Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- ほう、汝も「超える力」を持つか・・・。幻体ごときでは、敵わぬのも道理よ。
- 然らば、我と引き合わせたのも、ハイデリンの意志か。 問おう・・・汝は何故、ここへ参った?
- 確かに、北天の星を燃やすは、我が一族の猛き咆哮。進軍を告げる、鬨の声だ。
- 一族が向かうは、イシュガルド・・・。畏れを忘れ、罪を犯したヒトの棲処。
- これは報復よ。イシュガルドの民は、己が罪から目を背けた。その罪こそが、尽きることない戦の火種。
- そればかりか、あの者どもは今、再び罪を犯そうとしておる。故に、我が一族は咆哮をとどろかせたのであろう。
- 進軍を止めろと講うか。超える力を宿せど、所詮はヒトよ。それは、叶わぬ願いでろう。
- 我は、先の咆哮に応え、微睡から目覚めたに過ぎぬ。咆哮を上げたるは我にあらず、我が七の子のいずれかよ。
- イシュガルドの民は、己が罪を悔い改めぬというのに、何故、我が子とその眷属に、報復を止めようと命じられよう。かの地が焦土と化し、民が死に絶えようとも、因果応報に過ぎぬ。
- その光・・・光の加護か!ハイデリンめ、超える力を持つ者にさらなる力をあたえようとは。
- まさか、特異の者なのか?星よ・・・この者に力を貸せと、我に願うのか!
- よかろう。ならば、このミドガルズオルムが、汝を試そうではないか!
- 汝を貫いたのは「竜の爪」。我が力によりて、ハイデリンのあたう、光の加護を封じる楔
- もっとも、星の光は陰りを見せておった。我が爪なくとも、いずれ消え失せていたやもしれぬがな。
- 我は、かつてハイデリンと契りの交わした。故に、その加護を受けてる汝を、くびり殺すのは控えよう。
- だが、汝はヒト。イシュガルドの民のように、愚かな罪を犯すやもしれぬ。我が汝を見限れば、拾った命はないと思え
- ・・・我が幻にして、我が化身。今より、汝とともにゆく。
- 化身の目は、すなわち我が目・・・。 化身の耳は、すなわち我が耳・・・。 光の加護を失した汝が、何を為すか見届けよう。
- 運命を拓く、特異の者よ・・・。己の力で、我が楔を砕いてみせよ。
- 特異の力を持つ者ならば、ヒトを裁き、戦を終焉へと導くこともできよう。・・・これは、特異の者たる汝の試練。
- この地に揺蕩うエーテルを受け、いつしか我が身も蘇ろう。
- いずれ来る復活のときに、汝が試練を乗り越え、ヒトが光の意志のもとにあらんことを願う・・・。
- だが、容易な道にはあらぬぞ。 ・・・じきに我が一族とヒトの大きな戦が起こる。 我が子の咆哮は、すでに全天に轟いたのだ。
- DeepL:
- -------
- So, you too have the power to transcend.... It's no wonder that a phantom body is no match for you.
- So, it was Heiderin's will that brought you to me. I ask you, why have you come here?
- It is true that the stars of the northern sky are ablaze with the fierce roar of my clan. It is the battle cry that announces our march.
- The clan is headed for Ishgard. The dwelling place of those who forgot fear and sinned.
- This is retribution. The people of Ishgard have turned away from their sins. That sin is the spark that ignites the never-ending war.
- Not only that, but now they are about to do it again. That is why my clan roared so loudly.
- Do you want me to stop the march? It is only a human being, though it possesses a power that surpasses all others. It would be an unfulfilled wish.
- I have only awakened from my slumber in response to your earlier roar. I am not the one who roared, but one of my seven children.
- The people of Ishgard will not repent of their sins, so why should I command my children and their families to stop the vengeance? Even if the land turns into a scorched earth and the people die out, it is only retribution.
- The light... the blessing of the light! Heidelin, how dare you give more power to those who have more?
- You are not a singular being, are you? Do you wish me to lend my strength to this one?
- Very well. Then let Midgard's Orme test thee!
- The Dragon's Claw pierced thee. The dragon's claws pierced thee, and with my power, I will drive a wedge that will seal the blessings of light that Heidelin has bestowed upon thee.
- But the light of the stars was fading. Even without my claws, it might have disappeared sooner or later.
- I once made a pact with Heidelin. I will refrain from snoring you to death, as you have my blessing.
- But you are human. You are human, and like the people of Ishgard, you may sin foolishly. If I give up on you, you'll have no life left to save.
- ...My vision, my incarnation. From now on, I am with you.
- The eyes of the incarnate are my eyes... The ears of the incarnate are my ears... I will see what you will do now that you have lost the protection of the light.
- I will see what you will do when you lose the protection of the light. Let me break the wedge with my own power.
- If you have singular power, you can judge others and lead the war to its end. ...This is your test, singular one.
- Let the ether that shakes this land revive you.
- When the time of resurrection comes, may you overcome your ordeal, and may humanity be under the will of the light...
- But it will not be an easy road. . ..soon there will be a great war between my clan and the humans. The roar of my child has already roared across the heavens.
- Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
- Google Translate
- --------------
- Hmm, do you also have "power to exceed"? In a phantom body, it makes sense not to be an enemy.
- If so, is it the will of Hyderin that brought me together? Ask ... why did you come here?
- Certainly, it is the fierce roar of our clan that burns the stars of the northern sky. It's the voice of a sword that announces the advance.
- The clan is heading to Ishgard ... The home of a person who has forgotten fear and has sinned.
- This is retaliation. The people of Ishgard turned away from their sins. That sin is the fire of endless battle.
- Not only that, they are now trying to sin again. Therefore, my clan may have roared.
- Do you want to stop the march? It has more power, but after all it's human. That would be an unfulfilled wish.
- I just woke up from a slight sleep in response to the previous roar. I am not the one who roars, but one of my seven children.
- Why will my son and his family be commanded to stop retaliation when the people of Ishgard do not repent of their sins? Even if the land becomes scorched earth and the people die, it is just a causal response.
- That light ... the blessing of light! Hyderin, to give more power to those who have more power.
- Is it really a peculiar person? Hoshi ... Do you want me to help this person!
- Good luck. Then this Midgards Orm will try you!
- It was the "dragon's claw" that pierced you. By my power, the wedge that Hyderin hits and seals the blessing of light
- However, the light of the stars was fading. Even if I didn't have my nails, it might have disappeared.
- I once made a deal with Hyderin. Therefore, let's refrain from killing you who are under the protection.
- But you are human. Like the people of Ishgard, they may commit stupid sins. If you give up on me, I don't think there is any life you picked up
- ... my illusion, my incarnation. From now on, I will go with you.
- The eyes of the incarnation, that is, my eyes ... The ears of the incarnation, that is, my ears ... Let's see what you will do if you lose the protection of the light.
- A peculiar person who opens up his destiny ... Crush my wedge with your own strength.
- Anyone with peculiar power could judge humans and lead the war to an end. ... This is your trial as a peculiar person.
- I will be revived by receiving the ether that sways in this land.
- I hope that at the time of the coming resurrection, you will overcome the trials and that human beings will be under the will of the light.
- But it's not an easy road. ... Soon there will be a big battle between our family and humans. The roar of my child had already roared all over the sky.
Add Comment
Please, Sign In to add comment