0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:01:40,990 --> 00:01:42,359
Selamat pagi.

2
00:01:42,360 --> 00:01:43,529
Apa yang kau lakukan?

3
00:01:43,530 --> 00:01:48,229
Selain mengintai JP tentu/Aku
membaca berita, terimakasih banyak.

4
00:01:48,230 --> 00:01:50,589
Oh kau baca berita, kau sungguh.

5
00:01:50,590 --> 00:01:54,910
Pembohong yang asli/Serius, bagaimana
kau tahu aku mengintai JP?

6
00:01:55,310 --> 00:01:57,229
Karena aku tahu kau sangat baik.

7
00:01:57,230 --> 00:01:59,669
Tunggu apa kau bilang tentang ibu kamu?

8
00:01:59,670 --> 00:02:03,169
Ya, aku bilang dia, dia sangat senang
untuk aku pindah lewati negara.

9
00:02:03,170 --> 00:02:05,079
Dan pergi ke sekolah seni yang mahal.

10
00:02:05,080 --> 00:02:09,309
Sungguh?/Tidak/Tidak?

11
00:02:09,310 --> 00:02:13,369
Aku tak temukan waktu yang tepat untuk
bilang dia/Oh, nerve mulai, maaf.

12
00:02:13,370 --> 00:02:15,879
Maaf ini benar penting/Apa itu Nerve?

13
00:02:15,880 --> 00:02:19,240
Itu permainan, kau klik video.

14
00:02:21,220 --> 00:02:24,409
Selamat datang ke Nerve, kota New York.

15
00:02:24,410 --> 00:02:28,899
Nerve permainan 24 jam, seperti kebenaran
atau tantangan, minus kebenaran.

16
00:02:28,900 --> 00:02:30,459
Watcher di bayar untuk menonton.

17
00:02:30,460 --> 00:02:33,299
Player main untuk menang,
uang dan kejayaan.

18
00:02:33,300 --> 00:02:37,009
Apa kau Watcher atau player?

19
00:02:37,010 --> 00:02:38,949
Apa kau Watcher atau player?

20
00:02:38,950 --> 00:02:41,289
Itu keren kan?

21
00:02:41,290 --> 00:02:44,649
Itu tampak sangat sketchy apa ini legal?

22
00:02:44,650 --> 00:02:46,959
Aku tak tahu, mungkin tidak/Lakukan saja.

23
00:02:46,960 --> 00:02:48,399
Sign up dan melihat waktu berdetik/Baik.

24
00:02:48,400 --> 00:02:51,459
Baik sign up, ini aku sign
up untuk melihat kamu/Vee.

25
00:02:51,460 --> 00:02:55,179
Kau harus sign up dan melihat aku,
itu sangat penting aku ada watcher.

26
00:02:55,180 --> 00:02:56,819
Aku harus pergi, ibu aku akan pulang.

27
00:02:56,820 --> 00:03:00,849
Aku sign in saat makan
pagi/Baik terimakasih

28
00:03:00,850 --> 00:03:04,350
Bye/Bye.

29
00:03:06,980 --> 00:03:10,849
Syd masih tak kesekolah mana
saja, dan dia tak peduli.

30
00:03:10,850 --> 00:03:14,919
Kau tahu apa, Cindy tak harus peduli,
dia tak ada, dan kau ada sesuatu.

31
00:03:14,920 --> 00:03:17,759
Lebih berharga dari itu

32
00:03:17,760 --> 00:03:21,239
Kau fokus, kau ada beasiswa

33
00:03:21,240 --> 00:03:25,729
Pada kuliah lokal, dan kita tak
bisa beli itu kau ada aku.

34
00:03:25,730 --> 00:03:28,849
Sebagai teman sekamar kuliah baru kamu.

35
00:03:28,850 --> 00:03:33,850
Sebenarnya aku, aku ada ide
yang keren tentang itu.

36
00:03:34,950 --> 00:03:37,849
Bagaimana kita perbaiki kamar Mike.

37
00:03:37,850 --> 00:03:41,820
Kecuali kamu mau di sini, atau apa,
mungkin waktunya kita akhirnya.

38
00:03:42,740 --> 00:03:44,959
Pergi lewati hal nya, dan mungkin.

39
00:03:44,960 --> 00:03:49,960
Ada sesuatu untuk pergi, dan aku
kasih kau ruang/Aku tak mau ruang.

40
00:03:51,670 --> 00:03:53,700
Aku hanya mau kamu.

41
00:03:54,580 --> 00:03:56,520
Baik.

42
00:03:57,000 --> 00:03:59,429
Aku jelas pusing dengan komunitas.

43
00:03:59,430 --> 00:04:03,190
Aku bisa dapatkan pembacaan/Sungguh?

44
00:04:03,800 --> 00:04:06,230
Itu akan bekerja kan?/Ya

45
00:04:54,660 --> 00:04:57,940
Hitungan, satu, dua, tiga.

46
00:04:59,450 --> 00:05:01,400
-

47
00:05:09,620 --> 00:05:12,189
Tiap kali kau foto, foto dia.

48
00:05:12,190 --> 00:05:14,220
Itu bukan salah aku, dia di tim.

49
00:05:18,710 --> 00:05:20,950
Hati hati.

50
00:06:08,590 --> 00:06:10,650
-

51
00:06:11,260 --> 00:06:15,119
Bisa aku bantu kamu/Ya

52
00:06:15,120 --> 00:06:17,509
Hei Watcher hajar itu Syd sayang.

53
00:06:17,510 --> 00:06:19,839
Aku andalkan kamu buat aku ke ronde final.

54
00:06:19,840 --> 00:06:22,810
Jadi jangan kecewakan aku, aku tak
akan kecewakan kamu, aku janji.

55
00:06:53,620 --> 00:06:55,800
Baik terimakasih Sydney.

56
00:07:09,840 --> 00:07:12,500
Wow.

57
00:07:14,160 --> 00:07:16,060
Sangat jorok

58
00:07:18,760 --> 00:07:20,660
Oh.

59
00:07:29,010 --> 00:07:31,770
Apa kabar Watcher.

60
00:07:38,280 --> 00:07:40,859
Oh uang...

61
00:07:40,860 --> 00:07:43,339
Aku wacher/Ya hebat.

62
00:07:43,340 --> 00:07:46,300
Aku dapatkan itu

63
00:07:46,400 --> 00:07:49,309
Tampak orang ini namanya Ryan.

64
00:07:49,310 --> 00:07:51,390
Aku rasa dia taruh selai
kacang pada anjing adiknya.

65
00:07:52,280 --> 00:07:55,580
Aku bisa/Aku ada anjing.

66
00:07:56,050 --> 00:07:58,230
Atau apa/Mereka datang.

67
00:07:58,590 --> 00:08:01,299
Ke berikut/Apa itu?

68
00:08:01,300 --> 00:08:04,310
Hal selesai kacang/Hei.

69
00:08:04,610 --> 00:08:07,729
Bagaimana mereka tahu.

70
00:08:07,730 --> 00:08:09,719
Apa?/ltu yang mereka lakukan.

71
00:08:09,720 --> 00:08:13,039
Ambil info dari profil lama,
taruh ke profile kamu.

72
00:08:13,040 --> 00:08:15,329
Kau baru terhukum,

73
00:08:15,330 --> 00:08:18,349
Aku kira kau bodoh main Nerve/Tidak.

74
00:08:18,350 --> 00:08:22,349
Gadis ada jutaan pengikut
dia terkenal secara instan.

75
00:08:22,350 --> 00:08:24,520
Siapa yang peduli?/Aku.

76
00:08:25,090 --> 00:08:27,299
Aku rasa kau tak mengerti.

77
00:08:27,300 --> 00:08:31,589
Kau suka itu tak apa apa

78
00:08:31,590 --> 00:08:34,029
Tak benar, bagaimana dengan
yang kita bicara terakhir kali.

79
00:08:34,030 --> 00:08:37,100
Vee aku antar kamu ke
sana dan kau menonton.

80
00:08:37,250 --> 00:08:38,899
Aku pembelajar dengan menonton.

81
00:08:38,900 --> 00:08:42,089
Kenapa kau menyerang
dia/AKu tak menyerang dia.

82
00:08:42,090 --> 00:08:44,919
Hidup lewati kamu, kau harus
belajar ambil risiko.

83
00:08:44,920 --> 00:08:47,589
Aku memang ambil risiko.

84
00:08:47,590 --> 00:08:49,569
Sungguh oke baik.,

85
00:08:49,570 --> 00:08:52,760
Mari bilang secara
menyedihkan, kau main nerve.

86
00:08:52,980 --> 00:08:57,179
Tantang dia/Dengan JP

87
00:08:57,180 --> 00:09:01,249
Hanya bicara saja/Apa/

88
00:09:01,250 --> 00:09:05,459
Mungkin dia suka kamu
juga/Semua orang menonton.

89
00:09:05,460 --> 00:09:08,349
Siapa yang mau melihat vee.

90
00:09:08,350 --> 00:09:12,259
Buat JP/Oh Wow.

91
00:09:12,260 --> 00:09:17,259
Ya dia bilang ya.

92
00:09:17,260 --> 00:09:20,799
Abstain/Terimakasih.

93
00:09:20,800 --> 00:09:22,600
Kau di tantang.

94
00:09:23,210 --> 00:09:25,160
Kau terima tantangan kamu vee?

95
00:09:27,340 --> 00:09:30,159
Apa maksudnya tamat/Yang kau
harus lakukan bilang hai.

96
00:09:30,160 --> 00:09:33,340
Aku tak mau bilang/Baik.

97
00:09:33,790 --> 00:09:37,210
Aku sangat sayang kamu
vee tapi kau watcher.

98
00:09:37,540 --> 00:09:41,059
Jadi lihat aku lakukan
untuk kamu/Tidak, duduk.

99
00:09:41,060 --> 00:09:42,480
Tidak.

100
00:09:43,160 --> 00:09:45,169
-

101
00:09:45,170 --> 00:09:48,229
Apa/Kau duluan

102
00:09:48,230 --> 00:09:51,179
Aku dengar sangat besar.

103
00:09:51,180 --> 00:09:56,180
Hei JP/Apa?

104
00:09:56,740 --> 00:09:58,400
Aku pikir

105
00:10:02,680 --> 00:10:05,030
Untuk teman aku.

106
00:10:06,120 --> 00:10:08,570
Apa teman kamu

107
00:10:19,880 --> 00:10:22,370
Tidak, bukan tipe aku.

108
00:10:24,410 --> 00:10:25,809
Kau tak baru seperti yang kau pikir.

109
00:10:25,810 --> 00:10:27,740
Kau ini

110
00:10:29,580 --> 00:10:32,559
Ayo/Vee

111
00:10:32,560 --> 00:10:35,559
Vee/Biarkan dia pergi.

112
00:10:35,560 --> 00:10:37,779
Tak keren.

113
00:10:37,780 --> 00:10:40,130
Aku coba membantu dia/ltu tak bantu.

114
00:10:50,390 --> 00:10:51,390
Halo

115
00:10:51,760 --> 00:10:55,239
Selamat datang ke Nerve
kau telah pilih pemain.

116
00:10:55,240 --> 00:10:57,399
Nerve demokrasi langsung.

117
00:10:57,400 --> 00:11:01,359
Penonton putuskan, dua pemain
yang paling banyak wachernya.

118
00:11:01,360 --> 00:11:05,329
Di akhir regulasi akan ke ronde
final, pemenang dapatkan semua.

119
00:11:05,330 --> 00:11:07,899
Penonton bisa lihat dari mana saja.

120
00:11:07,900 --> 00:11:12,759
Tapi mereka beranikan untuk filmkan
langsung, ada tiga peraturan.

121
00:11:12,760 --> 00:11:16,819
Satu semua tantangan harus
di film di HP pemain.

122
00:11:16,820 --> 00:11:20,759
Dua ada dua cara untuk
eliminasi gagal, atau jamin.

123
00:11:20,760 --> 00:11:25,359
Tiga jahitan dapat jahitan,
terimakasih untuk jaga rahasia Nerve.

124
00:11:25,360 --> 00:11:28,560
Semoga beruntung player.

125
00:12:11,640 --> 00:12:13,070
Tommy

126
00:12:14,380 --> 00:12:16,900
Kita harus ke koloni diner
kita ada 15 menit/Baik

127
00:12:17,170 --> 00:12:19,969
Apa yang terjadi?/Aku tanda tangan
untuk nerve itu tantangan pertama aku

128
00:12:19,970 --> 00:12:23,729
Apa maksud kamu, mau sign up sebagai pemain

129
00:12:23,730 --> 00:12:27,420
Oh bung/Apa susah di percaya?

130
00:12:31,600 --> 00:12:34,869
Kau tahu ada anak harusnya
mati di Seattle main atap

131
00:12:34,870 --> 00:12:36,239
Aku tak pikirkan itu

132
00:12:36,240 --> 00:12:38,839
Jika anak sekarat,
permainan akan di matikan.

133
00:12:38,840 --> 00:12:42,699
Mereka tak bisa matikan,
itu bukan server singel

134
00:12:42,700 --> 00:12:45,629
Tiap orang yang log on ke
permainan jadi server baru

135
00:12:45,630 --> 00:12:48,909
Itu tak mungkin untuk matikan
permainan/Bagaimana kau tahu

136
00:12:48,910 --> 00:12:51,969
banyak tentang permainan ini, kau bahkan
tak main/Dengar aku habiskan banyak waktu.

137
00:12:51,970 --> 00:12:53,319
Di dark world oke

138
00:12:53,320 --> 00:12:58,319
Oh banyak waktu di sana, benar anak
haker?/Ya kau hanya akses 10 persen

139
00:12:58,320 --> 00:13:00,599
Dari Internet kau tahu

140
00:13:00,600 --> 00:13:04,779
Kenapa kau lakukan ini, serius ini bahaya.

141
00:13:04,780 --> 00:13:08,359
Karena Sydney?/lni bukan karena Sydney.

142
00:13:08,360 --> 00:13:11,380
Itu tak seperti kamu.

143
00:13:11,960 --> 00:13:13,280
Itu maksudnya.

144
00:13:16,700 --> 00:13:19,389
Cium orang asing untuk lima detik.

145
00:13:19,390 --> 00:13:21,850
Aku berikan kamu 100 dolar

146
00:13:30,680 --> 00:13:33,130
Cium orang baru

147
00:13:37,390 --> 00:13:39,000
-

148
00:13:55,920 --> 00:13:58,290
Cium orang itu saja.

149
00:14:00,300 --> 00:14:01,300
Baik.

150
00:14:03,280 --> 00:14:05,300
Itu yang aku bilang.

151
00:14:05,620 --> 00:14:07,160
Akan lakukan itu.

152
00:14:09,690 --> 00:14:11,660
Atau orang itu dia baca.

153
00:14:13,330 --> 00:14:15,959
Buat pilihan kamu, jam berdetak/Baik.

154
00:14:15,960 --> 00:14:18,729
Hai/Hei

155
00:14:18,730 --> 00:14:23,729
Aku cium orang itu, baik, kau duduk
di sini, bilang saat kau jalan oke

156
00:14:23,730 --> 00:14:26,489
Ini misi tak mungkin? ayo

157
00:14:26,490 --> 00:14:27,490
Ayo

158
00:14:41,510 --> 00:14:43,779
Itu lighthouse

159
00:14:43,780 --> 00:14:47,240
Itu buku kesukaan aku/Sungguh?

160
00:14:50,620 --> 00:14:52,670
Ke mercesuar di akhirnya

161
00:14:54,180 --> 00:14:55,630
Uh

162
00:14:56,010 --> 00:14:59,120
Sebenarnya jangan bilang aku,
baik bilang aku dengan cepat

163
00:14:59,860 --> 00:15:03,510
Ya mereka ya, itu tak benar apa itu.

164
00:15:03,900 --> 00:15:06,749
Lighthouse berarti berbeda
pada masing masing karakter

165
00:15:06,750 --> 00:15:09,409
Secara dasar wakili hal yang
mereka ada di kehidupan.

166
00:15:09,410 --> 00:15:12,639
Aku minta maaf aku mengacaukan cerita

167
00:15:12,640 --> 00:15:15,460
Tidak, aku yang tanya

168
00:15:15,800 --> 00:15:17,280
uh.

169
00:15:27,180 --> 00:15:30,300
Empat detik, lima detik selesai.

170
00:15:30,760 --> 00:15:34,210
Selesai.

171
00:15:36,510 --> 00:15:39,030
Oke bye

172
00:15:41,310 --> 00:15:44,509
Kenapa aku malu?

173
00:15:44,510 --> 00:15:48,570
Apa kau dapatkan?/Ya itu enam episode

174
00:15:50,240 --> 00:15:52,750
Di mana dia pergi/Aku tak tahu.

175
00:15:57,700 --> 00:16:00,109
Vee 100 dolar telah kirim ke rekening kamu.

176
00:16:00,110 --> 00:16:02,560
Apa aku harus cek?/Harus.

177
00:16:11,680 --> 00:16:14,090
Apa yang dia lakukan?/Tak tahu

178
00:17:03,430 --> 00:17:05,770
Kau menang tantangan baru selamat.

179
00:17:06,750 --> 00:17:08,399
Itu tangkap kamu/ltu jelas

180
00:17:08,400 --> 00:17:12,170
memalukan hei setidaknya
aku dapat 100 dolar kan

181
00:17:12,450 --> 00:17:15,900
Aku minta maaf aku tak tahu
datang/Aku duduk di sini.

182
00:17:16,430 --> 00:17:18,579
Kau bilang aku duduk/Maaf

183
00:17:18,580 --> 00:17:21,360
Uh beberapa itu

184
00:17:21,510 --> 00:17:23,639
Ke light house ya kesukaan aku

185
00:17:23,640 --> 00:17:25,839
Tepat karena itu di halaman Facebook kamu

186
00:17:25,840 --> 00:17:27,830
Terhubung pada semua informasi tentang kamu

187
00:17:28,780 --> 00:17:29,880
Nama kamu Vee?

188
00:17:30,700 --> 00:17:32,329
Vee untuk Venus

189
00:17:32,330 --> 00:17:36,410
Aku suka itu/Orang tuanya namai
dia berdasarkan dewi cinta

190
00:17:37,410 --> 00:17:39,420
Itu mitos roma

191
00:17:41,360 --> 00:17:43,820
Ya aku rasa ibu aku harapkan orang lain.

192
00:17:45,110 --> 00:17:48,110
Tak tahu tentang itu

193
00:17:49,290 --> 00:17:53,190
Aku ada permainan untuk
di main, terimakasih

194
00:18:03,780 --> 00:18:06,960
Penglihat suka kita bersama

195
00:18:07,380 --> 00:18:10,820
Tak bisa ke kota kan?/Aku tak bisa ke kota.

196
00:18:11,050 --> 00:18:14,069
Aku tak main, aku hanya
lakukan satu tantangan

197
00:18:14,070 --> 00:18:17,710
Kau yakin? itu 200 dolar/Dia yakin.

198
00:18:20,920 --> 00:18:22,900
Kau selalu di bilang apa
yang kau harus lakukan?

199
00:18:24,120 --> 00:18:26,560
Tidak, dia tidak.

200
00:18:30,320 --> 00:18:37,930
Aku akan di luar jika kau rubah
pikiran, senang ketemu kamu Vee

201
00:18:39,190 --> 00:18:42,930
Kau pikir itu

202
00:18:46,440 --> 00:18:51,590
Aku bisa gunakan 200 dolar/Vee kau tak
ke kota, kau bilang satu tantangan.

203
00:18:58,530 --> 00:19:00,980
Kau tahu Charles Manson itu penyanyi.

204
00:19:11,020 --> 00:19:13,000
Tahu kau datang.

205
00:19:16,410 --> 00:19:20,100
Aku peganti kamu aku rasa aku
tak jadi rekan yang baik.

206
00:19:20,480 --> 00:19:22,710
Aku bukan tipe berani tantangannya

207
00:19:23,890 --> 00:19:28,900
Kau harus bertim dengan teman
aku Sydney dia obsesi main ini.

208
00:19:29,490 --> 00:19:33,410
Itu penonton mau aku bertim dengan kamu.

209
00:19:51,410 --> 00:19:55,840
Saat aku merasa tak nyaman aku keluar/Baik.

210
00:20:19,930 --> 00:20:21,730
Pegangan.

211
00:21:30,930 --> 00:21:32,969
Permisi nona.

212
00:21:32,970 --> 00:21:37,609
Nona. kemana kau pergi, tolong

213
00:21:37,610 --> 00:21:41,969
Tolong/Tahan.

214
00:21:41,970 --> 00:21:46,609
Itu banyak/Siapa pemain kesukaan kamu.

215
00:21:46,610 --> 00:21:49,519
Aku maksud aku akan bilang kamu tapi.

216
00:21:49,520 --> 00:21:51,780
Tidak

217
00:21:52,670 --> 00:21:56,779
itu Vee/Ya dia main ini

218
00:21:56,780 --> 00:21:59,980
-

219
00:22:28,620 --> 00:22:31,080
Baik ini dia.

220
00:22:32,620 --> 00:22:35,820
Apa aku harus masuk bersama kamu/uh

221
00:22:36,970 --> 00:22:39,560
Tak bilang apapun tentang itu.

222
00:22:40,950 --> 00:22:44,060
Baik terimakasih untuk tumpangan.

223
00:22:45,070 --> 00:22:49,059
Kau akan baik baik saja?/Ya aku tahu

224
00:22:49,060 --> 00:22:53,519
Aku lelah mungkin hanya pulang.

225
00:22:53,520 --> 00:22:57,149
Ini menyenangkan.

226
00:22:57,150 --> 00:23:02,150
Ya/Oke

227
00:23:19,200 --> 00:23:24,030
Tiga langkah lagi kau akan kuat pada itu

228
00:23:26,460 --> 00:23:28,660
Wow terimakasih

229
00:23:31,900 --> 00:23:36,060
Ada uang/Masalah orang bule.

230
00:23:36,920 --> 00:23:39,040
Apa yang dia lakukan?

231
00:23:39,980 --> 00:23:42,390
-

232
00:23:51,000 --> 00:23:53,029
-

233
00:23:53,030 --> 00:23:56,959
Terimakasih banyak untuk belanja/Permisi.

234
00:23:56,960 --> 00:24:01,960
Maaf, kau tahu di mana aku temukan
baju ini/lbu kamu telepon.

235
00:24:02,780 --> 00:24:05,610
Sialan.

236
00:24:06,890 --> 00:24:10,430
Itu sangat mahal.

237
00:24:10,920 --> 00:24:13,150
Terimakasih

238
00:24:58,500 --> 00:25:00,790
Tolong jangan buka itu

239
00:25:02,560 --> 00:25:06,460
Kau mau coba pakai?

240
00:25:08,360 --> 00:25:11,610
Mari aku lihat apa aku ada
ukuran kamu/Terimakasih.

241
00:25:11,840 --> 00:25:16,039
Kau bisa cepat, aku telat untuk pesta/Baik.

242
00:25:16,040 --> 00:25:18,500
Oke, lewat sini

243
00:25:19,510 --> 00:25:23,500
Jika kau butuh apapun yang lain
bilang aku/Baik terimakasih.

244
00:25:56,300 --> 00:25:59,350
Baik berpakaian.

245
00:26:01,540 --> 00:26:05,540
Halo

246
00:26:06,070 --> 00:26:09,580
Apa segalanya oke?/Baik terimakasih.

247
00:26:31,800 --> 00:26:35,670
Hei apa nomer kamu

248
00:26:36,660 --> 00:26:38,750
Apa info kamu?

249
00:26:40,010 --> 00:26:42,880
Vee

250
00:26:43,880 --> 00:26:46,779
Hei/Hai

251
00:26:46,780 --> 00:26:47,989
Kau ini

252
00:26:47,990 --> 00:26:53,230
Tampak cantik/Terimakasih, sama
kamu juga, kau tinggi dan tampan.

253
00:26:56,670 --> 00:27:00,220
Kau tahu apa yang kita harus
lakukan sekarang?/Kita penglihat.

254
00:27:01,190 --> 00:27:04,430
Suka ketemu kamu, jelas

255
00:27:14,340 --> 00:27:18,420
Dan ini pilihan?

256
00:27:20,630 --> 00:27:23,750
Baik berapa itu pertama

257
00:27:37,670 --> 00:27:41,100
Oh apa yang kau lakukan
Vee?/Berapa harganya ini pak/

258
00:27:43,630 --> 00:27:46,249
Oh jika begitu aku ambil dua

259
00:27:46,250 --> 00:27:48,390
Satu untuk kota satu untuk Hampton

260
00:27:49,000 --> 00:27:52,440
Pilihan bagus nyonya

261
00:27:57,130 --> 00:27:59,720
-

262
00:28:07,940 --> 00:28:12,620
Uh itu semua/Ya/oke

263
00:28:21,420 --> 00:28:23,870
-

264
00:28:24,760 --> 00:28:26,980
Oh

265
00:28:30,900 --> 00:28:34,890
Permisi apa kau lihat baju
aku di sana?/Tentu tidak

266
00:28:53,350 --> 00:28:56,199
Kau ambil barang aku, dompet aku baju aku

267
00:28:56,200 --> 00:28:59,050
Segalanya hilang/Barang aku juga hilang.

268
00:29:03,430 --> 00:29:04,620
Tidak.

269
00:29:05,760 --> 00:29:09,619
Kita lari ayo/Tidak

270
00:29:09,620 --> 00:29:12,550
Kita tak ada pilihan ayo

271
00:29:15,920 --> 00:29:19,740
Baik secara teknik kita
hanya pergi dari toko

272
00:31:03,380 --> 00:31:05,950
Tolong bilang aku

273
00:31:06,270 --> 00:31:10,350
Ini memang

274
00:31:12,280 --> 00:31:16,020
Penerimaan/Apa kau simpan
itu?/semua punya kamu.

275
00:31:17,690 --> 00:31:19,390
Boleh aku dapatkan cek itu?

276
00:31:20,190 --> 00:31:23,190
Siapa bayar untuk ini?

277
00:31:24,700 --> 00:31:27,410
Salah satu penglihat kartu kridit ayah aku.

278
00:31:30,480 --> 00:31:34,180
Lihat.

279
00:31:34,430 --> 00:31:37,489
Dolar...

280
00:31:37,490 --> 00:31:42,490
Aku minta maaf apa itu Wu
Tang?/pulau staten aku wakili/Baik.

281
00:31:46,140 --> 00:31:48,880
San Marcos 10 menit

282
00:32:02,880 --> 00:32:07,770
Halo/Apa yang dia lakukan

283
00:32:09,020 --> 00:32:10,609
Oh/Aku tak tahu Syd.

284
00:32:10,610 --> 00:32:14,889
Tanya aku banyak pacar/Siapa pengemudi ini

285
00:32:14,890 --> 00:32:16,840
Aku tak tahu, dia hanya ditch aku.

286
00:32:17,490 --> 00:32:22,079
Dia lakukan apa yang
terbaik untuk dia/Sydney

287
00:32:22,080 --> 00:32:26,279
Syd vbee di 10 top teratas/Apa?

288
00:32:26,280 --> 00:32:29,519
Dia di 10 top teratas/lni 10?/Ya

289
00:32:29,520 --> 00:32:32,609
Ya aku tahu/Bagaimana mungkin
berapa penglihat yang dia ada/Uh

290
00:32:32,610 --> 00:32:35,319
4471

291
00:32:35,320 --> 00:32:40,319
Berapa lama aku ada?/6806

292
00:32:40,320 --> 00:32:44,499
Baik, aku ada lebih

293
00:32:44,500 --> 00:32:49,059
Aku khawatir tentang dia/Ya aku juga.

294
00:32:49,060 --> 00:32:51,580
Ke pesta ini dan bantu aku/Ya
aku dalam perjalanan aku.

295
00:33:34,290 --> 00:33:35,810
Dia bilang aku

296
00:33:37,020 --> 00:33:39,470
Kau mau aku ngapain?

297
00:34:10,790 --> 00:34:12,899
Oke tolong jangan api naga

298
00:34:12,900 --> 00:34:16,540
Atau pisau, tak ada ular

299
00:34:17,040 --> 00:34:19,799
Bagaimana dengan panda dan tornado

300
00:34:19,800 --> 00:34:24,099
Tidak/Tidak

301
00:34:24,100 --> 00:34:28,439
Hanya tato ayah aku, dia
tampan, dia pria baik

302
00:34:28,440 --> 00:34:32,200
Uh oke aku ada ide lebih baik.

303
00:34:32,980 --> 00:34:35,309
Kau akan mengambar, tidak

304
00:34:35,310 --> 00:34:38,460
Diam/Tidak/Aku konsentrasi.

305
00:34:42,790 --> 00:34:44,929
Seperti ini/Ya

306
00:34:44,930 --> 00:34:49,039
Ya/Ya/Aku tertawa karena itu bagus.

307
00:34:49,040 --> 00:34:54,039
Ayolah/Kau harus percaya
kita, itu seluruh halnya.

308
00:34:54,040 --> 00:34:56,599
Dan dia ada jenggot

309
00:34:56,600 --> 00:35:01,600
Oke

310
00:35:04,920 --> 00:35:07,059
Aku rasa kita tak apa apa

311
00:35:07,060 --> 00:35:10,579
Itu harusnya lebih besar
dari uang pecahan 25

312
00:35:10,580 --> 00:35:15,269
Kau sangat bagus, hampir selesai.

313
00:35:15,270 --> 00:35:18,810
Berhenti/Tahan hanya lakukan dan ayah

314
00:35:19,820 --> 00:35:23,040
Apa?/Dia bercanda jangan dengar padanya.

315
00:35:30,790 --> 00:35:33,939
Sampah dalam perjalanan.

316
00:35:33,940 --> 00:35:38,939
-

317
00:35:38,940 --> 00:35:40,319
Aduh

318
00:35:40,320 --> 00:35:43,930
Oh Tuhan.

319
00:36:09,530 --> 00:36:12,480
Wu Tang yah

320
00:36:13,080 --> 00:36:14,770
Oh kau ada saudara?

321
00:36:15,260 --> 00:36:17,560
Aku ada adik

322
00:36:19,150 --> 00:36:21,770
Sebelum mulai kuliah/Maaf

323
00:36:22,100 --> 00:36:24,710
Berapa lama itu?/2 tahun lalu.

324
00:36:25,590 --> 00:36:28,599
Dia 18 tahun

325
00:36:28,600 --> 00:36:31,329
Masih lebih tua dari dia

326
00:36:31,330 --> 00:36:35,889
Lebih dari adik kecil aku/Aduh

327
00:36:35,890 --> 00:36:38,730
Tetap dengan aku

328
00:36:39,180 --> 00:36:42,619
Tak takut apapun

329
00:36:42,620 --> 00:36:44,629
Dia selalu bilang ya.

330
00:36:44,630 --> 00:36:48,330
Dia tertawa sangat keras jika
dia lagi di tato sekarang.

331
00:36:49,770 --> 00:36:54,630
Boom, aku sudah selesai, aku ke cermin
itu, merayakan pekerjaanku/Ayo.

332
00:36:54,720 --> 00:36:57,709
Kau mau melihatnya?/Ya, ya

333
00:36:57,710 --> 00:37:00,540
Hei/Hai...

334
00:37:00,620 --> 00:37:03,909
Kita rindu kamu di sini di
klub./Kau nonton Nerve kan?

335
00:37:03,910 --> 00:37:08,179
Baik. aku mencoba cari
tahu tentang orang ini

336
00:37:08,180 --> 00:37:12,280
Oh, dengan pacarmu B, kan?
Itu rencana besar

337
00:37:12,340 --> 00:37:17,679
Baik, itu bukan masalah, aku lihat profilnya,
dan tak ada apa apa pada orang itu

338
00:37:17,680 --> 00:37:19,979
Kau sudah coba gugel?

339
00:37:19,980 --> 00:37:23,960
Ya, aku sudah coba gugel

340
00:37:25,320 --> 00:37:29,430
Aku butuh tiket ke aruba

341
00:37:30,040 --> 00:37:34,429
Apa? Tidak./Ya ayo./Tidak,
kau tidak siap untuk ini

342
00:37:34,430 --> 00:37:38,179
Aku tidak akan beli pistol atau apa

343
00:37:38,180 --> 00:37:41,379
Tidak, tak akan terjadi

344
00:37:41,380 --> 00:37:43,969
Aku hanya khawatir dengan temanku, tolong

345
00:37:43,970 --> 00:37:47,299
Ayolah./Baik, aku akan kirimkan kau paskey

346
00:37:47,300 --> 00:37:50,460
Oke, terimakasih

347
00:37:51,160 --> 00:37:53,709
Rumah putih?

348
00:37:53,710 --> 00:37:56,130
Aku suka, terimakasih

349
00:37:56,710 --> 00:37:59,840
Nah, orang yang sangat bijak pernah berkata

350
00:37:59,920 --> 00:38:03,199
Dia tadi lebih pagi hari ini

351
00:38:03,200 --> 00:38:06,530
Dia bilang mercusuar melambangkan
hal yang paling kau inginkan

352
00:38:07,020 --> 00:38:11,170
Jadi, kau tahu itu, aku harap kau mengerti

353
00:38:13,640 --> 00:38:16,720
Berapa yang kau miliki sekarang

354
00:38:17,050 --> 00:38:21,940
Untuk adilnya, dia beritahu
resikonya./Bukan itu maksudku

355
00:38:23,910 --> 00:38:27,980
Ini berbeda./Cindy

356
00:38:30,690 --> 00:38:36,159
Oke, sekarang mereka
menanyakanku apa bisa dipercaya

357
00:38:36,160 --> 00:38:39,279
Ya./Aku ada tattoo yg sempurna untukmu

358
00:38:39,280 --> 00:38:41,869
Tunggu, tunggu

359
00:38:41,870 --> 00:38:44,579
Tidak, tidak ada tattoo disana

360
00:38:44,580 --> 00:38:48,930
Ada apa?/Katanya pergi ke taman di 25

361
00:39:51,880 --> 00:39:55,620
Hai Steve, aku tidak ada
sekarang, jadi tinggalkan pesan

362
00:39:56,930 --> 00:39:59,359
Kita mulai

363
00:39:59,360 --> 00:40:01,700
Jalankan 60 mil/jam

364
00:40:02,560 --> 00:40:04,819
Benar./Oke

365
00:40:04,820 --> 00:40:06,339
Oke

366
00:40:06,340 --> 00:40:08,440
Pelan pelan, kita lakukan ini

367
00:40:11,480 --> 00:40:14,400
Apa yang baru aku katakan

368
00:40:17,730 --> 00:40:21,589
Di tutup matanya diatas motor

369
00:40:21,590 --> 00:40:23,639
Ya./Kau sendirian dalam yang itu

370
00:40:23,640 --> 00:40:26,269
Aku tak bisa lakukan ini sendiri

371
00:40:26,270 --> 00:40:27,869
Ayo, aku hanya butuh kamu navigasi

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,000
Tidak mungkin aku lakukan itu

373
00:40:32,020 --> 00:40:34,649
Aku minta maaf, aku keluar

374
00:40:34,650 --> 00:40:37,449
Terimakasih untuk malam ini, maksudku

375
00:40:37,450 --> 00:40:38,799
Aku senang sekali

376
00:40:38,800 --> 00:40:41,760
Dapat baju baru, tapi aku

377
00:40:42,130 --> 00:40:44,719
Aku baik

378
00:40:44,720 --> 00:40:47,760
Tinggal, dan lihat apa lagi yang terjadi

379
00:40:53,230 --> 00:40:55,030
Yo, apa kabar kawan

380
00:40:55,280 --> 00:40:58,900
Kau bisa pegang ini untuk aku?

381
00:41:04,030 --> 00:41:07,279
Lihat filenya

382
00:41:07,280 --> 00:41:12,210
Siapa orang itu?/Aku tidak
tahu, hanya pemain lain

383
00:41:14,390 --> 00:41:17,469
Ayo lakukan ini denganku

384
00:41:17,470 --> 00:41:20,430
Aku butuh kamu

385
00:41:21,410 --> 00:41:24,700
Untuk bisa mengendalikan

386
00:41:25,400 --> 00:41:28,400
Katakan ya

387
00:41:35,220 --> 00:41:38,420
Siapa berikutnya, siapa mau menantang dia

388
00:41:40,520 --> 00:41:43,560
Ya./Ayo

389
00:41:44,050 --> 00:41:46,149
Sydney

390
00:41:46,150 --> 00:41:48,529
-Sydney

391
00:41:48,530 --> 00:41:51,740
Apa?/Oh tuhan, kau tak akan percaya ini

392
00:41:56,010 --> 00:41:58,310
Apa kau bercanda?

393
00:42:09,490 --> 00:42:11,420
Siap?

394
00:42:29,040 --> 00:42:32,370
Ingat, kau mataku

395
00:42:34,590 --> 00:42:37,709
-

396
00:42:37,710 --> 00:42:40,060
Pegangan

397
00:42:42,770 --> 00:42:45,689
Kau oke?/Ya

398
00:42:45,690 --> 00:42:50,399
Buka matamu./Oke./Aku tahu kau takut Vee

399
00:42:50,400 --> 00:42:54,149
Tunggu, tunggu, tidak,
tidak./Aku bisa Vee, pegangan

400
00:42:54,150 --> 00:42:56,239
Ayo Vee./Kekiri

401
00:42:56,240 --> 00:42:59,239
Kanan, kanan.

402
00:42:59,240 --> 00:43:01,920
-

403
00:43:02,570 --> 00:43:04,829
Teruskan./Ayo

404
00:43:04,830 --> 00:43:07,499
Maaf, maaf

405
00:43:07,500 --> 00:43:09,270
Kanan, kanan

406
00:43:11,980 --> 00:43:14,689
Oke, aku rasa itu bekerja

407
00:43:14,690 --> 00:43:16,869
-

408
00:43:16,870 --> 00:43:18,839
Oke

409
00:43:18,840 --> 00:43:22,710
Ya, kau yang dalam kendali

410
00:43:22,910 --> 00:43:25,950
Itu bagus

411
00:43:26,080 --> 00:43:28,789
Terimakasih banyak

412
00:43:28,790 --> 00:43:31,830
Kau lakukan sangat baik/Percepat.

413
00:43:32,120 --> 00:43:34,700
Ya Bu

414
00:43:42,310 --> 00:43:44,890
Kita setengah jalan ke sana.

415
00:43:45,670 --> 00:43:48,510
Baik itu tiga.

416
00:43:49,540 --> 00:43:53,070
Tiga/Pegang ini.

417
00:43:53,230 --> 00:43:55,990
Oke berikutnya.

418
00:43:56,520 --> 00:43:59,319
Ayo apa yang terjadi?

419
00:43:59,320 --> 00:44:02,360
Ayo.

420
00:44:09,670 --> 00:44:12,960
Hijau

421
00:44:20,930 --> 00:44:23,850
60 detik/Apa kita selesai/Ya

422
00:44:25,160 --> 00:44:27,670
Taksi.

423
00:44:29,800 --> 00:44:32,760
Wow...

424
00:44:44,640 --> 00:44:47,760
berapa?/15 detik.

425
00:44:47,960 --> 00:44:50,959
Vee/tiga detik.

426
00:44:50,960 --> 00:44:53,260
Empat tujuh.

427
00:44:54,370 --> 00:44:58,200
Kita sayang kamu

428
00:45:09,580 --> 00:45:11,630
Oh sialan/Awas

429
00:45:22,930 --> 00:45:25,600
Oh Tuhan.

430
00:45:27,700 --> 00:45:32,180
Itu hal tergila aku
lakukan, kau luar biasa.

431
00:45:59,660 --> 00:46:03,980
Pizza/Ya kita keluar pizza.

432
00:46:14,250 --> 00:46:17,129
Hei, oke dengar.

433
00:46:17,130 --> 00:46:19,709
Kau dan aku tahu aku harusnya
di kotak itu, jadi tolong.

434
00:46:19,710 --> 00:46:21,599
Berhenti tahan kembali.

435
00:46:21,600 --> 00:46:24,189
Oke, kalian hanya takut,
karena aku tak takut.

436
00:46:24,190 --> 00:46:28,510
Jadi kasih aku tantangan.

437
00:46:29,900 --> 00:46:32,329
Sayang

438
00:46:32,330 --> 00:46:34,880
Apa yang kau lakukan di sini?

439
00:46:35,370 --> 00:46:38,000
Kau pemain yang hebat.

440
00:46:40,260 --> 00:46:42,889
Kau ada banyak penglihat

441
00:46:42,890 --> 00:46:45,600
Aku ada banyak penonton

442
00:46:46,180 --> 00:46:49,090
Kita bisa jadi tim

443
00:46:49,910 --> 00:46:52,829
Aku tak butuh rekan.

444
00:46:52,830 --> 00:46:55,749
Tampak bekerja untuk teman kamu Vee

445
00:46:55,750 --> 00:46:59,040
Itu semua

446
00:47:00,470 --> 00:47:05,490
kau tak apa apa?/Ya kita hanya bicara.

447
00:47:06,600 --> 00:47:09,509
Ya, Mad Max kau

448
00:47:09,510 --> 00:47:12,600
keluar bung.

449
00:47:21,510 --> 00:47:24,020
Hubungi aku.

450
00:47:27,880 --> 00:47:30,880
Jatuh

451
00:47:32,030 --> 00:47:35,070
Kapten ho..

452
00:47:37,080 --> 00:47:40,210
Pesta mulai bung.

453
00:47:44,890 --> 00:47:50,069
Hei Nancy/Hai aku ada pertanyaan
bagaimana aku tahu jika aku di hack?

454
00:47:50,070 --> 00:47:55,699
Apa maksud kamu?/Di hack ada orang
deposito uang di akun aku, pada nama ini

455
00:47:55,700 --> 00:47:58,939
Tak seperti Hack itu biasanya

456
00:47:58,940 --> 00:48:01,779
Ambil uang keluar jika di Hack/Tom.

457
00:48:01,780 --> 00:48:06,009
Thomas kau tak bilang aku?/Pasti...

458
00:48:06,010 --> 00:48:08,969
Mungkin Vee ada pekerjaan/Apa? pekerjaan?

459
00:48:08,970 --> 00:48:12,629
Ya itu mungkin, hal online poker.

460
00:48:12,630 --> 00:48:16,819
Oke?/Dia hebat akan itu/Apa
itu legal?/Ya legal.

461
00:48:16,820 --> 00:48:20,389
Dia baik baik saja seperti kau
bisa bilang dengan deposito itu

462
00:48:20,390 --> 00:48:23,679
Tapi aku mau pergi, aku mengemudi sekarang.

463
00:48:23,680 --> 00:48:26,349
Pada keamanan motor

464
00:48:26,350 --> 00:48:29,350
Aku pergi/Bilang dia untuk hubungi aku/Bye.

465
00:48:34,120 --> 00:48:37,240
Mau jalan jalan?/lni kencan?

466
00:48:38,510 --> 00:48:41,760
-

467
00:48:43,850 --> 00:48:46,149
Kenapa kau main Nerve?

468
00:48:46,150 --> 00:48:49,319
Coba bantu keluarga aku.

469
00:48:49,320 --> 00:48:54,320
Ada hal terjadi, aku harap
berubah secara berbeda.

470
00:48:55,810 --> 00:48:58,850
Seperti apa?

471
00:49:00,740 --> 00:49:04,810
Hanya sesuatu yang aku
butuh lakukan, jadi...

472
00:49:07,440 --> 00:49:11,050
Kita ada paparazi, sembunyi.

473
00:49:18,610 --> 00:49:20,750
Terima?

474
00:49:22,760 --> 00:49:25,760
Jadi itu Sydney kau akan angkat?

475
00:49:26,590 --> 00:49:28,270
Aku tak mau hubungan dengan dia sekarang.

476
00:49:30,940 --> 00:49:33,159
Apa yang terjadi?

477
00:49:33,160 --> 00:49:35,909
Dia off akhir akhir ini tapi

478
00:49:35,910 --> 00:49:38,910
Terserah kau tak bicarakan tentang itu

479
00:49:39,450 --> 00:49:43,270
Kau mau bicarakan aku di
sini, senang mendengarnya.

480
00:49:47,090 --> 00:49:50,950
Aku hanya lelah jadi yang
membantu dia tiap saat.

481
00:49:52,270 --> 00:49:55,550
Lucu kau tak seperti bantu orang.

482
00:49:57,690 --> 00:50:00,439
Bisa aku lihat foto itu lagi?

483
00:50:00,440 --> 00:50:02,950
Oh uh.

484
00:50:07,960 --> 00:50:11,859
Wow/Ya orang gila untuk dia.

485
00:50:11,860 --> 00:50:14,079
Tidak, maksud aku foto itu sendiri.

486
00:50:14,080 --> 00:50:17,369
Itu benar bagus.

487
00:50:17,370 --> 00:50:20,659
Terimakasih, aku ambil itu.

488
00:50:20,660 --> 00:50:22,139
Kau ada mata yang bagus.

489
00:50:22,140 --> 00:50:25,300
Aku tak bisa gambarkan kamu
nongkrong dengan orang seperti ini.

490
00:50:25,550 --> 00:50:29,609
Apa maksud kamu?/Aku tak
tahu, dia tampak....

491
00:50:29,610 --> 00:50:32,289
Tak aman, apa itu aku?/Dia memang.

492
00:50:32,290 --> 00:50:35,699
Dia memang jelas tak aman/Ya...

493
00:50:35,700 --> 00:50:38,979
Dia buat aku seperti yang tak
aman, tapi sungguh itu dia.

494
00:50:38,980 --> 00:50:41,689
Itu lelah/Aku yakin.

495
00:50:41,690 --> 00:50:43,949
Dia di pesta seperti kita.

496
00:50:43,950 --> 00:50:46,579
Lama ini.

497
00:50:46,580 --> 00:50:48,389
Sudahi itu.

498
00:50:48,390 --> 00:50:51,149
Orang tua, itu keluar kota.

499
00:50:51,150 --> 00:50:54,559
Dia ini.

500
00:50:54,560 --> 00:50:57,600
Sedih jujur.

501
00:51:08,690 --> 00:51:12,059
Di pesta.

502
00:51:12,060 --> 00:51:15,259
Mungkin kau mau cek itu?

503
00:51:15,260 --> 00:51:19,089
Apa? kenapa aku mau ke pesta itu?

504
00:51:19,090 --> 00:51:22,870
Mungkin tunjukkan tato baru kamu.

505
00:51:23,150 --> 00:51:27,800
Tunjukkan Sydney kau bukan
orang yang dia pikirkan.

506
00:52:35,800 --> 00:52:38,630
Ayo Sydney/Kau lebih baik dari ini.

507
00:52:39,000 --> 00:52:41,390
Sydney ambil ini.

508
00:52:44,220 --> 00:52:47,100
Ayo

509
00:52:49,190 --> 00:52:51,330
Kau tak apa apa?/Ya

510
00:52:53,380 --> 00:52:56,260
Ambil nafas dalam Sydney.

511
00:53:00,290 --> 00:53:02,259
Ayo/ltu dia.

512
00:53:02,260 --> 00:53:05,670
Ayo

513
00:53:10,600 --> 00:53:13,849
Ayo.

514
00:53:13,850 --> 00:53:17,380
Permisi/Oh Tuhan Sydney

515
00:53:18,320 --> 00:53:20,949
Apa yang kau lakukan?

516
00:53:20,950 --> 00:53:24,529
Oh Tuhan/Ayo

517
00:53:24,530 --> 00:53:26,830
Dlam/Sydney kembali.

518
00:53:29,990 --> 00:53:32,870
Ayo itu dia.

519
00:53:44,500 --> 00:53:47,499
Hentikan dia/Ayo

520
00:53:47,500 --> 00:53:49,549
Sydney, film itu.

521
00:53:49,550 --> 00:53:53,820
Jangan khawatir tentang
telepon/Dia film kan

522
00:53:55,840 --> 00:53:58,509
Dia harus filmkan/Tidak.

523
00:53:58,510 --> 00:54:01,380
Dia harus filmkan/Oh Tuhan.

524
00:54:05,860 --> 00:54:08,490
Aku tak bisa

525
00:54:16,180 --> 00:54:19,420
Harus /Diam teriaki aku.

526
00:54:20,240 --> 00:54:24,720
Dia harus selesaikan/Diam.

527
00:54:25,300 --> 00:54:29,739
Dia terlalu lama, dia harus jalan.

528
00:54:29,740 --> 00:54:31,909
Diam.

529
00:54:31,910 --> 00:54:36,150
Diam

530
00:54:43,620 --> 00:54:47,160
Dia habiskan waktu/Diam kau berdua.

531
00:55:12,140 --> 00:55:15,430
Kau gagal

532
00:55:18,340 --> 00:55:21,340
Kau gagal

533
00:55:25,000 --> 00:55:28,820
Kau gagal

534
00:55:29,720 --> 00:55:32,930
kau bodoh.

535
00:55:33,590 --> 00:55:37,080
Kau gagal/Pergi dari sini

536
00:57:43,300 --> 00:57:46,100
Hei Oh Tuhan kau sangat terkenal

537
00:57:47,170 --> 00:57:50,529
Oh tunggu sampai Syd
melihat kamu/Di mana dia?

538
00:57:50,530 --> 00:57:52,789
Oh dia ada?

539
00:57:52,790 --> 00:57:56,040
Ya

540
00:57:56,490 --> 00:58:00,480
Dia di sana/Ya

541
00:58:01,630 --> 00:58:04,750
-

542
00:58:06,270 --> 00:58:08,280
Kau lihat Sdyney?

543
00:58:08,820 --> 00:58:11,700
Syd

544
00:58:17,410 --> 00:58:20,650
Ayo Vee kau tak bicara padanya.

545
00:58:21,600 --> 00:58:24,680
Tak apa apa tentu tak ada kejutan.

546
00:58:26,860 --> 00:58:28,949
Ya aku tahu itu terdengar seperti kejutan.

547
00:58:28,950 --> 00:58:30,879
Kau tahu

548
00:58:30,880 --> 00:58:32,939
Aku hampir mati malam ini Vee

549
00:58:32,940 --> 00:58:36,389
Dan kau tak di temukan/Maaf.

550
00:58:36,390 --> 00:58:39,879
Saat kau bilang aku harus hidup, hidup
aku, apa aku harus hidup di bayang kamu?

551
00:58:39,880 --> 00:58:42,719
Aku harus coba bantu kamu,
karena kau orang cukup stres

552
00:58:42,720 --> 00:58:44,569
Aku tahu

553
00:58:44,570 --> 00:58:46,459
Kau jaga aku di sekitar.

554
00:58:46,460 --> 00:58:48,669
Karena aku tak pernah
bilang kamu kebenarannya.

555
00:58:48,670 --> 00:58:50,689
Ya/Ayo jalan.

556
00:58:50,690 --> 00:58:53,069
Aku rasa kau tak bilang aku kebenarannya.

557
00:58:53,070 --> 00:58:55,409
Karena kau tak pernah bilang
pada aku, bagaimana tak aman.

558
00:58:55,410 --> 00:58:57,429
Aku ini, atau bagaimana

559
00:58:57,430 --> 00:59:00,429
Ada pria tiap saat.

560
00:59:00,430 --> 00:59:03,879
Kau tak pernah bilang aku itu, tapi
kau bilang semua orang itu malam ini

561
00:59:03,880 --> 00:59:05,359
Jadi tolong Vee

562
00:59:05,360 --> 00:59:07,449
Pergi ayo saja tunjukkan pada kita

563
00:59:07,450 --> 00:59:09,749
Kau berubah jadi pelacur

564
00:59:09,750 --> 00:59:12,340
Oh Tuhan/Ayo

565
00:59:13,450 --> 00:59:15,669
Jangan jalan dari aku Vee

566
00:59:15,670 --> 00:59:18,009
Bangun ini permainan.

567
00:59:18,010 --> 00:59:21,219
Kau pikir ada orang
seperti dia bersama kamu?

568
00:59:21,220 --> 00:59:22,939
Hei kau tak tahu aku/Maaf.

569
00:59:22,940 --> 00:59:25,449
Kau benar suka dia sekarang?/Ya aku memang

570
00:59:25,450 --> 00:59:26,889
Ayo Syd kau mabuk saja

571
00:59:26,890 --> 00:59:31,199
Sudahi dia, dia jelas gila

572
00:59:31,200 --> 00:59:33,830
Kenapa kau menyebalkan

573
00:59:35,020 --> 00:59:38,099
Vee kecil akhirnya bicara
tentang pikirannya.

574
00:59:38,100 --> 00:59:40,569
Ayo aku terbakar di sini.

575
00:59:40,570 --> 00:59:43,399
Kau tahu kita teman terbaik

576
00:59:43,400 --> 00:59:46,610
Aku lakukan apapun yang
kau mau tiap saat/Tidak.

577
00:59:47,270 --> 00:59:51,619
Kita teman karena aku menyenangkan dan kamu

578
00:59:51,620 --> 00:59:56,180
Membosankan, satu hal
menyenangkan itu kakak kamu.

579
00:59:57,910 --> 01:00:02,720
Apa yang kau pikir mainkan dia
buat kamu orang yang berbeda?

580
01:00:03,040 --> 01:00:07,110
Itu bagaimana bekerja, kau tak jadi pemain.

581
01:00:08,140 --> 01:00:12,739
Aku tahu betapa kau suka hidup di
saat ini Syd, jadi ingat saat ini.

582
01:00:12,740 --> 01:00:16,189
Karena kau dengan orang itu yang di SMU

583
01:00:16,190 --> 01:00:19,269
Dan kau ada satu hari
tinggal di pulau State

584
01:00:19,270 --> 01:00:22,809
Mengacaukan satu orang, tahu apa
yang terjadi pada hidup kamu.

585
01:00:22,810 --> 01:00:26,470
Apa kau tahu aku di mana
sekarang, sign up dan lihat aku.

586
01:00:37,070 --> 01:00:39,649
Hei

587
01:00:39,650 --> 01:00:42,039
Lihat aku ayo.

588
01:00:42,040 --> 01:00:45,240
Kau harus

589
01:01:36,600 --> 01:01:39,190
Vee

590
01:01:41,700 --> 01:01:44,859
Aku kacau/Aku tak bisa hadapi
sekarang, aku harus pergi

591
01:01:44,860 --> 01:01:47,159
Vee kau pernah main Nerve sebelumnya

592
01:01:47,160 --> 01:01:50,039
Apa?/Ya tantang kamu

593
01:01:50,040 --> 01:01:53,040
Itu kenapa aku bawa kamu di sini lihat.

594
01:01:54,640 --> 01:01:57,560
Masih percaya dia?

595
01:02:02,940 --> 01:02:05,729
Vee tunggu

596
01:02:05,730 --> 01:02:07,789
Apa

597
01:02:07,790 --> 01:02:10,750
Apa kau bawa aku kemari
jadi bagian permainan?

598
01:02:11,410 --> 01:02:14,730
Jawab aku, apa itu benar?

599
01:02:19,290 --> 01:02:21,309
Apa yang kau lakukan?

600
01:02:21,310 --> 01:02:25,049
Lebih rumit dari itu/Aku baru
kehilangan dua teman terbaik aku.

601
01:02:25,050 --> 01:02:27,389
Berapa banyak kau dapatkan
dari itu?/Bukan tentang uang.

602
01:02:27,390 --> 01:02:31,419
Aku janji aku akan jelaskan nanti

603
01:02:31,420 --> 01:02:34,249
Sydney hampir mati, dan aku
hampir mati malam ini.

604
01:02:34,250 --> 01:02:37,039
Aku tahu/Perminan ini payah

605
01:02:37,040 --> 01:02:40,079
Aku ke polisi/Tidak.

606
01:02:40,080 --> 01:02:42,999
Aku minta maaf/Apa yang kau lakukan?

607
01:02:43,000 --> 01:02:45,059
Kau tak bisa ke polisi/Kenapa tidak?

608
01:02:45,060 --> 01:02:46,659
Karena aku kalah dari permainan/Tidak.

609
01:02:46,660 --> 01:02:49,170
Tak masalah, hei Vea

610
01:02:50,730 --> 01:02:53,439
Kau tak bisa ke polisi, itu hal
terakhir kau ingin lakukan.

611
01:02:53,440 --> 01:02:55,490
Vee tunggu...

612
01:02:56,070 --> 01:02:58,249
Jalan.

613
01:02:58,250 --> 01:03:00,589
Minggir.

614
01:03:00,590 --> 01:03:02,810
Petugas.

615
01:03:03,920 --> 01:03:07,199
Petugas. aku butuh bantuan, aku...

616
01:03:07,200 --> 01:03:10,779
Aku main permainan ini,
ini namanya Nerve, dan...

617
01:03:10,780 --> 01:03:12,959
Aku khawatir ada orang terluka.../Aduh..

618
01:03:12,960 --> 01:03:15,299
Tangkap

619
01:03:15,300 --> 01:03:17,019
Permainan

620
01:03:17,020 --> 01:03:19,530
Main juga?/Ya

621
01:03:20,230 --> 01:03:22,410
Itu kejahatan di lakukan.

622
01:03:23,310 --> 01:03:25,079
Tidak, tapi.

623
01:03:25,080 --> 01:03:29,350
Aku bisa mati malam ini, kau
lihat di HP aku, kau bisa lihat.

624
01:03:34,490 --> 01:03:37,439
Apaan?

625
01:03:37,440 --> 01:03:39,380
Apaan?

626
01:03:51,580 --> 01:03:54,210
Ibu/Sayang apa yang terjadi?

627
01:03:54,910 --> 01:03:57,170
Vee di mana kamu?

628
01:03:57,700 --> 01:04:01,029
Semua uang hilang dari
akun kita/tunggu, apa?

629
01:04:01,030 --> 01:04:03,619
Sayang kau dalam masalah?

630
01:04:03,620 --> 01:04:06,779
Kau bisa tolong bilang aku
apa yang terjadi?/Oke ibu.

631
01:04:06,780 --> 01:04:09,120
Aku akan perbaiki ini aku janji.

632
01:04:09,660 --> 01:04:12,860
Perbaiki apa? halo.

633
01:04:12,990 --> 01:04:15,989
Vee/maaf.

634
01:04:15,990 --> 01:04:18,040
Perbaiki apa?/Aku mau
menangkan permainan ini.

635
01:05:17,080 --> 01:05:22,179
Halo, Vee kau melanggar
peraturannya, kau tawanan kita.

636
01:05:22,180 --> 01:05:25,469
Kita bilang kamu jangan snich

637
01:05:25,470 --> 01:05:28,839
Sekarang kita kendalikan hidup kamu.

638
01:05:28,840 --> 01:05:31,259
Kita kendalikan keluarga kamu.

639
01:05:31,260 --> 01:05:33,969
Kita kendalikan masa depan kamu.

640
01:05:33,970 --> 01:05:37,870
Satu cara keluar itu untuk
menangkan ronde final.

641
01:05:38,370 --> 01:05:41,979
Pergi ke fery dan penjaga
akan temukan kamu.

642
01:05:41,980 --> 01:05:45,019
Sampai ketemu di final.

643
01:05:45,020 --> 01:05:48,230
Sampai ketemu di Final.

644
01:06:44,850 --> 01:06:46,779
Vee kau tak apa apa?

645
01:06:46,780 --> 01:06:49,329
Apa aku tak apa apa? aku tak apa apa

646
01:06:49,330 --> 01:06:52,569
Kau bilang aku segalanya, apa yang terjadi?

647
01:06:52,570 --> 01:06:54,750
Kenapa ini terjadi pada aku?

648
01:06:55,900 --> 01:06:59,719
Itu orang kita berdua main
Nerve di Seattle tahun lalu.

649
01:06:59,720 --> 01:07:03,379
Kita harus tantang gantung
di atas konstruksi

650
01:07:03,380 --> 01:07:05,349
Dua dari kita dan ini anak.

651
01:07:05,350 --> 01:07:07,939
Ayo

652
01:07:07,940 --> 01:07:10,529
Ayo itu selesai/Ayo

653
01:07:10,530 --> 01:07:12,710
Ayo/Ambil.

654
01:07:13,900 --> 01:07:18,579
Kita ke sana coba.

655
01:07:18,580 --> 01:07:21,749
Matikan permainan dan tak
lakukan apapun, mereka hanya.

656
01:07:21,750 --> 01:07:23,680
Panggil kecelakaan.

657
01:07:24,380 --> 01:07:27,089
Penjaga datang.

658
01:07:27,090 --> 01:07:28,849
Mereka mengejar kita untuk mengendap

659
01:07:28,850 --> 01:07:32,019
Ganggu pekerjaan ayah aku, mereka online.

660
01:07:32,020 --> 01:07:35,060
Mereka curi identitas.

661
01:07:35,430 --> 01:07:38,509
Kita tawanan dari permainan.

662
01:07:38,510 --> 01:07:41,760
Ayo apa itu artinya?/ltu kategori kedua.

663
01:07:42,910 --> 01:07:46,319
Aku mau kau main tawanan kamu.

664
01:07:46,320 --> 01:07:48,620
Terperangkap.

665
01:07:48,820 --> 01:07:52,190
Itu jalan keluar.

666
01:07:54,040 --> 01:07:56,300
Jadi kau harus menang.

667
01:07:56,920 --> 01:07:59,879
Tidak, tapi kamu ya.

668
01:07:59,880 --> 01:08:01,189
Apa?

669
01:08:01,190 --> 01:08:03,740
Kau tawanan sekarang.

670
01:08:04,400 --> 01:08:07,229
Kau dan aku pergi ke rampokan
final aku tak ada kalah.

671
01:08:07,230 --> 01:08:10,309
Tidak, kau tak bisa lakukan
itu/Sudah di lakukan.

672
01:08:10,310 --> 01:08:13,479
Aku sudah bilang penjaga, itu
akan seri di tempat kedua.

673
01:08:13,480 --> 01:08:15,900
Itu akan jadi aku dan kamu.

674
01:08:20,210 --> 01:08:24,239
Tidak/Aku mau bawa kamu ke tempat
lain yang aman/Pasti ada cara lain.

675
01:08:24,240 --> 01:08:27,239
Tidak ada.

676
01:08:27,240 --> 01:08:29,789
Jika bukan aku di final, dan itu Ty

677
01:08:29,790 --> 01:08:32,460
Akan lakukan semua untuk menang.

678
01:08:34,140 --> 01:08:37,640
Hanya bilang aku lakukan apa.

679
01:08:59,700 --> 01:09:02,450
Bukan salah kamu.

680
01:09:02,990 --> 01:09:06,560
Tak apa apa.

681
01:09:09,320 --> 01:09:12,229
Halo/lni aku

682
01:09:12,230 --> 01:09:13,750
Vee/Di mana kamu?

683
01:09:50,490 --> 01:09:53,689
Aku harus selesaikan ini/Kau gila?

684
01:09:53,690 --> 01:09:55,459
Vee apa yang kau bicarakan?

685
01:09:55,460 --> 01:09:57,059
Itu tak pernah berakhir.

686
01:09:57,060 --> 01:10:00,019
Bahkan mereka tinggalkan aku
sendirian, akan lakukan orang lain.

687
01:10:00,020 --> 01:10:02,849
Hentikan permainan jika harus,
tak ada orang hentikan.

688
01:10:02,850 --> 01:10:05,240
Pada orang tak di kenal.

689
01:10:05,850 --> 01:10:08,320
Bagaimana jika mereka bukan orang biasa?

690
01:10:10,370 --> 01:10:14,109
Ian lakukan di final, jadi
mungkin aku melawan dia.

691
01:10:14,110 --> 01:10:16,699
Vee kau percaya orang ini?

692
01:10:16,700 --> 01:10:19,620
Dia orang yang buat kamu ke masalah ini.

693
01:10:24,670 --> 01:10:28,950
Aku buat diri aku ke dalam kekacauan ini,
apapun yang Ian bilang aku untuk keluar.

694
01:10:39,340 --> 01:10:41,229
Aku tahu itu terdengar gila.

695
01:10:41,230 --> 01:10:42,709
Aku bisa lakukan itu.

696
01:10:42,710 --> 01:10:44,640
Aku butuh bantuan kamu.

697
01:10:46,120 --> 01:10:47,680
Apa yang kita harus lakukan?

698
01:10:48,260 --> 01:10:50,560
Tommy kau bilang ini
permainan open source kan?

699
01:10:51,130 --> 01:10:53,720
Kau pikir kau bisa rubah
Kodenya?/ltu butuh waktu.

700
01:10:54,710 --> 01:10:57,750
Syd kau bisa kasih kita waktu?

701
01:10:59,640 --> 01:11:01,359
Hei

702
01:11:01,360 --> 01:11:03,420
Manjat itu crane

703
01:11:06,340 --> 01:11:08,389
Syd?

704
01:11:08,390 --> 01:11:10,650
Ya/ltu telepon berbayar.

705
01:11:53,010 --> 01:11:55,810
Ada lima detik

706
01:11:56,960 --> 01:11:58,600
Bergantung untuk lima detik.

707
01:12:13,640 --> 01:12:17,750
Bergantung dengan satu tangan.../Sial.

708
01:12:35,790 --> 01:12:39,770
Satu, dua, tiga

709
01:12:40,350 --> 01:12:44,080
Empat, lima.

710
01:13:08,980 --> 01:13:12,439
Tomy, ada banyak waktu/Ya.

711
01:13:12,440 --> 01:13:14,409
Kita dalam perjalanan/Bagaimana dia?

712
01:13:14,410 --> 01:13:17,529
Menang/Menang?

713
01:13:17,530 --> 01:13:19,909
Ya, itu akan bekerja.

714
01:13:19,910 --> 01:13:22,420
Ya akan bekerja.

715
01:14:01,000 --> 01:14:03,259
Tempat apa ini?

716
01:14:03,260 --> 01:14:05,730
Tempat Internet tercepat di kota New York.

717
01:14:08,110 --> 01:14:11,479
Hei Tommy/kita berhasil/Ayo mulai ini.

718
01:14:11,480 --> 01:14:14,149
Kau siap?/Ya

719
01:14:14,150 --> 01:14:17,309
Akan masuk ke sistem,

720
01:14:17,310 --> 01:14:19,859
Ini Sydney/Hei.

721
01:14:19,860 --> 01:14:22,490
Selamat datang ke klub, kau seksi.

722
01:14:23,440 --> 01:14:25,940
Baik jatuhkan ini permainan.

723
01:15:42,700 --> 01:15:45,409
Apa itu?/ltu seperti Wikipedia.

724
01:15:45,410 --> 01:15:49,019
Dimana semua orang bisa masukkan
kode, untuk tingkatkan.

725
01:15:49,020 --> 01:15:51,199
Dan itu bisa masuk semua orang.

726
01:15:51,200 --> 01:15:54,320
Ada pasukan tunggu.

727
01:15:55,970 --> 01:15:59,009
Hei Nancy/Di mana Vee?

728
01:15:59,010 --> 01:16:01,759
Jangan khawatir tak apa
apa/biarkan baca pada aku.

729
01:16:01,760 --> 01:16:05,540
Aku akan kasih kau alamat, jika kau ketemu
aku di sini, aku akan jelaskan segalanya.

730
01:16:47,900 --> 01:16:50,530
Ambil.

731
01:17:01,220 --> 01:17:04,869
Ayo cepat.

732
01:17:04,870 --> 01:17:07,540
Kawan kawan itu mulai.

733
01:18:07,370 --> 01:18:10,289
Mulai/Kita masuk.

734
01:18:10,290 --> 01:18:13,740
Tidak, tapi kita masuk ke dalam sana.

735
01:18:22,740 --> 01:18:26,020
Itu pesannya.

736
01:18:37,450 --> 01:18:40,320
Itu masuk.

737
01:18:42,010 --> 01:18:44,960
20 detik di jam kamu.

738
01:18:46,120 --> 01:18:47,879
20 detik?

739
01:18:47,880 --> 01:18:51,090
Dia butuh bantuan.

740
01:18:51,420 --> 01:18:55,109
Tunggu kau bisa ini

741
01:18:55,110 --> 01:18:58,649
Aku tak tahu apa aku bisa lakukan ini.

742
01:18:58,650 --> 01:19:00,820
Ayo diam dan selesaikan permainannya.

743
01:19:07,070 --> 01:19:09,779
Kau harus lakukan ini,
ini satu satunya cara

744
01:19:09,780 --> 01:19:13,150
Lalu kau bisa pergi.

745
01:19:16,850 --> 01:19:22,069
Lima, empat, tiga.

746
01:19:22,070 --> 01:19:25,600
Dua, satu.

747
01:19:27,940 --> 01:19:32,010
Aku tak lakukan ini/Jangan.

748
01:19:34,270 --> 01:19:37,270
Aku akan lakukan.

749
01:19:40,430 --> 01:19:45,080
Siapa itu/ltu ke seluruh IP kita.

750
01:19:50,540 --> 01:19:53,830
Begini

751
01:19:54,690 --> 01:19:57,689
Bilang lagi.

752
01:19:57,690 --> 01:20:01,309
Siap untuk main.

753
01:20:01,310 --> 01:20:04,350
Jangan lakukan Ty itu tak
berharga sedikit pun.

754
01:20:04,960 --> 01:20:07,759
Wow...

755
01:20:07,760 --> 01:20:10,880
Lebih baik/Mau kita saling bunuh.

756
01:20:11,290 --> 01:20:14,949
Tentu itu yang kau mau.

757
01:20:14,950 --> 01:20:17,779
Kau pikir apa ada nyali?

758
01:20:17,780 --> 01:20:21,279
Buka topeng kamu dan tunjukkan diri kamu

759
01:20:21,280 --> 01:20:23,539
Kau lepaskan topeng kamu.

760
01:20:23,540 --> 01:20:26,330
Ya, apa nama kamu?

761
01:20:28,220 --> 01:20:31,379
Itu mudah untuk kamu berani, dan bangga.

762
01:20:31,380 --> 01:20:34,469
Sembunyi di belakang

763
01:20:34,470 --> 01:20:39,309
Kau lihat apa tanggung jawab
apa yang terjadi malam ini

764
01:20:39,310 --> 01:20:42,770
Bahkan kalian melihat/oh Tuhan apa
kalian percaya ini omong kosong?

765
01:20:43,300 --> 01:20:47,979
Coba untuk menang, main untuk menang.

766
01:20:47,980 --> 01:20:50,859
Kalian mau salah satu dari kita mati?

767
01:20:50,860 --> 01:20:53,819
Untuk permainan/Ya

768
01:20:53,820 --> 01:20:57,800
Ya.

769
01:20:59,940 --> 01:21:03,269
Aku tantang kamu.

770
01:21:03,270 --> 01:21:06,509
Baik.

771
01:21:06,510 --> 01:21:08,320
Siapa mau aku tembak dia?

772
01:21:08,690 --> 01:21:12,969
Apa yang kau lakukan Vee?/Siapa
yang mau aku tembak dia?

773
01:21:12,970 --> 01:21:16,089
Di mana Vee? kenapa ini
hal/Tenang/Aku mau jawaban.

774
01:21:16,090 --> 01:21:19,659
Apa yang kau lakukan/Kau bilang
aku sekarang, atau aku telepon

775
01:21:19,660 --> 01:21:23,360
Polisi/Tidak.

776
01:21:26,520 --> 01:21:29,560
Kau mau aku tembak dia?

777
01:21:31,700 --> 01:21:35,400
Kau mau aku tembak dia?

778
01:21:39,390 --> 01:21:42,010
Pilih tidak.

779
01:21:44,480 --> 01:21:47,440
Pilih ya.

780
01:22:02,070 --> 01:22:05,270
Pilih ya.

781
01:22:08,020 --> 01:22:13,159
Ayo

782
01:22:13,160 --> 01:22:15,949
Ini lebih cepat

783
01:22:15,950 --> 01:22:19,650
Vee kau harus pergi sekarang/Tidak

784
01:22:19,860 --> 01:22:22,610
Ayo kawan kawan.

785
01:22:28,770 --> 01:22:32,350
Oh Tuhan

786
01:22:39,700 --> 01:22:43,239
Tolong..../Tidak...

787
01:22:43,240 --> 01:22:46,650
-

788
01:24:05,660 --> 01:24:09,149
Wow/Berhenti.

789
01:24:09,150 --> 01:24:12,279
Berhenti aku tak apa apa.

790
01:24:12,280 --> 01:24:14,619
-

791
01:24:14,620 --> 01:24:18,150
Oh Tuhan/Tak apa apa.

792
01:24:21,030 --> 01:24:25,789
Kau dalam ini/ltu rencana
kita, Sydney telepon aku.

793
01:24:25,790 --> 01:24:27,399
Jadi itu kenapa kau di sini.

794
01:24:27,400 --> 01:24:31,130
Senjatanya?/kosong

795
01:24:35,860 --> 01:24:38,780
Itu palsu.

796
01:24:43,750 --> 01:24:47,359
Kau takuti aku/Kau takuti aku.

797
01:24:47,360 --> 01:24:50,360
Kita oke?

798
01:24:50,820 --> 01:24:54,560
Ya. kita bebas/Dia keren.

799
01:24:55,130 --> 01:24:58,620
Ya

800
01:24:58,830 --> 01:25:02,440
Pemain terakhir keluar/Kita keluar.

801
01:25:02,770 --> 01:25:06,060
Wow.

802
01:25:07,250 --> 01:25:12,220
Kalian bodoh, anak terpintar
aku pernah temui.

803
01:25:13,410 --> 01:25:17,149
Aku minta maaf/Tidak, aku minta maaf.

804
01:25:17,150 --> 01:25:20,069
Untuk semua ini.

805
01:25:20,070 --> 01:25:24,059
Aku hanya mengacau lagian.

806
01:25:24,060 --> 01:25:26,730
Aku tahu.

807
01:25:27,100 --> 01:25:31,000
Oh bung/Dan kamu

808
01:25:31,410 --> 01:25:34,159
Sungguh pemulaan.

809
01:25:34,160 --> 01:25:36,919
Seperti kau dapatkan uang kamu kembali.

810
01:25:36,920 --> 01:25:39,460
Panggil aku ratu retas, ada pastinya.

811
01:25:51,340 --> 01:25:55,120
Mudah untuk kencan pertama yah/Apa begitu

812
01:25:58,900 --> 01:26:01,079
Dan lagi

813
01:26:01,080 --> 01:26:03,460
Nama asli aku Sam

814
01:26:07,160 --> 01:26:10,030
Baik senang ketemu kamu Sam

815
01:26:11,680 --> 01:26:14,550
Senang ketemu kamu Vee

816
01:26:41,180 --> 01:26:44,670
Hei, bagus untuk bermain.