[Transcription] stoop kid reference

(the Japanese translation was very useful)
(thanks to Alv too who did 99% of the work)

Do you feel like you're stuck in the canyon of all their ideals?
Like you'll never be able to climb out of this place?
Well, I know what it feels like, it's like the hole I'm in gets deeper every day

Do you think, do you think I think I know what I wanna be?
I'm looking for whether all of these are uncertainties
Everything's a mess, but here I am stuck in it
It always feels like I'm trying too hard
But when I look around it's like I'm not trying hard enough

I just want to feel like there's something out there for me
But I don't know what it is that I am looking for
I just want to feel like there's something out there for me
But I don't know what it is that I am looking for

"I'll never forget"
Your face when I told you I had nothing
The last time we spoke our voices reached their peaks
"I'm binding you here"
That face deep into my memories
The last time we spoke my voice still couldn't reach

I just want to feel like there's something out there for me
But I don't know what it is that I am looking for
I just want to feel like there's something out there for me
But I don't know what it is that I am looking for

I just want to feel like there's something out there for me
Don't have any plans, no goals, but I think that's ok
I just want to feel like there's something out there for me
Don't have any plans, no goals, but I think that's ok