Superando el limite

1
00:02:10,540 --> 00:02:13,146
ZONA ESTE DE MANHNITAN,
NUEVA YORK.

2
00:02:19,740 --> 00:02:20,946
Vale. De acuerdo.

3
00:02:21,540 --> 00:02:22,427
Espera un segundo.

4
00:02:22,580 --> 00:02:24,025
¿Podría ir más rápido?

5
00:02:24,220 --> 00:02:25,267
Tengo mucha prisa.

6
00:02:25,460 --> 00:02:27,110
Voy Io más rápido que puedo.

7
00:02:27,340 --> 00:02:28,341
¿Qué te dijo?

8
00:02:29,980 --> 00:02:31,744
¿Estás de broma?
Que Iejodan, tío.

9
00:02:32,940 --> 00:02:34,465
-¿Señor?
- Se acabó el tema.

10
00:02:34,620 --> 00:02:36,463
- Su pedido.
- Mándamelo en un email.

11
00:02:36,940 --> 00:02:38,544
Gracias.
Que tenga un buen día.

12
00:02:39,300 --> 00:02:40,950
-¿Qué tal todo?
- Todo bien.

13
00:02:41,100 --> 00:02:43,546
Evitando a mamones como ese.
¿Y tú qué?

14
00:02:43,740 --> 00:02:46,664
Evitando a mamones como ese.
Ya sabes cómo va.

15
00:02:47,140 --> 00:02:48,380
Esto es Io tuyo.

16
00:02:49,020 --> 00:02:51,387
No Ie cuentes esto
a mi mujer, ¿vale?

17
00:02:51,540 --> 00:02:52,462
Prometido.

18
00:02:52,660 --> 00:02:55,425
- Me alegro de verte, Jay.
- Un placer, Dave. Gracias.

19
00:03:08,300 --> 00:03:09,222
<i>Hola, amor</i>

20
00:03:09,380 --> 00:03:11,667
<i>LIamaba para decirte
que hemos llegado bien.</i>

21
00:03:11,820 --> 00:03:13,231
<i>La videoHamada está lista,</i>

22
00:03:13,380 --> 00:03:15,587
<i>estamos esperando
a que llegues a casa.</i>

23
00:03:15,740 --> 00:03:17,424
<i>Alguien tiene ganas de vene</i>

24
00:03:17,580 --> 00:03:18,581
<i>Te quiero.</i>

25
00:03:19,620 --> 00:03:21,145
Adoro a estas mujercitas.

26
00:03:32,380 --> 00:03:34,064
BAJA CALIFORNIA, MÉXICO

27
00:03:35,260 --> 00:03:36,068
Hola, papi.

28
00:03:36,260 --> 00:03:37,147
<i>Hola.</i>

29
00:03:37,700 --> 00:03:39,225
<i>¿Te está gustando México?</i>

30
00:03:39,460 --> 00:03:42,623
Echo un poco de menos nuestra casa.
Pero a ti también, papi.

31
00:03:42,820 --> 00:03:44,584
<i>Cariño, no pasa nada.</i>

32
00:03:44,740 --> 00:03:46,663
Vas ver a la abuela y al abuelo.

33
00:03:46,820 --> 00:03:49,664
Es su aniversario.
Y sabes que te gusta el mar.

34
00:03:49,860 --> 00:03:50,668
Eso le dije yo.

35
00:03:50,900 --> 00:03:52,231
Cuando llegamos aquí,

36
00:03:52,380 --> 00:03:54,382
- IIevé las maletas yo sola.
-¿Sí?

37
00:03:54,700 --> 00:03:55,861
A ver esos músculos.

38
00:03:57,660 --> 00:03:59,628
Fíjate, tan fuerte como papá.

39
00:03:59,900 --> 00:04:00,628
<i>No.</i>

40
00:04:01,060 --> 00:04:02,744
Dirás tan fuerte como mami.

41
00:04:02,900 --> 00:04:03,708
Sí, Io sé.

42
00:04:03,860 --> 00:04:05,191
<i>¿Estás comiendo de Jays?</i>

43
00:04:07,820 --> 00:04:09,709
Ya sabes que no deberías comer eso.

44
00:04:09,860 --> 00:04:12,466
Sí, tiene razón.
No deberías comer eso, papi.

45
00:04:12,620 --> 00:04:14,463
Esperad.
Jay es del Bronx.

46
00:04:14,620 --> 00:04:15,667
Y chino.

47
00:04:16,340 --> 00:04:18,820
Es chino del Bronx.
No hay nada mejor que esto.

48
00:04:19,060 --> 00:04:20,983
<i>No quiero quejas cuando enfermes.</i>

49
00:04:21,140 --> 00:04:22,904
No me voy a poner enfermo.
Mirad.

50
00:04:25,220 --> 00:04:25,982
Ya veremos.

51
00:04:27,060 --> 00:04:28,744
Bueno, ¿qué tal te ha ido how

52
00:04:28,900 --> 00:04:31,471
Ya estoy en el segundo nivel
de cinturón negro.

53
00:04:32,620 --> 00:04:34,304
Eso es maravilloso, cielo.

54
00:04:35,300 --> 00:04:38,986
- Eres mi gran ejecutivo.
- Muy graciosa.

55
00:04:39,460 --> 00:04:41,701
¿No hay forma de que vengas antes?

56
00:04:42,500 --> 00:04:43,262
<i>Es que”</i>

57
00:04:44,260 --> 00:04:45,910
dos semanas es mucho tiempo.

58
00:04:46,060 --> 00:04:49,462
Da Ia casualidad de que he cerrado
el trato de Kovash hoy.

59
00:04:49,860 --> 00:04:53,148
<i>Como acto de amm; estaré aHí
en cuatro días, cielo.</i>

60
00:04:54,020 --> 00:04:54,987
Vale, mi amor.

61
00:04:55,140 --> 00:04:56,630
Te dejo con tu hija

62
00:04:56,780 --> 00:04:59,386
<i>mientras me preparo
para dormir ¿Te parece?</i>

63
00:04:59,540 --> 00:05:00,223
Vale.

64
00:05:00,500 --> 00:05:01,501
Te quiero mucho.

65
00:05:01,660 --> 00:05:02,707
<i>Te quiero, cariño.</i>

66
00:05:03,020 --> 00:05:04,624
Cielo, papi vuelve ahora mismo.

67
00:05:04,860 --> 00:05:06,589
- Dame un segundo.
-¿A dónde vas?

68
00:05:06,740 --> 00:05:08,026
<i>Papi va a por vino.</i>

69
00:05:08,500 --> 00:05:09,547
¿Vino?

70
00:05:09,780 --> 00:05:12,351
¿En serio?
No deberías beber vino.

71
00:05:12,900 --> 00:05:14,106
¿De verdad, pequeña?

72
00:05:14,340 --> 00:05:16,866
No seas tan dura.
Seguro que se Io ha ganado.

73
00:05:17,460 --> 00:05:20,782
¿Ves? Solo un vaso,
pero papi se Io ha ganado.

74
00:05:24,620 --> 00:05:26,509
<i>Tengo una idea.
como Hegaré pronto,</i>

75
00:05:26,660 --> 00:05:29,470
<i>había pensado
en montara caballos juntos.</i>

76
00:05:29,620 --> 00:05:30,951
Hola, Savanna.

77
00:05:32,900 --> 00:05:34,743
¿Qué cojones estás haciendo?

78
00:05:36,540 --> 00:05:37,780
¡Déjala en paz!

79
00:05:37,940 --> 00:05:38,862
No, no.

80
00:05:39,940 --> 00:05:41,101
Oye

81
00:05:41,420 --> 00:05:43,388
<i>Mi amor
Cariño, corre, cariño.</i>

82
00:05:43,540 --> 00:05:45,508
<i>Corre, corre
Corre, mi amor Cariño...</i>

83
00:05:47,300 --> 00:05:50,065
<i>Cariño mío, no...</i>

84
00:06:01,180 --> 00:06:03,547
<i>'Mm' ¿Quién eres m,</i>

85
00:06:04,820 --> 00:06:06,902
Depende de ti, David.

86
00:06:10,420 --> 00:06:11,501
<i>No.</i>

87
00:06:11,940 --> 00:06:13,749
<i>No, no me cuelgues.</i>

88
00:06:13,940 --> 00:06:15,590
<i>Oye Porfavor</i>

89
00:06:17,420 --> 00:06:19,070
<i>911. ¿Cuáles su emergencia?</i>

90
00:06:19,220 --> 00:06:20,062
Yo...

91
00:06:20,820 --> 00:06:22,982
han atacado a mi mujer y a mi hija.

92
00:06:23,180 --> 00:06:24,261
Tiene a las dos.

93
00:06:24,500 --> 00:06:25,626
No sé qué hacen

94
00:06:25,860 --> 00:06:27,385
<i>Dígame dónde están.</i>

95
00:06:27,540 --> 00:06:30,908
No Io sé. Está en México, por favor.
Necesito ayuda.

96
00:06:31,060 --> 00:06:33,586
<i>Disculpe, señor
¿Dónde dice que están?</i>

97
00:06:34,180 --> 00:06:36,148
México. Baja California.

98
00:06:36,300 --> 00:06:37,711
<i>Muy bien. ¿Cómo se Mama?</i>

99
00:06:37,860 --> 00:06:39,305
David Miller, David.

100
00:06:39,460 --> 00:06:41,224
<i>Explíquemelo bien.</i>

101
00:06:41,420 --> 00:06:43,343
<i>¿Cómo presenció el ataque?</i>

102
00:06:44,780 --> 00:06:46,305
Hacíamos una videollamada.

103
00:06:46,460 --> 00:06:47,871
Lo vi todo, le vi.

104
00:06:48,020 --> 00:06:49,829
Tiene a mi mujer y a mi hija.

105
00:06:49,980 --> 00:06:51,789
<i>¿Wo todo esto por internet?</i>

106
00:06:52,580 --> 00:06:53,342
SÍ.

107
00:06:54,020 --> 00:06:54,987
<i>De acuerdo.</i>

108
00:06:55,140 --> 00:06:58,587
<i>cuando Hegue Ia policía,
quiero que ¡es cuente todo esto.</i>

109
00:06:58,740 --> 00:06:59,627
<i>¿Vale?</i>

110
00:06:59,780 --> 00:07:02,545
Vale, gracias.
Por favor, que vengan rápido.

111
00:07:02,700 --> 00:07:04,987
<i>David,
los agentes llegarán pronto.</i>

112
00:07:05,140 --> 00:07:06,221
Gracias.

113
00:07:08,780 --> 00:07:09,861
Dios.

114
00:07:10,180 --> 00:07:11,181
Dios.

115
00:07:16,660 --> 00:07:17,946
-¿David Miller?
- Sí.

116
00:07:18,180 --> 00:07:20,308
-¿Ha llamado a la policía?
- Así es.

117
00:07:20,500 --> 00:07:22,787
- Señor, ¿podemos pasar?
- Por supuesto.

118
00:07:25,340 --> 00:07:27,069
¿Podemos echar un vistazo?

119
00:07:27,380 --> 00:07:29,030
Si, claro. Adelante.

120
00:07:32,660 --> 00:07:35,504
¿Llamó afirmando
que vio un ataque a su mujer?

121
00:07:35,660 --> 00:07:37,901
Sí, está en México con sus padres.

122
00:07:38,060 --> 00:07:40,222
Vi un ataque.
Era una videollamada.

123
00:07:41,220 --> 00:07:42,790
¿Le importa si le cacheo?

124
00:07:43,780 --> 00:07:45,270
No, pero, ¿es necesario?

125
00:07:45,420 --> 00:07:48,105
Es el protocolo.
Las manos en la espalda.

126
00:07:48,300 --> 00:07:49,586
Abra las piernas.

127
00:07:49,740 --> 00:07:50,980
Un poco más.

128
00:07:51,700 --> 00:07:52,667
Hacia atrás.

129
00:07:52,940 --> 00:07:56,387
Así que,
este supuesto ataque del que habla,

130
00:07:57,300 --> 00:08:00,349
¿cómo pudo presenciarlo
si tuvo lugar en México?

131
00:08:00,500 --> 00:08:02,264
Estábamos en videollamada.

132
00:08:02,420 --> 00:08:04,263
Un hombre las atacó.
Lo vi todo.

133
00:08:04,460 --> 00:08:07,031
Vale, así que Io vio
a través de un chat.

134
00:08:08,460 --> 00:08:09,461
SÍ.

135
00:08:13,140 --> 00:08:15,108
Señor Miller,
discúlpeme un momento.

136
00:08:15,900 --> 00:08:16,901
Claro.

137
00:08:17,940 --> 00:08:19,271
Eso fue Io que pasó.

138
00:08:19,540 --> 00:08:21,030
Hacíamos una videollamada.

139
00:08:21,220 --> 00:08:24,667
Estoy con un hombre
que dice haber presenciado un 2-17.

140
00:08:24,860 --> 00:08:26,146
<i>Recibido. ¿Todo bien?</i>

141
00:08:26,780 --> 00:08:27,463
SÍ.

142
00:08:27,820 --> 00:08:29,902
Dice que Io vio todo
en un chat.

143
00:08:30,580 --> 00:08:32,389
<i>Disculpe, ¿puede repetirio?</i>

144
00:08:32,620 --> 00:08:34,941
EI testigo Io vio por medio
de un chat.

145
00:08:35,140 --> 00:08:37,791
EI ataque fue en México.
Desconozco el protocolo.

146
00:08:37,940 --> 00:08:41,581
<i>Infórmenle de que enviaremos
un equipo de investigación.</i>

147
00:08:41,820 --> 00:08:43,106
<i>No podemos hacermás.</i>

148
00:08:43,540 --> 00:08:44,507
Recibido.

149
00:08:47,820 --> 00:08:49,185
Señor Miller,

150
00:08:49,540 --> 00:08:51,907
tenemos que delegar
en otro departamento.

151
00:08:52,060 --> 00:08:53,949
- Alguien le llamará.
-¿Alguien?

152
00:08:54,100 --> 00:08:55,261
¿Quién va a llamarme?

153
00:08:55,420 --> 00:08:56,546
Lo siento, señor.

154
00:08:56,700 --> 00:08:58,464
Alguien le llamará esta noche.

155
00:09:00,100 --> 00:09:01,101
Vale.

156
00:09:02,300 --> 00:09:03,301
Vamos.

157
00:09:05,980 --> 00:09:07,470
Lo siento mucho, señor.

158
00:09:07,860 --> 00:09:08,782
Gracias.

159
00:09:23,580 --> 00:09:24,342
Dios.

160
00:09:25,020 --> 00:09:26,590
¿Bella, dónde estás?

161
00:09:26,940 --> 00:09:29,386
<i>En el apartamento,
esperando a que venga papá.</i>

162
00:09:29,980 --> 00:09:31,744
La policía está aquí.

163
00:09:33,020 --> 00:09:35,102
Dios mío, David,
¿qué está pasando?

164
00:09:36,500 --> 00:09:37,911
Bella,
¿tú sabes algo?

165
00:09:38,260 --> 00:09:38,909
<i>No.</i>

166
00:09:39,060 --> 00:09:40,949
<i>Hay policías por todas partes</i>

167
00:09:41,100 --> 00:09:43,102
<i>y un detective está en camino.</i>

168
00:09:44,660 --> 00:09:46,344
David, espera un segundo.

169
00:09:50,540 --> 00:09:51,507
Vale.

170
00:10:00,700 --> 00:10:02,031
Señorita Barabas,

171
00:10:02,580 --> 00:10:03,786
detective Romero.

172
00:10:03,940 --> 00:10:05,066
Soy Ana.

173
00:10:06,580 --> 00:10:08,105
Isabel es mi hermana.

174
00:10:09,060 --> 00:10:11,711
David, ¿puedes esperar un momento,
por favor?

175
00:10:11,900 --> 00:10:14,585
Tengo a mi cuñado al teléfono.

176
00:10:15,220 --> 00:10:16,710
ÉI presenció el ataque.

177
00:10:20,940 --> 00:10:22,305
¿Puedo hablar con él?

178
00:10:24,540 --> 00:10:26,907
David, te voy a pasar con él,
¿vale?

179
00:10:27,540 --> 00:10:28,587
Claro.

180
00:10:32,060 --> 00:10:34,745
Me gustaría hacerle
unas preguntas luego.

181
00:10:35,060 --> 00:10:36,061
Claro.

182
00:10:36,860 --> 00:10:38,191
Señor Miller,

183
00:10:38,580 --> 00:10:40,469
soy el detective Romero.

184
00:10:40,660 --> 00:10:42,230
<i>¿Habló por teléfono con ella?</i>

185
00:10:42,380 --> 00:10:44,587
No.
Estabamos en una videollamada.

186
00:10:45,220 --> 00:10:46,187
Lo vi todo.

187
00:10:46,740 --> 00:10:47,821
¿Vio al agresor?

188
00:10:48,540 --> 00:10:51,908
Contestaré las preguntas, pero,
¿sabe si ellas están bien?

189
00:10:52,340 --> 00:10:54,786
<i>Su mujer y su hija
no están en el apanamento.</i>

190
00:10:55,500 --> 00:10:58,151
No hay sangre.
No forzaron la entrada.

191
00:10:58,420 --> 00:11:00,343
Las maletas siguen aquí.

192
00:11:00,500 --> 00:11:02,104
No fue un robo.

193
00:11:02,340 --> 00:11:03,751
Llegados a este punto,

194
00:11:03,900 --> 00:11:05,265
parece un SGCUQSÍFO,

195
00:11:05,420 --> 00:11:07,821
en cuyo caso
las mantendrán con vida

196
00:11:07,980 --> 00:11:10,506
porque es como
una transacción de negocios.

197
00:11:10,660 --> 00:11:12,788
¿Una transacción de negocios?

198
00:11:12,940 --> 00:11:14,066
Golpeó a mi mujer...

199
00:11:14,220 --> 00:11:16,188
Entiendo por Io que está pasando.

200
00:11:16,660 --> 00:11:17,707
<i>'L.</i>

201
00:11:19,140 --> 00:11:21,188
necesito saber
cuándo llegará.

202
00:11:21,340 --> 00:11:23,707
Es importante que esté aquí.

203
00:11:23,860 --> 00:11:26,511
Ya he reservado mi vuelo,
American Airlines.

204
00:11:27,340 --> 00:11:29,388
Sale mañana.
Estaré allí a las dos.

205
00:11:29,580 --> 00:11:31,070
Voy a darle mi número.

206
00:11:31,220 --> 00:11:33,871
Llámeme en cuanto llegue, por favor.

207
00:11:34,060 --> 00:11:37,303
Llegaré por la tarde.
Le llamaré en cuanto llegue.

208
00:12:22,780 --> 00:12:25,101
AEROPUERTO INTERNACIONAL
DE TIJUANA

209
00:13:01,460 --> 00:13:02,268
¿Hola?

210
00:13:02,420 --> 00:13:04,070
Soy David. Acabo de llegan

211
00:13:04,220 --> 00:13:05,585
<i>Bien. ¿Necesita un coche?</i>

212
00:13:05,740 --> 00:13:07,390
No, ya estoy en un taxi.

213
00:13:07,540 --> 00:13:09,861
Voy al apartamento.
Le llamaré cuando llegue.

214
00:13:10,020 --> 00:13:11,226
<i>No. No puede</i>

215
00:13:11,900 --> 00:13:13,061
¿Hola? ¿David?

216
00:13:15,900 --> 00:13:16,947
¿A dónde, señor?

217
00:13:17,100 --> 00:13:19,706
AI 5-50,
Masaryk, por favor. Gracias.

218
00:13:21,260 --> 00:13:22,546
¿Viene por negocios?

219
00:13:23,660 --> 00:13:24,627
No.

220
00:13:24,780 --> 00:13:26,270
Si está de vacaciones,

221
00:13:26,420 --> 00:13:29,742
conozco un par de sitios
con unas mujeres preciosas.

222
00:13:31,180 --> 00:13:33,262
He venido a vera mi familia.

223
00:13:33,700 --> 00:13:34,826
Si necesita algo...

224
00:13:34,980 --> 00:13:36,744
Tengo una llamada. ¿Hola?

225
00:13:36,900 --> 00:13:39,426
No puedes ir allí.
Es la escena del crimen.

226
00:13:39,580 --> 00:13:41,070
Detective, voy al apartamento.

227
00:13:41,220 --> 00:13:43,268
Quiero respuestas y debo verlo.

228
00:13:43,420 --> 00:13:45,900
Venga ala comisaría.
Quiere respuestas.

229
00:13:46,060 --> 00:13:47,824
Podemos hablar de ello aquí.

230
00:13:49,220 --> 00:13:50,870
<i>¿Tiene Ia dirección?</i>

231
00:13:51,020 --> 00:13:53,626
Sí, la tengo.
En el distrito central, ¿no?

232
00:13:54,340 --> 00:13:55,466
-¿Señor?
-¿SI?

233
00:13:55,620 --> 00:13:57,782
La comisaría central,
¿sabe dónde está?

234
00:13:57,940 --> 00:13:59,101
- Sí.
-¿Puede llevarme?

235
00:13:59,260 --> 00:14:00,147
Claro.

236
00:14:00,860 --> 00:14:02,146
Llegaré cuanto antes.

237
00:14:02,460 --> 00:14:04,030
De acuerdo. Nos vemos aquí.

238
00:14:36,900 --> 00:14:38,868
Señor Miller.
Soy el detective Romero.

239
00:14:39,500 --> 00:14:40,990
Encantado de conocerla.

240
00:14:41,420 --> 00:14:43,946
-0jalá fuese en otro momento.
- CIaro.

241
00:14:44,100 --> 00:14:45,101
Por favor.

242
00:14:45,260 --> 00:14:46,261
Gracias.

243
00:14:48,940 --> 00:14:49,748
Jefe.

244
00:14:50,100 --> 00:14:52,751
¿Quién es ese? ¿Quién eres tú?

245
00:15:00,620 --> 00:15:02,384
Necesito un minuto.

246
00:15:04,060 --> 00:15:05,221
David, por favor.

247
00:15:11,060 --> 00:15:13,062
-¿Aquí está bien?
- Sí, ahí. Por favor.

248
00:15:19,940 --> 00:15:21,226
¿Cómo fue el viaje?

249
00:15:25,660 --> 00:15:26,627
Largo.

250
00:15:29,540 --> 00:15:32,783
¿Quiere algo de beber?
¿Agua o café?

251
00:15:32,940 --> 00:15:34,351
Estoy bien, gracias.

252
00:15:34,620 --> 00:15:36,304
La verdad es que prefiero...

253
00:15:36,620 --> 00:15:38,349
empezar con todo esto,
si Ie parece bien.

254
00:15:38,500 --> 00:15:41,310
¿Hay más información,
noticias, pistas o algo?

255
00:15:47,340 --> 00:15:48,830
Aún no. Pero...

256
00:15:50,020 --> 00:15:53,945
los forenses de la escena del
crimen no tardarán en llegan

257
00:15:54,860 --> 00:15:55,782
David...

258
00:15:58,260 --> 00:16:02,231
quiero que me vuelva
a contar Io primero que recuerda.

259
00:16:06,180 --> 00:16:07,102
Su voz.

260
00:16:09,740 --> 00:16:11,583
MANHNITAN, NUEVA YORK

261
00:16:57,580 --> 00:16:58,945
¿Es normal que un secuestrador

262
00:16:59,100 --> 00:17:01,182
las golpee casi hasta matarlas?

263
00:17:01,340 --> 00:17:04,344
Quiero decir,
¿de qué le sirven si están muertas?

264
00:17:05,820 --> 00:17:06,742
¿Es normal?

265
00:17:06,900 --> 00:17:09,471
A veces sí.
Para evitar que se resistan.

266
00:17:09,740 --> 00:17:12,141
¿Sabe cuántos
secuestros extorsivos vemos?

267
00:17:12,300 --> 00:17:14,871
Tenemos más experiencia
que usted, David.

268
00:17:15,060 --> 00:17:19,065
Está usted muy alterado. Por favor.
Siéntese ytrate de relajarse.

269
00:17:27,140 --> 00:17:28,426
Es que, la forma...

270
00:17:31,020 --> 00:17:32,260
en que me miró.

271
00:17:36,580 --> 00:17:37,661
Con tanto odio.

272
00:17:38,740 --> 00:17:41,823
ÉI me conocía.
Sabía mi nombre.

273
00:17:43,980 --> 00:17:45,311
Fue tan personal.

274
00:17:45,460 --> 00:17:47,781
Fue como si estuviese disfrutando...

275
00:17:48,260 --> 00:17:50,831
de algún juego descabellado,
como un reto.

276
00:17:50,980 --> 00:17:54,268
Su mujer es hija de un hombre
de negocios muy adinerada.

277
00:17:54,460 --> 00:17:56,303
Es un tesoro nacional.

278
00:17:56,980 --> 00:17:58,550
Buen perfil y dinero.

279
00:17:59,100 --> 00:18:02,070
Es el sueño
de los secuestradores, David.

280
00:18:05,500 --> 00:18:06,911
Aún hay algunos...

281
00:18:07,500 --> 00:18:10,743
trámites que debemos realizar
en una hora o así,

282
00:18:10,940 --> 00:18:13,511
mientras tanto,
tome el aire, por favor.

283
00:18:14,260 --> 00:18:16,467
Ha sido un día largo
para usted, ¿vale?

284
00:18:16,740 --> 00:18:19,220
Creo que hemos tenido suficiente
por hoy.

285
00:18:22,060 --> 00:18:23,186
¿Diez minutos?

286
00:18:23,780 --> 00:18:25,020
Sí, perfecto.

287
00:18:26,180 --> 00:18:27,750
Sí, en el mismo lugar.

288
00:18:28,580 --> 00:18:30,025
Vale, genial. Gracias.

289
00:18:36,420 --> 00:18:37,467
David.

290
00:18:38,460 --> 00:18:41,066
Quiero que tenga esto.
Es un móvil de aquí,

291
00:18:41,220 --> 00:18:43,826
con todos los números,
mis contactos.

292
00:18:44,500 --> 00:18:47,390
Quiero poder localizarle,
por si ocurre algo.

293
00:18:47,980 --> 00:18:49,630
Vale, maravilloso. Gracias.

294
00:18:51,100 --> 00:18:54,104
¿Necesita que le lleve?
- No, el taxi está de camino.

295
00:18:57,620 --> 00:18:59,748
Gracias, detective.
Muchas gracias.

296
00:19:01,540 --> 00:19:02,905
Las encontraremos.

297
00:19:05,420 --> 00:19:06,706
Buenas noches.

298
00:19:41,620 --> 00:19:43,224
¿Quiere quedarse aquí?

299
00:19:43,380 --> 00:19:45,428
No es un buen sitio.
Es peligroso.

300
00:19:45,580 --> 00:19:47,787
Es perfecto.
Pero, gracias.

301
00:19:48,660 --> 00:19:49,946
Quédeselo.

302
00:21:47,220 --> 00:21:48,904
Gracias por recoger mis cosas.

303
00:21:49,180 --> 00:21:50,147
Tranquilo.

304
00:21:51,100 --> 00:21:54,422
Llevábamos horas sin saber de ti
y nos preocupamos.

305
00:21:54,580 --> 00:21:57,504
Lo siento. Perdí
la noción del tiempo, fue eso.

306
00:21:58,660 --> 00:22:00,424
-¿Te ha llamado el detective?
- No.

307
00:22:00,580 --> 00:22:02,662
- Le llamé yo.
- Vale.

308
00:22:03,380 --> 00:22:07,908
Dijo que te habías dejado tus cosas
y me dio el número para llamarte.

309
00:22:08,340 --> 00:22:10,104
Vale. Gracias.

310
00:22:10,780 --> 00:22:14,546
¿David? ¿Seguro que no quieres
quedarte con nosotros?

311
00:22:14,780 --> 00:22:17,465
Sí, estoy bien.
Ya sabes cómo es tu padre.

312
00:22:18,140 --> 00:22:19,141
SÍ.

313
00:22:24,220 --> 00:22:26,871
David,
¿que ocurrió exactamente?

314
00:22:28,700 --> 00:22:31,146
Le hizo daño.
Le hizo mucho daño.

315
00:22:33,700 --> 00:22:35,623
Sólo sé que tiene a mi niña.

316
00:22:40,620 --> 00:22:44,420
¿Pasó algo, antes de conocerla,
que no me contaseis? Lo que sea.

317
00:22:46,380 --> 00:22:49,827
David, antes de conocerte
su vida iba bien.

318
00:22:50,460 --> 00:22:53,907
Me refiero a después de ganar
el oro en las Olimpiadas.

319
00:22:55,180 --> 00:22:57,182
¿Y qué hay de algún exnovio,

320
00:22:57,540 --> 00:22:59,588
acosadores, fans o algo?

321
00:23:00,580 --> 00:23:01,467
No.

322
00:23:02,940 --> 00:23:05,147
No que yo recuerde,

323
00:23:05,380 --> 00:23:07,508
tenía los típicos fans...

324
00:23:08,580 --> 00:23:10,981
-y gente inspirada por ella...
- Lo sé.

325
00:23:20,380 --> 00:23:21,347
Espera.

326
00:23:22,340 --> 00:23:25,469
Aún tenemos
cajas con cartas de fans en casa.

327
00:23:27,740 --> 00:23:28,821
¿Podemos cogerlas?

328
00:23:32,780 --> 00:23:33,781
Claro.

329
00:24:15,460 --> 00:24:17,144
¿Tienen alguna habitación?

330
00:24:20,940 --> 00:24:23,227
Doscientos pesos. Por adelantado.

331
00:24:33,340 --> 00:24:34,466
Gracias.

332
00:24:37,300 --> 00:24:39,064
Si necesita compañía...

333
00:24:39,540 --> 00:24:41,781
Que tenga una buena noche.
¿Por dónde?

334
00:24:42,420 --> 00:24:43,262
Gracias.

335
00:27:11,300 --> 00:27:13,109
A mami y papi--

336
00:27:13,580 --> 00:27:15,264
ya no les importas.

337
00:27:22,860 --> 00:27:24,510
Ahora estás bien.

338
00:27:28,660 --> 00:27:30,503
¿Por qué me tienes miedo?

339
00:27:44,740 --> 00:27:47,869
Pues te quedas sin esto.

340
00:27:51,820 --> 00:27:54,664
Un buen padre sabe Io que hacen

341
00:29:50,620 --> 00:29:52,827
Dios mío.

342
00:30:15,380 --> 00:30:16,825
Joden

343
00:31:48,420 --> 00:31:49,706
¿Puedo entrar?

344
00:31:50,380 --> 00:31:51,666
Por supuesto, señor.

345
00:32:08,420 --> 00:32:10,229
¿Qué estás haciendo, David?

346
00:32:21,220 --> 00:32:22,790
¿Cómo se supone...

347
00:32:23,340 --> 00:32:24,341
que ayuda esto?

348
00:32:24,860 --> 00:32:25,941
No sé si ayuda.

349
00:32:28,860 --> 00:32:30,100
¿Qué quieres decir?

350
00:32:33,540 --> 00:32:35,463
Tengo que hacer algo.

351
00:32:38,060 --> 00:32:40,142
No ha sido un secuestro.

352
00:32:44,260 --> 00:32:45,785
¿Cómo estás tan seguro?

353
00:32:50,180 --> 00:32:51,909
La forma en la que le pegó.

354
00:32:55,180 --> 00:32:56,670
Le hizo mucho daño.

355
00:33:00,900 --> 00:33:02,231
Conoces a mi familia.

356
00:33:04,420 --> 00:33:05,546
Te queremos.

357
00:33:06,460 --> 00:33:08,462
- Eres como un hijo para...
- Ya Io sé.

358
00:33:09,860 --> 00:33:11,100
Lo sé.

359
00:33:17,980 --> 00:33:19,027
¿Creesm?

360
00:33:23,420 --> 00:33:24,910
¿Crees que todavía...?

361
00:33:26,300 --> 00:33:28,667
¿Crees que todavía están vivas?

362
00:33:31,300 --> 00:33:32,347
No Io sé.

363
00:33:43,700 --> 00:33:47,466
Le di uno como este la primera
vez que compitió.

364
00:33:51,340 --> 00:33:53,149
Es mi niña, David

365
00:33:57,900 --> 00:33:59,345
Si le encuentras,

366
00:34:02,100 --> 00:34:02,942
dimelo.

367
00:34:06,340 --> 00:34:08,911
Sabes que siempre
te he admirado como padre.

368
00:34:09,420 --> 00:34:10,910
Por cómo la apoyaste.

369
00:34:12,740 --> 00:34:13,980
Si le encuentras...

370
00:34:16,460 --> 00:34:17,507
mátale.

371
00:34:21,740 --> 00:34:23,504
No volveré a vera mi niña.

372
00:34:31,180 --> 00:34:32,466
Buena suerte, hijo.

373
00:34:46,260 --> 00:34:47,864
<i>Detective, soy David.</i>

374
00:34:48,020 --> 00:34:51,741
<i>Tengo información imponente
Nos vemos en 1504 Tarpatak</i>

375
00:34:51,900 --> 00:34:54,267
<i>Estaré aHí en unas horas.
Por favot; vaya.</i>

376
00:35:40,580 --> 00:35:43,470
¿Podemos ir a 1503 Agua Caliente,
por favor?

377
00:35:43,620 --> 00:35:44,542
Sí, señor.

378
00:35:55,100 --> 00:35:57,228
Hola señora,
soy el detective Romero.

379
00:35:57,860 --> 00:35:58,941
¿Ha pasado algo?

380
00:35:59,140 --> 00:36:00,141
No pasa nada.

381
00:36:00,300 --> 00:36:02,029
Solo quiero preguntarle si...

382
00:36:05,020 --> 00:36:06,260
Ahora vuelvo.

383
00:36:14,700 --> 00:36:16,384
David, ¿por qué estamos aquí?

384
00:36:21,020 --> 00:36:22,067
Es él.

385
00:36:27,780 --> 00:36:30,386
No puede investigar
por su cuenta en mi ciudad.

386
00:36:31,460 --> 00:36:33,906
Quiero que cruce la calle
y me espere.

387
00:36:35,220 --> 00:36:36,346
¿Entendido?

388
00:36:41,700 --> 00:36:43,270
Asegúrate de que no se mueva.

389
00:36:43,660 --> 00:36:44,661
Mierda.

390
00:36:49,940 --> 00:36:51,988
Por favor.
Muchas gracias.

391
00:36:52,140 --> 00:36:53,505
- Por supuesto.
- Pase.

392
00:36:55,900 --> 00:36:59,268
¿Quiere sentarse?
Siéntase como en casa.

393
00:37:03,940 --> 00:37:05,829
¿Quiere una taza de café?
Agua...

394
00:37:05,980 --> 00:37:06,981
- No.
-¿No?

395
00:37:07,460 --> 00:37:09,064
- Es muy amable.
-¿Y bien?

396
00:37:09,580 --> 00:37:13,027
Tengo unas preguntas para usted,
algo rutinario.

397
00:37:15,060 --> 00:37:16,869
Es usted la señora Pérez,
¿verdad?

398
00:37:17,020 --> 00:37:19,227
Sí. Pero Ilámeme Alma.

399
00:37:19,940 --> 00:37:21,544
- Alma.
- Alma, sí.

400
00:37:27,780 --> 00:37:29,350
¿Reconoce a este hombre?

401
00:37:29,980 --> 00:37:32,586
Permítame coger mis gafas, por favor.

402
00:37:35,460 --> 00:37:37,303
Siempre las pongo aquí.

403
00:37:38,620 --> 00:37:39,951
Por Dios.

404
00:37:41,180 --> 00:37:44,866
Vale. ¿Puede volvera enseñármela,
por favor?

405
00:37:45,020 --> 00:37:46,431
- Sí.
- Gracias.

406
00:37:49,740 --> 00:37:51,708
Es mi Gabriel.

407
00:37:52,340 --> 00:37:55,264
-¿Su Gabriel?
- Soy su abuela.

408
00:37:56,060 --> 00:37:58,506
Pero... ¿está bien?

409
00:38:00,660 --> 00:38:02,185
- S¡.
-¿s¡7

410
00:38:02,540 --> 00:38:04,861
Sí, no se preocupe.
Está bien.

411
00:38:10,860 --> 00:38:12,703
¿Alguna vez vivió con usted?

412
00:38:13,100 --> 00:38:14,067
SÍ.

413
00:38:15,260 --> 00:38:16,830
Durante mucho tiempo.

414
00:38:17,020 --> 00:38:20,308
¿Cuándo fue
la última vez que le vio?

415
00:38:22,460 --> 00:38:24,667
Hace mucho, Detective.

416
00:38:25,780 --> 00:38:27,270
Hace demasiado.

417
00:38:28,980 --> 00:38:31,790
¿Reconoce a esta chica?

418
00:38:34,700 --> 00:38:36,907
Sí, la recuerdo.

419
00:38:37,140 --> 00:38:40,542
Tiene un gran talento, ¿no cree?

420
00:38:41,980 --> 00:38:45,780
Mi Gabriel estuvo
muy enamorado de ella.

421
00:38:47,060 --> 00:38:48,983
Entiendo ese tipo de cosas.

422
00:38:51,020 --> 00:38:53,227
¿Podría enseñarme su habitación?

423
00:38:56,100 --> 00:38:56,942
SÍ.

424
00:39:13,300 --> 00:39:14,267
Bueno,

425
00:39:15,900 --> 00:39:17,504
aquí estamos.

426
00:39:18,860 --> 00:39:22,467
No he sido capaz
de mover nada de aquí.

427
00:39:23,140 --> 00:39:24,426
Ya sabe, es...

428
00:39:26,660 --> 00:39:29,061
Tiene muchas fotos...

429
00:39:30,340 --> 00:39:31,227
de Isabel.

430
00:39:31,380 --> 00:39:33,860
Fue un regalo de Dios

431
00:39:34,220 --> 00:39:36,063
tras Ia gran tragedia, y...

432
00:39:36,220 --> 00:39:37,221
¿Una tragedia?

433
00:39:43,500 --> 00:39:45,502
Fue muy triste.

434
00:39:45,860 --> 00:39:49,228
Mi hija y su padre
murieron en un incendio.

435
00:39:49,900 --> 00:39:52,028
Y ese pequeño chico,

436
00:39:52,180 --> 00:39:54,421
tan callado, tan dulce,

437
00:39:54,820 --> 00:39:56,948
-vino a vivir aquí...
-¿Puedo...?

438
00:39:59,060 --> 00:40:02,428
¿Hay algún modo
de contactar con él?

439
00:40:06,020 --> 00:40:10,582
Creo que trabaja
en una gran Consultoría...

440
00:40:11,820 --> 00:40:12,946
en la ciudad.

441
00:40:22,300 --> 00:40:23,301
Buenos días.

442
00:40:23,460 --> 00:40:24,302
Hombre, hola.

443
00:40:24,540 --> 00:40:25,427
¿Qué tal el viaje?

444
00:40:25,620 --> 00:40:28,191
Ha sido productivo.

445
00:40:29,380 --> 00:40:32,145
Y es cierto Io que dicen.

446
00:40:32,860 --> 00:40:35,625
Esa ciudad nunca duerme.

447
00:40:37,940 --> 00:40:39,385
Ha llamado su abuela.

448
00:40:40,580 --> 00:40:41,388
Vale.

449
00:40:42,620 --> 00:40:44,384
-¿Está bien?
- Eso me pareció.

450
00:40:45,900 --> 00:40:46,628
Muy bien.

451
00:40:47,500 --> 00:40:48,581
La llamaré luego.

452
00:40:48,740 --> 00:40:50,663
- No deje que me olvide.
- De acuerdo.

453
00:40:50,860 --> 00:40:53,386
Tiene una reunión
con el señor Stevens.

454
00:40:53,540 --> 00:40:55,542
Quiere saber que pasa con Anderson.

455
00:40:55,700 --> 00:40:58,067
Y Thompson
dela KDR le llamará pronto.

456
00:40:58,780 --> 00:41:00,509
Gracias, Liliana.

457
00:41:01,060 --> 00:41:01,868
De nada.

458
00:41:10,020 --> 00:41:12,148
KMI, oficina del señor Sánchez.
¿En qué puedo ayudarle?

459
00:41:12,620 --> 00:41:14,349
<i>Hola, soy el detective Romero.</i>

460
00:41:14,500 --> 00:41:16,468
Hola, detective. ¿Qué necesita?

461
00:41:17,420 --> 00:41:20,071
He estado revisando
su plan de inversión...

462
00:41:20,860 --> 00:41:21,861
Disculpe, señor.

463
00:41:22,620 --> 00:41:24,145
¿Puede darme un minuto?

464
00:41:25,500 --> 00:41:27,229
Me imagino que es urgente.

465
00:41:27,380 --> 00:41:30,111
<i>EI detective Romero
está en Ia otra línea, dice que..</i>

466
00:41:30,540 --> 00:41:31,507
¿Quién?

467
00:41:36,700 --> 00:41:37,701
Vale.

468
00:41:40,700 --> 00:41:41,383
Pásamelo.

469
00:42:29,220 --> 00:42:31,063
Por favor, siéntese.

470
00:42:42,060 --> 00:42:44,267
- Gracias por venir.
- No se preocupe.

471
00:42:44,660 --> 00:42:47,630
Tenía curiosidad
por saber de qué va esto.

472
00:42:49,980 --> 00:42:52,301
¿Conoce a Isabel Miller?

473
00:42:52,820 --> 00:42:55,505
¿Miller? ¿Isabel Miller?

474
00:42:56,940 --> 00:42:59,420
Lo siento, no me suena el nombre.

475
00:43:12,140 --> 00:43:14,666
Llevaba años sin ver esta foto.

476
00:43:15,980 --> 00:43:17,141
Sí. ¿La reconoce?

477
00:43:17,540 --> 00:43:19,827
¿Se refiere a Isabel Barabas?

478
00:43:20,900 --> 00:43:23,744
Pues claro que conozco
a Isabel Barabas.

479
00:43:24,300 --> 00:43:25,631
Como todo el mundo.

480
00:43:26,500 --> 00:43:29,344
Yo recuerdo el día que ganó el oro.

481
00:43:29,860 --> 00:43:32,431
Cuando Io anunciaron,
la gente estalló.

482
00:43:33,700 --> 00:43:35,384
Usted Io recuerda, ¿no?

483
00:43:37,820 --> 00:43:41,108
A parte de eso,
¿qué tipo de relación tenían?

484
00:43:41,940 --> 00:43:43,624
No hubo una relación real.

485
00:43:43,780 --> 00:43:45,020
Yo era más bien...

486
00:43:45,460 --> 00:43:46,746
un fan de ella.

487
00:43:48,300 --> 00:43:49,142
Lo sé.

488
00:43:49,620 --> 00:43:51,509
He estado en casa de su abuela.

489
00:43:53,580 --> 00:43:54,786
Me ha pillado.

490
00:43:55,420 --> 00:43:57,104
Era un gran fan.

491
00:43:57,940 --> 00:44:00,227
Por ella empecé a montar a caballo.

492
00:44:01,140 --> 00:44:04,781
¿Ha tenido algún tipo
de contacto con ella?

493
00:44:05,500 --> 00:44:06,581
¿Recientemente?

494
00:44:07,460 --> 00:44:08,143
No.

495
00:44:10,460 --> 00:44:11,746
¿Qué es Io que pasa?

496
00:44:12,540 --> 00:44:13,905
¿L6 ha pasado algo?

497
00:44:16,660 --> 00:44:19,903
Hace tres días, Isabel Miller
y su hija fueron atacadas.

498
00:44:21,700 --> 00:44:24,067
Llevan desaparecidas
desde entonces.

499
00:44:25,500 --> 00:44:26,422
Por Dios.

500
00:44:28,020 --> 00:44:29,181
Es horrible.

501
00:44:31,020 --> 00:44:34,706
-¿Dónde estuvo hace dos noches?
- Estaba de camino a Nueva York.

502
00:44:35,140 --> 00:44:36,869
¿Hay alguien que pueda
confirmarlo?

503
00:44:37,020 --> 00:44:38,067
Pues claro.

504
00:44:38,220 --> 00:44:39,710
Hable con mi secretaria.

505
00:44:39,860 --> 00:44:42,147
Ella se encargó de organizarlo todo.

506
00:44:42,740 --> 00:44:45,061
Me alojé en el West Hotel.
LIámeles.

507
00:44:46,500 --> 00:44:48,070
Es Liliana, ¿verdad?

508
00:44:50,700 --> 00:44:52,748
Sí, Liliana.

509
00:44:57,060 --> 00:45:00,382
Espero que entienda
que hasta que pueda verificar...

510
00:45:01,300 --> 00:45:04,190
la información,
necesito que no salga del país.

511
00:45:05,380 --> 00:45:06,984
Gracias por su colaboración.

512
00:45:09,740 --> 00:45:10,468
No hay problema.

513
00:45:14,660 --> 00:45:15,582
Puede irse.

514
00:45:16,220 --> 00:45:18,029
¿Que puede irse?
¡0ye, oye!

515
00:45:18,180 --> 00:45:19,466
Quieto. Quieto.

516
00:45:21,420 --> 00:45:23,787
¿Quién es este hombre?
¿Cómo que quien sow

517
00:45:23,940 --> 00:45:25,783
-¡Sabes quién coño soy!
- Sácalo de aquí.

518
00:45:26,500 --> 00:45:27,831
Sácalo de aquí.

519
00:45:28,780 --> 00:45:29,861
¿Pero qué le pasa?

520
00:45:30,020 --> 00:45:31,784
Era él. Lo juro por Dios.

521
00:45:31,940 --> 00:45:33,704
- Le vio en una videollamada.
-¡Es él!

522
00:45:33,860 --> 00:45:35,669
¡Le vio en una videollamada!

523
00:45:36,540 --> 00:45:38,110
Intento construir el caso.

524
00:45:38,260 --> 00:45:40,308
¿Vale? Necesito pruebas, hechos.

525
00:45:41,260 --> 00:45:42,944
Si su coartada se confirma,

526
00:45:44,100 --> 00:45:45,261
no tenemos nada.

527
00:45:45,420 --> 00:45:47,946
¿Cómo que nada?
Hablamos de mi familia.

528
00:45:49,780 --> 00:45:50,781
¿Me entiende?

529
00:45:51,940 --> 00:45:53,066
Tengo dos hijas.

530
00:45:54,620 --> 00:45:56,224
Sé cuánto está sufriendo.

531
00:45:56,380 --> 00:45:57,506
No, no Io sabe.

532
00:45:59,060 --> 00:46:00,391
Necesito más tiempo.

533
00:46:00,540 --> 00:46:01,302
Tiempo.

534
00:46:02,140 --> 00:46:03,630
¿Cuánto tiempo más
tienen ellas?

535
00:46:07,700 --> 00:46:08,701
¿Me puedo ir?

536
00:46:15,700 --> 00:46:17,145
Ya sabe cómo contactarme.

537
00:46:57,860 --> 00:47:00,261
Señor Sánchez, ¿va todo bien?

538
00:47:02,100 --> 00:47:02,749
SÍ.

539
00:47:02,900 --> 00:47:03,822
Estoy bien.

540
00:47:04,140 --> 00:47:06,461
Cometí un error.

541
00:47:06,620 --> 00:47:09,464
Estaba cambiando
las bujías de mi coche,

542
00:47:09,660 --> 00:47:13,187
y al tirar me golpeé la mano.
Eso fue todo.

543
00:50:38,100 --> 00:50:39,590
EI cabrón, qué quiere.

544
00:50:55,780 --> 00:50:56,986
¿Dónde está mi familia?

545
00:50:58,540 --> 00:50:59,268
¿Dónde?

546
00:52:05,620 --> 00:52:07,145
Ahora estás a salvo.

547
00:52:11,180 --> 00:52:13,387
Nunca dejaré que te haga daño.

548
00:52:25,180 --> 00:52:26,625
No pasa nada, cariño.

549
00:52:43,860 --> 00:52:45,783
¿Dónde está mi hija?

550
00:52:50,020 --> 00:52:50,907
Está muerta.

551
00:52:52,620 --> 00:52:53,906
¡No!

552
00:53:08,020 --> 00:53:09,260
¿Qué quiere que haga?

553
00:53:09,420 --> 00:53:11,548
-¡Tiene a mi familia!
- Aléjate del caso.

554
00:53:11,700 --> 00:53:12,986
Se Io advertí, David.

555
00:53:14,340 --> 00:53:16,024
Le vi. Y corrió.

556
00:53:17,100 --> 00:53:19,102
Un acusado de secuestrar
a tu familia...

557
00:53:19,260 --> 00:53:21,183
ve a un loco acercándosele...

558
00:53:21,820 --> 00:53:23,310
¿tú no correrías?

559
00:53:25,060 --> 00:53:27,108
Llevo en esto <i>35</i> años, David.

560
00:53:28,300 --> 00:53:31,622
¿Sabe Io que cuesta crear
un buen caso en este sistema...

561
00:53:32,300 --> 00:53:34,985
para que el asesino
no salga del juzgado

562
00:53:35,140 --> 00:53:36,141
sacándome el dedo?

563
00:53:37,420 --> 00:53:39,741
Cuando tengo que mirar
a la familia ala cara

564
00:53:39,940 --> 00:53:42,546
porque he fracasado
en conseguirjusticia.

565
00:53:43,020 --> 00:53:45,022
He roto muchas promesas a niños...

566
00:53:45,580 --> 00:53:47,469
porque actué por instinto

567
00:53:47,980 --> 00:53:49,789
y no tenía suficientes pruebas.

568
00:53:50,220 --> 00:53:52,029
Te entrometes
mientras intento obtener

569
00:53:52,180 --> 00:53:54,308
pruebas para encontrar
a tu familia...

570
00:53:54,460 --> 00:53:56,064
¿Qué cree que intento?

571
00:53:59,420 --> 00:54:00,751
No quiero perderlas.

572
00:54:02,820 --> 00:54:03,901
No quiero perderlas.

573
00:54:06,380 --> 00:54:07,541
Eso es todo.

574
00:54:08,180 --> 00:54:09,227
Eso es todo.

575
00:54:11,660 --> 00:54:13,105
Por última vez, David,

576
00:54:14,060 --> 00:54:16,062
tienes que alejarse del caso.

577
00:54:16,860 --> 00:54:18,305
Te doy dos opciones.

578
00:54:18,820 --> 00:54:20,231
0 te vas de México...

579
00:54:20,700 --> 00:54:24,102
o te encierro
en una de mis celdas. Tú elijes.

580
00:54:29,060 --> 00:54:31,540
Cada minuto me parece una hora

581
00:54:31,700 --> 00:54:33,509
y no sé qué hacen

582
00:54:38,660 --> 00:54:39,991
Te prometo...

583
00:54:40,260 --> 00:54:43,628
que haré todo Io que pueda
para encontrar a tu familia.

584
00:54:46,580 --> 00:54:47,342
Gracias.

585
00:54:48,580 --> 00:54:49,342
Gracias.

586
00:55:30,180 --> 00:55:31,591
No quiero nada.

587
00:55:34,820 --> 00:55:36,151
Déjame en paz.

588
00:55:37,380 --> 00:55:39,269
Cielo, si hablas sin permiso,

589
00:55:40,940 --> 00:55:42,066
te mataré.

590
00:56:06,380 --> 00:56:08,508
<i>-¿Ytraerá dinero en efectivo?
- Sí, sí.</i>

591
00:56:08,660 --> 00:56:09,866
<i>¿Mañana le va bien?</i>

592
00:56:10,140 --> 00:56:11,710
Mañana esta bien. Sin problemas.

593
00:56:11,860 --> 00:56:12,861
<i>¿Dónde estará?</i>

594
00:56:13,020 --> 00:56:15,990
En un bar en la esquina
de Revolution y Deserra.

595
00:56:16,420 --> 00:56:17,751
<i>Tendrá que acudirsolo.</i>

596
00:56:17,900 --> 00:56:19,311
AIIÍ estaré.

597
00:56:42,100 --> 00:56:44,467
- Buenos días.
- EI hombre al que buscaba.

598
00:56:44,620 --> 00:56:45,985
Pues me ha encontrado.

599
00:56:46,140 --> 00:56:49,064
Tengo una pregunta.
¿Ha estado en mi club de playa?

600
00:56:49,460 --> 00:56:50,222
Claro.

601
00:56:50,500 --> 00:56:54,550
Hay un acto benéfico este fin
de semana, y está invitado. ¿Vendrá?

602
00:56:55,020 --> 00:56:57,751
¿Qué si iré?
¿Qué tipo de pregunta es esa?

603
00:56:58,460 --> 00:56:59,507
Pues claro que iré.

604
00:56:59,660 --> 00:57:02,027
Alcohol y mujeres.
¿Qué más necesita un hombre?

605
00:57:02,180 --> 00:57:04,228
Es usted un hombre sabio.

606
00:57:04,380 --> 00:57:07,111
- Que me llame su secretaria.
- Ya está en ello.

607
00:57:14,340 --> 00:57:16,991
- Señor, busco la tienda.
- Pase a la izquierda.

608
00:57:17,140 --> 00:57:18,301
- Vale, gracias.
- Nada.

609
00:57:44,820 --> 00:57:47,187
- S¡.

610
00:58:15,700 --> 00:58:17,065
Tu Savanna...

611
00:58:19,420 --> 00:58:21,184
Me he deshecho de ella.

612
00:58:22,820 --> 00:58:24,185
Porque necesitaba...

613
00:58:24,900 --> 00:58:26,789
castigarte.

614
00:58:29,260 --> 00:58:30,750
Te he esperado...

615
00:58:31,380 --> 00:58:33,462
durante todos estos años.

616
00:58:34,620 --> 00:58:37,351
Sabía que llegaría el momento

617
00:58:37,500 --> 00:58:39,104
para que naciera...

618
00:58:39,660 --> 00:58:40,866
nuestro amor.

619
00:58:42,420 --> 00:58:46,106
Pero tuviste que engañarme
con ese hombre.

620
00:58:51,500 --> 00:58:53,104
Puedo aceptar ese error.

621
00:58:53,260 --> 00:58:55,228
Todos cometemos errores.
Pero...

622
00:58:56,180 --> 00:58:57,022
pero."

623
00:58:59,660 --> 00:59:01,628
esa niña.

624
00:59:02,540 --> 00:59:06,181
No puedo permitir que esa niña
esté en este mundo.

625
00:59:08,660 --> 00:59:10,025
Una bastarda.

626
00:59:24,380 --> 00:59:25,711
Gracias por venir.

627
00:59:28,780 --> 00:59:30,350
Está todo ahí. Dos mil dólares.

628
01:00:01,220 --> 01:00:01,982
Gracias.

629
01:00:37,100 --> 01:00:38,989
Está cerrado, puto.

630
01:00:48,180 --> 01:00:49,420
Señor Barabas.

631
01:00:50,340 --> 01:00:53,071
Yo no sabía que era usted.

632
01:00:54,300 --> 01:00:55,347
¿Quierem

633
01:00:56,620 --> 01:00:57,860
algo de beber?

634
01:00:59,140 --> 01:01:00,107
Vaya desastre, ¿eh?

635
01:01:00,420 --> 01:01:01,148
SÍ.

636
01:01:02,380 --> 01:01:05,145
Dos tipos,
aparecieron dela nada.

637
01:01:08,460 --> 01:01:09,950
¿Viste Io que ocurrió?

638
01:01:11,700 --> 01:01:12,701
Dos hombres.

639
01:01:13,540 --> 01:01:15,907
- Uno era gringo.
¿Gringo? ¿Americano?

640
01:01:16,420 --> 01:01:17,228
SÍ.

641
01:01:18,060 --> 01:01:19,186
¿Cabeza rapada, alto?

642
01:01:22,540 --> 01:01:23,462
SÍ.

643
01:01:24,100 --> 01:01:25,306
¿Viste al otro?

644
01:01:26,460 --> 01:01:27,950
Es un poco más bajo.

645
01:01:28,340 --> 01:01:29,546
Pelo oscuro,

646
01:01:30,220 --> 01:01:31,710
llevaba un traje.

647
01:01:32,540 --> 01:01:33,985
Estájodidamente loco.

648
01:01:34,820 --> 01:01:36,106
¿Le habías visto antes?

649
01:01:36,380 --> 01:01:37,905
No, no señor.

650
01:01:39,500 --> 01:01:41,104
La próxima vez que le veas,

651
01:01:42,420 --> 01:01:43,421
me llamas.

652
01:01:50,260 --> 01:01:51,341
Está claro,

653
01:01:52,300 --> 01:01:53,267
¿Verdad?

654
01:01:53,940 --> 01:01:55,180
Sí, señor Barabas.

655
01:02:42,460 --> 01:02:44,064
¿Hola? ¿Quién es?

656
01:02:44,900 --> 01:02:45,787
<i>¿Gabriel?</i>

657
01:02:47,700 --> 01:02:48,701
¿Quién es?

658
01:02:49,380 --> 01:02:50,620
<i>Ya sabes quién soy.</i>

659
01:02:53,260 --> 01:02:54,261
¿Qué quieres?

660
01:02:56,460 --> 01:02:57,541
<i>Quiero Io que es mío.</i>

661
01:02:59,180 --> 01:03:00,466
¿Y qué es eso?

662
01:03:03,220 --> 01:03:04,506
Tú no tienes nada.

663
01:03:08,140 --> 01:03:09,187
<i>Hazme un fa vor</i>

664
01:03:09,460 --> 01:03:11,940
<i>Levántate y mira parla ventana.
Dime Io que ves.</i>

665
01:03:24,740 --> 01:03:27,220
Veo tu coche aparcado
en mi propiedad.

666
01:03:28,780 --> 01:03:31,431
Tal vez debería llamar a la policía.

667
01:03:32,300 --> 01:03:33,540
Demasiado tarde.

668
01:04:02,940 --> 01:04:04,385
Da paz, ¿verdad?

669
01:04:08,340 --> 01:04:10,149
Bienvenido a mi casa.

670
01:04:20,380 --> 01:04:23,702
Así que, no puede encontrar
a mi hija y a mi nieta.

671
01:04:25,740 --> 01:04:28,141
Y ahora tampoco encuentra
a mi yerno.

672
01:04:31,700 --> 01:04:32,508
¿Qué está pasando?

673
01:04:34,300 --> 01:04:35,506
¿Tiene algo?

674
01:04:35,780 --> 01:04:36,941
¿Algún sospechoso?

675
01:04:38,460 --> 01:04:39,461
Posiblemente.

676
01:04:40,780 --> 01:04:43,147
Le hicimos
un interrogatorio a alguien.

677
01:04:43,700 --> 01:04:45,225
¿Se refiere al ejecutivo?

678
01:04:46,420 --> 01:04:47,103
SÍ.

679
01:04:48,180 --> 01:04:52,390
Afirma estar en Nueva York ese día
y su coartada es válida.

680
01:04:52,540 --> 01:04:54,429
No me importa Io que cueste.

681
01:04:59,900 --> 01:05:01,390
Señor Barabas,

682
01:05:02,700 --> 01:05:04,543
no ha habido
ninguna petición de rescate...

683
01:05:04,900 --> 01:05:05,981
ni contacto.

684
01:05:09,380 --> 01:05:11,348
Ya no creo que esto sea
un secuestro.

685
01:05:16,740 --> 01:05:20,108
Le dejaré hacer su trabajo,
porque sé que Io intentará.

686
01:05:22,780 --> 01:05:24,305
Pero si no los encuentra,

687
01:05:25,380 --> 01:05:27,382
porque hubo algo que no hizo...

688
01:05:58,260 --> 01:05:59,785
Tienes el corazón roto.

689
01:06:02,820 --> 01:06:06,541
Tú yyo, esta botella de vino,
los dos solos.

690
01:06:07,340 --> 01:06:09,104
Esto no podría ser mejor, ¿verdad?

691
01:06:09,340 --> 01:06:11,581
De no compartirla,
sería un mal anfitrión.

692
01:07:03,460 --> 01:07:04,268
Buenos días.

693
01:07:13,940 --> 01:07:14,987
Bonito lugar.

694
01:07:17,820 --> 01:07:19,424
He estado pensando
toda la noche.

695
01:07:19,780 --> 01:07:22,067
¿Sabes la diferencia
entre tú yyo?

696
01:07:24,100 --> 01:07:25,989
Yo creo que quieres
vivir más

697
01:07:27,220 --> 01:07:28,710
y quieres volver a verlas

698
01:07:31,700 --> 01:07:32,861
A mi mujer

699
01:07:33,500 --> 01:07:34,740
y a mi preciosa hija.

700
01:07:37,420 --> 01:07:39,946
Yo no quiero vivir
más si no las tengo.

701
01:07:45,700 --> 01:07:46,986
Qué divertido, ¿eh?

702
01:07:50,580 --> 01:07:51,229
Vale.

703
01:07:55,940 --> 01:07:56,862
Divertido, ¿eh?

704
01:07:58,660 --> 01:08:00,788
¿Dónde está mi familia?

705
01:08:22,860 --> 01:08:24,021
Por favor.

706
01:08:24,900 --> 01:08:26,550
Por favor, cariño.

707
01:08:28,740 --> 01:08:29,627
Dios.

708
01:08:32,100 --> 01:08:34,387
Déjame escuchar su voz.

709
01:08:36,180 --> 01:08:38,342
Hazle saber a mami que estás bien.

710
01:08:48,260 --> 01:08:49,546
Cielo, por favor,

711
01:08:50,100 --> 01:08:52,182
hazme saber que estás bien.

712
01:08:56,380 --> 01:08:57,791
No te hará daño.

713
01:08:58,500 --> 01:09:02,266
EI hombre malo no te hará daño.
Sólo hazme saber si estás aquí.

714
01:09:04,180 --> 01:09:06,148
Hazme saber si estás bien.

715
01:09:10,460 --> 01:09:11,268
¿Savanna?

716
01:09:12,620 --> 01:09:13,382
¿Savanna?

717
01:09:14,140 --> 01:09:15,107
¿Savanna?

718
01:09:15,420 --> 01:09:16,501
Mami está aquí.

719
01:09:18,540 --> 01:09:20,349
Estoy aquí, cariño.

720
01:09:22,500 --> 01:09:23,990
Estoy aquí.

721
01:09:24,820 --> 01:09:25,981
Mami va a...

722
01:09:27,580 --> 01:09:28,911
Cariño.

723
01:09:46,340 --> 01:09:47,262
¿Ha venido how

724
01:09:47,420 --> 01:09:48,831
Aún no ha llegado.

725
01:09:48,980 --> 01:09:50,664
¿Le confirmó Io del evento?

726
01:09:50,820 --> 01:09:52,948
Ya se Io he confirmado
a su secretaria.

727
01:09:53,100 --> 01:09:56,070
Espero que usted también vaya,
tan preciosa como siempre.

728
01:09:56,220 --> 01:09:58,382
- Tengo muchas ganas, señor.
- Vale.

729
01:10:00,540 --> 01:10:02,861
Oficina del señor Sánchez.
¿Puedo ayudarle?

730
01:10:56,700 --> 01:10:58,190
Recuerdo la primera vez...

731
01:10:59,140 --> 01:11:00,027
que la vi.

732
01:11:00,180 --> 01:11:01,511
Lo recuerdo muy bien.

733
01:11:05,100 --> 01:11:07,262
Fue en un evento con caballos.

734
01:11:09,700 --> 01:11:11,145
Ella era la invitada de honor.

735
01:11:13,140 --> 01:11:15,108
Yo no sabía nada de caballos.

736
01:11:18,020 --> 01:11:21,069
La forma en que montó
a ese poderoso y magnífico animal,

737
01:11:24,220 --> 01:11:25,028
sin miedo.

738
01:11:28,500 --> 01:11:30,229
Con una sonrisa, segura.

739
01:11:34,180 --> 01:11:35,227
Brillaba.

740
01:11:44,180 --> 01:11:46,467
Me pasé el resto de la tarde
intentando conocerla.

741
01:11:52,660 --> 01:11:53,821
Le di la mano.

742
01:11:57,380 --> 01:11:58,506
Y los dos Io supimos.

743
01:11:59,020 --> 01:12:00,067
Lo supimos.

744
01:12:03,780 --> 01:12:04,861
Nos casamos.

745
01:12:09,500 --> 01:12:11,070
Me dio una preciosa...

746
01:12:16,660 --> 01:12:18,071
preciosa hija.

747
01:12:24,220 --> 01:12:25,870
La sostuve en los brazos.

748
01:12:28,380 --> 01:12:31,031
Y recuerdo pensar que
mientras estuviese con ella,

749
01:12:31,180 --> 01:12:32,864
estaría a salvo.

750
01:12:33,860 --> 01:12:35,749
Mientras estuviese vivo,

751
01:12:35,900 --> 01:12:38,028
nunca le pasaría nada.

752
01:12:42,140 --> 01:12:44,666
Eres un puto lamentable.

753
01:12:50,500 --> 01:12:53,709
Sólo quiero saber
dónde está mi familia.

754
01:13:05,380 --> 01:13:06,222
Por favor.

755
01:13:09,220 --> 01:13:10,187
Eres...

756
01:13:13,620 --> 01:13:14,985
patético.

757
01:13:59,020 --> 01:14:00,784
<i>Gabriel, soy Liliana.</i>

758
01:14:00,940 --> 01:14:02,988
<i>Llamo para comprobar
si todo va bien.</i>

759
01:14:03,140 --> 01:14:07,031
<i>También quería recordane
Io del evento. Sé que quieres ir</i>

760
01:14:08,180 --> 01:14:10,308
<i>Te enviarán
una invitación por correo.</i>

761
01:14:10,460 --> 01:14:13,191
<i>Llámame cuando escuches esto.
Hasta luego.</i>

762
01:14:38,900 --> 01:14:40,106
Adoro esta película.

763
01:14:45,100 --> 01:14:46,226
¿Estás despierto?

764
01:14:47,900 --> 01:14:50,824
Parecías necesitar un descanso,
así que te dejé dormir.

765
01:14:52,660 --> 01:14:53,991
¿Has visto esta película?

766
01:14:55,620 --> 01:14:56,621
Qué pena.

767
01:14:58,780 --> 01:15:01,181
Christopher MIalken,
tío, amo a este actor.

768
01:15:04,220 --> 01:15:07,224
Me alegro de que estés despierto.
Tengo una sorpresa para ti.

769
01:15:19,580 --> 01:15:23,744
Ya sabes que nunca se sabe cuándo
se te va a ocurrir una gran idea.

770
01:15:24,500 --> 01:15:25,422
Pues...

771
01:15:27,580 --> 01:15:29,821
estaba viendo una película,
<i>EI</i> cazadoz

772
01:15:31,180 --> 01:15:32,625
y boom, me vino.

773
01:15:34,380 --> 01:15:36,428
Las películas son una mentira.

774
01:15:36,660 --> 01:15:41,541
<i>I</i> Pero De Niro es diferente.
EI quería tres rondas. Tres rondas.

775
01:15:46,660 --> 01:15:49,948
Te preguntarás
que hay dentro dela caja, ¿verdad?

776
01:15:52,260 --> 01:15:54,228
Es como Navidad.

777
01:15:56,980 --> 01:15:58,584
Vamos a cambiar las reglas.

778
01:16:02,700 --> 01:16:04,270
Vamos a usar una.

779
01:16:28,740 --> 01:16:30,504
¿Quieres contarme algo?

780
01:16:33,580 --> 01:16:34,229
¿No?

781
01:16:35,220 --> 01:16:36,062
Vale.

782
01:16:36,660 --> 01:16:38,469
¿Preparado? Una,

783
01:16:39,260 --> 01:16:40,625
dos, tres.

784
01:16:46,540 --> 01:16:48,668
¿Y si los vecinos Io hubiesen
escuchado?

785
01:16:50,300 --> 01:16:51,461
Espera ahí.

786
01:16:54,780 --> 01:16:56,066
Yo, yo...

787
01:17:15,500 --> 01:17:16,831
¿Dónde está mi familia?

788
01:17:17,940 --> 01:17:19,021
No quiero morir.

789
01:17:21,100 --> 01:17:22,590
Pues dime dónde están.

790
01:17:23,820 --> 01:17:24,503
Yo...

791
01:17:25,340 --> 01:17:27,104
no quiero morir.

792
01:17:29,580 --> 01:17:31,105
Porque si muriese,

793
01:17:32,900 --> 01:17:34,265
no podría...

794
01:17:34,940 --> 01:17:36,829
cuidar a mi Isabel.

795
01:17:36,980 --> 01:17:37,788
Vale.

796
01:17:41,580 --> 01:17:43,423
Vale. Una, dos...

797
01:18:15,940 --> 01:18:18,022
EI juego al que estamos jugando...

798
01:18:23,020 --> 01:18:24,784
no es tan divertido como pensé.

799
01:18:26,180 --> 01:18:27,784
¿Sabes a qué me refiero?

800
01:19:59,860 --> 01:20:01,385
¿Hola?

801
01:20:13,700 --> 01:20:15,464
Soy el Detective Romero.

802
01:20:15,780 --> 01:20:17,384
Ha habido algunos avances

803
01:20:17,540 --> 01:20:19,622
<i>y necesito
preguntarie algunas cosas.</i>

804
01:20:19,780 --> 01:20:22,067
Así que, Ilámeme Io antes posible.

805
01:21:02,580 --> 01:21:03,866
Hola, señora.

806
01:21:04,700 --> 01:21:05,986
¡Señora!

807
01:21:10,340 --> 01:21:13,230
Necesito su ayuda.
Es muy importante.

808
01:21:13,420 --> 01:21:16,310
Estoy buscando a un hombre
que se hospeda aquí. Americano.

809
01:21:16,460 --> 01:21:18,940
Gringo. Alto.
¿Acaso le ha visto?

810
01:21:20,220 --> 01:21:23,190
No. Estoy aquí
todos los días. No le he visto.

811
01:21:26,980 --> 01:21:28,584
Espere, ¿puedm puedo?

812
01:21:32,980 --> 01:21:34,982
Le dejo mi número.

813
01:21:35,420 --> 01:21:38,185
¿Podría llamarme si le ve?
¿Cuándo sea?

814
01:21:39,460 --> 01:21:40,461
Tome esto.

815
01:21:43,260 --> 01:21:44,261
Gracias.

816
01:21:53,620 --> 01:21:55,270
N0 SE HARÁN DEVOLUCIONES

817
01:22:44,420 --> 01:22:47,151
Tienes un evento al que ir
mañana por la noche.

818
01:22:53,860 --> 01:22:55,066
Vas a llegar tarde.

819
01:23:03,420 --> 01:23:04,831
Quiero que esto acabe.

820
01:23:07,940 --> 01:23:09,271
Sólo dime dónde están.

821
01:23:10,380 --> 01:23:11,541
Mi familia.

822
01:23:12,420 --> 01:23:13,467
¿Dónde están?

823
01:23:21,660 --> 01:23:25,062
¿Dónde está mi puta familia?
¿Dónde está mi familia?

824
01:23:26,380 --> 01:23:27,666
Nunca...

825
01:23:28,500 --> 01:23:31,265
volverás a verlas.

826
01:24:06,700 --> 01:24:08,668
Estoy buscando a Gabriel Sánchez.

827
01:24:08,820 --> 01:24:11,107
¿Cuándo habló con él por última vez?

828
01:24:11,260 --> 01:24:13,103
EI jueves,
antes de que se fuese.

829
01:24:13,260 --> 01:24:15,831
¿Es normal que alargue
los fines de semana?

830
01:24:15,980 --> 01:24:18,187
No. Gabriel es adicto al trabajo.

831
01:24:21,500 --> 01:24:23,025
-¿A dónde fue?
- Nueva York.

832
01:24:23,860 --> 01:24:25,430
¿Cuánto tiempo estuvo allí?

833
01:24:26,140 --> 01:24:27,062
Tres días.

834
01:24:28,860 --> 01:24:30,146
Disculpen.

835
01:24:34,740 --> 01:24:38,222
Gabriel Sánchez estuvo
en Nueva York. ¿Cuántos días?

836
01:24:39,100 --> 01:24:40,829
¿Y el hotel Io confirma?

837
01:24:44,060 --> 01:24:47,269
Habla con Inmigración. Quiero saber
exactamente cuándo volvió.

838
01:24:48,940 --> 01:24:52,149
Me da igual que sean
las tres dela mañana. ¡Averígualo!

839
01:24:52,780 --> 01:24:53,781
Llámame luego.

840
01:25:01,300 --> 01:25:02,187
Fíjate.

841
01:25:04,580 --> 01:25:08,141
No tengo más cigarros
ytú no paras de dormir.

842
01:25:15,260 --> 01:25:16,750
Tengo que comprar más.

843
01:25:19,700 --> 01:25:21,145
¿Necesitas algo?

844
01:25:41,540 --> 01:25:42,302
¿Qué?

845
01:25:44,780 --> 01:25:47,989
Quiero un equipo
de intervención en casa de Sánchez.

846
01:26:12,100 --> 01:26:14,023
Se llama Gabriel Sánchez.

847
01:26:14,260 --> 01:26:17,230
Fue a Nueva York,
se registró en un hotel

848
01:26:17,420 --> 01:26:18,706
y regresó el mismo día.

849
01:26:20,660 --> 01:26:22,025
Estoy de camino ahora.

850
01:26:22,180 --> 01:26:24,262
Un equipo de intervención
me acompañará.

851
01:26:45,900 --> 01:26:47,550
Radio de 40 kilómetros...

852
01:26:47,700 --> 01:26:50,351
bloqueos en las autopistas
y apoyo aéreo. Vamos.

853
01:27:31,380 --> 01:27:32,711
¡No!

854
01:27:34,700 --> 01:27:39,228
- Se acabó el esperar, esperar.
-¡Para! Para, por favor. ¡Para!

855
01:27:40,100 --> 01:27:42,148
Cierra la puta boca.

856
01:27:43,340 --> 01:27:47,265
No esperaré más. No esperaré más.

857
01:27:47,540 --> 01:27:49,190
No esperaré más.

858
01:27:49,940 --> 01:27:52,102
- Te amo. Te amo.
-¡No!

859
01:27:58,100 --> 01:27:59,909
- Di que me amas.
- No.

860
01:28:00,060 --> 01:28:01,585
¡Joden di que me amas!

861
01:28:21,900 --> 01:28:22,901
Di que me amas.

862
01:28:23,140 --> 01:28:24,710
¡Papi! ¡Papi!

863
01:28:28,420 --> 01:28:32,470
¡Papi! ¡Papi! ¡Papi!

864
01:28:37,100 --> 01:28:40,991
Nunca más les pondrás
las sucias manos encima,

865
01:28:41,140 --> 01:28:42,869
¿me oyes? ¿Me oyes?

866
01:28:51,660 --> 01:28:52,821
¡Papi!

867
01:28:53,140 --> 01:28:54,824
Te echo de...

868
01:31:07,260 --> 01:31:09,308
¿Recuerdas el juego al quejugamos?

869
01:31:13,020 --> 01:31:15,182
Era cuestión de suerte.

870
01:31:25,500 --> 01:31:26,387
Ala mierda.