NoWaYu Drama CD 1 Track 2

Chapter 2: The Heroes' Lunch Break
Wa: The Heroes eat together whenever possible. Today, too, we all came together to eat Marugame's specialty, Honetsukidori.
Wa: Having just repelled the enemy's first attack together, we have come to address each other in a more familiar manner and closed the distance between us somewhat... or so I think.
Yu: Ham, nhm, nhm... Mmh! Udon is still the best, but honetsukidori's yummy, too!
Wa: There's nothing better than honetsukidori when it comes to chicken, right? It even goes well with rice.
Ta: Anzu, you're a vegetarian, right? No need to force yourself, Tama's gonna take care of the stuff you don't want!
An: I'm no vegetarian. I'll eat all of it! ...Although I'm a slow eater...
Yu: The way An-chan eats is so cute! It's like she's nibbling.
An: ...
Hi: It makes you want to watch her forever~. But Wakaba-chan is cute, as well! She eats both gracefully and heartily at once!
Wa: You praise me too much, Hinata.
Ch: How was that praise?
Ta: And how is that cute?
Ch: But "heartily" is just the right word. She is the one who ate a Vertex before, after all.
Wa: That one tasted awful. Like a bland squid.
Ta: No ink-ling of taste, huh.
Wa: Hm?
Ta: Ah, no need ta ma-ind me.
Wa: Maybe it would taste better if we dried it overnight. Or how about Vertex soumen instead of squid soumen?
Yu: Oh, that sounds nice and filling! It might be cool to make flowing noodles with them!
Hi: Wakaba-chan!
Wa: Huh?
Hi: How often have I told you not to eat anything weird!?
Wa: Ugh... I got it...
Hi: The next time you try to eat a Vertex I'll give your soles a thorough massage.
Wa: Mhm...
Ch: For some reason, you remind me of a middle-aged couple.
Wa: She's a gentle, but also strict wife.
Ch: No, you're the wife.
Wa: Huh!? I'm the wife?
Yu: Madam, the spring onions are cheap today!
Wa: M-maybe I should take some.
Ta: What an ordinary reaction! You can't be an actor like this!
Wa: I'm a Hero.
An: You could also see Hinata-san and Wakaba-san as parent and child. Hinata-san does seem like a mother.
Yu: A mother, huh? Yeah, I know what you mean!
Hi: Do you think so?
Yu: Mama!
Hi: There, there. You'll get niku bukkake udon as an afternoon snack today~.
Yu: Woohoo~! And the late-night snack?
Hi: That will be kamaage udon~.
Yu: Yay~!
Ch: I can see why you'd be compared to a mother.
Hi: Oh my. Even you, Chikage-san?
Ch: You'd tell anyone off who keeps staring at their phone when we're eating together. You have that sort of motherly vibe... or something.
Wa: Hinata does have such an aura... or presence, I should say.
An: Definitely.
Ta: Yeeeah, but Tama's got a senpai aura too, right? Praise me!
An: Yeah, I know.
Hi: Mhmm... You've gotten used to each other now, but some of you still get awkward when there's a sudden pause in the conversation, don't you?
Hi: Let's look for a new topic! Ahem! It's a bit out of the blue, but how about shiritori?
Yu: Ah, that sounds great! I think all of us know the rules.
Ta: Now that's interesting! They call Tama "Shiritori-Tama", you know?
An: Only you do.
Wa: Heh, there have been quite some people who wanted to be as good at shiritori as I am.
Ch: Sounds like you're all bad at this...
Ta: Anzu's read a ton of books, so she's gotta be super good!
An: Don't raise the bar!
Ta: Well, Tama knows some difficult words herself too, you know?
Ch: For example?
Ta: Ueh!? Uhmm... detox!
Ch: Heh.
Ta: What's that laugh supposed to mean!?
Hi: Okay, okay. Let's try to play a round of shiritori, shall we? I'll begin. Wakaba.
Yu: Buffalos are strong!
Ch: Infinity.
Ta: Ishikari nabe!
An: Belgium!
Wa: One man ar- whoops, that was close. In soaring spiri- nh, that's no good either.
Hi: Wakaba-chan, you don't have to use four-character idioms.
Wa: But I feel better when I do. Okay, this one: just deserts!
Hi: Bunny ears Wakaba.
Yu: Buffalos are huge!
Ta: Whoa, you can just keep going with that, huh?
Ch: Icarus.
Ta: Sukiyaki!
An: Hickey.
Wa: H-hickey...!? You sure are mature, Anzu. Th-the first and the last.
Hi: Afternoon Wakaba.
Yu: Butterfly!
Ta: Oh, a normal one.
Ch: Inferno.
Ta: Pickled nozawana leaves.
An: Nuts.
Wa: From coast to coast.
Hi: Lion Wakaba!
An: What's that?
Wa: R-roaar!
An: Ah, I see.
Yu: Birthday!
Ch: Ishtar.
Ta: What the hell is that?
Ch: A widely worshiped goddess of Venus in Mesopotamian mythology.
Yu: Gun-chan knows a lot about mythology and stuff!
Wa: Oh, is that so?
Ch: Well, more or less.
Hi: Fufu. We discover something new every day.
Ta: Whoa, lunch break's over. It's a tie then. Well, I guess everyone realized that Tama's a walking encyclopedia.
Ch: You said nothing but words for food.
Wa: Well, nozawana is delicious.
Yu: Right?
Wa: And so is ishikari nabe.
Ch: I... never tried it.
Ta: Ngmghffh-I'm so sorry for you!
Ch: So much...?
Ta: It's a miso hot pot with salmon as the main ingredient! A specialty of Hokkaido! Put scallops and stuff in it... and it's super yummy! Simply tamazing!
Yu: That sounds yummy! Let's go and eat one when we've dealt with all the Vertex!
Wa: That's a good idea.
Ch: All the way to Hokkaido...?
Ta: You bet. Let me tell ya, Chikage: Nothing beats throwing udon in the hot pot as the last course! In stew, you know.
Ch: Udon... gulp...
Hi: If you say it's great with udon...
An: ...There's no way we couldn't go, right?
Ta: Which means we've gotta beat a whole lot more Vertex.
Wa: Very well! Let's keep doing our best to reach that goal!
Yeah!
An: Y-yeah!
Ta: Man, that was some good bonding.
Hi: That is the power of udon.
Yu: Udon's the best, right?
Wa: In any case, we found yet another reason not to let ourselves be defeated. All right! Just bring it on, you Vertexes! I'll throw you into the hot pot and have you as the last course!
Hi: De-deeen! Wakaba-chan, you're out!
Wa: Gaaaaaaahaaaa!