//header.php

if ($this->customer->isLogged()) {
    $data['usernameH'] = $this->language->get('text_lastname');
} else {
    $data['usernameH'] = "Личный кабинет";
}

//header.tpl
<span><?=$usernameH; ?></span>