//было
if (div.querySelector('.mn')) {
    if (div.querySelector('.mn').innerText.match(bl)) {
        div = document.createElement('div');
    } else {
        newChatlog.append(div);
        div = document.createElement('div');
    }
}

//стало
if (div.querySelector('.mn')) {
    if (!div.querySelector('.mn').innerText.match(bl)) {
        newChatlog.append(div);
    }
    div = document.createElement('div');
}