00:40:55,876
Aku hampir Nona Wallaroo!

700
00:40:55,959 --> 00:40:57,584
memori aku

701
00:40:57,667 --> 00:40:59,751
Kau hampir diusir dari
Juni Dally-Watkins.

702
00:40:59,834 --> 00:41:01,459
Ini semua salahmu.

703
00:41:01,542 --> 00:41:04,709
Semuanya akan baik-baik saja.
Sampai kau hancur itu!

704
00:41:04,792 --> 00:41:07,792
Aku hancur itu? kau tahu apa yang
hancur itu? payudara setengah baya!

705
00:41:07,876 --> 00:41:10,001
Aku telah lihat crepes lebih
baik pada Pancakes keras!

706
00:41:10,084 --> 00:41:12,084
Hei! Mendapatkan!

707
00:41:12,167 --> 00:41:14,352
Ensiklopedi yang sesak-a-blok penuh
dari hal yang kau akan menemukan.

708
00:41:14,376 --> 00:41:16,001
Maksudku, tidak ada
akhir untuk itu.

709
00:41:16,084 --> 00:41:17,709
Jika kau mencari A,
kau akan menemukan

710
00:41:17,792 --> 00:41:21,626
segala macam fakta menarik
tentang pecandu alkohol...

711
00:41:21,709 --> 00:41:24,251
...dan beritahu anak-anak
cari T untuk tragis

712
00:41:24,334 --> 00:41:25,959
atau...D untuk dildo.

713
00:41:26,042 --> 00:41:28,584
Maksudku, siapa tahu, suatu hari
kau mungkin menemukan diri kau

714
00:41:28,667 --> 00:41:31,167
bangun di samping alkohol
dildo cinta tragis,

715
00:41:31,251 --> 00:41:33,417
...dan kemudian kau, ya?

716
00:41:33,501 --> 00:41:36,209
Mungkin tidur di lantai
bawah di garasi!

717
00:41:36,584 --> 00:41:38,167
Kau sapi gemuk!

718
00:41:38,251 --> 00:41:40,376
Oh, kau hanya cemburu!

719
00:41:40,459 --> 00:41:43,376
Dari Keith Hall?
Ha!/ Ambil Valium.

720
00:41:43,459 --> 00:41:45,751
Sekarang aku akan mendapatkan
diskon dan Wigwam!

721
00:41:45,834 --> 00:41:52,126
Ha! Jangan membuat
aku la-aaaaaa-augh!

722
00:41:52,876 --> 00:41:54,917
Melly, pergi bermain
di lalu lintas.

723
00:42:29,542 --> 00:42:32,001
Kau tahu, aku tidak menyalahkan Bob.
Aku merasa kasihan padanya.

724
00:42:33,792 --> 00:42:35,417
Dia mungkin mengira ia
berada di kamar mayat

725
00:42:35,501 --> 00:42:37,310
lihat kau berbaring di sana
seperti mullet tertegun.

726
00:42:37,334 --> 00:42:40,042
nama panggilanku di sekolah?
Tripod!

727
00:42:40,126 --> 00:42:41,751
Ya! aku wanker!/ Oh!

728
00:42:41,834 --> 00:42:44,167
Aku punya majalah
untuk membuktikannya!

729
00:42:53,251 --> 00:42:55,792
Kau menyukainya!

730
00:42:55,876 --> 00:42:57,501
Cinta adalah berlebihan.

731
00:42:57,584 --> 00:42:59,224
Aku harus membongkar dia
pergi kau dengan besi Ban!

732
00:42:59,292 --> 00:43:01,052
Oh, Richard!/ Apa
youse dua di sekitar?

733
00:43:01,084 --> 00:43:02,959
Diam!/ Berhenti
merengek kau, kan?

734
00:43:03,042 --> 00:43:04,935
Diam di belakang, atau kau akan
mendapatkan sandwich buku jari!

735
00:43:04,959 --> 00:43:06,639
Ooh, dia akan memberi
kita sandwich buku jari!

736
00:43:06,667 --> 00:43:08,292
Aku akan menamparmu anak-anak!

737
00:43:08,376 --> 00:43:10,959
Ayah, lihat keluar! Ow!/
Ayah, kau menekan Melissa!

738
00:43:11,042 --> 00:43:13,126
Buka rak!

739
00:43:13,209 --> 00:43:14,834
..getting lebih cantik Lady.

740
00:43:14,917 --> 00:43:16,584
Cukup Lady jatuh di belakang.

741
00:43:16,667 --> 00:43:18,292
Ya, Cukup Lady yang
jatuh di belakang...

742
00:43:23,917 --> 00:43:26,501
Terburu-buru, sebelum anjing
yang Labrador mencuri itu!

743
00:43:30,834 --> 00:43:35,626
Jo Jones begitu dicuci, air pasang
tidak akan membawanya keluar!

744
00:43:36,251 --> 00:43:38,084
Aku akan memotong rumput.
Jeffrey!

745
00:43:38,167 --> 00:43:40,167
Kau menghabiskan banyak
waktu memotong rumput itu

746
00:43:40,251 --> 00:43:42,376
dari kau pernah menghabiskan
memotong tambang!

747
00:43:43,917 --> 00:43:45,917
Jangan biarkan bahwa
binatang di ruangan ini!

748
00:43:46,001 --> 00:43:48,959
lepas sepatumu! Tuhan!

749
00:43:49,042 --> 00:43:51,459
Aku punya sakit kepala!

750
00:43:56,126 --> 00:43:57,326
Ibu, itu bukan aspirinmu.

751
00:43:58,626 --> 00:43:59,959
Mereka adalah
anting-anting mutiaramu.

752
00:44:02,876 --> 00:44:04,501
Oh, Ibu!/ Jeff! Jeff!

753
00:44:06,334 --> 00:44:07,959
D-Ayah...Apa?

754
00:44:08,042 --> 00:44:09,667
Dia menelan anting-anting
mutiara nya!

755
00:44:09,751 --> 00:44:12,709
Dia menelan anting-antingnya?
Lebah? Rebecca!

756
00:44:13,292 --> 00:44:15,042
Ibumu hanya menelan herpeafl...

757
00:44:15,959 --> 00:44:16,959
Ayah!

758
00:44:18,626 --> 00:44:20,792
Oh, Hallo, Mr. Marsh.
Bagaimana mereka tergantung?

759
00:44:23,501 --> 00:44:26,167
Apa yang kau ingin kita lakukan?

760
00:44:26,251 --> 00:44:29,001
Turun...karpet!

761
00:44:29,084 --> 00:44:30,917
Um...tidak harus kita
membawanya ke rumah sakit?

762
00:44:31,001 --> 00:44:33,709
Bawa dia ke kamar mandi dan
beri dia sekotak obat!

763
00:44:33,792 --> 00:44:36,792
Dan, Ayam, kau dapat
keluar dari rumahku!

764
00:44:38,667 --> 00:44:41,334
Tidak apa-apa, Nyonya M.
Maksudku, kau dapat poo keluar.

765
00:44:41,417 --> 00:44:43,542
Pencahar...

766
00:44:43,626 --> 00:44:45,917
Apa kau kadang bertanya-tanya apa
Tuhan telah berlalu kau dengan?

767
00:44:55,001 --> 00:44:56,376
Sini.

768
00:44:56,834 --> 00:44:59,626
Aku membawakan sesuatu.
Ini ruang makanan.

769
00:44:59,709 --> 00:45:02,584
Kau tahu, yang dibuat oleh
NASA untuk para astronot.

770
00:45:05,667 --> 00:45:07,292
Kumohon?

771
00:45:07,376 --> 00:45:09,876
Hanya satu gigitan? Untukku?

772
00:45:18,292 --> 00:45:20,084
Keira! Ugh!

773
00:45:20,167 --> 00:45:21,792
Apa sekarang?!

774
00:45:21,876 --> 00:45:23,876
Aku berjanji mereka
tidak sengatan lalat!

775
00:45:23,959 --> 00:45:25,584
Benar, toilet!

776
00:45:25,667 --> 00:45:28,292
Tidak! Tidak!/ Urine melawan!

777
00:45:28,376 --> 00:45:30,084
Dia akan mendapatkan marah lagi.

778
00:45:30,167 --> 00:45:32,751
Jangan buang air kecil padaku!

779
00:45:34,542 --> 00:45:36,584
Pergi dr sini! lezzers!

780
00:45:36,667 --> 00:45:38,542
Toilet!

781
00:45:41,417 --> 00:45:43,709
Kita seperti keluarga Robinson.

782
00:45:43,792 --> 00:45:45,751
Kita hilang dalam ruang.

783
00:45:46,834 --> 00:45:50,334
Teman flubbery kita tampaknya
telah cukup menyukai

784
00:45:50,417 --> 00:45:52,042
ke pantai yang indah.

785
00:45:52,709 --> 00:45:54,417
Memberinya poin.

786
00:45:54,501 --> 00:45:56,501
Dia tidak akan keluar
tanpa perlawanan.

787
00:46:06,501 --> 00:46:08,185
Aku akan masuk ke dalam dengan
dia./ Ya, aku pikir begitu.

788
00:46:08,209 --> 00:46:10,417
Berhenti berjuang! Semua
orang mendapat pergi!

789
00:46:10,501 --> 00:46:13,209
Kita akan ke kamarku. apa kau tidak
berani bilang orang-orang dewasa!

790
00:46:13,292 --> 00:46:16,292
Apa yang dewasa?
Mereka tidak ada!

791
00:46:16,376 --> 00:46:18,542
Sekarang kita bisa saling bunuh!

792
00:46:18,626 --> 00:46:20,709
Jalang!/ Membawa satu tahu satu!

793
00:46:31,042 --> 00:46:33,417
Gerome./ Apa?

794
00:46:33,501 --> 00:46:35,167
Empat guruh, tujuh
bola-penembak,

795
00:46:35,251 --> 00:46:37,084
empat Romawi lilin, sulfur

796
00:46:37,167 --> 00:46:39,626
...dan lima cangkir
klorin kolam renang.

797
00:46:39,709 --> 00:46:41,751
Chuck mereka dalam
api sekaligus.

798
00:46:41,834 --> 00:46:44,209
Jeff. Tolong.

799
00:46:44,292 --> 00:46:46,751
Seseorang akan
mendapatkan terbakar.

800
00:46:46,834 --> 00:46:50,209
...sebaiknya kita tidak./ bego!

801
00:46:52,834 --> 00:46:55,834
Aku lihat kembang api.
Aku lihat kembang api!

802
00:46:55,917 --> 00:46:57,959
Gunting, kertas, batu.

803
00:47:00,417 --> 00:47:02,126
Berikutnya.

804
00:47:05,792 --> 00:47:09,042
Tidak! kau seharusnya membiarkan
mereka pergi satu per satu!

805
00:47:09,126 --> 00:47:10,751
Adonan!

806
00:47:10,834 --> 00:47:12,584
Bom pergi!/ Kau
menakut-nakuti anak-anak!

807
00:47:12,667 --> 00:47:14,376
Tidak!

808
00:47:14,459 --> 00:47:17,584
Hentikan! Tolong hentikan!

809
00:47:18,667 --> 00:47:20,167
Arggh!

810
00:47:30,584 --> 00:47:32,626
Sebelum kita mengucapkan
selamat tinggal pada Sandy,

811
00:47:32,709 --> 00:47:35,167
mari kita bicara tentang
hewan peliharaan.

812
00:47:35,251 --> 00:47:36,917
Jadi, bagaimana kau
berlatih terjadi?

813
00:47:38,876 --> 00:47:42,292
Kaye Balai diyakini hewan peliharaan
membuka pintu untuk tanggung jawab

814
00:47:42,376 --> 00:47:44,584
sesuatu yang anak-anak
bisa menonton tumbuh...

815
00:47:44,667 --> 00:47:47,417
...dan akhirnya mengucapkan
selamat tinggal pada.

816
00:47:47,501 --> 00:47:50,042
Untuk Kaye, mengubur hewan
peliharaan kesayangan adalah cara

817
00:47:50,126 --> 00:47:53,667
untuk mempersiapkan pikiran muda untuk
tragedi yang tak terelakkan hidup.

818
00:47:53,751 --> 00:47:55,376
Masalahnya adalah Doody
tidak akan mati.

819
00:47:55,459 --> 00:47:57,667
Doody, di dalam.

820
00:47:57,751 --> 00:47:59,959
berusia 20 tahun dan
masih akan kuat.

821
00:48:00,042 --> 00:48:02,792
anak-anak Kaye telah tidak mengalami
kematian hewan peliharaan,

822
00:48:02,876 --> 00:48:04,542
tidak peduli seberapa
keras ia mencoba.

823
00:48:09,042 --> 00:48:11,751
Kau harus menyerahkannya
ke Rick Jones.

824
00:48:11,834 --> 00:48:13,584
Tidak ada yang bisa
atas kura-kura.

825
00:48:13,667 --> 00:48:15,292
Semua jalan dari Galépagos.

826
00:48:15,376 --> 00:48:17,876
Eksotis Galépagos.

827
00:48:17,959 --> 00:48:21,167
Aku akan nama dia Help!/
Aku akan nama dia Fire!

828
00:48:21,251 --> 00:48:22,876
Aku akan menelepon kau Tommy.

829
00:48:22,959 --> 00:48:25,334
Tommy hanya ingin
pulang ke rumah,

830
00:48:25,417 --> 00:48:27,167
tidak ada yang akan
menghentikannya.

831
00:48:27,251 --> 00:48:28,959
Cepat, Tommy. Lari ke rumah.

832
00:48:29,042 --> 00:48:31,251
Berenang kembali ke Galépagos
secepat yang kau bisa.

833
00:48:31,417 --> 00:48:34,209
Lemak kesempatan./ Tidak terjadi
di mana saja, pecundang.

834
00:48:34,292 --> 00:48:36,626
Jangan menyakitinya.

835
00:48:36,709 --> 00:48:38,584
Hentikan! Hentikan! Tolong hentikan!
Tolong!

836
00:48:38,667 --> 00:48:40,459
Jika itu membuat kau
merasa lebih baik,

837
00:48:40,542 --> 00:48:42,167
anak-anak menjadi dokter gigi.

838
00:48:42,251 --> 00:48:45,751
Kal masih di penjara dan Liam
sekarang disebut Lenore.

839
00:48:45,834 --> 00:48:47,459
Menderita, sedikit kura-kura!

840
00:48:47,542 --> 00:48:49,167
Kura-kura bisa hidup
hingga 100...

841
00:48:50,959 --> 00:48:53,792
...dan miskin Tommy baru
berusia delapan tahun.

842
00:48:58,167 --> 00:48:59,459
Hall kembar tidak pergi keluar

843
00:48:59,542 --> 00:49:01,876
...dan beli hewan peliharaan
seperti sisa dari kita.

844
00:49:01,959 --> 00:49:03,626
Hewan Peliharaan ajaib
menemukan mereka.

845
00:49:06,126 --> 00:49:08,667
Temui celana Snake!/ punya bahwa
anak mendapat ular besar?

846
00:49:08,751 --> 00:49:11,584
Tanyakan aku ketika
dia 17./ Diam!

847
00:49:19,876 --> 00:49:22,143
Oh! Dapatkah aku punya salah satu dari
mereka?/ Tapi kau tidak minum, cinta.

848
00:49:22,167 --> 00:49:23,792
Sudah waktunya aku mulai!

849
00:49:25,584 --> 00:49:28,042
Nak!

850
00:49:28,126 --> 00:49:30,667
Mereka hanya tidak
punya tombol stop!

851
00:49:30,751 --> 00:49:32,834
Mereka akan jadi kematianku.

852
00:49:32,917 --> 00:49:34,251
Di sini masalahnya.

853
00:49:34,334 --> 00:49:37,334
Seperti Keith bilang, anak buahnya
tidak punya tombol berhenti.

854
00:49:37,417 --> 00:49:40,709
Jika merangkak, merayap,
meludah, bit atau dicekik,

855
00:49:40,792 --> 00:49:43,626
itu berakhir di Aula
halaman belakang kematian.

856
00:49:44,917 --> 00:49:46,876
Yang membawa kita
kembali ke Sandy.

857
00:49:46,959 --> 00:49:48,584
Tolong, tolong biarkan
menjadi kuda poni!

858
00:49:48,667 --> 00:49:50,667
Mereka bilang laboratorium adalah
anjing yang sempurna untuk anak-anak...

859
00:49:50,751 --> 00:49:54,667
Ini anjing tisu Labrador.

860
00:49:54,751 --> 00:49:56,667
Oh!

861
00:49:56,751 --> 00:49:59,501
Besar. Karpet baru!

862
00:49:59,584 --> 00:50:01,834
Sekarang kita harus
mendapatkan plastik.

863
00:50:01,917 --> 00:50:03,876
Aw! Begitu lembut!

864
00:50:04,542 --> 00:50:07,459
Oh, bayi Sandy lembut,
baik-baik saja.

865
00:50:07,542 --> 00:50:10,667
Lembut makan perjalanan melalui
setiap barbekyu di Australia.

866
00:50:10,751 --> 00:50:13,292
Payung! Sandy!

867
00:50:15,459 --> 00:50:18,626
Ooh! Turun! Mati! Turun meja!
Menjijikkan!

868
00:50:19,459 --> 00:50:22,709
Masalahnya adalah Sandy tidak
punya tombol stop baik,

869
00:50:22,792 --> 00:50:25,084
setiap kali dia ditinggalkan
sendirian, ia menahan diri

870
00:50:25,167 --> 00:50:28,167
untuk semua lain makanan hewan peliharaan
untuk diperebutkan di Wyong Place.

871
00:50:28,251 --> 00:50:30,042
Keith Balai
meletakkannya sempurna

872
00:50:30,126 --> 00:50:32,917
satu hari, anjing
yang akan meledak.

873
00:50:33,001 --> 00:50:34,834
~

874
00:50:45,667 --> 00:50:47,542
Aku, um...

875
00:50:47,626 --> 00:50:49,542
...Aku ingin mengucapkan
terima kasih pada Sandy...

876
00:50:49,626 --> 00:50:51,876
...untuk membawa kita
bersama-sama dan...

877
00:50:51,959 --> 00:50:54,542
...menempatkan semua perbedaan
kita di belakang kita.

878
00:50:56,292 --> 00:50:57,959
Kita minta maaf, Paman Bob.

879
00:50:58,042 --> 00:50:59,251
Ya.

880
00:51:00,751 --> 00:51:02,001
Tapi sayangnya,

881
00:51:02,917 --> 00:51:05,209
Ini di mana kita mengucapkan
selamat tinggal

882
00:51:05,292 --> 00:51:07,042
ke teman setia kita.

883
00:51:09,167 --> 00:51:11,001
Ayo, gadis berusia.

884
00:51:13,459 --> 00:51:15,334
Rick?/ Mencari!

885
00:51:15,417 --> 00:51:18,001
Oh, Tuhan, ya ampun!
Terima kasih, Rick.

886
00:51:18,084 --> 00:51:19,709
Terima kasih, Keith.

887
00:51:19,792 --> 00:51:21,417
Naik! Ayolah!

888
00:51:21,501 --> 00:51:24,709
Pergi, pergi, pergi, pergi,
90,90, pergi, pergi, pergi.

889
00:51:24,792 --> 00:51:27,251
Diam. anting-antingmu bau.

890
00:51:34,209 --> 00:51:36,209
Oh, sosis dalam kubur.

891
00:51:36,834 --> 00:51:38,751
Nama Baik untuk album,
ya?/ Diam, Keith!

892
00:51:44,501 --> 00:51:46,167
Seharusnya kau.

893
00:51:46,251 --> 00:51:47,959
Ibumu dan aku berbicara.

894
00:51:48,042 --> 00:51:50,626
Kita menjual perhiasan
nenek kau dan giginya.

895
00:51:50,709 --> 00:51:52,509
Kau semua akan
pesantren Katolik.

896
00:51:52,542 --> 00:51:54,292
Ini bullcrap!

897
00:51:54,376 --> 00:51:56,917
Tidak, tidak, aku tidak
ingin mendengarnya.

898
00:51:57,001 --> 00:51:59,209
Para pastor akan punya
cara mereka denganmu!

899
00:52:06,626 --> 00:52:09,542
Memilih mereka mainan.

900
00:52:17,167 --> 00:52:19,084
Tidak ada! Tidak ada!

901
00:52:19,167 --> 00:52:20,459
Baik.

902
00:52:22,126 --> 00:52:23,751
Kumohon, Ibu!

903
00:52:26,917 --> 00:52:27,917
Harap tidak.

904
00:52:29,584 --> 00:52:31,417
Tidak Harap tidak Humphrey!

905
00:52:31,501 --> 00:52:33,167
Tidak!

906
00:52:41,751 --> 00:52:45,126
Ini dia. aku pikir dia akhirnya
dalam perjalanan pulang.

907
00:52:45,209 --> 00:52:46,834
Satu!

908
00:52:46,917 --> 00:52:48,542
Dua!

909
00:52:48,626 --> 00:52:50,251
Tiga!

910
00:52:51,667 --> 00:52:54,876
Tuhan, Tuhan! Pantai kosong.

911
00:52:54,959 --> 00:52:58,709
Jalanan. Kolonel Sanders
tidak bisa ditangkap.

912
00:52:58,792 --> 00:53:01,376
Jika kita tidak menyingkirkan
lemak-nyali di sini, kawin,

913
00:53:01,459 --> 00:53:04,876
Aku dapat memberitahu kau,
kita semua dalam deep-fry!

914
00:53:07,251 --> 00:53:10,626
Dia terjebak di sini.
Seperti kita.

915
00:53:12,959 --> 00:53:15,334
Kita harus keluar dari
sini./ Bagaimana?

916
00:53:15,417 --> 00:53:17,126
Apa kau ingin naik, gadis kecil?

917
00:53:24,959 --> 00:53:26,251
Orang asing.

918
00:53:27,542 --> 00:53:29,167
Mereka mungkin tersenyum...

919
00:53:29,251 --> 00:53:30,334
Ooh!

920
00:53:31,084 --> 00:53:33,542
...mereka mungkin
terlihat biasa,

921
00:53:33,626 --> 00:53:35,709
tetapi kau tidak bisa
mempercayai mereka.

922
00:53:35,792 --> 00:53:37,584
Aku tidak pergi. Aku
tidak percaya mereka.

923
00:53:37,667 --> 00:53:39,834
Kau menyebalkan Safari.

924
00:53:39,917 --> 00:53:41,709
Tidak bisakah kau lihat
apa yang terjadi di sini?

925
00:53:41,792 --> 00:53:44,417
putri kau di sana dengan
anak itu, memberinya...

926
00:53:45,667 --> 00:53:47,292
...pekerjaan, Bob!

927
00:53:47,376 --> 00:53:49,542
Seperti yang aku digunakan untuk
memberikan abad terakhir.

928
00:53:49,626 --> 00:53:52,001
Baiklah, cukup. Aku
sudah sampai di sini.

929
00:53:52,084 --> 00:53:53,959
Hanya bilang sesuatu untuk
sekali dalam hidupmu.

930
00:53:54,042 --> 00:53:55,667
Aku tidak pergi.

931
00:53:56,709 --> 00:53:58,042
Akan kau dapatkan...

932
00:53:58,126 --> 00:53:59,917
formaldehida-direndam
pantat dari tempat tidur?

933
00:54:00,001 --> 00:54:01,626
Kau juga,

934
00:54:01,709 --> 00:54:04,876
juga punya waktu yang
baik jika membunuhku!

935
00:54:04,959 --> 00:54:08,209
Thor, katanya, Aku Thor!

936
00:54:08,292 --> 00:54:09,917
Dia berkata, Kau Thor?

937
00:54:10,001 --> 00:54:11,917
Aku ke sana, aku
hampir tidak bisa!

938
00:54:13,709 --> 00:54:15,417
Apa yang telah kau
tiba di sini, Rick?

939
00:54:15,501 --> 00:54:17,685
Kau punya beberapa Roy Orbison.
kau punya beberapa Frank Sinatra.

940
00:54:17,709 --> 00:54:19,376
Kita punya banyak hal
yang baik, mate.

941
00:54:19,459 --> 00:54:21,751
Kita punya Donna
Summer, Telly Savalas,

942
00:54:21,834 --> 00:54:23,459
Swingin Safari...

943
00:54:30,042 --> 00:54:31,709
Ada yang disebut Betamax.

944
00:54:31,792 --> 00:54:34,542
Video rumah revolusi.

945
00:54:34,626 --> 00:54:36,376
Kau dapat merekam TV.

946
00:54:36,459 --> 00:54:38,459
Wow./ Wow.

947
00:54:49,167 --> 00:54:50,792
Aku akan pergi ke Rooster ini.

948
00:54:50,876 --> 00:54:53,084
Tapi apa kau tidak
berani memberitahu Ibu.

949
00:54:56,084 --> 00:54:57,167
Liam, aku akan pertama!

950
00:54:57,251 --> 00:54:58,917
Aku tidak ingin menjadi
detik ceroboh!

951
00:54:59,001 --> 00:55:00,167
Kau selalu pergi dulu!

952
00:55:00,292 --> 00:55:02,917
Hei, Gerome. Untuk
mengenang masa lalu?

953
00:55:06,917 --> 00:55:07,917
Mate, ayolah.

954
00:55:08,001 --> 00:55:09,834
Salah satu aksi terakhir?
Hanya Kau dan aku?

955
00:55:23,292 --> 00:55:26,376
Congrats, tim. kau semua telah
dibuat Cheaters Death kehormatan.

956
00:55:26,459 --> 00:55:29,042
Ya! Shazam!

957
00:55:30,834 --> 00:55:33,376
Jadi, aku pergi dan berkata,
Mr. Wong, Mr. Wong...

958
00:55:33,459 --> 00:55:35,584
Aku lupa cek semua wisatawanku!

959
00:55:38,251 --> 00:55:39,917
Ya, kita telah lihat
iklan, Keith.

960
00:55:40,001 --> 00:55:42,376
Ya, Aku hanya bilang, itu bagus.

961
00:55:42,459 --> 00:55:44,292
Lewat Coon, tolong.

962
00:55:48,251 --> 00:55:49,542
Ah, inilah satu.

963
00:55:49,959 --> 00:55:52,876
Germaine Greer masuk ke
bar dan energik bilang...

964
00:55:52,959 --> 00:55:54,084
Aku gonna apa?

965
00:55:54,167 --> 00:55:55,834
Bernapas di bawah
air, seperti Aquaboy.

966
00:55:55,917 --> 00:55:57,876
Liz, dapatkan corong jaring
keluar dari kolam renang.

967
00:55:57,959 --> 00:56:00,917
Aku sudah rewired penyedot debu
sehingga pukulan secara terbalik.

968
00:56:01,001 --> 00:56:02,417
Lihat?

969
00:56:06,459 --> 00:56:08,084
Kita menjatuhkan
batu ke dalam kolam.

970
00:56:08,167 --> 00:56:09,876
Menyeret Andrew ke bawah.

971
00:56:09,959 --> 00:56:12,751
Selama dia terus selang di
mulutnya, ia bisa bernapas.

972
00:56:12,834 --> 00:56:14,584
Lalu apa?/ kita film itu.

973
00:56:14,667 --> 00:56:17,209
Ini bullcrap!/ Aku
tidak melakukannya!

974
00:56:17,292 --> 00:56:19,334
Lepaskan aku! Lepaskan
aku, baik-baik saja?

975
00:56:19,417 --> 00:56:21,167
Tapi Ini Death Cheater pertama.

976
00:56:21,251 --> 00:56:22,876
Bukan tanpa Gerome, tidak!

977
00:56:22,959 --> 00:56:25,876
Ini menyebalkan!/ Ini
mega menyebalkan!

978
00:56:25,959 --> 00:56:27,417
Aku sudah terlalu tua
untuk omong kosong ini.

979
00:56:31,042 --> 00:56:33,751
Kapan Jeff Marsh bangun
pecundang seperti itu?

980
00:56:40,709 --> 00:56:42,459
Melakukan pekerjaan aku dan
membuat pilihan, mate.

981
00:56:42,542 --> 00:56:44,751
Bahwa sistem lain,
bahwa VHS omong kosong

982
00:56:44,834 --> 00:56:46,709
pernah akan lepas landas.

983
00:56:46,792 --> 00:56:48,417
Menyiram.

984
00:56:48,501 --> 00:56:51,334
Apa itu tadi?/ Siram.

985
00:56:51,417 --> 00:56:54,126
Oh. Menopause begitu cepat?

986
00:56:54,209 --> 00:56:55,917
Permisi?

987
00:56:56,001 --> 00:56:59,042
Aku hanya berbicara
tentang keponakanku.

988
00:56:59,126 --> 00:57:00,709
Minnie Jeda.

989
00:57:00,876 --> 00:57:02,626
Sepertinya dia mungkin
datang untuk tinggal

990
00:57:02,709 --> 00:57:04,334
sedikit lebih awal
dari yang diharapkan.

991
00:57:06,167 --> 00:57:07,459
Aku berkata flush.

992
00:57:09,084 --> 00:57:11,209
Aku bisa bilang jalang,
tapi aku tidak.

993
00:57:11,292 --> 00:57:12,709
Kau menelepon istriku?

994
00:57:13,042 --> 00:57:15,626
Aku tidak menelepon padanya apa-apa.
Aku hanya...menyatakan fakta.

995
00:57:16,251 --> 00:57:17,417
Kau adalah...

996
00:57:18,792 --> 00:57:20,126
...kupu-kupu malam yang!

997
00:57:20,209 --> 00:57:22,292
Kau tidak menelepon istri
aku kupu-kupu malam yang!

998
00:57:22,376 --> 00:57:23,709
Maaf, aku akan bilang crumpet,

999
00:57:23,834 --> 00:57:25,001
tapi keluar kupu-kupu malam.

1000
00:57:25,084 --> 00:57:27,042
kata-kata hebat, pengecut.

1001
00:57:27,126 --> 00:57:28,751
bilang sepeda kota.

1002
00:57:28,834 --> 00:57:30,876
Setidaknya aku tidak perlu pil
untuk mendapatkan tambang.

1003
00:57:30,959 --> 00:57:33,584
Sekarang, apa yang
kita bermain?/ Poker.

1004
00:57:33,667 --> 00:57:34,751
Orang lain punya.

1005
00:57:35,501 --> 00:57:37,376
Keberanianmu?

1006
00:57:37,459 --> 00:57:40,084
kau tutup itu, Rick!/
kau tutup itu, mate!

1007
00:57:40,167 --> 00:57:41,792
Ayam!/ Bush babi!

1008
00:57:41,876 --> 00:57:43,036
Diam, gadis nakal!/ alkohol!

1009
00:57:43,084 --> 00:57:45,167
Botol pirang!/ Ayam menggoda!

1010
00:57:45,292 --> 00:57:46,917
Obat pecandu!/ Jarum suntik!

1011
00:57:47,001 --> 00:57:48,626
Skank!/ Trog!

1012
00:57:48,709 --> 00:57:49,751
Jalang!

1013
00:57:49,834 --> 00:57:51,376
Bahkan nyaris tidak
menyentuh sisi.

1014
00:57:51,459 --> 00:57:52,727
itu tidak mengejutkan, 'kan?

1015
00:57:52,751 --> 00:57:55,417
Kau akan cukur jika
itu cukup rambut !

1016
00:57:55,501 --> 00:57:58,501
Beraninya kau?

1017
00:57:58,584 --> 00:58:01,126
Anak-anak, keluar!/ Kita bisa truf itu.
Kita keluar!

1018
00:58:03,834 --> 00:58:05,459
Ini kacau!

1019
00:58:07,834 --> 00:58:10,292
Oh! Oh!

1020
00:58:14,334 --> 00:58:15,876
Ya. sangat setuju.

1021
00:58:16,501 --> 00:58:18,209
Oh. Sial.

1022
00:58:26,792 --> 00:58:28,584
Oh, Hallo, Mrs. Marsh.

1023
00:58:28,667 --> 00:58:31,251
Aku lihat kau punya anting-anting
mutiara kau kembali.

1024
00:58:33,292 --> 00:58:34,501
Rebecca!

1025
00:58:35,001 --> 00:58:36,084
Oh!

1026
00:58:36,167 --> 00:58:37,917
Keluar dari sini, brengsek!

1027
00:58:38,001 --> 00:58:39,834
Hei, Ayam! Aku peringatkan kau!

1028
00:58:39,917 --> 00:58:41,584
Anjing! Aku tahu di mana kau...

1029
00:58:41,667 --> 00:58:43,427
ayahmu mendapatkan panggilan
telepon sekarang!

1030
00:58:43,459 --> 00:58:45,126
Dia akan mendengar
tentang hal ini!

1031
00:58:45,209 --> 00:58:47,459
Gerome! aku lihat
kau juga, mate!

1032
00:58:47,542 --> 00:58:49,334
Apa sih yang kau
pikir kau lakukan?

1033
00:58:50,376 --> 00:58:51,751
Menangis dengan suara keras!

1034
00:58:58,417 --> 00:58:59,626
Jeff?

1035
00:59:01,584 --> 00:59:02,876
Jeff?

1036
00:59:32,334 --> 00:59:34,917
240 volt dengan kolam renang!

1037
00:59:40,001 --> 00:59:43,251
mungkin kita bilang Tuhan
menyelamatkan Ratu...

1038
00:59:45,042 --> 00:59:48,459
...karena tidak ada yang akan
menyelamatkan Gubernur Jenderal!

1039
01:01:32,667 --> 01:01:35,584
Jauhkan kaki mereka bersama-sama!/
Suami kau suka kurva!

1040
01:01:35,667 --> 01:01:38,792
Jarum suntik selama
bertahun-tahun, Gale. Kau...

1041
01:01:38,876 --> 01:01:41,459
Kau tidak bisa cocok setiap bola
lebih banyak di celana kau baik!

1042
01:01:42,917 --> 01:01:44,542
Keira, apa itu di dadamu?

1043
01:01:44,626 --> 01:01:47,709
Mereka bukan sengatan lalat!
Sungguh, bukan!

1044
01:01:47,792 --> 01:01:49,667
Oh, ya, mereka!

1045
01:01:51,917 --> 01:01:53,792
Tidak, tidak!

1046
01:01:53,876 --> 01:01:55,709
Hentikan!

1047
01:01:55,792 --> 01:01:57,542
Datang ke Aunty Gale./ Tidak!
Lepaskan aku!

1048
01:01:57,626 --> 01:01:59,001
Jangan kau berani!

1049
01:01:59,084 --> 01:02:01,042
Tapi, Kaye!

1050
01:02:01,126 --> 01:02:02,751
melawan urin.

1051
01:02:25,501 --> 01:02:27,209
Diam. Diam.

1052
01:02:27,292 --> 01:02:29,709
Diam! Diam! Diam!

1053
01:02:29,792 --> 01:02:31,417
Dia marah pada putriku!

1054
01:02:31,501 --> 01:02:33,792
Oh, kau marah pada dirinya
dua kali akhir pekan!

1055
01:02:33,876 --> 01:02:36,834
Omong kosong. Omong kosong!

1056
01:02:36,917 --> 01:02:38,917
Mr. Hall, apa kau ingin
menekan biaya apapun?

1057
01:02:39,001 --> 01:02:40,626
Tidak.

1058
01:02:40,709 --> 01:02:42,334
Tapi siapa aku harus
bercinta di sini

1059
01:02:42,417 --> 01:02:44,042
untuk dapat perintah penahanan?

1060
01:02:44,126 --> 01:02:45,751
Aku punya pekerjaan rumah
yang harus dilakukan.

1061
01:02:45,834 --> 01:02:47,393
Aku bisa memberikan tangan dengan
pekerjaan rumah kau jika kau suka.

1062
01:02:47,417 --> 01:02:50,167
Hey, hey, hey! Cukup!

1063
01:03:05,584 --> 01:03:07,417
Kita pindah ke Adelaide!

1064
01:03:07,501 --> 01:03:09,417
Hah! Jangan masuk akal!

1065
01:03:09,501 --> 01:03:11,959
Apa kau punya ide yang lebih
baik?/ Ya, aku lakukan.

1066
01:03:12,042 --> 01:03:14,084
Kahlua dan susu.

1067
01:03:20,209 --> 01:03:21,917
Avon calling.

1068
01:03:29,667 --> 01:03:31,126
Bob!

1069
01:03:31,209 --> 01:03:32,626
Oh, Tuhan!

1070
01:03:34,251 --> 01:03:35,876
Aku menelepon Rick.

1071
01:03:36,751 --> 01:03:38,167
Oh, tidak, kau tidak.

1072
01:03:38,834 --> 01:03:39,917
Lihat aku.

1073
01:03:41,459 --> 01:03:43,126
Beri aku telepon.
Beri aku telepon.

1074
01:03:43,209 --> 01:03:44,876
Tidak. Tidak,
tidak...Beri aku telepon.

1075
01:03:44,959 --> 01:03:47,039
Bob, beri aku telepon./
Aku...aku meneleponnya!

1076
01:03:47,876 --> 01:03:50,876
Oh, kau menipu!

1077
01:03:50,959 --> 01:03:52,792
Kau bodoh!

1078
01:03:59,626 --> 01:04:01,251
sekolah finishing yang Swiss.

1079
01:04:01,334 --> 01:04:03,501
etiket maju, bahasa asing...

1080
01:04:05,084 --> 01:04:07,042
Tuhan tahu dia tidak
berbicara bahasa Inggris.

1081
01:04:07,126 --> 01:04:09,584
Rick Jones./ Kita perlu
gencatan senjata.

1082
01:04:09,751 --> 01:04:11,292
Tidak, aku tidak
perlu seekor angsa.

1083
01:04:11,459 --> 01:04:13,001
Tidak, gencatan senjata./ Apa?

1084
01:04:13,084 --> 01:04:14,542
Gencatan senjata! Tidak angsa.
gencatan senjata.

1085
01:04:14,876 --> 01:04:16,185
Siapa ini? aku tidak mengerti.

1086
01:04:16,209 --> 01:04:17,209
Rick...!

1087
01:04:19,876 --> 01:04:23,501
Ponsel ini penuh riasanmu!

1088
01:04:25,084 --> 01:04:26,751
Sayang, itu untukmu.

1089
01:04:26,834 --> 01:04:29,417
Hei, Melly!

1090
01:04:29,501 --> 01:04:32,292
Kau sedang mencari seorang penjahat
sedikit. Aku membawa kau Polly Waffle.

1091
01:04:34,167 --> 01:04:35,376
Kemana Kau pergi?

1092
01:04:36,417 --> 01:04:38,584
Aku akan sampai ke ujung bumi.

1093
01:04:38,667 --> 01:04:41,709
Aku lari meninggalkan ke tempat di mana
tidak ada yang akan pernah menemukanku.

1094
01:04:43,876 --> 01:04:45,084
Melbourne.

1095
01:04:46,042 --> 01:04:49,459
Aku akan mulai makan lagi
jika kau datang denganku.

1096
01:04:51,167 --> 01:04:53,417
Aku punya cukup uang
untuk kita dapatkan.

1097
01:04:53,501 --> 01:04:56,001
Kita dapat mengubah nama kita, kita
bisa menjadi orang-orang baru,

1098
01:04:56,084 --> 01:04:58,126
kita tidak akan pernah
lihat orang tua kita lagi.

1099
01:04:59,917 --> 01:05:01,542
Kau akan datang denganku?

1100
01:05:03,709 --> 01:05:04,834
Ya.

1101
01:05:05,626 --> 01:05:07,417
Maksudmu itu?

1102
01:05:07,501 --> 01:05:08,584
Ya, aku serius.

1103
01:05:11,709 --> 01:05:13,334
Kita hanya punya satu tugas
terakhir yang harus dilakukan

1104
01:05:13,417 --> 01:05:15,292
sebelum kita keluar dari ini.

1105
01:05:23,126 --> 01:05:25,626
Bagaimana bisa jadi seperti ini?

1106
01:05:25,709 --> 01:05:29,084
sobat, itu dimulai dengan
tumpukan kunci dan vas.

1107
01:05:30,167 --> 01:05:33,042
Mungkin jika kau baru saja mengambil
satu untuk tim dan bertulang Kaye...

1108
01:05:33,126 --> 01:05:34,917
Oh, benar!/ ..semuanya akan OK.

1109
01:05:35,001 --> 01:05:36,292
Baiklah, sudah!

1110
01:05:37,209 --> 01:05:39,334
Tapi kita harus memperbaikinya.

1111
01:05:39,417 --> 01:05:42,834
kita mengacaukan,

1112
01:05:42,917 --> 01:05:45,126
jadi terserah pada kita
untuk mengatasinya.

1113
01:05:47,417 --> 01:05:49,167
Seperti laki-laki.

1114
01:06:06,584 --> 01:06:09,751
Pulanglah, Tommy. kau dengar aku?
Secepat yang kau bisa.

1115
01:06:11,751 --> 01:06:13,792
Ini dia. Kau bebas.

1116
01:06:21,834 --> 01:06:23,459
Tommy akan surga.

1117
01:06:24,584 --> 01:06:25,876
Kita juga.

1118
01:06:33,209 --> 01:06:34,959
Jadi, jika kita membuat
bus pertama ke Central,

1119
01:06:35,042 --> 01:06:37,084
kita bisa membuat kereta
pukul 10 ke Canberra.

1120
01:06:37,167 --> 01:06:39,584
Apa kau punya dosh setiap?/
57 dolar Kakek memberi aku

1121
01:06:39,667 --> 01:06:41,792
sebelum ia makan semua bunga
rampai dan meninggal.

1122
01:06:41,876 --> 01:06:43,834
Tapi aku tahu di mana Ibu
stashes kitty tenisnya.

1123
01:06:43,917 --> 01:06:46,251
Itu benar. kita akan
mendapatkan pekerjaan.

1124
01:06:46,334 --> 01:06:48,917
Aku siap. Aku dikemas.
Terakhir Paskah.

1125
01:06:50,376 --> 01:06:52,209
Kau tidak akan mengecewakan
aku, kan, Jeff?

1126
01:06:53,584 --> 01:06:55,876
Tidak pernah.

1127
01:07:05,876 --> 01:07:08,584
Jeffrey!

1128
01:07:08,667 --> 01:07:11,167
Oh, Tuhan! Tidak satu sama lain!

1129
01:07:12,209 --> 01:07:14,001
Dapatkan di sini, kau Trollop!

1130
01:07:14,084 --> 01:07:15,751
Kamar tidur! Sekarang!

1131
01:07:15,834 --> 01:07:19,459
Kamar Tidur? Apa...?/ Terpisah.
Kemari!

1132
01:07:19,542 --> 01:07:22,376
Cukup! kau melewati
batas waktu ini.

1133
01:07:22,459 --> 01:07:25,001
Mari kita bunuh dia.

1134
01:07:30,167 --> 01:07:31,209
Dia mencium seorang gadis!

1135
01:07:32,209 --> 01:07:33,292
Terima kasih Tuhan!

1136
01:07:33,376 --> 01:07:36,417
Ada aku berpikir dia agak...gay.

1137
01:07:36,501 --> 01:07:38,834
Dia berusia 14 tahun!

1138
01:07:38,917 --> 01:07:41,834
Apa dia bahkan tahu mana akhir
untuk menempatkan tampon?

1139
01:07:42,501 --> 01:07:43,792
Yah, dia mencium nak.

1140
01:07:43,876 --> 01:07:46,042
Ada Aku berpikir
dia adalah lezzo.

1141
01:07:46,126 --> 01:07:48,143
Inilah yang terjadi ketika kau membiarkan
mereka menonton Sonny & Cher!

1142
01:07:48,167 --> 01:07:49,542
Oh sayang!

1143
01:07:49,626 --> 01:07:51,066
Keluar di jalan seperti jalang!

1144
01:07:51,126 --> 01:07:52,251
Semua orang mencari!

1145
01:07:52,334 --> 01:07:53,709
Richard, itu hanya seks.

1146
01:07:53,792 --> 01:07:55,584
Akhirnya, alasan untuk
pengendalian kelahiran!

1147
01:08:00,667 --> 01:08:02,251
Mereka telah ambil uangku
dan buku tabunganku

1148
01:08:02,334 --> 01:08:04,042
...dan mereka sedang
berbicara tentang bergerak.

1149
01:08:04,126 --> 01:08:05,751
Kau? Lebih.

1150
01:08:05,834 --> 01:08:06,959
Ayah mengunci aku di kamar aku

1151
01:08:07,042 --> 01:08:10,792
...dan izinkan Liam untuk membunuhku
jika aku coba melarikan diri.

1152
01:08:10,876 --> 01:08:12,792
Maaf, Jeff. Lebih.

1153
01:08:13,042 --> 01:08:14,584
Aku juga.

1154
01:08:14,667 --> 01:08:16,292
Lebih.

1155
01:08:16,376 --> 01:08:19,167
Apa itu lebih? Lebih.

1156
01:08:21,542 --> 01:08:24,292
Ini sudah berakhir. Lebih.

1157
01:08:25,292 --> 01:08:27,501
Lebih dari dan keluar./
Lebih dari dan keluar.

1158
01:08:37,459 --> 01:08:39,251
Begitu? orang tua
aku yang sulit.

1159
01:08:39,334 --> 01:08:41,792
Aku dirantai ke pipa pembuangan
untuk mencuri sepeda,

1160
01:08:41,876 --> 01:08:43,584
lihat bagaimana aku ternyata.

1161
01:08:43,667 --> 01:08:46,376
Presiden Lions Club
tiga tahun berjalan!

1162
01:08:46,459 --> 01:08:48,393
Oh, demi Tuhan, akan kau
mendapatkan kaki kau dari karpet?

1163
01:08:48,417 --> 01:08:50,084
Oh, sial!

1164
01:08:50,167 --> 01:08:53,417
Oh, teriakan keras!

1165
01:08:55,982 --> 01:08:59,149
Apa?!/ Hi. kita adalah p...

1166
01:08:59,584 --> 01:09:00,792
Mr. Marsh?

1167
01:09:01,292 --> 01:09:02,584
Nigel.

1168
01:09:02,667 --> 01:09:05,376
Berikan Anak Chance? kita amal.

1169
01:09:10,459 --> 01:09:12,917
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

1170
01:09:13,001 --> 01:09:15,417
Arggh! Oh!

1171
01:09:28,917 --> 01:09:31,542
Arggh!

1172
01:09:35,084 --> 01:09:36,751
Tidak!

1173
01:10:05,792 --> 01:10:07,459
Ya, tentu.

1174
01:10:07,542 --> 01:10:09,334
Hari baik, mate./ Hei, sobat.

1175
01:10:11,042 --> 01:10:13,376
Bagaimana dengan itu?/
Terima kasih, Mr. Marsh.

1176
01:10:13,977 --> 01:10:15,167
Hei, ada baiknya untuk
lihat kau lagi.

1177
01:10:15,251 --> 01:10:16,876
Ya./ Bye.

1178
01:10:16,959 --> 01:10:19,751
Oh, terima kasih untuk memberikan
anak-anak kesempatan kedua.

1179
01:10:27,417 --> 01:10:29,626
Oh! Ya. Kedengarannya benar.

1180
01:10:29,709 --> 01:10:31,376
AKU contoh yang baik.

1181
01:10:37,001 --> 01:10:39,292
tidak bisa mendengarkanku.
Aku hanya bisa...

1182
01:10:39,376 --> 01:10:41,667
Dapatkah kau
hanya...hanya berhenti?

1183
01:10:43,917 --> 01:10:45,042
Begitu...

1184
01:10:45,959 --> 01:10:47,167
...mengapa kita disini?

1185
01:10:47,292 --> 01:10:49,084
Kau tahu, apa tujuan kita?

1186
01:10:49,167 --> 01:10:51,084
Makan dan mati.

1187
01:10:51,167 --> 01:10:56,334
Ya, sepanjang jalan, kita membawa
kehidupan baru ke dalam dunia.

1188
01:10:56,417 --> 01:10:58,334
Kita menetapkan
contoh yang baik.

1189
01:10:58,417 --> 01:11:00,292
Pada hitungan terakhir, aku
rasa kita semua lakukan

1190
01:11:00,376 --> 01:11:02,001
pekerjaan omong kosong itu.

1191
01:11:02,084 --> 01:11:06,084
Bicaralah untuk diri sendiri,
Bob./ aku, Gale. aku.

1192
01:11:06,167 --> 01:11:08,417
Kau tahu, Swingin Safari?

1193
01:11:08,501 --> 01:11:11,417
Tuhan! Apa yang kita pikirkan?

1194
01:11:11,501 --> 01:11:13,834
Kita mengejar ekor dan anak-anak
kita bisa mencium baunya.

1195
01:11:13,917 --> 01:11:15,042
Mereka semua di luar kendali

1196
01:11:15,126 --> 01:11:16,643
...dan terserah pada kita untuk
menarik mereka kembali ke jalur.

1197
01:11:16,667 --> 01:11:17,667
Persis. Persis...

1198
01:11:20,126 --> 01:11:23,417
Apa pun yang kau lakukan, kau
boneka itu untuk semua orang.

1199
01:11:23,501 --> 01:11:25,251
Kau daging mati.

1200
01:11:26,584 --> 01:11:28,459
Diam!

1201
01:11:29,501 --> 01:11:31,334
Diam!

1202
01:11:31,417 --> 01:11:33,126
Diam!

1203
01:11:35,001 --> 01:11:37,084
Hanya mendengarkan dirimu!

1204
01:11:38,292 --> 01:11:39,917
Semua takut mengangkat,

1205
01:11:40,001 --> 01:11:42,584
dan, gee, yang ternyata baik
untuk semua orang, 'kan?

1206
01:11:44,084 --> 01:11:46,042
Anak-anak tidak boleh dihukum.

1207
01:11:47,876 --> 01:11:49,667
Mereka harus dihargai.

1208
01:11:49,751 --> 01:11:51,459
Oh, Kaye!

1209
01:11:53,084 --> 01:11:54,709
Untuk Wallaroo orang tua,

1210
01:11:54,792 --> 01:11:56,751
itu sudah unusu-ikan
paus, factu-paus,

1211
01:11:56,834 --> 01:11:59,334
tapi sekarang, unsustaina-paus.

1212
01:12:00,501 --> 01:12:04,376
Sekarang, setelah
pertimbangan hati-hati,

1213
01:12:04,459 --> 01:12:07,876
Kita, kau...orang tua,
telah memutuskan...

1214
01:12:07,959 --> 01:12:10,834
Kau akan ke Blue Light Disco!

1215
01:12:10,917 --> 01:12:12,126
Bersama.

1216
01:12:12,209 --> 01:12:14,792
Bersama.

1217
01:12:14,876 --> 01:12:16,667
Disco!/ Disco!

1218
01:12:21,709 --> 01:12:23,501
Disko!

1219
01:12:23,584 --> 01:12:25,209
Whoo!

1220
01:12:32,667 --> 01:12:34,876
Perhatian, pembeli.

1221
01:12:34,959 --> 01:12:37,709
Hari Ini hari anak-anak.

1222
01:12:37,792 --> 01:12:40,376
Semua anak akan dihargai.

1223
01:12:45,667 --> 01:12:47,376
Selamat datang di klub, man.

1224
01:12:53,459 --> 01:12:55,126
ECJ!

1225
01:12:55,209 --> 01:12:56,834
Dapatkan ke ya.

1226
01:13:01,467 --> 01:13:03,092
pria kecil.

1227
01:13:03,562 --> 01:13:05,312
Itu caranya.

1228
01:13:12,626 --> 01:13:16,917
Memang benar, pembeli.
Semua anak akan dihargai.

1229
01:13:17,584 --> 01:13:19,084
Pil, sayang.

1230
01:13:20,667 --> 01:13:22,417
Ayahmu dan aku pikir
sudah waktunya.

1231
01:13:25,501 --> 01:13:28,084
Jangan kita, Bob?/ Yep.

1232
01:13:32,209 --> 01:13:33,959
Terima kasih!

1233
01:13:34,042 --> 01:13:36,626
Terima kasih.

1234
01:13:36,709 --> 01:13:39,917
Terima kasih!

1235
01:13:44,626 --> 01:13:47,709
Dan, ya, anak-anak, itu
benar./ imbalan, penghargaan!

1236
01:13:54,542 --> 01:13:56,167
Hei. Charger!

1237
01:13:56,251 --> 01:13:58,417
Pergi, nak! Lanjutkan!

1238
01:14:06,584 --> 01:14:08,834
Biarkan mereka belajar
dengan cara yang keras.

1239
01:14:09,584 --> 01:14:10,709
Diam.

1240
01:14:10,792 --> 01:14:13,042
kau menyebutnya hadiah?/ Ini
dunia yang keras, anak-anak.

1241
01:14:13,126 --> 01:14:15,251
Kadang keputusan
sulit harus dibuat.

1242
01:14:15,334 --> 01:14:16,959
Jadi, mengucapkan selamat
tinggal pada Doody.

1243
01:14:17,042 --> 01:14:20,084
Dia akan tinggal di peternakan./ Tidak!
Kumohon!

1244
01:14:20,167 --> 01:14:22,584
Aku tahu, sayang. Tapi kau akan berterima
kasih pada kita untuk satu hari ini.

1245
01:14:22,667 --> 01:14:24,001
Selamat tinggal, Doody.

1246
01:14:26,204 --> 01:14:27,912
Bye, Doody.

1247
01:14:32,042 --> 01:14:34,959
Kau terlihat seperti
Engelbert Humperdinck!

1248
01:14:38,751 --> 01:14:40,501
Diam!

1249
01:14:43,209 --> 01:14:46,251
Hari baik, Hallo. J0?

1250
01:14:46,334 --> 01:14:47,959
Ah. Hari baik , Rick./
Hari baik, mate.

1251
01:14:48,042 --> 01:14:49,751
Di sinilah anak bermata biru.

1252
01:14:49,834 --> 01:14:51,876
Oh! Menakjubkan.

1253
01:14:51,959 --> 01:14:53,626
Oh, Gale!/ Aku tahu!

1254
01:14:53,709 --> 01:14:55,518
Ini fantastis, 'kan?/
Apa mengagumkan.

1255
01:14:55,542 --> 01:14:57,626
Lihatlah kau, kau kuda hitam!

1256
01:14:59,417 --> 01:15:01,042
Cantik./ Ya.

1257
01:15:01,126 --> 01:15:02,667
Di sini kau pergi, sobat.

1258
01:15:04,626 --> 01:15:06,584
Oh!/ Putri kecilku.

1259
01:15:06,667 --> 01:15:08,059
Rowr!

1260
01:15:09,794 --> 01:15:11,291
Astaga.

1261
01:15:11,584 --> 01:15:14,001
Lihat apa yang kita buat. Hmm?

1262
01:15:14,834 --> 01:15:18,001
Barbra Streisand
di A Star Is Born!

1263
01:15:18,084 --> 01:15:19,209
Ya.

1264
01:15:19,292 --> 01:15:21,667
Apa bukan?/ Ya!

1265
01:15:23,376 --> 01:15:25,626
Ada saatnya dalam kehidupan
setiap manusia ketika...

1266
01:15:27,084 --> 01:15:28,709
Bugger itu. Hanya mengambil.

1267
01:15:28,936 --> 01:15:30,417
Kau tahu bagaimana
menempatkan, kan?

1268
01:15:30,501 --> 01:15:32,667
Karena aku bisa membawa kau ke
kamar mandi dan menunjukkan.

1269
01:15:32,751 --> 01:15:33,876
Tidak, tidak.

1270
01:15:33,959 --> 01:15:36,959
Ini dia. Oh, Tuhan,
di mana kamera?

1271
01:15:37,042 --> 01:15:38,667
Di dalam mobil./ Oh, Tuhan!

1272
01:15:38,751 --> 01:15:40,431
Pergi dan ambil./
Haruskah aku ambil? Baik.

1273
01:15:40,501 --> 01:15:43,876
aku ingin pergi sekarang./ Ya.

1274
01:15:43,959 --> 01:15:47,251
Aku ingin bilang
sesuatu, baik-baik saja?

1275
01:15:47,334 --> 01:15:51,626
Spontanitas adalah kunci
untuk kesenangan.

1276
01:15:56,251 --> 01:15:57,917
Sedikit hadiah dari kita semua.

1277
01:15:58,001 --> 01:16:00,084
Pergi mendapatkan, harimau.

1278
01:16:06,584 --> 01:16:09,626
Oh, itu hanya kemarin
mereka berada di floaties!

1279
01:16:13,876 --> 01:16:15,501
Ingat tari pertama kau, Rick?

1280
01:16:15,584 --> 01:16:17,209
Ya, sobat. Sharon Lee.

1281
01:16:17,292 --> 01:16:19,518
Punya begitu marah
dia tidak ingat hal.

1282
01:16:19,543 --> 01:16:21,127
Apa malam.

1283
01:16:22,876 --> 01:16:25,042
Mobil ini bau
seperti udang./ Ya.

1284
01:16:25,126 --> 01:16:26,334
Itu tidak baik.

1285
01:16:29,084 --> 01:16:30,459
Setelah makan malam mint?

1286
01:16:38,792 --> 01:16:41,001
Kita akan memilih youse di sekitar
sembilan, baik-baik saja?

1287
01:16:41,084 --> 01:16:42,834
Jangan melakukan apapun yang
aku tidak akan melakukannya.

1288
01:16:47,584 --> 01:16:48,626
Ayolah.

1289
01:17:03,042 --> 01:17:05,834
Apa aku terlihat OK?/
Kau terlihat hebat.

1290
01:17:05,917 --> 01:17:08,209
Youse dua terlihat
seperti tombol-tombol!

1291
01:17:08,292 --> 01:17:11,751
Oh, tetap kaus kaki di
dalamnya, Knucklehead!

1292
01:17:11,834 --> 01:17:13,542
Selamat datang di
Blue Light Disco.

1293
01:17:13,626 --> 01:17:15,792
Berikut. Berikan padaku./ Dari
mana kau mendapatkan itu?

1294
01:17:15,876 --> 01:17:17,667
Ibu dan ayah. palsu, hey?

1295
01:17:17,751 --> 01:17:19,459
Astaga, aku berharap aku
punya orang tua sepertimu.

1296
01:17:19,542 --> 01:17:21,209
Astaga, aku berharap aku
punya orang tua sepertimu.

1297
01:17:21,626 --> 01:17:22,917
Ambil satu dan ambil nak.

1298
01:17:23,001 --> 01:17:24,626
anak yang mana?/
apa tidak masalah.

1299
01:17:24,709 --> 01:17:26,459
Katakan saja kau berada di pil.

1300
01:17:29,959 --> 01:17:31,084
Aku minum pil.

1301
01:17:38,292 --> 01:17:39,292
Ingin menari?

1302
01:17:40,376 --> 01:17:41,584
Tidak.

1303
01:17:57,042 --> 01:17:58,459
Ooh!

1304
01:18:02,376 --> 01:18:03,834
Ingin keluar dari sini?

1305
01:18:10,084 --> 01:18:11,667
Aku minum pil.

1306
01:18:18,959 --> 01:18:20,626
Dia hanya seperti kau dan aku.

1307
01:18:22,126 --> 01:18:24,401
Terjebak di sini. Membusuk.

1308
01:18:25,167 --> 01:18:27,084
Mereka tidak akan
membiarkan dia pergi.

1309
01:18:28,209 --> 01:18:29,459
Tommy berhasil lolos.

1310
01:18:35,542 --> 01:18:37,251
eugh!/ Apa rasanya?

1311
01:18:37,334 --> 01:18:38,542
Mengerikan.

1312
01:18:48,021 --> 01:18:49,280
Apa ini?

1313
01:18:50,297 --> 01:18:53,005
Kita akan tumbuh,
seperti orang tua kita.

1314
01:18:55,251 --> 01:18:56,959
Ini tidak seperti
film-film, 'kan?

1315
01:18:58,115 --> 01:18:59,823
Mungkin dia berusaha
bilang sesuatu pada kita.

1316
01:19:02,001 --> 01:19:04,751
Jika orang tua kita punya segalanya,
mengapa mereka begitu sengsara?

1317
01:19:19,751 --> 01:19:22,626
Bagaimana menurutmu?/ Damai.

1318
01:19:22,709 --> 01:19:24,626
Singkirkan dalam waktu
sekitar tiga detik.

1319
01:19:24,709 --> 01:19:26,542
Seagulls melakukan sisanya.

1320
01:19:34,501 --> 01:19:36,792
Tuhan, hampir 9:00. Kita harus pergi.
Ayolah.

1321
01:19:36,876 --> 01:19:38,542
Ayolah. Ayolah!

1322
01:19:41,042 --> 01:19:42,667
Berhenti. Kita harus kembali.

1323
01:19:42,751 --> 01:19:44,477
Tidak, kita harus pergi
sekarang./ Bagaimana ikan paus?

1324
01:19:44,501 --> 01:19:46,227
Tidak, kita baru saja
keluar dari pakaian

1325
01:19:46,251 --> 01:19:47,876
...dan pergi...kita
akan kembali...

1326
01:19:47,959 --> 01:19:49,584
Hei, sejoli.

1327
01:19:49,667 --> 01:19:51,292
Hei, kau bersenang-senang,
Engelbert?

1328
01:19:51,376 --> 01:19:53,334
Ya. Besar. Senang
sudah berakhir.

1329
01:19:53,417 --> 01:19:55,084
Siapa bilang itu lebih?

1330
01:20:36,626 --> 01:20:38,251
Cinta kau.

1331
01:21:24,542 --> 01:21:26,126
Berhenti, Melly.

1332
01:21:29,959 --> 01:21:31,126
Kemari.

1333
01:21:32,292 --> 01:21:33,292
Peluklah aku.

1334
01:21:36,584 --> 01:21:37,792
Seperti Nannamu.

1335
01:22:15,459 --> 01:22:16,709
Ayo, cinta.

1336
01:22:18,459 --> 01:22:19,935
Pagi, pagi, pagi./
Hey, hey, hey.

1337
01:22:19,959 --> 01:22:21,584
Hei, sobat./ Hei, Rick.

1338
01:22:21,667 --> 01:22:22,917
Bagaimana?

1339
01:22:23,459 --> 01:22:25,917
Kedengarannya seperti
dinding Yerikho turun.

1340
01:22:26,001 --> 01:22:27,667
Oh, sialan!

1341
01:22:27,751 --> 01:22:30,126
Hentikan! Mendiamkan!/ Baik!

1342
01:22:40,251 --> 01:22:42,834
Mari kita selesaikan ini dengan.

1343
01:22:44,126 --> 01:22:45,959
Benar?/ Could not
agree more, mate.

1344
01:22:46,042 --> 01:22:47,768
Springboks./ tim terbaik di dunia.
Mengapa kita tidak bisa menonton?

1345
01:22:47,792 --> 01:22:50,209
Aku tidak setuju dengan itu.
Tidak semuanya.

1346
01:22:50,292 --> 01:22:52,001
Aku hanya ingin menonton rugby.

1347
01:22:52,084 --> 01:22:54,542
Mari kita pergi dan berbicara
dengan mereka. Yoo-hoo!

1348
01:22:54,626 --> 01:22:56,792
Hello./ Halo sayang.

1349
01:22:58,001 --> 01:22:59,041
Apa Kau tidur nyenyak?

1350
01:22:59,084 --> 01:23:01,626
Sial! Lihatlah waktu. Lebih
baik pergi sekarang.

1351
01:23:01,709 --> 01:23:03,459
Ya. berita besar
turun di pantai.

1352
01:23:03,542 --> 01:23:05,626
Paus kau adalah
seluruh televisi.

1353
01:23:05,709 --> 01:23:08,001
Tuhan, dia benar. kita sudah
harus mendapatkan taman.

1354
01:23:08,084 --> 01:23:09,768
Setiap bugger dan hot
dog akan turun di sana!

1355
01:23:09,792 --> 01:23:11,432
Ayo. kita sudah harus
mengalahkan antrian.

1356
01:23:11,501 --> 01:23:13,341
Akan jadi mimpi
buruk./ Ayo, cinta.

1357
01:23:13,376 --> 01:23:15,584
Sekarang ada dua jalur dan
kedua jalur yang dikemas!

1358
01:23:15,667 --> 01:23:17,417
Oh, anakku.

1359
01:23:23,251 --> 01:23:26,251
Semua orang bersihkan!
Ini peringatan terakhir!

1360
01:23:26,334 --> 01:23:27,959
Ini zona ledakan!

1361
01:23:28,042 --> 01:23:30,209
Untuk terakhir kalinya,
bergerak kembali!

1362
01:23:30,292 --> 01:23:33,876
Merumput dengan banyak youse! Harap
kau semua mendapatkan Kerajaan!

1363
01:23:33,959 --> 01:23:36,209
Hei. kau mendapatkan tembakan
yang baik di sana, harimau?

1364
01:23:36,292 --> 01:23:38,037
Ya, Ayah./ Pada ya, Nak.

1365
01:23:38,501 --> 01:23:41,042
Kau lihat? Itu sebabnya kita
harus mengalahkan lalu lintas.

1366
01:23:41,126 --> 01:23:43,545
Lihatlah kita. Pemenang
adalah Grinners.

1367
01:23:44,376 --> 01:23:47,167
Setiap kru berita. Mari kita hanya berharap
bahwa semuanya berjalan sesuai dengan rencana.

1368
01:23:47,251 --> 01:23:49,042
Oh ya. Oh ya.

1369
01:23:52,167 --> 01:23:54,459
Setiap kru berita di Australia.

1370
01:23:54,542 --> 01:23:56,584
Jangan mengambil risiko.

1371
01:23:56,667 --> 01:23:59,459
Pastikan kau menyingkirkan
itu./ Kau bosnya.

1372
01:24:00,751 --> 01:24:02,045
Hei, nak!

1373
01:24:03,167 --> 01:24:04,376
Ganda itu!

1374
01:24:04,459 --> 01:24:06,962
Ya, puncak./ Ganda itu, nak.

1375
01:24:07,917 --> 01:24:11,292
lihat dari sudut ini,
itu hanya besar.

1376
01:24:11,376 --> 01:24:13,834
Ini...besar mamalia.

1377
01:24:13,917 --> 01:24:15,709
Ini ikan paus mati, bukan ikan.

1378
01:24:17,042 --> 01:24:19,126
Kau lihat? Itu sebabnya aku
mendapatkan di sini awal.

1379
01:24:19,209 --> 01:24:22,376
Hei, Keith. Keith! Disini.
Disimpan kau possie.

1380
01:24:22,542 --> 01:24:24,834
Maaf kita terlambat./ Posisi.

1381
01:24:24,917 --> 01:24:27,792
Gerome mengemudi bus
porselen seperti nong tepat.

1382
01:24:27,876 --> 01:24:29,709
Aku pikir aku akan
memuntahkan lagi.

1383
01:24:29,792 --> 01:24:31,626
Bulu anjing. Minumlah.

1384
01:24:33,792 --> 01:24:35,459
Dapatkan ke ya, sobat.
Baik untuk ya.

1385
01:24:35,542 --> 01:24:37,251
Ayo, itu kacau.

1386
01:24:47,334 --> 01:24:48,792
Ditemukan tampilan
yang lebih baik?

1387
01:24:54,352 --> 01:24:56,352
Maafkan aku.

1388
01:24:58,688 --> 01:25:00,021
Aku tidak tahu apa yang terjadi.

1389
01:25:02,123 --> 01:25:03,456
Mungkin...

1390
01:25:06,376 --> 01:25:08,126
Mungkin aku terlalu gugup.

1391
01:25:15,834 --> 01:25:18,792
Mungkin kau hanya
mencari keluar untukku.

1392
01:25:22,626 --> 01:25:24,459
Apa kau masih ingin
pergi ke Melbourne?

1393
01:25:26,709 --> 01:25:28,084
Rasmu.

1394
01:25:31,667 --> 01:25:32,959
Ayolah.

1395
01:25:34,667 --> 01:25:36,292
Bagaimana menurutmu
akan terjadi?

1396
01:25:36,376 --> 01:25:39,542
Aku tidak tahu. Ini akan
menjadi berantakan, meskipun.

1397
01:25:39,626 --> 01:25:40,667
Aww!

1398
01:25:46,126 --> 01:25:49,876
Ikan besar, dibaptis Chips
oleh anak-anak di stasiun,

1399
01:25:49,959 --> 01:25:52,209
adalah tentang untuk menghabiskan
hari terakhirnya di surga

1400
01:25:52,292 --> 01:25:55,417
berkat solusi akhir Walikota
Bradley Brimshaw ini.

1401
01:25:55,501 --> 01:25:56,959
Teman kita bisa memilih

1402
01:25:57,042 --> 01:25:59,459
setiap strip pasir di negara itu
untuk mengakhiri hari-harinya,

1403
01:25:59,542 --> 01:26:02,084
ia bijaksana memilih kita

1404
01:26:02,167 --> 01:26:06,251
Pemenang Kota Tidy 1975!

1405
01:26:06,334 --> 01:26:08,459
Itu bagus, yang satu itu.

1406
01:26:08,542 --> 01:26:10,417
Pantai yang mulia kita adalah untuk
mendapatkan bahkan lebih rapi.

1407
01:26:11,542 --> 01:26:13,459
Ladies and gentlemen...Nigel.

1408
01:26:13,542 --> 01:26:14,834
...putra dan putri,

1409
01:26:14,917 --> 01:26:17,959
tawaran perpisahan hangat

1410
01:26:18,042 --> 01:26:21,501
untuk ikan paus biru
kita yang besar.

1411
01:26:36,792 --> 01:26:38,334
Paus sudah pergi!

1412
01:26:38,542 --> 01:26:40,251
Selamat tinggal, whale!

1413
01:26:46,126 --> 01:26:47,876
Apa fizzer?

1414
01:26:49,001 --> 01:26:51,584
Dia melakukannya!
Dia akhirnya lolos!

1415
01:27:01,751 --> 01:27:02,751
Oh!

1416
01:27:05,959 --> 01:27:07,584
Eugh! Oh!

1417
01:27:07,667 --> 01:27:09,001
Oh! Oh!

1418
01:27:12,042 --> 01:27:13,709
Oh! ECJ! ECJ!

1419
01:27:13,792 --> 01:27:16,334
Oh! Sialan! Lari!

1420
01:27:20,251 --> 01:27:21,251
Sial!

1421
01:27:31,042 --> 01:27:32,334
Ohhh!

1422
01:29:03,542 --> 01:29:08,959
S...S

1423
01:29:29,001 --> 01:29:31,792
Jadi, jika Ini dekade
yang ditetapkan kita,

1424
01:29:31,876 --> 01:29:33,751
maka berakhir dengan
dua superhero

1425
01:29:33,834 --> 01:29:36,417
...dan dua ton dinamit.

1426
01:29:37,459 --> 01:29:40,167
Melly dan aku mengambil penerbangan
dan tidak pernah lihat kembali.

1427
01:29:43,167 --> 01:29:45,834
Jangan salah paham./ aku
mencintai masa kecilku.

1428
01:29:45,917 --> 01:29:47,542
Orang tua kita melakukan yang
terbaik yang mereka bisa

1429
01:29:47,626 --> 01:29:49,542
dengan alat-alat membungkuk,
mereka diserahkan.

1430
01:29:49,626 --> 01:29:52,626
Hasil dari mencoba untuk
memaksa anak menuju kedewasaan

1431
01:29:52,709 --> 01:29:54,376
dengan paket kondom

1432
01:29:54,459 --> 01:29:57,084
itu lisensi untuk
menjadi 14 tahun

1433
01:29:57,167 --> 01:29:59,584
untuk sisa hidupnya luar biasa.

1434
01:30:02,292 --> 01:30:05,126
Ketika orang bertanya pada aku
apa yang terjadi pada 1970-an,

1435
01:30:05,209 --> 01:30:07,292
Aku punya jawaban sederhana...

1436
01:30:18,876 --> 01:30:20,685
Kau harus punya hanya
meninggalkannya di bandara, jujur.

1437
01:30:20,709 --> 01:30:24,209
Karena kita kemari untuk
liburan, liburan keluarga,

1438
01:30:24,292 --> 01:30:26,126
kau hanya...semua yang telah
kau lakukan adalah berteriak

1439
01:30:26,209 --> 01:30:29,917
...dan duduk di sana dan terlihat
gemuk dalam pakaian ungumu.

1440
01:30:30,001 --> 01:30:32,751
Fiji adalah dump! Aku bilang
kita harus pergi ke Tonga!

1441
01:30:32,917 --> 01:30:34,459
Di sini, Pak! Lihat apa
yang aku temukan di sini.

1442
01:30:34,542 --> 01:30:36,251
Lihatlah betapa indah penyu ini.

1443
01:30:36,334 --> 01:30:38,584
Hei, kemari, lihat apa yang aku temukan.
Lihat ini.

1444
01:30:40,167 --> 01:30:42,334
Apa dia punya lubang
dibor di cangkangnya?

1445
01:30:42,501 --> 01:30:44,001
Ya, dia tidak.

1446
01:30:45,209 --> 01:30:46,709
Ini Tommy!

1447
01:30:46,792 --> 01:30:49,167
Dia dulu tinggal Ibu dan Ayah.

1448
01:30:49,251 --> 01:30:51,084
Kita harus membawanya kembali.

1449
01:31:06,209 --> 01:31:07,917
Baik. apa kau merekam?

1450
01:33:41,376 --> 01:33:42,876
Pergi, Mama!

1451
01:36:12,001 --> 01:36:13,376
Oh, sialan!