Mist Translation [English --> German]
Mist Übersetzung [Englisch -> Deutsch]

Translation by ThegreenY
Übersetzung von ThegreenY

//------------------------------------\\

Main Menu [Hauptmenü]:

Continue -> Fortsetzen
New Game -> Neues Spiel
Options -> Einstellungen
Credits -> Credits
Quit -> Verlassen

For feedback and help visit: -> Für Feedback und Hilfe:

//------------------------------------\\

Options [Einstellungen]:

Options -> Einstellungen

General -> Allgemein
Controls -> Steuerung
Key Mapping -> Tastenbelegung
Audio -> Audio
Display -> Anzeige
Graphics -> Grafik
Back -> Zurück

//------------------------------------\\

General [Allgemein]:

Language -> Sprache

//------------------------------------\\

Controls [Steuerung]:

Invert X (Mouse) -> ?
Invert Y (Mouse) -> ?
Mouse Sensitivity -> Maus Empfindlichkeit
No -> Nein
Yes -> Ja

//------------------------------------\\

Key Mapping [Tastenbelegung]:

Move Forward -> Vorwärts
Move Backward -> Rückwärts
Move Right -> Nach Rechts
Move Left -> Nach Links
Aim -> Zielen
Crouch -> Schleichen
Flashlight -> Taschenlampe
Interact, Pickup -> Interagieren, Aufheben
Jump -> Springen
Peek Left -> Links Spähen
Peek Right -> Rechts Spähen
Quick Stats -> Statistiken
Reload -> Nachladen
Shoot, Punch -> Schießen, Schlagen
Show Inventory -> Inventar öffnen
Show Structure Craft -> Strukturen bauen
Sprint -> Sprinten
Quick Slot -> Schnell Zugriff
Ground Sleep -> auf dem Boden Schlafen
Second Interact -> Zweites Interagieren
Third Interact -> Drittes Interagieren
Move Object -> Objekt bewegen
Destroy Structure -> Struktur zerstören
Special Action -> Spezial Aktion
QuickSave -> Schnell Speichern
Defaults -> Standard

//------------------------------------\\

Audio [Audio]:

Audio Quality -> Audio Qualität
Master Volume -> Gesamt Lautstärke
Music Volume -> Musik Lautstärke
SFX Volume -> SFX Lautstärke
Voice Volume -> Sprach Lautstärke

Low -> Niedrig
Medium -> Mittel
High -> Hoch
Ultra -> Ultra

//------------------------------------\\

Display [Anzeige]:

Resolution -> Auflösung
Window Mode -> Fenster Modus
V-Sync -> V-Sync
FPS Limit -> FPS Begrenzung
FPS Display -> FPS Anzeige
FOV -> FOV
Motion Blur -> Bewegungs Unschärfe
View Bobbing -> ?

Borderless Window -> Rahmenloses Fenster
Windowed -> Fenster
Fullscreen -> Vollbild

Disabled -> Deaktiviert
Enabled -> Aktiviert
Unlimited -> Unbegrenzt

//------------------------------------\\

Graphics [Grafik]:

Overall -> ?
Resolution Scale -> Auflösungs Skalierung
Textures -> Texturen
Shadows -> Schatten
Anti Aliasing -> ?
Post Processing -> ?
Effects -> Effekte
Foliage -> ?
View Distance -> Sichtweite

Low -> Niedrig
Medium -> Mittel
High -> Hoch
Ultra -> Ultra
Custom -> Benutzerdefiniert
Auto -> Automatisch

//------------------------------------\\

Non-Craftable Items [Nicht Herstellbare Gegenstände]:

Military Component Box -> Militär Komponenten
Grenade Fragment -> Granaten Bruchstück
Blueprint -> Blaupause
Sewing Kit -> Nähkasten
Electronic Part -> Elektronik Teil
Wood Scrap -> Holzstück
Rag -> Handtuch
Duct Tape -> Klebeband
Empty Bottle -> Leere Flasche
Salt -> Salz
Sugar -> Zucker
Charcoal -> Holzkohle

//------------------------------------\\

Natural Materials [Natürliche Gegenstände]:

Stone -> Stein
Tree Bark -> Baumrinde
Leaf -> Blatt
Feather -> Feder
Branch -> Ast
Log -> Stamm

//------------------------------------\\

Craftable Items [Herstellbare Gegenstände]:

Metal Scraps -> Metall Schrott
Components -> Komponenten
Low-Grade Fuel -> Minderwertiger Treibstoff
Leather -> Leder
Matches -> Streichhölzer
Nails -> Nägel
Gear -> Zahnrad
Arrow Head -> Pfeil Spitze
Bucket -> Eimer
Lashing -> Seil
Stick -> Stock
Wood -> Holz
Firewood -> Feuerholz
Booze -> Alkohol
Sulfur Powder -> Sulfurpulver
Saltpetre Powder -> Salpeterpulver
Gun Powder -> Schwarzpulver
Sulfur -> Sulfur
Saltpetre -> Salpeter

//------------------------------------\\

Ores and Ingots [Erze und Barren]:

Low Quality Metal Ingot -> Minderwertiger Metallbarren
Brass Ingot -> Messingbarren
Gold Ore -> Golderz
Gold Ingot -> Goldbarren
Iron Ore -> Eisenerz
Iron Ingot -> Eisenbarren
Copper Ore -> Kupfererz
Copper Ingot -> Kupferbarren
Zinc Ore -> Zinkerz
Zinc Ingot -> Zinkbarren

//------------------------------------\\

Animal Material [Tierische Materialien]:

Animal Fat -> Tier Fett
Animal Guts -> Tier Gedärme
Dried Animal Guts -> Getroknete Tier Gedärme
Animal Hide -> Tier Haut
Dried Animal Hide -> Getrocknete Tier Haut

//------------------------------------\\

Vehicles [Fahrzeuge]:

Car Engine -> Auto Motor
Tires -> Reifen
Car Battery -> Auto Batterie
Spark plug -> Zündkerze
Fuel -> Treibstoff

//------------------------------------\\

Animals [Tiere]:

Chicken -> Huhn
Bear -> Bär

//------------------------------------\\

Creatures [Kreaturen]:

Bandit -> Bandit
Infected -> Infizierter

//------------------------------------\\