Asama-Sakura C-S

[usual disclaimer: http://pastebin.com/wDPCns6f]

C

Asama: Sakura-sama. Would it be all right to ask you something?
Sakura: Y-yes. What could that be...
Asama: Why are you so insistent on overworking yourself?
Sakura: Eh? T-that's...
Asama: You are a princess right? Don't you think you'de be happier if you just lied back and made yourself comfortable away from the front lines?
Sakura: Err...well...I...
Asama: Moreover you're the youngest member of the royal family. Aren't you in that ideal position where everyone will fawn over you?
Sakura: T-that's...!
Asama: Ah, how enviable, how truly enviable. I dare say your close companions cast envious glances at you and believe it is unfathomable how you won't take advantage of that position.
Sakura: B-but...I...!
Asama: It seems I am burning with jealousy. Which is to say...goodbye. Take care Sakura-sama~
Sakura: A-ah...I wasn't able to say anything.

B

Asama: Oh my, Sakura-sama. It seems we meet again.
Sakura: A-Asama-san...
Asama: Nonetheless, being by your side and watching you not taking advantage of your position frustrates me to no end so I'd like to take my leave immediately.
Skakura: E-excuse me...!
Asama: Yes?
Sakura: If I ask in this manner...won't you stay?
Asama: When you say in that manner, what manner are you referring to?
Sakura: It might be foolish of me not to act self-important since I'm a princess...b-but that's just how it is!
Asama: Why is that? Isn't everyone yearning to be royalty? If you were born under such a fate, at the utmost best place, wouldn't you enjoy your good fortune, wouldn't you be delighted, show off to everyone and be proud of it?
Sakura: T-that kind of thing...
Asama: Ah...how deplorable. You do not understand the how the other side feels. Confidently looking down on people with that humble manner will also soon inevitably backfire on you. Everyone's jealousy, envy and frustration will end up crushing you.
Sakura: Saying such mean things...p-p-p...please just stoooooop!!!!
[DAMAGE SOUND]
Asama: Gwah!!! Did you strike me with a tamagushi? [t/n: used for purifications/exorcisms] How outrageous...!
Sakura: Somehow...I...I hate you, I hate you, Asama-san!!!
Asama: Ow ow ow...How uncivilized, resorting to violence even though she's a princess...although one might say now Sakura-sama won't welcome me any more...oh dear...how troublesome.

A

Asama: Sakura-sama, do you have some time now?
Sakura: ......
Asama: Excuse me...Sakura-sama?
Sakura: I...I hate you Asama-san! You told me nothing but cruel things without listening to what I had to say at all...
Asama: And that is exactly why I have come to apologize.
Sakura: Eh...?
Asama: To tell you the truth a completely unfounded rumour has been spreading through the army...a rumour about how I've been bullying Sakura-sama. In other words I have come here to give you an apology even though I do not truly mean it. Sakura-sama, I am deeply sorry.
Sakura: D-did you just slip an "even though I don't truly mean it" in there...doesn't that mean you don't feel sorry at all then?
Asama: Oh dear, I have been exposed.
Sakura: I will not listen to that kind of apology! Asama-san, I really hate you!!
Asama: Ah! Please do not strike me with that tamagushi! Please listen to my words till the end!
Sakura: ...Your words?
Asama: As a matter of fact...what I am carrying here is a token of my apology.
Sakura: This is...Ooooh!! This...isn't this one of the very few amulets that are made in the sacred mountain of Hoshido...? This...has to be an incredibly valuable object...!
Asama: Yes, you are right. Since I am a terribly inarticulate man I thought it would be difficult to apologize with words. Thus I managed to obtain something valuable and came here to offer it to you. As a miko you understand well the value of this talisman don't you?
Sakura: O-of course I do...!
Asama: Then, without further delay let us reconcile please.
Sakura: S-somehow, I don't feel very satisfied with this explanation...but that too must be because Asama-san is so awkward with words...I understand. I will stop being angry at you.
Asama: Thank you very much. Out of consideration for that amulet...please find it in you to forgive my frequently improper remarks until now.
Sakura: Yes...
Asama: Even so...to be lured by something so easily...somehow Sakura-sama is a pretty simple lady.
Sakura: E-enough! Asama-san is a bully after all!

S

Sakura: Ah, Asama-san...
Asama: Sakura-sama. The amulet from the other day, have you been properly carrying it with you?
Sakura: O-of course. I faithfully carry it with me all the time.
Asama: I see. Well then, let us get married.
Sakura: Eh...? Eeeeeeh!!! W-w-where did that come from?
Asama: Oh? Did I not mention it? That amulet is given as proof of a marriage proposal.
Sakura: I-I-I've never heard of that before.
Asama: Is that so...but well, that's what it means in context.
Sakura: What does it mean?!
Asama: It means that I am interested in you. Why won't you take advantage of your position...even though you're royalty...?
You won't be affected or broken by the various expectations of the people around you...As I become closer to you I see more of this and I find it enjoyable. (??)
Sakura: Then...according to this you care about me, don't you?
Asama: ......
Sakura: Hehe. Since you won't answer I must have guessed correctly.
Asama: Yes, what you believe is up to you.
Sakura: That's right. To be honest...I've always been thinking about whether Asama-san cared about me...so...well, I've been in love with you.
Asama: Eh?
Sakura: It was love from the start. But...you always seemed to be saying mean things to me...so since I was bullied by the person I loved I became sad and ended up crying.
Asama: I see. You ended up crying because of me and that started a weird rumour. Therefore in order to take responsibility it is imperative to marry you. But of course I am glad this feeling is mutual, isn't that so?
Sakura: Hehe...that's right. Once more then. I accept this amulet as proof of your marriage proposal.
Asama: Thank you very much Sakura-sama. Please treat me well from now on.
Sakura: Yes, same here.